Sandstrom SAC07C15E Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 72

Sandstrom SAC07C15E Скачать руководство пользователя страница 56

FI

56

Paristojen asentaminen (kaukosäätimeen)

1. Poista kaukosäätimen takana oleva kansi

liu'uttamalla akkulokeron kansi pois.

2. Asenna 2 x AAA-paristo varmistaen, että napaisuus

(+ / –) on oikean suuntainen.

3. Liu'uta takakansi takaisin paikalleen. Se napsahtaa

mennessään tiukasti paikalleen.

Paristojen käsittely
• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä

seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.

•  Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.
•  Kun paristojen virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. Vaihda molemmat paristot samanaikaisesti uusiin.
•  Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä.
•  Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti.

Kaukosäätimen käsittely
•  Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.
•  Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
•  Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
•  Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
•  Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi aiheuttaa syöpymistä

tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/ tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan

lukien.

Laitteen kytkeminen Päälle/Pois

• Paina laitteen - tai kaukosäätimen PÄÄLLE/POIS-painiketta. Virran merkkivalo syttyy

punaisena ilmaisten, että laite on kytketty päälle (tai valmiustilaan).

• Kytke laite kokonaan irti verkkovirrasta, paina laitteen - tai kaukosäätimen PÄÄLLE/POIS-

painiketta. Irrottamalla irrottamalla pistoke pistorasiasta.

Yleinen käyttö

Säleikön säätäminen

Voit säätää säleikköä ylös tai alas manuaalisesti.

SAC07C15E_IB_5L_150126_grace.indd 56

26/1/15 5:22 pm

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание SAC07C15E

Страница 1: ...B FI NO DK SE Instruction Manual Local Air Conditioner K ytt opas Paikallinen ilmastointilaite Instruksjonsmanual Lokalt klimaanlegg Brugervejledning Lokal airconditioner Instruktionsbok Lokal luftkon...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the Upper Filter 28 Draining the Water 29 Storing the Unit 29 Hints and Tips 29 Error Codes 30 Specifications 30 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 9 Pakke opp 31 Produktoversikt 32 Sett forfra 32 Sett ba...

Страница 4: ...atten 49 F rvaring av apparaten 49 Tips och r d 49 Felkoder 50 Specifikationer 50 Sis lt FI Turvavaroitukset 15 Pakkauksesta purkaminen 51 Tuotteen yleiskatsaus 52 N kym edest 52 N kym takaa 52 Ohjaus...

Страница 5: ...enheden 66 Generel betjening 66 Justering af lamellen 66 Indstilling af tidspunktet for automatisk t nd sluk 67 S dan bruges tilstanden T rring 67 S dan bruges tilstanden Ventilator 68 S dan bruges ti...

Страница 6: ...service agent If you have any questions regarding the following instructions contact a qualified service agent Check the available power supply and resolve any wiring issues before installation and op...

Страница 7: ...as been dropped or damaged Contact a qualified service agent for assistance Never use the mains socket switch or plug to start and stop the unit Always use the ON OFF switch on the unit or remote cont...

Страница 8: ...he unit Never use hazardous chemicals to clean the unit or allow them to come into contact with the unit Use only a soft cloth Regularly clean the unit s filters This helps the unit remain efficient a...

Страница 9: ...talleres av en kvalifisert servicetekniker Hvis du har sp rsm l om f lgende instruksjoner kan du ta kontakt med en kvalifisert servicetekniker Sjekk den tilgjengelige str mforsyningen og l se eventuel...

Страница 10: ...eller dersom den har falt ned eller blitt skadet Ta kontakt med en kvalifisert servicetekniker for f hjelp Bruk aldri en stikkontaktbryter eller kontakt for starte og stoppe enheten Bruk alltid str mb...

Страница 11: ...enheten Bruk aldri farlige kjemikalier til rengj re enheten og ikke la slike komme i kontakt med enheten Bruk kun en myk klut Rengj r enhetens filtre regelmessig Dette bidrar til at enheten forblir e...

Страница 12: ...av en kvalificerad servicetekniker Om du har n gra fr gor om f ljande instruktioner kontakta en kvalificerad servicetekniker Kontrollera att det finns str mmatning och l s eventuella kablageproblem i...

Страница 13: ...fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats Kontakta en kvalificerad servicetekniker f r hj lp Anv nd aldrig omkopplaren p eluttaget eller kontakten f r att starta och stoppa Anv nd alltid...

Страница 14: ...x apparatens insida Anv nd aldrig farliga kemikalier f r att reng ra enheten eller l ta dessa komma i kontakt med apparaten Anv nd endast en mjuk trasa Reng r regelbundet apparatens filter Detta g r a...

