Sandstrom SDH12L13E Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 76

Ennen käyttöä

1. Aseta tasaiselle, vakaalle lattialle. Jos lattiapinta ei ole suora:

•

Esiintyy tärinää ja melua.

•

Vettä voi vuotaa vesisäiliöstä.

2. Varmista, että ilmanotto ja ﹣poisto ovat esteettömiä.
3. Jätä laitteen ympärille vähintään 300 mm tyhjää tilaa.

Laitteen on oltava pystysuorassa asennossa vähintään 2 tuntia ennen käyttöä.

Toiminta

1. Liitä laite verkkovirtaan. Laitteen hälytys soi 3 kertaa.
2. Kytke laite päälle painamalla

VIRTA

﹣painike. Ohjauspaneelin merkkivalot syttyvät

osoittamaan parhaillaan valitut toiminnot.

3. Valitse halutut toiminnot painamalla toistuvasti asiaankuuluvaa painiketta.
4. Kytke laite pois päältä painamalla

VIRTA

﹣painike.

When the unit is turned off, the motor will keep running for 5﹣10 minutes. Do not unplug the unit unless

the motor has stopped as this may damage the motor.

Vesisäiliö täynnä

Kun vesisäiliö on täynnä, laitteesta kuuluu 10

merkkiääntä.

VESISÄILIÖ TÄYNNÄ

﹣merkkivalo

syttyy ja laite sammuu automaattisesti. Kytke

laite pois päältä ja irrota vesisäiliö. Kaada vesi

pois ja kiinnitä säiliö takaisin paikalleen. Kytke

laite takaisin päälle ja jatka käyttöä.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 46

29/07/2013 11:27 AM

Содержание SDH12L13E

Страница 1: ...Digital Dehumidifier Käyttöopas Digitaalinen kosteudenpoistaja Instruksjonsmanual Digital luftavfukter Brugervejledning Digital affugter Instruktionsbok Digital avfuktare Návod K Použití Digitální odvlhčovač Návod S Pokynmi Digitálny odvlhčovač vzduchu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r 31 Kontinuerlig drenering 32 Rengjøring og vedlikehold 33 Tips og råd 34 Spesifikasjoner 34 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsadvarsler 13 Udpakning 51 Produktoversigt 52 Set forfra 52 Set bagfra 52 Kontrolpanel 53 Før brug 54 Betjening 54 Vandbeholderen er fuld 54 Kompressorbeskyttelse 55 Automatisk afrimning 55 Tilegnede miljøer 55 Tørring af tøj 55 Konstant afløb 56 Rengøring og vedligeholdels...

Страница 4: ...u 68 Pohľad zozadu 68 Ovládací panel 69 Pred používaním 70 Prevádzka 70 Zásobník na vodu je plný 70 Ochrana kompresora 71 Automatické rozmrazovanie 71 Vhodné prevádzkové prostredia 71 Sušenie bielizne 71 Konstant afløb 72 Čistenie a údržba 73 Rady a tipy 74 Technické parametre 74 ...

Страница 5: ...red when the unit is used by or near children Ensure that the unit is used on a stable and level surface If the floor surface is uneven there is a risk that the appliance could tip over Also excessive vibration and noise may occur If the appliance tips over immediately disconnect from the power supply Do not block or restrict the airflow around the appliance Position the unit so that the air inlet...

Страница 6: ...have been given supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If the mains cable is damaged the unit must be replaced by themanufacturer its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard Children should be supervised so they do not play with the main ...

Страница 7: ...n av barn Sørg for at apparatet brukes på et stabilt og plant underlag Hvis underlaget er ujevnt er det en risiko for at apparatet kan velte Dessuten kan overdreven vibrasjon og støy forekomme Hvis apparatet velter må støpslet umiddelbart trekkes ut av stikkontakten Ikke sperr eller begrens luftstrømningen rundt apparatet Plasser apparatet slik at åpningene for inntak og utslipp av luft ikke sperr...

