Sandstrom S20MB10E Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 148

(P.N.: S20MB10E-001)

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic

equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased

the product.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske

utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid.

I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering.

Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet av for ytterligere

informasjon.

Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och

elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar

längre.

Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall.

Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka

on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen

liikkeeseen.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller

elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Tento symbol na výrobku nebo v instrukcích znamená, že vaše elekrické nebo elektronické

zařízení musí být zlikvidováno na konci své životnosti odděleně od domácího odpadu. V EU

existují oddělené sběrové systémy pro recyklaci.

Více informací získáte na vašem místním úřadě nebo v obchodě, kde jste tento výrobek

zakoupili.

Tento symbol nachádzajúci sa na výrobku, alebo vyskytujúci sa v návode znamená, že

vaše elektrické alebo elektronické zariadenie by malo byť po ukončení svojej životnosti

zlikvidované oddelene od bežného odpadu z domácnosti. V rámci Európskej únie existujú

systémy separovaného zberu s cieľom recyklovania odpadu.

DSG Retail Ltd • Maylands Avenue • Hemel Hempstead

Herts • HP2 7TG • England

Содержание S20MB10E

Страница 1: ...ation Oven GB Bruksanvisning Mikrob lge Kombinasjonsovn NO Instruktionshandbok Mikrov g kombinationsugn SE K ytt ohje Yhdistelm mikroaaltouuni FI Brugervejledning Mikrob lge Kombinationsovn DK N vod n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rob lgeovnen 40 Sp rsm l og svar 41 Spesifikasjon 42 Sikkerheten f rst 139 Inneh ll SE Uppackning 43 Produkt verblick 44 Anv nda aluminiumfolie i din mikrov gsugn 45 F rberedelse 46 Introduktion av ti...

Страница 4: ...mikrovlnn trouby 105 Nastaven hodin 106 Nastaven d tsk ho z mku 107 Va en v mikrovlnn troub 108 Dvojstup ov va en 109 Va en s odlo en m startem P ednastaven program 110 Automatick va en 111 Rychl zah...

Страница 5: ...ve all packaging labels Please dispose of them properly Before calling for service Review the section on Troubleshooting This will help you to solve some general problems by yourself and reduce the ne...

Страница 6: ...ing time Clock button Use this button to set the clock LED Display Shows the clock cooking time and setting Menu Time dial Use this dial to set time and auto menu programmes Multi Stage Cooking button...

Страница 7: ...e rotates Only use one piece of foil at a time so that you do not get sparks between the separate pieces Follow these guidelines when using foil in your microwave Remove foil lids from containers befo...

Страница 8: ...icrowave energy to escape Make sure that you have taken all the packaging from inside the microwave Please dispose of the plastic wrappings or bags safely and keep out of the reach of babies and young...

Страница 9: ...atively large portion of food a 1000 gram load IEC 705 but many packs of pre cooked food are sold in smaller packs often about 350 grams The government in partnership with food companies and microwave...

Страница 10: ...ing For your safety the microwave stops if the oven door is opened during cooking Close the door and press the Menu Time dial to continue the cooking cycle 1 Push the button to open the oven door Put...

Страница 11: ...s below to set the clock 1 Press the Clock button and the hour figures will flash 2 Turn the Menu Time dial to adjust the hour figures The input time has to be within 00 23 3 Press the Clock button an...

Страница 12: ...et the child lock 1 Press the Stop Cancel button for 3 seconds and a long tone will sound The LED display will also show to indicate the microwave has set the child lock 2 To release the child lock pr...

Страница 13: ...power level to 80 1S 1s stands for 1st stage cooking 2 Turn the Menu Time dial to adjust the cooking time until the LED display shows 20 00 3 Press the Menu Time dial to confirm and start cooking 4 P...

Страница 14: ...the Multi Stage Cooking button once and the LED display will show 100 2S b Then press the Power Level button to change the second stage power level from 100 to 80 1S stands for 1st stage cooking 2S s...

Страница 15: ...nu Time dial to adjust the cooking time until the LED display shows 5 00 Do not press the Menu Time dial at this point 3 a Press the Preset button to preset the starting time for the cooking The hour...

Страница 16: ...e refer to the Auto Menu table for information 3 Press the Menu Time dial to confirm and start cooking 4 Press the Stop Cancel button once to stop and hold the cooking The LED display will show Press...

Страница 17: ...oven Pierce the film with a fork before cooking Ensure to check the cooking regularly to make sure the water does not boil over 200g 200g 27 00 200g of spaghetti 1600 ml of cold water 300g 300g 32 00...

Страница 18: ...Press the Menu Time dial to start the quick start cooking Press the button again to add another 30 seconds You may increase the cooking time up to 10 minutes 2 a Alternatively you can turn the Menu Ti...

Страница 19: ...to ensure even thawing turn them over from time to time and break them into smaller pieces during defrosting The oven will sound and pause after 2 3 running time Open the oven door and rotate the food...