Страница 15: ...ien johdotusten on oltava paikallisten ja kansallisten s hk s d sten mukaisia ja ne saa asentaa vain p tev huoltoedustaja Jos sinulla on kysytt v seuraavista ohjeista ota yhteys p tev n huoltoedustaja...

Страница 16: ...j kansia l koskaan k yt t t t laitetta jos se ei toimi oikein tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut Ota yhteys p tev n huoltoedustajaan saadaksesi apua l koskaan k yt pistorasian katkaisijaa tai p...

Страница 17: ...osissa l koskaan k yt vaarallisia kemikaaleja laitteen puhdistamiseen tai anna niiden joutua kosketuksiin laitteen kanssa K yt puhdistamiseen vain pehme liinaa Puhdista laitteen suodattimet s nn llise...

Страница 18: ...ng skal v re i overensstemmelse med lokale og nationale elnormer og skal installeres af en autoriseret person Hvis du har sp rgsm l til f lgende instruktioner skal du kontakte et autoriseret servicest...

Страница 19: ...kab DRIFTEN Enheden m IKKE tild kkes og der m ikke sp rres for bningerne p enheden Der m IKKE stilles genstande oven p enheden og lad heller ikke personer eller dyr sidde oven p enheden Fastsp ndte be...

Страница 20: ...or at slukke for enheden og tr k stikket ud af stikkontakten efter brug og f r reng ring Reparation og vedligeholdelse af s rlige dele m kun udf res af en autoriseret serviceperson Enheden m aldrig re...

Страница 21: ...ose A x 1 Instruction Manual Thank youfor purchasing your new Air Conditioner We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operation...

Страница 22: ...ew 1 Control Panel 2 Louvre 3 Remote Control Sensor 4 Recessed Handle 5 Casters Rear View 1 Upper Air Filter 2 Upper Air Intake 3 Exhaust Air Outlet 4 Drain Outlet 5 Lower Air Intake 6 Bottom Tray Dra...

Страница 23: ...the set temperature for a period of time the compressor and fan motor will stop automatically The Power Management Indicator will light up indicating that Power Management is activated Control Panel...

Страница 24: ...rmance in Auto or Cool mode 5 RESET Button Cancel all current settings 6 LOCK Button Press to lock all buttons Press again to unlock 7 ON OFF Button Switch the unit on or off 8 FAN SPEED Button Select...

Страница 25: ...Exhaust Hose Adapter C Anchor Screw Wall Exhaust Adapter Exhaust Hose A Exhaust Hose Adapter A 30 120cm Wall installation It is recommended to connect this unit to walls only Connecting to the Mains S...

Страница 26: ...ot mix different types of batteries Do not dispose of used batteries as domestic waste Dispose of them in accordance with local regulations Handling the Remote Control Do not drop or cause impact to t...

Страница 27: ...TROL 1 Press TIMER ON repeatedly to select the auto on time To confirm stop pressing and wait for the confirmation tone 2 Press TIMER OFF repeatedly to select the auto off time To confirm stop pressin...

Страница 28: ...Mode When sleep mode is enabled the selected temperature will adjust automatically by 1 C 2 F This newly adjusted temperature will be maintained for 7 hours Then it will return to the original select...

Страница 29: ...is unplugged Ensure the batteries are removed from the remote control Hints and Tips Problem Solution Unit does not start or there is no power when pressing on the unit or ON OFF on the remote contro...

Страница 30: ...ct yourself Always asks a qualified service agent Energy efficiency Class A Energy consumption 0 751 kWh per 60 minutes based on standard test results Actual energy consumption will depend on how the...

Страница 31: ...olig med alle funksjonene Veiledningen gir deg ogs mange tips og r d for l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Ho...

Страница 32: ...kt Sett forfra 1 Kontrollpanel 2 Luftspjeld 3 Fjernkontrollsensor 4 Innfelt h ndtak 5 Trinser Sett bakfra 1 vre luftfilter 2 vre luftinntak 3 Luftutslipp 4 Avl p 5 Nedre luftinntak 6 Bunnskuffavl p 2...

Страница 33: ...nn den innstilte temperaturen en stund stopper kompressoren og viftemotoren automatisk Indikatoren for str mstyring tennes og indikerer at str mstyringen aktiveres Kontrollpanel 7 vifte knapp Still vi...

Страница 34: ...r kj ling 4 S vn knapp Stiller inn enheten for optimal ytelse i Auto eller Kj ling 5 Tilbakestill knapp Fjern alle gjeldende innstillinger 6 L s knapp Trykk for l se alle knappene Trykk igjen for l se...

Страница 35: ...NO 35 Avl pslangeadapter C Anker Skruer Veggavl padapter Avl pslange A Avl pslangeadapter A 30 120cm Vegginstallasjon Denne enheten b r bare kobles til vegger Koble til stikkontakten...