Страница 8: ...eller anvisning om bruk av apparatet fra en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Hvis strømledningen er skadet må den byttes av produsenten av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare Barn må være under tilsyn for å unngå at de leker med ledningen Dette apparatet e...

Страница 9: ... i närheten av barn Produkten måste användas på ett stadigt och jämnt underlag Om golvytan är ojämn finns det risk att produkten välter vibrerar kraftigt och gör oljud Om produkten välter ska kontakten genast tas ur vägguttaget Täck inte över eller begränsa luftflödet runt produkten Placera enheten så att luftintags och utloppsgallren är fria och inte begränsade på något sätt Lämna 300mm avstånd r...

Страница 10: ...har fått instruktioner för att använda enheten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Barn bör övervakas så att de inte leker med enheten Om elsladden är skadad måste enheten bytas av tillverkaren dess serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika faror Barn ska inte lämnas utan uppsikt med elsladden så att de inte leker med den Produkten är enbart till för hemmabruk Om ...

Страница 11: ...a käytetään lähellä lapsia Varmista että laitetta käytetään vakaalla ja tasaisella pinnalla Jos lattiapinta on epätasainen on vaara että laite kaatuu Myös liiallista tärinää ja melua voi esiintyä Jos laite kaatuu irrota se välittömästi verkkovirrasta Älä estä tai rajoita ilmavirtaa laitteen ympärillä Sijoita laite niin että ilmanotto ja poistoritilät eivät ole millään lailla estettyjä tai rajoitet...

Страница 12: ...tteen käytöstä jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja anna ohjeita laitteen käytöstä Lapsia on valvottava jotta varmistetaan etteivät he leiki laitteella Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi Lapsia tulee valvoa jotta he eivät leiki virtakaapelilla Tämä laite on tarkoitett...

Страница 13: ... nærheden af eller bruger apparatet Sørg for at apparatet står på en stabil og plan overflade Hvis gulvfladen er ujævn er der en risiko for at apparatet kan vælte Vær også opmærksom på at apparatet kan vibrere og støje en del Hvis apparatet vælter skal du straks afbryde strømforsyningen Undlad at tildække eller begrænse luftstrømmen omkring apparatet Stil apparatet sådan at luftind og udgangene ik...

Страница 14: ... bruges af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten et serviceværksted eller en lignende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med strømkablet Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet...

Страница 15: ...iálů nebo ohně Při používání přístroje dětmi nebo v jejich v blízkosti je nezbytný přímý dozor Přístroj musí být umístěn na pevném a rovném místě Na nerovné podlaze by mohlo dojít k převržení přístroje Rovněž může docházet k nadměrným vibracím a hluku Dojde li k převržení přístroje ihned jej odpojte od elektrické zásuvky Neblokujte ani neomezujte proudění vzduchu okolo přístroje Umístěte přístroj ...

Страница 16: ...evními schopnostmi nedostatkem zkušeností nebo znalostí pokud nejsou při použití tohoto přístroje pod dozorem nebo vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte aby si s přístrojem nehrály děti Dojde li k poškození napájecího kabelu musí přístroj vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s odpovídající kvalifikací aby se zabránilo ohrožení Dohlédněte aby si s napájecím kabelem nehrá...

Страница 17: ...avých materiálov alebo ohňa Ak spotrebič používajú deti alebo sa používa v ich blízkosti nutný je prísny dozor Spotrebič musí byť položený na pevnom a rovnom povrchu Ak je povrch podlahy nerovný spotrebič sa môže prevrátiť Môžu tiež vznikať nadmerné vibrácie a hluk Ak sa spotrebič prevráti okamžite ho odpojte od zdroja napájania Neblokujte alebo obmedzujte prúdenie vzduchu okolo spotrebiča Spotreb...

Страница 18: ...obami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami a to dokiaľ nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní tohto zariadenia vydaných osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť V prípade detí je treba dohliadať na to aby sa so zariadením nehrali Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa vyhlo nebezpečenstvu ...

Страница 19: ... packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included Main Unit All images in this document are for indication only Please refer to your individual product for details Water Hose Not included sold separately ...