Страница 20: ...t by Weight Defrost by Speed and Auto Menu cooking It will last for 3 seconds and then return to its original display To find out the time 2 Press the Clock button once and the LED display will show t...

Страница 21: ...any spills Wipe off grease with a damp cloth and a little detergent Dry thoroughly As with any oven if grease is left to accumulate it can smoke and even catch fire 1 Make sure you keep the outlet gr...

Страница 22: ...fectly normal especially when you are cooking food with a high moisture content such as potatoes Does the microwave energy get through the window on the door No The door has a special metal screen wit...

Страница 23: ...sumption Microwave 1250 1350 Watts Complies with EEC directives 89 336 EEC and 92 31 EEC Because we continually strive to improve our products we may change specifications without prior notice DSG Ret...

Страница 24: ...g bruk Fjern alle emballasjeetikettene Kast dem p en forsvarlig m te F r du ber om service G gjennom avsnittet om feils king Dette vil hjelpe deg med l se generelle problemer selv og redusere behovet...

Страница 25: ...napp Bruk denne knappen for stille inn klokken LED display Viser klokken eller koketid innstilling Meny Tid hjul Bruk dette hjulet til stille inn tid og automatiske menyprogrammer Steking med flere tr...

Страница 26: ...ruke et stykke folie av gangen slik at du ikke f r gnister mellom separate stykker F lg disse retningslinjene n r du bruker folie i mikrob lgeovnen Fjern folielokk fra beholdere f r du setter dem i mi...

Страница 27: ...det ovn kan gj re at det slipper ut mikrob lgeenergi S rg for at du har tatt all emballasjen ut av mikrob lgeovnen Kast plastemballasjen eller posene p en forsvarlig m te og bevar dem utenfor rekkevid...

Страница 28: ...porsjon 1000 gram IEC 705 men mange forh ndstilberedte matvarer selges i mindre pakker ofte rundt 350 gram Regjeringen har i samarbeid med matvareselskaper og produsenter av mikrob lgeovner satt opp e...

Страница 29: ...rob lgeovnen etter at du har pakket den ut For din egen sikkerhet stopper mikrob lgeovnen hvis d ren pnes under tillaging Lukk d ren for fortsette tillagingen Lukk d ren og trykk p Menu Time hjulet fo...

Страница 30: ...nene under for stille klokken 1 Trykk p Clock knappen og time tallene blinker 2 Vri Menu Time hjulet for justere timetallene Inntastet tid m v re innenfor 00 23 3 Trykk p Clock knappen og minutt talle...

Страница 31: ...k p Stop Cancel knappen i 3 sekunder og en lang tonelyd vil lyde LED displayet vil ogs vise for indikere at mikrob lgeovnen har aktivert barnesikringen 2 N r du vil deaktivere barnesikringen holder du...

Страница 32: ...eeffekten til 80 1S 1s st r for f rsteniv matlaging 2 Vri Menu Time hjulet for endre tilberedningstiden helt til LED displayet viser 20 00 3 Trykk p Menu Time hjulet for bekrefte og starte matlagingen...

Страница 33: ...n gang p knappen Matlaging i to omganger og LED displayet vil vise 100 2S b Trykk deretter p Power Level knappen for endre str mniv et for den andre omgangen fra 100 til 80 1S st r for f rsteniv matl...

Страница 34: ...2 Vri Menu Time hjulet for endre tilberedningstiden helt til LED displayet viser 5 00 Ikke trykk p Menu Time hjulet p dette tidspunktet 3 a Trykk p Preset knappen for forh ndsinnstille starttid for t...

Страница 35: ...n for informasjon 3 Trykk p Menu Time hjulet for bekrefte og starte matlagingen 4 Trykk n gang p Stop Cancel knappen for stoppe og pause matlagingen LED displayet vil vise Trykk igjen for avbryte inns...

Страница 36: ...egner seg for mikrob lgeovn Gjennomhull plastfolien med en gaffel f r tilberedning Sjekk ofte s vannet ikke koker over 200g 200g 27 00 200g med spagetti 1600 ml kaldt vann 300g 300g 32 00 300g med spa...

Страница 37: ...Menu Time hjulet for starte hurtigstartstilberedning Trykk p knappen igjen for legge til ekstra 30 sekunder Du kan ke steketiden med opptil 10 minutter 2 a Alternativt kan du vri Menu Time hjulet med...

Страница 38: ...r b r du for sikre jevn tining vende dem fra tid til annen og dele dem opp i mindre biter i l pet av opptiningen Mikrob lgeovnen vil lyde og pause etter 2 3 av tiden pne mikrob lgeovnsd ren og roter m...

Страница 39: ...tining etter hastighet og automeny tilberedning Det vil vises i tre sekunder og deretter vises den originale displayet For finne tiden 2 Trykk n gang p Clock knappen og LED displayet vil vise tidne me...