Страница 36: ...ike typer batterier sammen Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall Avhend dem i samsvar med lokale forskrifter Behandle fjernkontrollen Ikke slipp eller utsett fjernkontrollen for st t Ikke...

Страница 37: ...rykk Tidtaker P flere ganger for velge tidspunkt der enheten skal sl seg p automatisk Du bekrefter ved slutte trykke og vente p bekreftelsestonen 2 Trykk Tidtaker Av flere ganger for velge tidspunkt d...

Страница 38: ...emodus N r hvilemodus er aktivert vil den valgte temperaturen justeres automatisk med 1 C 2 F Den justerte temperaturen vil bli opprettholdt i 7 timer Deretter vil den g tilbake til den opprinnelige v...

Страница 39: ...troller at batteriene er tatt ut av fjernkontrollen R d og tips Problem L sning Enheten starter ikke eller det er ikke str m n r du trykker p enheten eller P Av p fjernkontrollen Kontroller at enheten...

Страница 40: ...kj lev ske med en GWP p 2088 Dette betyr at dersom 1 kg av dette kj lemiddel v ske lekker ut i atmosf ren vil virkningen p den globale oppvarmingen v re 2088 ganger h yere enn 1 kg CO2 i l pet av en p...

Страница 41: ...nktioner Det finns ven en del r d och tips som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Huvu...

Страница 42: ...y framifr n 1 Kontrollpanel 2 Luftinlopp 3 Fj rrkontrollsensor 4 F rs nkt handtag 5 Hjul Baksida 1 vre luftfilter 2 vre luftintag 3 Luftutlopp 4 Avlopps ppning 5 Nedre luftintag 6 Nedre dr neringsfack...

Страница 43: ...den inst llda temperaturen under en tid stannar kompressorn och fl ktmotorn automatiskt Energisparindikatorn t nds vilket indikerar att energisparfunktionen r aktiverad Kontrollpanel 7 FL KT knapp St...

Страница 44: ...nger av apparaten 8 FL KTHASTIGHET knapp V lj Auto H g eller L g 9 TIMER P AV knappar Ange apparatens auto p av tid 10 LED display knapp S tter p eller st nger av apparatens LED display SET TEMPERATU...

Страница 45: ...pter till utloppsr r C Skruvplugg Skruvar Utloppsr r A Adapter till utloppsr r A 30 120cm V ggmontering Det rekommenderas att enheten endast ansluts till v gguttag Ansluta till ett n tuttag V ggutlopp...

Страница 46: ...ta inte f rbrukade batterier i den vanliga hush llssoporna L mna dem till batteriinsamlingen Hantering av fj rrkontrollen Tappa inte fj rrkontrollen och uts tt den inte f r slag eller st tar Spill int...

Страница 47: ...nger f r att v lja tid f r automatisk p slagning Bekr fta genom att trycka p stop och v nta p bekr ftelseton 2 Tryck p TIMER AV upprepade g nger f r att v lja tid f r automatisk avst ngning Bekr fta...

Страница 48: ...avbryta vilol get N r vilol get r aktiverat justeras den valda temperaturen automatiskt med 1 C 2 F Den nyligen justerade temperaturen bibeh lls i 7 timmar Sedan terg r den till den ursprungliga vald...

Страница 49: ...ut batterierna ur fj rrkontrollen Tips och r d Problem L sning Apparaten startar inte eller s finns det inte n gon str m n r du trycker p p apparaten eller P AV knappen p fj rrkontrollen Kontrollera a...

Страница 50: ...ed en GWP lika med 2088 Detta inneb r att om 1 kg av detta kylmedium l cks ut i atmosf ren skulle effekterna p den globala uppv rmningen vara 2088 g nger h gre n 1 kg CO2 under en period av 100 r F rs...

Страница 51: ...n tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat my s vihjeit ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten P...

Страница 52: ...dest 1 Ohjauspaneeli 2 Tuuletuss leikk 3 Kaukos timen anturi 4 Upotettu kahva 5 Rullat N kym takaa 1 Yl ilmansuodatin 2 Yl ilmanottoaukko 3 Poistoilmal ht 4 Vedenpoisto 5 Alailmanotto 6 Alakaukalon ty...

Страница 53: ...ksolle asetettu l mp tila kompressori ja tuulettimen moottori pys htyv t automaattisesti Virranhallinnan merkkivalo syttyy ilmaisemaan ett virranhallinta on aktivoitu Ohjauspaneeli 7 Tuuletin painike...

Страница 54: ...7 8 9 10 1 LED n ytt 2 L MP TILA painikkeet Lis tai v henn l mp tilaa 3 TILA painike Valitse Kuiva Tuuletin Automaattinen tai Viile 4 UNI painike Aseta laitteelle optimaalinen suorituskyky Automaatti...