Страница 20: ...20 GB Product Overview Front View Rear View Water Level Gauge Mains Cable Recessed Handle Air Intake Water Level Gauge Water Tank Handle Water Tank Air Outlet Control Panel ...

Страница 21: ...ates when ambient temperature is 0 C or 40 C 2 SPEED button L Quiet dehumidification with low fan speed H Quiet dehumidification with high fan speed 3 TIMER button Select the auto shut off function select from 1 2 4 8 hours 4 HUMIDITY button 80 Maintain room humidity at 80 60 Maintain room humidity at 60 40 Maintain room humidity at 40 CONTINUE Continuous dehumidification regardless of room humidi...

Страница 22: ... on The indicators on the control panel will illuminate to show the currently selected functions 3 Select the desired functions by repeatedly pressing the relevant button 4 Press the POWER button to turn the unit off When the unit is turned off the motor will keep running for 5 10 minutes Do not unplug the unit unless the motor has stopped as this may damage the motor Water Tank Full When the wate...

Страница 23: ...stic room conditions Minimum 5 C 40 RH Maximum 35 C 90 RH It is suitable for use in bedrooms studies cellars basements kitchens storage rooms and home computer rooms This unit is intended for indoor domestic use only Drying Clothes When the unit is used to dry clothes press the HUMIDITY button to select CONTINUE this is the higest dehumidification setting of the unit Put the unit next to the wet c...

Страница 24: ...Insert the water hose into the drain outlet as shown Extend the hose to a suitable drainage facility Connect the unit to the mains socket and continue operation When the hose is not being used remove the hose from the drain outlet The hose level must be lower than the drainage outlet see diagrams shown below Drain Outlet Hose ...

Страница 25: ...e unit operates in a dusty atmosphere clean the air filter more often To remove the filter push the cover s 2 tabs toward each other and pull towards you Then repeat this action to remove the filter Before refitting the filter ensure it is thoroughly dry Do not bend the filter and make sure it is fitted correctly Replace the filter cover before operating the unit Cleaning the unit Clean the unit b...

Страница 26: ... Ensure the unit is on a stable flat surface Clean the air filter No air coming out from the air outlet Clean the air filter Specifications Model SDH12L13E Power Supply 220 240V 50Hz Dehumidification 12 L D 30 C 80 RH Power Consumption 255W 35 C 90 RH Air Flow 100 CBM hr Capacity of Water Reservoir 2 L Dimension L x M x H 347 x 247 x 486 mm We continually strive to improve our products specificati...

Страница 27: ...en Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den Følgende elementer er vedlagt Hovedenhet Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon detaljene kan være annerledes på den enkelte enheten Vannslange Ikke inkludert Selges separat ...

Страница 28: ...28 NO Vanntank Produktoversikt Sett forfra Sett bakfra Vannivåmåler Luftutslipp Kontrollpanel Strømledning Innfelt håndtak Luftinntak Vannivåmåler Vanntank håndtak ...

Страница 29: ...uren er 0 C eller 40 C 2 Hastighetsknapp L Stille avfuktning med lav viftehastighet H Stille avfuktning med høy viftehastighet 3 Tidsurknapp Select the auto shut off function select from 1 2 4 8 hours 4 Fuktighetsknapp 80 Hold fuktigheten i rommet på 80 60 Hold fuktigheten i rommet på 60 40 Hold fuktigheten i rommet på 40 KONTINUERLIG Kontinuerlig avfuktning uavhengig av fuktigheten i rommet 5 Luf...

Страница 30: ... apparatet Indikatorene på kontrollpanelet lyser og viser hvilke funksjoner som for øyeblikket er valgt 3 Velg funksjoner etter behov ved å trykke på de relevante knappene gjentatte ganger 4 Trykk på Strømknappen for å slå av apparatet Motoren fortsetter å gå i 5 10 minutter etter at apparatet er avslått Ikke trekk støpslet ut av stikkontakten med mindre motoren har stoppet fordi dette kan skade m...