Страница 40: ...t rke opp eventuelt s l T rk av fett med en fuktig klut og litt vaskemiddel T rk godt opp Som med alle ovner kan fett utvikle r yk eller begynne brenne hvis den f r lov til hope seg opp 1 S rg for ho...

Страница 41: ...innsidenav mikrob lgeovnsd ren Kondens er helt normalt spesielt n r du koker mat med h yt vanninnhold som for eksempel poteter Trenger mikrob lgeenergi gjennomvinduet i d ren Nei D ren har en spesiel...

Страница 42: ...tr mforbruk Mikrob lgeovn 1250 1350 Watts Er i samsvar med EEC direktivene 89 336 EEC og 92 31 EEC Da vi konstant streber etter forbedre produktene v re kan vi komme til endre spesifikasjoner uten for...

Страница 43: ...dem f r framtida bruk Ta bort alla f rpackningsetiketter Kassera dem p r tt s tt Innan du ringer efter service G igenom avsnittet om fels kning Detta kommer att hj lpa dig att l sa n gra allm nna prob...

Страница 44: ...nd denna knapp f r att st lla in klockan LED display Visar klocka tillagningstid och inst llning Meny Tidsratt Anv nd denna ratt f r att st lla in tiden och automatiska menyprogram Knapp f r flerstegs...

Страница 45: ...rrar Anv nd bara ett stycke folie t g ngen s att inga gnistor uppst r mellan de olika foliestyckena F lj dessa riktlinjer n r du anv nder aluminiumfolie i mikrov gsugnen Ta bort folielock fr n beh lla...

Страница 46: ...ucklig eller skadad ugn kan mikrov gsenergin slippa ut Se till att du tagit ut allt f rpackningsmaterial inuti ugnen Kassera plastf rpackningen eller p sarna p ett s kert s tt och h ll utom r ckh ll f...

Страница 47: ...rpackningar med tillagad mat s ljs i mindre f rpackningar ofta ungef r 350 gram Tillsammans med matf retag och tillverkare av mikrov gsugnar har regeringen satt upp ett system med uppv rmningskategor...

Страница 48: ...er uppackningen F r din s kerhets skull st ngs ugnen av om luckan ppnas under tillagningen St ng d rren och tryck p Menu Time ratten f r att forts tta tillagningscykeln 1 Tryck p knappen f r att ppna...

Страница 49: ...nde steg 1 Tryck p Clock knappen och timsiffrorna blinkar 2 Vrid p Menu Time ratten f r att st lla in timsiffrorna Angiven tid m ste vara mellan 00 och 23 3 Tryck p Clock knappen och minutsiffrorna bl...

Страница 50: ...nde steg 1 Tryck p Stop Cancel knappen i tre sekunder och en l ng ton ljuder LED displayen visar ocks f r att indikera att barnl set r aktiverat p mikrov gsugnen 2 Avaktivera barnl set genom att tryck...

Страница 51: ...ill 80 1S 1s st r f r 1 a tillagningssteget 2 Vrid p Menu Time ratten f r att st lla in tillagningstiden tills LED displayen visar 20 00 3 Tryck p Menu Time ratten f r att bekr fta och b rja tillagnin...

Страница 52: ...g och LED displayen visar 100 2S b Tryck sedan p Power Level knappen f r att ndra det andra stegets effektniv fr n 100 till 80 1S st r f r 1 a tillagningssteget 2S st r f r 2 a tillagningssteget 4 Vri...

Страница 53: ...tten f r att st lla in tillagningstiden tills LED displayen visar 5 00 Tryck inte p Menu Time ratten i detta l ge 3 a Tryck p Preset knappen f r att f rinst lla starttiden f r tillagningen Visad timme...

Страница 54: ...mer information 3 Tryck p Menu Time ratten f r att bekr fta och b rja tillagningen 4 Tryck p Stop Cancel knappen en g ng f r att stoppa och pausa tillagningen LED displayen visar Tryck p f r att avbry...

Страница 55: ...ugnen Stick h l p folien med en gaffel f r tillagningen Kontrollera tillagningen med j mna mellanrum f r att f rs kra dig om vattnet inte kokar ver 200g 200g 27 00 200g spagetti 1600 ml kallt vatten 3...

Страница 56: ...k p Menu Time ratten f r att starta snabbtillagningen Tryck igen f r att l gga till ytterligare 30 sekunder Du kan ka tillagningstiden upp till 10 minuter 2 a Alternativt kan du vrida p Menu Time ratt...

Страница 57: ...t garantera j mn upptining vrid p dem ibland och bryt upp dem i mindre bitar under upptiningen Ugnen ljuder och pausar efter 2 3 k rd tid ppna sedan d rren och v nd p maten Tryck p Menu Time ratten f...