Страница 55: ...5 Poistoletkun sovitin C Ankkuri Ruuvi Sein poistoaukon sovitin Poistoletku A Poistoletkun sovitin A 30 120cm Sein asennus On suositeltavaa liitt t m laite vain sein pistorasiaan Pistorasiaan liitt mi...

Страница 56: ...alousj tteen mukana H vit ne paikallisten s d sten mukaisesti Kaukos timen k sittely l pudota kaukos dint tai aseta sit iskuille alttiiksi l kaada vett tai muuta nestett kaukos timelle l aseta kaukos...

Страница 57: ...tomaattisen p lle ajan Vahvista lopettamalla painaminen ja odota vahvistus nimerkki 2 Paina toistuvasti AJASTIN POIS P LT valitaksesi automaattisen pois p lt ajan Vahvista lopettamalla painaminen ja o...

Страница 58: ...peruminen Kun unitila on otettu k ytt n valittu l mp tila s det n automaattisesti 1 C 2 F asteeseen T t uutta s detty l mp tilaa pidet n yll 7 tuntia Sen j lkeen palataan alkuper iseen valittuun l mp...

Страница 59: ...kovirrasta Varmista ett paristot on poistettu kaukos timest Vihjeit ja vinkkej Ongelma Ratkaisu Laite ei k ynnisty tai virransy tt ei ole kun painat laitteen tai kaukos timen P LLE POIS painiketta Tar...

Страница 60: ...m laite sis lt j hdytysnestett jonka GWP on 2088 T m tarkoittaa ett 1 kg t t j hdytysnestett vuotaisi ilmakeh n vaikutus globaaliin l mpi miseen olisi 2088 kertaa korkeampi kuin 1 kg lla CO2 ta yli 10...

Страница 61: ...ingsfunktioner fuldt ud Der er ogs nogle gode r d med hensyn til l sning af eventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug...

Страница 62: ...Set forfra 1 Betjeningspanel 2 Lamel 3 Sensor til fjernbetjening 4 Fors nket h ndtag 5 Hjul Set bagfra 1 vre luftfilter 2 vre luftindtag 3 Luftudgang 4 Afl b 5 Nedre luftindtag 6 Drypbakke dr nudl b...

Страница 63: ...dstillede temperatur i et bestemt stykke tid holder kompressoren og ventilatoren automatisk op med at k re Str mstyringsindikatoren holder op med at lyse for at vise at str mstyringen er sl et til Bet...

Страница 64: ...for enheden 8 VENTILATORHASTIGHED knap V lg mellem Auto H j og Lav 9 TIMER T ND SLUK knapper Indstil hvorn r enhedens automatisk skal t nde slukke 10 LED Display knap T nder og slukker for LED display...

Страница 65: ...pter til udl bsr r C Rawplugs Skrue V gadapter til udl bsr r Udl bsr r A Adapter til udl bsr r A 30 120cm Montering i en v g Det anbefales at denne enhed kun installeres p en v g Tilslutning til stikk...

Страница 66: ...almindeligt affald Bortskaf dem i henhold til de lokale regler Behandling af fjernbetjeningen Tab ikke fjernbetjeningen og uds t den ikke for st d Spild ikke vand eller anden v ske p fjernbetjeningen...

Страница 67: ...gne gange p TIMER T ND for at indstille hvorn r enheden skal t nde For at bekr fte tidspunktet skal du vente p at enheden afgiver en tone 2 Tryk gentagne gange p TIMER SLUK for at indstille hvorn r en...

Страница 68: ...N r indslumringstilstanden er sl et til justeres den valgte temperatur automatisk med 1 C 2 F Denne nyligt justerede temperatur holdes i 7 timer Herefter vender den tilbage til temperaturen som oprind...

Страница 69: ...et ud af stikkontakten S rg for at batterierne er taget ud af fjernbetjeningen Gode r d Problem L sning Enheden starter ikke eller der er ikke nogen str m n r der trykkes p p enheden eller p T ND SLUK...

Страница 70: ...eholder et k lerv ske med en GWP v rdi svarende til 2088 Det betyder at hvis 1kg af dette k lerv ske l kkes ud i atmosf ren p virkes den globale opvarmning 2088 gange mere end 1kg CO2 over en periode...

Страница 71: ...ara p teranv ndbara produkter och konservera naturella tillg ngar och intyga att utrustningen teranv nds p ett s tt som skyddar m nsklig h lsa och milj n F r ytterligare information om var du kan sl n...

Страница 72: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB SAC07C15E 150126V1...

Отзывы:

Нет отзывов