Страница 31: ...inimum 5 C 40 relativ fuktighet Maksimum 35 C 90 relativ fuktighet Den er egnet for bruk i soverom kontorer kjellere kjøkken lagerrom og datarom i hjemmet Enheten er kun beregnet på innendørs bruk Tørke klær Når apparatet brukes til å tørke klær trykk på fuktighetsknappen for å velge KONTINUERLIG dette er apparatets høyeste innstilling for avfuktning Sett apparatet i nærheten av klærne og la den t...

Страница 32: ...annslange 12 mm Sett vannslangen inn i avløpet som vist Trekk slangen til et egnet dreneringsområde Sett støpselet inn i stikkontakten og fortsett å bruke Obs Når slangen ikke er i bruk må du fjerne slangen fra avløpet Slangen må ligge lavere enn avløpet Se diagrammene vist nedenfor Avløp Slange ...

Страница 33: ...Hvis apparatet brukes i et støvfylt rom må luftfiltret rengjøres oftere Filtret fjernes ved først å skyve dekslets to fliker mot hverandre og trekke det mot deg Gjenta handlingen for å ta ut filteret Ikke sett filtret tilbake før det er helt tørt Ikke bøy filtret Se etter at det er montert ordentlig Sett filterdekslet på plass igjen før apparatet brukes Rengjøre apparatet Rengjør apparatet med en ...

Страница 34: ... står på en stabil horisontal overflate Rengjør luftfiltret Det kommer ikke noe luft ut fra luftutslippet Rengjør luftfiltret Spesifikasjoner Modell SDH12L13E Strømforsyning 220 240V 50Hz Luftavfuktning 12 L D 30 C 80 RH Strømforbruk 255W 35 C 90 RH Luftstrømning 100 CBM hr Vannbeholderens kapasitet 2 L Mål L B H 347 x 247 x 486 mm Da vi arbeider kontinuerlig med å forbedre produktene våre kan spe...

Страница 35: ...åll förpackningen Om du gör dig av med den gör så i enlighet med lokala regler Följande delar medföljer Huvudenhet Alla bilder i användarinstruktionerna är endast för referens Se din enhet för de faktiska detaljerna Vattenslang Medföljer inte säljs separat ...

Страница 36: ...36 SE Baksida Produktöversikt Vy framifrån Vattennivåmätare Huvudströmkabel Försänkt handtag Luftintag Vattennivåmätare Vattenbehållare handtag Luftutlopp Kontrollpanel Vattenbehållare ...

Страница 37: ...ivande temperaturen är 0 C eller 40 C 2 Hastighetsknapp L Tyst avfuktning med låg fläkthastighet H Tyst avfuktning med hög fläkthastighet 3 TIMER knapp Väljer automatiskt avstängningsfuktion välj mellan 1 2 4 och 8 timmar 4 FUKTIGHET knapp 80 Håller rummets fuktighet på 80 60 Håller rummets fuktighet på 60 40 Håller rummets fuktighet på 40 FORTSÄTT Kontinuerlig avfuktning oavsett rummets fuktighet...

Страница 38: ... enheten Indikatorerna på kontrollpanelen tänds för att visa de valda funktionerna 3 Välj en funktion genom att trycka på den önskade knappen flera gånger 4 Tryck på STRÖMbrytare för att stänga av enheten När enheten stängs av fortsätter motorn att gå i 5 10 minuter Dra inte ut enhetens kontakt förrän motorn stannat eftersom det kan skada motorn Full vattenbehållare När vattenbehållaren är full lj...

Страница 39: ...mmamiljö Minimum 5 C 40 RF Maximum 35 C 90 RF Den lämpar sig för användning i sovrum arbetsrum källare bottenvåning kök förvaringsutrymme och datorrum hemma Denna enhet är endast avsedd för inomhusbruk i hemmet Torka kläder När enheten används för att torka kläder tryck på FUKTIGHET knappen för att välja FORTSÄTT detta är enhetens högsta avfuktningsinställning Sätt enheten intill de fuktiga kläder...