Страница 58: ...eed snabbupptining och Auto Menu cooking auto menytillagning Effekten visas i tre sekunder innan den ursprungliga displayen visas igen information om tiden 2 Tryck p Clock knappen en g ng och LED disp...

Страница 59: ...pp spill Torka av fett med en fuktig trasa och lite reng ringsmedel Torka noggrant Om fett ackumuleras kan det precis som i varje ugn b rja ryka eller till och med ta eld 1 Se till att avloppsgallren...

Страница 60: ...ans insida Kondensbildning r fullst ndigt normalt speciellt vid tillagning av mat med h gt v tskeinneh ll som t ex potatis Slipper mikrov gsenergin ut genom f nstret i ugnsluckan Nej Luckan har en spe...

Страница 61: ...f rbrukning Mikrov gsugn 1250 1350 Watt Uppfyller EEC direktiv 89 336 EEC och 92 31 EEC Eftersom vi st ndigt str var efter att f rb ttra v ra produkter kan specifikationer f r ndras utan f reg ende me...

Страница 62: ...varten Irrota pakkausmerkinn t H vit ne asianmukaisesti Ennen huoltoon soittamista Tarkista osio Vianm ritys Sen avulla voit ratkaista joitakin yleisimpi ohjelmia itse T m auttaa ratkaisemaan joitakin...

Страница 63: ...t ll painikkeella LED n ytt N ytt kellon tai ruoanvalmistusajan asetuksen Valikko Aika valitsin K yt t t valitsinta ajan ja automaattivalikko ohjelmien asettamiseen Monivaiheinen ruoanvalmistus paini...

Страница 64: ...utasen py riess K yt vain yht foliopalasta kerrallaan ettei kipin inti synny erillisten palasten v lill Seuraa n it ohjeita kun k yt t foliota mikroaaltouunissa Poista foliokannet rasioista ennen kuin...

Страница 65: ...Kolhiintuneesta tai viallisesta uunista voi vapautua mikroaaltoenergiaa Varmista ett olet poistanut kaiken pakkausmateriaalin mikroaaltouunin sis lt Poista muovik reet ja pussit turvallisesti ja s il...

Страница 66: ...gramman annos IEC 705 mutta monet esikypsennetyt ruoat myyd n pienemmiss pakkauksissa jotka ovat yleens n 350 grammaa Viranomaiset ovat yhdess elintarvikeyritysten ja mikroaaltouunivalmistajien kanss...

Страница 67: ...ouuni pakkauksen avaamisen j lkeen Turvallisuutesi takaamiseksi mikroaaltouuni pys htyy jos uunin luukku avataan ruoanvalmistuksen aikana Sulje luukku ja jatka kypsennysjaksoa painamalla Menu Time val...

Страница 68: ...esti 1 Paina Clock painiketta tuntilukema alkaa vilkkua 2 S d tuntilukema kiert m ll Menu Time valitsinta Sy tetyn ajan pit olla v lill 00 23 3 Paina Clock painiketta minuuttilukema alkaa vilkkua 4 S...

Страница 69: ...a Stop Cancel painiketta 3 sekuntia kuuluu pitk merkki ni LED n yt ss n kyy my s symboli joka osoittaa ett mikroaaltouunin lapsilukko on aktivoitu 2 Vapauta lapsilukko painamalla Stop Cancel painikett...

Страница 70: ...80 1S 1s tarkoittaa 1 ruoanlaittovaihetta 2 Kierr Menu Time s dint s t ksesi kypsennysaikaa niin ett LED n yt ss n kyy 20 00 3 Vahvista valinta painamalla Menu Time valitsin ja aloita kypsennys 4 Pain...

Страница 71: ...nvalmistus painiketta kerran LED n yt ss n kyy 100 2S b Paina sitten Power Level painiketta muuttaaksesi toisen vaiheen tehotason 100 sta 80 iin 1S tarkoittaa 1 ruoanlaittovaihetta 2S tarkoittaa 2 ruo...

Страница 72: ...0 1S 2 Kierr Menu Time s dint s t ksesi kypsennysaikaa niin ett LED n yt ss n kyy 5 00 l paina t ll in Menu TIme valitsin 3 a Aseta kypsennyksen aloitusaika painamalla Preset painiketta Tuntinumerot v...

Страница 73: ...kosta 3 Vahvista valinta painamalla Menu Time valitsin ja aloita kypsennys 4 Paina kerran Stop Cancel painiketta keskeytt ksesi kypsennyksen LED n yt ss n kyy Voit peruuttaa asetuksen painamalla paini...

Страница 74: ...ua L vist kalvo haarukalla ennen kypsent mist Tarkista s nn llisesti k yt n aikana ettei vesi kiehu yli 200g 200g 27 00 200g spagettia 1 600 ml kylm vett 300g 300g 32 00 300g spagettia 2 400 ml kylm v...