Страница 40: ... en vattenslang 12 mm För in vattenslangen i avloppet se bilden Dra slangen till ett lämpligt avlopp Anslut enheten till ett vägguttag och fortsätt att använda Ta bort slangen från avsloppsöppningen när den inte används Slangen måste vara lägre än avloppsöppningen se diagrammen nedan Avloppsöppning Slang ...

Страница 41: ... används i dammig miljö måste luftfiltret rengöras oftare För att ta bort luftfiltret tryck höljets två flikar mot varandra och dra emot dig Upprepa åtgärden för att ta bort filtret Innan filtret sätts tillbaka måste det vara riktigt torrt Böj inte filtret och var noga med att det sätts i rätt Sätt tillbaka filterhöljet innan du använder enheten Rengöra enheten Rengör enheten med en fuktig svamp o...

Страница 42: ...t på ett jämnt underlag Gör rent luftfiltret Det kommer ingen luft från luftutloppet Gör rent luftfiltret Specifikationer Modell SDH12L13E Strömförsörjning 220 240V 50Hz Avfuktning 12 L D 30 C 80 RH Strömförbrukning 255W 35 C 90 RH Luftflöde 100 CBM hr Vattenbehållarens kapacitetr Reservoir 2 L Mått L x B x H 347 x 247 x 486 mm Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter kan sp...

Страница 43: ...ytä pakkaus Jos hävität pakkauksen tee se paikallisten säädösten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Päälaite Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat ovat vain viitteellisiä katso todelliset tiedot omasta laitteestasi Vesiletku Ei kuulu toimitukseen hankittava erikseen ...

Страница 44: ...44 FI Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä Näkymä takaa Veden tason mittari Virtajohto Upotettu kahva Ilmanotto Veden tason mittari Vesisäiliö kahva Ilman ulostulo Ohjauspaneeli Vesisäiliö ...

Страница 45: ...a on 0 C tai 40 C 2 NOPEUS painike A Hiljainen kosteudenpoisto hitaalla tuuletinnopeudella Y Hiljainen kosteudenpoisto korkealla tuuletinnopeudella 3 Ajastin painike Valitsee automaattisen sammutustoiminnon valittavissa 1 2 4 8 tuntia 4 KOSTEUS painike 80 Pitää huoneen kosteuden 80 ssa 60 Pitää huoneen kosteuden 60 ssa 40 Pitää huoneen kosteuden 40 ssa JATKA Jatkuva kosteudenpoisto riippumatta huo...

Страница 46: ...jauspaneelin merkkivalot syttyvät osoittamaan parhaillaan valitut toiminnot 3 Valitse halutut toiminnot painamalla toistuvasti asiaankuuluvaa painiketta 4 Kytke laite pois päältä painamalla VIRTA painike When the unit is turned off the motor will keep running for 5 10 minutes Do not unplug the unit unless the motor has stopped as this may damage the motor Vesisäiliö täynnä Kun vesisäiliö on täynnä...

Страница 47: ...5 C 40 RH Maksimi 35 C 90 RH Laite sopii käytettäväksi makuuhuoneissa olohuoneissa kellareissa pohjakerroksissa keittiöissä varastohuoneissa ja kodin tietokonehuoneissa Tämä laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön kotona Vaatteiden kuivattaminen Kun laitetta käytetään vaatteiden kuivattamiseen paina KOSTEUS painiketta valitaksesi JATKA tämä on laitteen korkein kosteudenpoistoasetus Aseta laite märk...

Страница 48: ... laitteeseen vesiletku 12mm Liitä vesiletku vedenpoistoon kuten kuvassa Vie letku sopivaan lattiakaivoon Liitä laite pistorasiaan ja jatka käyttöä Kun letkua ei käytetä poista se vedenpoistosta Letkun tason on oltava alempana kuin poistoaukko Katso alla oleva kaavio Vedenpoisto Letku ...

Страница 49: ...hdista suodatin useammin Irrota suodatin painamalla kannen kahta liuskaa toisiaan kohti ja vetämällä itseäsi kohti Toista sitten sama irrottaaksesi suodattimen Varmista ennen suodattimen takaisin asettamista että se on täysin kuiva Älä taivuta suodatinta ja varmista että se on kiinnitetty oikein Kiinnitä suodattimen kansi paikalleen ennen kuin käytät laitetta Laitteen puhdistaminen Puhdista laite ...

Страница 50: ...ta että laite on vakaalla tasaisella pinnalla Puhdista ilmansuodatin Ilmanpoistosta ei tule ilmaa Puhdista ilmansuodatin Tekniset tiedot Malli SDH12L13E Jännite 220 240V 50Hz Kosteudenpoisto 12 L D 30 C 80 RH Virrankulutus 255W 35 C 90 RH Ilmavirta 100 CBM hr Vesisäiliön tilavuus 2 L Mitat L x P x K 347 x 247 x 486 mm Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme joten tekniset tiedot voivat muut...

Страница 51: ...er dig af med emballagen skal du gøre det i henhold til lokale regulativer Følgende dele følger med apparatet Hovedenhed Vandslange følger ikke med sælges separat Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference Se venligst din egen model vedrørende den faktiske del ...

Страница 52: ...52 DK Produktoversigt Set forfra Set bagfra Vandmåler Strømkabel Forsænket håndtag Luftindsugning Vandmåler Vandbeholder håndtag Luftudtag Kontrolpanel Vandbeholder ...

Страница 53: ...raturen er mellem 0 C og 40 C 2 Hastighedsknap L Stille affugtning med lav ventilatorhastighed H Stille affugtning med høj ventilatorhastighed 3 TIMER knap Indstilling af automatisk slukning vælg mellem 1 2 4 8 timer 4 Luftfugtighedsknap 80 Holder fugtigheden i lokalet på 80 60 Holder fugtigheden i lokalet på 60 40 Holder fugtigheden i lokalet på 40 KONSTANT Konstant affugtning uanset fugtigheden ...

Страница 54: ...paratet Indikatorerne på kontrolpanelet begynder at lyse for at vise hvilken funktion apparatet står på 3 Vælg de ønskede funktioner ved at trykke gentagne gange på den relevante knap 4 Tryk på Strøm knappen for at slukke for apparatet Når apparatet slukkes fortsætter motoren med at køre i 5 10 minutter Træk ikke stikket ud af stikkontakten før motoren er stoppet da dette kan ødelægge motoren Vand...

Страница 55: ...okaler med følgene Minimum 5 C 40 RH Maxksimaum 35 C 90 RH Beregnet til soveværelser stuer kælder køkken opbevaring og computerværelset Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug Tørring af tøj Hvis apparatet bruges til at tørre tøj skal du trykke på luftfugtighedsknappen for at vælge KONSTANT dette er den højeste affugtningsindstilling på apparatet Stil apparatet ved siden af det vådt tøj o...

Страница 56: ...Fastgør slangen til drænehullet som vist på billedet Sørg for at slangen er forbundet til et ordentligt afløb Slut apparatet til en stikkontakt og fortsæt Sørg for at fjerne slangen når den ikke bruges Vandstand i slange skal være lavere end på udløbet Se venligst billederne nedenfor Afløb Slange ...

Страница 57: ...s i et støvet miljø skal luftfilteret rengøres oftere For at tage filteret ud skal du trykke de to tapper på låget mod hinanden og træk det mod dig selv Gentag denne handling for at fjerne filteret Sørg for at filteret er helt tør før du sætter det i igen Filteret må ikke bøjes og sørg for at det er sat ordentligt i Sæt filterdækslet på igen før du starter apparatet Rengøring af apparatet Rengør a...

Страница 58: ...r på en stabil og plan overflade Rens luftfilteret Der kommer ingen luft ud af luftudgangen Rens luftfilteret Specifikationer Model SDH12L13E Strømforsyning 220 240V 50Hz Affugtning 12 L D 30 C 80 RH Strømforbrug 255W 35 C 90 RH Luftstrøm 100 CBM hr Vandbeholderens kapacitet 2 L Mål L x M x H 347 x 247 x 486 mm Vi stræber hele tiden efter at forbedre vores produkter så specifikationerne kan ændres...