Страница 75: ...itsin k ynnist ksesi kypsennyksen pika aloituksen Paina painiketta uudelleen lis t ksesi toiset 30 sekuntia Voit lis t kypsennysajaksi enint n 10 minuuttia 2 a Vaihtoehtoisesti voit kiert Menu Time s...

Страница 76: ...k nt ymp ri ajoittain ja rikkoa pienempiin osiin sulatuksen aikana Uuni p st nimerkin ja sen toiminta keskeytyy kun toiminta ajasta on kulunut 2 3 Avaa uunin luukku ja k nn ruoka K ynnist sulatus uud...

Страница 77: ...us nopeuden mukaan ja Automaattivalikko kypsennystilassa Se kest 3 sekuntia mink j lkeen uuni palaa alkuper iseen n kym n Ajan tarkistaminen 2 Paina Clock painiketta kerran LED n yt ss n kyy aika kun...

Страница 78: ...asva kostealla liinalla ja k yt hieman puhdistusainetta Kuivaa huolellisesti Kuten miss tahansa uunissa jos sinne j tet n rasvaa se voi savuta tai jopa sytty tuleen 1 Varmista ett pid t poistoritil t...

Страница 79: ...is puolelle kertyy kondenssivett Kondenssiveden tiivistyminen on t ysin normaalia Etenkin silloin kun valmistat ruokaa jonka kosteustaso on korkea kuten perunoita P seek mikroaaltoenergiaa uunin luuku...

Страница 80: ...Mikroaaltouuni 1250 1350 Wattia Noudattaa ETY direktiivej 89 336 ETY ja 92 31 ETY Koska pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme saatamme muuttaa teknisi tietoja ilman erillist ilmoitusta DSG Retai...

Страница 81: ...em til senere brug Fjern alle indpakningsm rkater Bortskaf dem p korrekt m de Inden du tilkalder service Se afsnittet vedr rende fejlfinding Det vil hj lpe dig med selv at l se nogle generelle problem...

Страница 82: ...kogetid Ur Brug denne knap til at indstille uret LED display Viser uret kogetiden og indstillingen Menu Tid Brug denne drejeknap til indstilling af tid og menuprogrammer Flertrinskogning Brug denne k...

Страница 83: ...kke folie af gangen s der ikke opst r gnister mellem de forskellige stykker F lg disse retningslinjer n r du bruger folie i mikrob lgeovnen Fjern foliel g fra beholdere f r de bruges i mikrob lgeovnen...

Страница 84: ...ovnen ikke er beskadiget En bulet eller skadet ovn kan lade mikrob lgeenergi undslippe Kontroller at alt pakkematerialet er fjernet fra ovnens inderside Bortskaf plastikemballage poser p sikker m de o...

Страница 85: ...d 1000g m ngde IEC 705 men mange pakker med f rdigretter s lges i mindre pakker ofte omkring 350g Myndighederne har i samarbejde med f devarefirmaer og mikrob lgefabrikanter oprettet et system af opva...

Страница 86: ...ipper sammen med dampen Tjek af mikrob lgeovnen Tjek mikrob lgeovnen efter udpakning Af hensyn til din sikkerhed stopper mikrob lgeovnen hvis l gen bnes under madlavning Luk l gen og tryk p Menu Time...

Страница 87: ...rugen Indstil uret p f lgende m de 1 Tryk p Clock hvorefter timetallene blinker 2 Drej p Menu Time or at indstille timetallene Inputtiden skal v re mellem 00 og 23 3 Tryk p Clock hvorefter minuttallen...

Страница 88: ...en p f lgende m de 1 Tryk p Stop Cancel i tre sekunder Der h res en lang lyd LED displayet viser for at angive at b rnesikringen er indstillet 2 Frig r b rnesikringen ved igen at trykke p Stop Cancel...

Страница 89: ...b lgeeffekten til 80 1S 1s betyder kogning 1 trin 2 Drej Menu Time for at indstille kogetiden indtil LED displayet viser 20 00 3 Tryk p Menu Time for at bekr fte og begynde kogningen 4 Tryk n gang p S...

Страница 90: ...kogning hvorefter LED displayet viser 100 2S b Tryk derefter p Power Level for at ndre det andet trins effektniveau fra 100 til 80 1S betyder kogning 1 trin 2S betyder kogning andet trin 4 Drej Menu T...

Страница 91: ...1S 2 Drej Menu Time for at indstille kogetiden indtil LED displayet viser 5 00 Tryk ikke p Menu Time p dette tidspunkt 3 a Tryk p Preset for at forindstille tidspunktet for kogningens begyndelse Timet...

Страница 92: ...menu tabellen for yderligere oplysninger 3 Tryk p Menu Time for at bekr fte og begynde kogningen 4 Tryk n gang p Stop Cancel for at stoppe og holde kogningen LED displayet viser Tryk igen for at annu...

Страница 93: ...Kontroll r regelm ssigt under brug for at sikre at vandet ikke koger over 200g 200g 27 00 200g spagetti 1600 ml koldt vand 300g 300g 32 00 300g spagetti 2400ml koldt vand AUTO 4 Kartofler 230g 1 5 00...

Страница 94: ...som f lger 1 Tryk p Menu Time for at begynde kogningen Tryk p knappen igen for at tilf je yderligere 30 sekunder Kogetiden kan ges med op til ti minutter 2 a Du kan ogs indstille kogetiden med 100 mik...

Страница 95: ...opt ning skal du derfor fra tid til anden under opt ningen vende dem og br kke dem i mindre stykker Ovnen vil afgive en lyd og pausere efter 2 3 opt ningstid bn ovnl gen og drej maden Tryk p Menu Time...

Страница 96: ...gt Opt ning i henhold til hastighed og Autom menu Det ses i 3 sekunder hvorefter der vendes tilbage til det oprindelige display S dan findes tiden 2 Tryk n gang p Clock hvorefter LED displayet viser d...

Страница 97: ...k kkenrulle til at fjerne evt spildte rester T r fedt v k med en fugtig klud med en smule opvaskemiddel T r grundigt Som med enhver ovn kan fedt der f r lov at samle sig medf re r g eller endog brand...

Страница 98: ...Hvorfor samler der sig kondens p ovnd rens inderside Kondens er helt normalt is r n r der tilberedes mad med et h j fugtindhold som for eksempel kartofler Kommer mikrob lgeenergien ud gennem ruden i l...

Страница 99: ...rob lgeovn 1250 1350W Overholder EEC direktiverne 89 336 EEC og 92 31 EEC Da vi konstant str ber efter at forbedre vores produkter kan vi ndre specifikationerne uden forudg ende advarsel DSG Retail Li...

Страница 100: ...chovejte je pro budouc pou it Odstra te ve ker obalov t tky s ozna en m Pros me abyste je dn zlikvidovali P ed vol n m do servisu Prohl dn te si st k e en probl m To V m pom e vy e it n kter z kladn p...

Страница 101: ...Clock Toto tla tko slou pro nastaven hodin LED displej Ukazuje hodiny dobu va en a nastaven Kole ko Menu Time Pou ijte toto kole ko pro nastaven asu a automatick ch program menu Tla tko Multi Stage Co...

Страница 102: ...ndou pouze jeden kus f lie tak aby mezi odd len mi stmi nedoch zelo k jisk en P i pou v n f lie v mikrovlnn troub dbejte n sleduj c ch pokyn Odstra te p ed pou it m v mikrovlnn troub z obal v ka z f l...

Страница 103: ...vlnn energie Ujist te se e jste z vnit ku mikrovlnn trouby vyjmuli ve ker obalov materi l Zlikvidujte pros m plastov sti obal a s ky bezpe n m zp sobem a uchovejte je mimo dosah kojenc a mal ch d t 30...

Страница 104: ...m IEC 705 nicm n mnoh balen p edva en ho j dla se prod vaj v men ch balen ch obvykle kolem 350 gram Vl da ve spolupr ci s potravin sk mi spole nostmi a v robci mikrovlnn ch trub stanovili syst m kateg...

Страница 105: ...bezpe nosti se mikrovlnn trouba vypne v p pad e jsou b hem va en otev ena dv ka Zav ete dv ka a stiskn te kole ko Menu Time abyste mohli pokra ovat v cyklu va en 1 Pro otev en dv ek trouby stiskn te...

Страница 106: ...Pro nastaven hodin postupujte n sledovn 1 Stiskn te tla tko Clock a sla hodin se rozblikaj 2 Pro nastaven hodin ot ejte kole kem Menu Time Zadan hodina mus b t v rozmez 00 23 3 Stiskn te tla tko Clock...

Страница 107: ...ovn 1 Stiskn te tla tko Stop Cancel po dobu 3 sekund a usly te dlouh zvuk Na LED displeji se tak zobraz pro indikaci aktivace d tsk ho z mku na mikrovlnn troub 2 Pro zru en d tsk ho z mku op t stiskn...

Страница 108: ...ouby na rove 80 1S 1s zna va en prvn ho stupn 2 Oto te kole ko Menu Time pro nastaven asu va en dokud LED displej neukazuje hodnotu 20 00 3 Stiskn te kole ko Menu Time pro potvrzen a zah jen va en 4 S...

Страница 109: ...n dokud LED displej neukazuje hodnotu 5 00 3 a Jednou stiskn te tla tko Multi Stage Cooking a LED displej zobraz 100 2S b Pot stiskn te tla tko Power Level pro zm nu druh ho v konov ho stupn ze 100 na...

Страница 110: ...y na rove 80 1S 2 Oto te kole ko Menu Time pro nastaven asu va en dokud LED displej neukazuje hodnotu 5 00 V tuto dobu nestiskn te kole ko Menu Time 3 a Stiskn te tla tko Preset pro nastaven asu zah j...