Страница 59: ...idujete učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy Balení obsahuje následující položky Hlavní jednotka Vodní hadice Není součástí dodávky nutno zakoupit samostatně Všechny obrázky v tomto návodu na použití jsou pouze informativní podrobnosti viz konkrétní přístroj ...

Страница 60: ...60 CZ Popis přístroje Pohled zpředu Pohled zezadu Ukazatel hladiny vody Síťový kabel Zapuštěná rukojeť Vstup vzduchu Ukazatel hladiny vody Nádrž vody rukojeť Výstup vzduchu Ovládací panel Nádrž vody ...

Страница 61: ...lota 0 C nebo 40 C 2 Tlačítko rychlosti L Tiché odvlhčování s pomalými otáčkami ventilátoru H Tiché odvlhčování se vysokými otáčkami ventilátorufan speed 3 Tlačítko TIMER Slouží k výběru funkce automatického vypnutí vyberte 1 2 4 8 hodin 4 Tlačítko VLHKOSTI 80 Udržování pokojové vlhkosti 80 60 Udržování pokojové vlhkosti 60 40 Udržování pokojové vlhkosti 40 POKRAČUJTE Průběžné odvlhčování bez ohle...

Страница 62: ... zapněte přístroj Na ovládacím panelu se rozsvítí indikátory které označují aktuálně vybrané funkce 3 Opakovaným stisknutím příslušného tlačítka vyberte požadované funkce 4 Stisknutím Tlačítko NAPÁJENÍ vypněte přístroj Po vypnutí přístroje poběží motor ještě 5 10 minut Dokud se motor nezastaví neodpojujte přístroj od elektrické zásuvky jinak by mohlo dojít k poškození motoru Zásobník vody plný Kdy...

Страница 63: ...5 C 40 RH Maximálně 35 C 90 RH Vhodné pro používání v ložnicích ateliérech sklepích suterénech kuchyních spížích a místnostech s domácími počítači Přístroj je určen pouze k použití v místnosti v domácnosti Sušení oblečení Používáte li přístroj k sušení oblečení stisknutím tlačítka VLHKOSTI vyberte volbu POKRAČUJTE toto je nejvyšší odvlhčovací nastavení přístroje Umístěte přístroj vedle mokrého obl...

Страница 64: ...řístroji Zasuňte vodní hadici do vypouštěcího výstupu viz obrázek Natáhněte hadici do vhodného odpadu Připojte přístroj k elektrické zásuvce a pokračujte v provozu Když hadici nepoužíváte odpojte ji od vypouštěcího výstupu Úroveň hadice musí být níže než vypouštěcí výstup viz schémata níže Vypouštěcí výstup Hadice ...

Страница 65: ...okud je přístroj používán v prašném prostředí čistěte vzduchový filtr častěji Při vyjímání filtru stiskněte 2 západky krytu jednu ke druhé a přitáhněte k sobě Potom zopakováním tohoto postupu vyjměte filtr Před nasazením filtru zkontrolujte zda je zcela suchý Filtr neohýbejte a zkontrolujte zda je správně nasazen Před použitím přístroje nasaďte filtr Čištění přístroje Přístroj očistěte vlhkou houb...

Страница 66: ...oj umístěn na rovné ploše Vyčistěte vzduchový filtr Z výstupu vzduchu nevychází žádný vzduch Vyčistěte vzduchový filtr Technické údaje Model SDH12L13E Napájení 220 240V 50Hz Odvlhčování 12 L D 30 C 80 RH Příkon 255W 35 C 90 RH Proud vzduchu 100 CBM hr Obsah zásobníku vody 2 L Rozměry D x Š x V 347 x 247 x 486 mm Vzhledem k tomu že se neustále snažíme naše výrobky zdokonalovat specifikace se mohou ...