Страница 111: ...ku pro automatick menu 3 Stiskn te kole ko Menu Time pro potvrzen a zah jen va en 4 Stiskn te jednou tla tko Stop Cancel pro zastaven a p eru en va en Na LED displeji se zobraz Op tovn m stisknut m na...

Страница 112: ...hycen f lie F lii p ed va en m prop chn te vidli kou Pravideln kontrolujte pr b h va en tak abyste se ujistili e voda nep ekyp 200g 200g 27 00 200g paget 1600 ml studen vody 300g 300g 32 00 300g paget...

Страница 113: ...te kole ko Menu Time pro zah jen rychl ho va en Stiskn te op tovn tla tko po p id n dal ch 30 sekund Dobu va en m ete zvy ovat a na 10 minut 2 a Eventu ln m ete nejprve oto it kole ko Menu Time ve sm...

Страница 114: ...n ho rozmrazov n je as od asu b hem rozmrazov n oto te a rozd lte na men kousky Trouba po uplynut 2 3 asu vyd zvukov znamen a pozastav se Otev ete dv ka trouby a j dlo oto te Pro op tovn zah jen rozmr...

Страница 115: ...ov n podle v hy rozmrazov n podle asu a va en podle automatick ho menu Po t ech sekund ch se displej vr t do sv p vodn podoby Zji ov n asu 2 Stiskn te v pr b hu mikrovlnn ho kombina n ho va en nebo va...

Страница 116: ...ijte pap rov ut rky Mastnotu ot rejte navlh en m had kem s trochou ist c ho prost edku dn vysu te Obdobn jako u b n ch trub v p pad kumulace m e mastnota kou it a dokonce vzplanout 1 Dbejte na to aby...

Страница 117: ...n m jevem zejm na pokud va te j dlo s vysok m pod lem vlhkosti jako jsou nap klad brambory Proch z mikrovlnn energie ok nkem ve dv k ch Ne Dv ka maj zvl tn kovov st n n s otvory kter umo uj nahl dnout...

Страница 118: ...trouba 1250 1350 watt Je v souladu se sm rnicemi EHS 89 336 EHS a 92 31 EHS Vzhledem k tomu e se neust le sna me na e v robky zdokonalovat specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Za popr...

Страница 119: ...tie Odstr te v etky t tky obalov Zlikvidujte ich spr vnym sp sobom Sk r ne po iadate o vykonanie servisu Pozrite si as Odstra ovanie probl mov Tieto rady v m pom u pri odstra ovan niektor ch be n ch p...

Страница 120: ...ny Stla en m tohto tla idla nastavte as LED displej Zobrazuje hodiny dobu varenia a nastavenia seln k Ponuka as Pomocou tohto voli a nastavte as a programy automatickej ponuky Tla idlo viacstup ov ho...

Страница 121: ...u vajte len jeden kus f lie aby sa medzi jednotliv mi kusmi netvorili iskry Pri pou van hlin kovej f lie v mikrovlnnej r re dodr iavajte tieto pokyny Pred pou van m n dob v mikrovlnnej r re odstr te z...

Страница 122: ...j alebo po kodenej mikrovlnnej r ry by mohla unika mikrovlnn energia Uistite sa i ste z vn tornej asti mikrovlnnej r ry vybrali v etky obalov materi ly Plastov obaly alebo s ky bezpe ne zlikvidujte a...

Страница 123: ...n ch potrav n sa pred va v men ch obaloch asto s hmotnos ou 350 gramov Vl da v partnerstve s potravin rskymi firmami a v robcami mikrovlnn ch r r zostavila syst m kateg ri mikrovlnn ho ohrevu ktor v m...

Страница 124: ...len mikrovlnn r ru skontrolujte Mikrovlnn r ra sa pre va u bezpe nos zastav ak sa po as verania otvoria dvierka Dvierka zatvorte a stla en m voli a Menu Time dial pokra ujte vo varen 1 Stla en m tla i...

Страница 125: ...n hod n postupujte pod a ni ch krokov 1 Po stla en tla idla Clock za n blika tyri sla 2 Ot an m voli a Menu Time m ete meni tieto tyri sla as sa mus nastavi v r mci hodn t 00 23 3 Po stla en tla idla...

Страница 126: ...upujte pod a ni ch krokov 1 Stla en m tla idla Stop Cancel na 3 sekundy zaznie dlh t n Na LED displeji sa tie zobraz o znamen e v mikrovlnnej r re je nastaven detsk poistka 2 Nastavenie detskej poistk...

Страница 127: ...nergie na 80 1S 1s symbolizuje 1 stupe varenia 2 Ot an m voli a Menu Time nastavujte dobu varenia k m sa na LED displeji nezobraz 20 00 3 Stla en m Menu Time potvr te a spustite cyklus varenia 4 Ke ra...

Страница 128: ...dlo Multi Stage Cooking na LED displeji sa zobraz 100 2S b Potom stla en m tla idla Power Level zme te rove v konu druh ho stup a zo 100 na 80 1S symbolizuje 1 stupe varenia 2S symbolizuje 2 stupe var...

Страница 129: ...energie na 80 1S 2 Ot an m voli a Menu Time nastavujte dobu varenia k m sa na LED displeji nezobraz 5 00 V tomto bode nestl ajte voli Menu Time 3 a Stla en m tla idla Preset naprogramujte as spusteni...

Страница 130: ...Auto Menu Automatick ponuka 3 Stla en m Menu Time potvr te a spustite cyklus varenia 4 Ke raz stla te tla idlo Stop Cancel cyklus varenia sa zastav a podr Na LED displeji sa zobraz Op tovn m stla en...

Страница 131: ...prepichnite vidli kou Varenie jedla pravide ne kontrolujte a sledujte i voda neprekypieva 200g 200g 27 00 200g pagiet 1600 ml studenej vody 300g 300g 32 00 300g pagiet 2400 ml studenej vody AUTO 4 Zem...

Страница 132: ...krokov 1 Stla en m Menu Time spustite cyklus r chleho varenia Op tovn m stla en m tohto tal idla pridajte al ch 30 sek nd Dobu varenia m ete zv i a na 10 min t 2 a Alebo ot an m voli a Menu Time dopra...

Страница 133: ...osiahnutie rovnomern ho rozmrazovania ich ob as obr te a po as rozmrazovania ich rozde te na men ie kusy Mikrovlnn r ra vyd zvukov sign l a po 2 3 doby chodu sa zastav Otvorte dvierka a jedlo obr te N...

Страница 134: ...o hodnota bude zobrazen na 3 sekundy a potom sa displej vr ti do norm lneho zobrazenia Zistenie doby varenia 2 Ke raz stla te tla idlo Clock na LED displeji sa zobraz doba re imu mikrovlnn ho a kombin...

Страница 135: ...s mal m mno stvom istiaceho prostriedku D kladne vysu te Nahromaden tuk m e podobne ako u ka dej r ry vytv ra dym a vznie i sa 1 V stupn mrie ky udr iavajte ist 2 Predn as mikrovlnnej r ry udr iavajte...

Страница 136: ...ronej strane dvierok zr a para Kondenz cia je norm lna obzvl vtedy ke var te jedlo s vysok m podielom vody ako s zemiaky M e mikrovolnn energia prenika cez okienko na dvierkach Nie Prieh adn stena dvi...

Страница 137: ...Mikrovlnn varenie 1250 1350 Wattov Vyhovuje smernici EHS 89 336 EHS a 92 31 EHS Neust le sa sna me na e v robky vylep ova a preto sa technick parametre m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Spolo...

Страница 138: ...First Aid Treat scalding by Quickly placing the scald under cold running water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not use creams oils or lotions Cleaning your Microwave The mic...

Страница 139: ...tet kan bli overopphetet og i noen tilfeller begynne brenne Brann Ved brann Hold d ren p mikrob lgeovnen lukket Sl av str mmen Trekk ut stikkontakten F rstehjelp Branns r skal behandles ved Plasser br...

Страница 140: ...mmen Dra ut apparatens n tsladd ur eluttaget F rsta hj lpen Behandla br nnskador genom att Snabbt placera br nnskadan under kallt rinnande vatten i minst tio minuter T cka ver med ett rent och torrt...

Страница 141: ...ta laite verkkovirrasta Ensiapu Hoida palohaavoja seuraavasti Pitele palohaavaa kylm n juoksevan veden alla v hint n 10 minuuttia Peit puhtaalla kuivalla liinalla l k yt voiteita tai ljyj Mikroaaltouu...

Страница 142: ...lukket Sluk for str mmen Tr k stikket ud F rstehj lp Skoldning behandles ved hurtigt at komme den skoldede hud under koldt rindende vand i mindst 10 minutter d kke det skoldede sted med en ren t r for...

Страница 143: ...p pad po ru Nechte dv ka mikrovlnn trouby zav en Vypn te za zen Odpojte za zen od hlavn ho elektrick ho p vodu Prvn pomoc Opa eniny o et ete n sledovn Rychle vlo te opa eninu pod studenou tekouc vodu...

Страница 144: ...mikrovlnnej r re Mikrovlnn r ru vypnite Mikrovlnn r ru odpojte od pr vodu elektriny Prv pomoc O etrenie pop len n Pop len miesto dajte r chlo pod te cu studen vodu na dobu najmenej 10 min t Na poranen...

Страница 145: ...rkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat lis tietoj...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание S20MB10E

Отзывы:

Похожие инструкции для S20MB10E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom S20MB10E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S20MB10E

Отзывы:

Похожие инструкции для S20MB10E

Бренды по названию

Популярные бренды