Страница 67: ...e Ak obalový materiál likvidujete postupujte v súlade s miestnymi predpismi Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky Hlavné zariadenie Všetky obrázky v tomto návode na obsluhu sú len orientačné preto si skutočné detaily pozrite v príslušnom zariadení Vandslange følger ikke med sælges separat ...

Страница 68: ...SK Prehľad výrobku Pohľad spredu Pohľad zozadu Mierka hladiny vody Napájací kábel Zapustená rukoväť Prívod vzduchu Mierka hladiny vody Zásobník na vodu rukoväť Odvod vzduchu Ovládací panel Zásobník na vodu ...

Страница 69: ...e okolitá teplota 0 C alebo 40 C 2 Tlačidlo Otáčky L Tiché odvlhčovanie s nízkymi otáčkami ventilátora H Tiché odvlhčovanie s vysokými otáčkami ventilátora 3 Tlačidlo ČASOVAČ Slúži na výber funkcie automatického vypnutia voľba 1 2 4 8 hodín 4 Tlačidlo VLHKOSŤ 80 Vlhkosť v miestnosti udržiavať na 80 60 Vlhkosť v miestnosti udržiavať na 60 40 Vlhkosť v miestnosti udržiavať na 40 POKRAČOVAŤ Nepretrži...

Страница 70: ...dikátory na ovládacom paneli sa rozsvietia na znamenie že sú zvolené aktuálne funkcie 3 Požadované funkcie vyberte opakovaným stlačením príslušného tlačidla 4 Zariadenie vypnite stlačením vypínača Keď je zariadenie vypnuté motor bude stále v chode po dobu 5 až 10 minút Zariadenie neodpájajte od elektrickej zásuvky ak sa motor zastavil pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora Zásobník na vodu je ...

Страница 71: ... 5 C 40 relatívna vlhkosť Maximálna hodnota 35 C 90 relatívna vlhkosť Môže sa používať v spálňach pracovniach pivniciach suterénoch kuchyniach skladovacích priestoroch a v miestnostiach s domácim počítačom Toto zariadenie je určené iba pre vnútorné použitie v domácnosti Sušenie bielizne Ak sa zariadenie používa na sušenie bielizne stlačte tlačidlo VLHKOSŤ a zvoľte funkciu POKRAČOVAŤ toto je nastav...

Страница 72: ...til drænehullet som vist på billedet Sørg for at slangen er forbundet til et ordentligt afløb Slut apparatet til en stikkontakt og fortsæt betjen som almindeligt Když hadici nepoužíváte odpojte ji od vypouštěcího výstupu Úroveň hadice musí být níže než vypouštěcí výstup viz schémata níže Vypouštěcí výstup Hadice ...

Страница 73: ... používa v prašnom prostredí vzduchový filter čistite častejšie Ak chcete filter odstrániť 2 západky na kryte potlačte k sebe a potiahnite smerom k sebe Na odstránenie filtra potom zopakujte túto akciu Pred opätovnou montážou filtra sa uistite že je úplne suchý Filter neohýbajte a uistite sa že je správne založený Pred prevádzkovaním zariadenia založte kryt na filter Čistenie zariadenia Zariadenie...

Страница 74: ...vnom a rovnom povrchu Vyčistite vzduchový filter Z mriežky na odvod vzduchu nevychádza žiadny vzduch Vyčistite vzduchový filter Technické parametre Model SDH12L13E Napájanie 220 240V 50Hz Odvlhčovanie 12 L D 30 C 80 RH Spotreba elektrickej energie 255W 35 C 90 RH Prietok vzduchu 100 CBM hr Objem zásobníka na vodu 2 L Rozmery D x Š x V 347 x 247 x 486 mm Neustále sa snažíme naše výrobky vylepšovať ...

Страница 75: ...ämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä EU ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät Jos haluat lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen DK Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder at det udtjente elektriske...

Страница 76: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB SDH12L13E 130729V1 ...

Результаты поиска

Содержание SDH12L13E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom SDH12L13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDH12L13E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды