manualshive.com logo in svg

Sandstrom S1337Cam, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sandstrom S1337Cam Скачать руководство пользователя страница 74

SK

74

Ďakujeme, že ste si

 

zakúpili Sandstrøm 

Webová kamera.
Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie 

tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým 

funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. Nájdete tu aj 

niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu vyriešiť prípadné 

problémy.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky 

bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu 

pre potreby v budúcnosti.

Vybalenie

Z jednotky odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál 

si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s 

miestnymi predpismi.
Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:

Webová kamera

Návod S Pokynmi

S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb   74

25/1/13   6:46 PM

Содержание S1337Cam

Страница 1: ...truction Manual Webcam K ytt opas Web kamera Instruksjonsmanual Webkamera Brugervejledning Webkamera Instruktionsbok Webbkamera N vod K Pou it Webkamera N vod S Pokynmi Webov Kamera S1337CAM_IB_7L_130...

Страница 2: ...S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 2 25 1 13 6 46 PM...

Страница 3: ...Pictures 21 Flickering Picture While Using Skype 22 Specifications 23 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 8 Pakke opp 24 Produktoversikt 25 Sett forfra 25 Systemkrav 25 Installasjon 25 Bruke kameraet med S...

Страница 4: ...rka bilder 41 Flimrande bild n r du anv nder Skype 42 Specifikationer 43 Sis lt FI Turvallisuusvaroitukset 10 Pakkauksesta purkaminen 44 Tuotteen yleiskatsaus 45 N kym edest 45 J rjestelm vaatimukset...

Страница 5: ...llede 61 M rke billeder 61 Billedet flimre n r jeg bruger Skype 62 Specifikationer 63 Obsah CZ Bezpe nostn upozorn n 12 Vybalen 64 P ehled v robku 65 Pohled zp edu 65 Syst mov po adavky 65 Instalace 6...

Страница 6: ...tal cia 75 Pou vanie kamery so slu bou Skype 76 Nastavenia videa Windows 76 Nastavenia zvuku Windows 77 Nastavenia zvuku videa Mac 79 Rady a tipy 81 Pou vanie vonku 81 iadny obraz 81 Tmav obr zky 81 B...

Страница 7: ...service facility Do not continue to use the webcam Do not use the camera if any water has entered the casing Disconnect the webcam from your computer and contact your local dealer or an authorized ser...

Страница 8: ...vicestasjon Ikke fortsett bruke webkameraet Ikke bruk kameraet dersom vann har kommet inn i kabinettet Koble webkameraet fra datamaskinen din og kontakt den lokale forhandleren din eller en autorisert...

Страница 9: ...riserat servicest lle Forts tt inte att anv nda webbkameran Anv nd inte kameran om det har kommit vatten in i h ljet Koppla ifr n webbkameran fr n datorn och kontakta din lokala terf rs ljare eller et...

Страница 10: ...enmyyj n tai valtuutettuun huoltoon l jatka web kameran k ytt mist l k yt kameraa jos sen koteloon on joutunut vett Irrota web kamera tietokoneesta ja ota yhteys paikalliseen j lleenmyyj n tai valtuut...

Страница 11: ...oriseret tekniker Du skal ikke forts tte med at bruge webcam et Brug ikke kameraet hvis der er kommet vand ind i det Afbryd webcam et fra computeren og kontakt forhandleren eller en autoriseret teknik...

Страница 12: ...m stn ho prodejce nebo autorizovan servis Nepokra ujte v pou v n webkamery Nepou vejte kameru pokud do krytu vnikla voda Odpojte webkameru od po ta e a kontaktujte m stn ho prodejce nebo autorizovan...

Страница 13: ...o Webov kameru alej nepou vajte Kameru nepou vajte ak sa do krytu dostala voda Webov kameru odpojte od svojho po ta a a obr te sa na svojho miestneho predajcu alebo opr vnen servisn stredisko Webov ka...

Страница 14: ...lso find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all packaging f...

Страница 15: ...ebcam to the USB port of your computer Product Overview Front View Built in Microphone USB Connector Auto Focus Lens Versatile Clamp System Requirements 1 Available USB 2 0 port Microsoft Windows XP S...

Страница 16: ...GB 16 Using your camera with Skype Video Settings Windows Click on Tools and scroll down to Options Click on Video setting S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 16 25 1 13 6 46 PM...

Страница 17: ...and select your camera Sandstrom S1337CAM shown as USB Camera above Audio Settings Windows You will need to change the audio setting to use your cameras built in microphone Click on Audio setting S133...

Страница 18: ...GB 18 Click on the Microphone drop down menu and select your camera Sandstrom S1337CAM shown as USB Camera above Click on Save S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 18 25 1 13 6 46 PM...

Страница 19: ...GB 19 Audio Video Settings Mac Click on Skype and scroll down to Preferences Click on Audio Video S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 19 25 1 13 6 46 PM...

Страница 20: ...down menu and select your camera Sandstrom S1337CAM shown as USB Camera above Click on the Camera drop down menu and select your camera Sandstrom S1337CAM shown as USB Camera above S1337CAM_IB_7L_130...

Страница 21: ...is correctly and securely attached Make sure your lens is free from obstruction and that it is pointing in the appropriate direction Dark Pictures Check that there is sufficient light for the camera...

Страница 22: ...quency Set it to 50Hz for use in the UK and 60Hz for use in Europe Open the Video setting menu and click on Webcam setting The Capture Properties menu will open Change the Powerline Frequency and the...

Страница 23: ...0 pixels 30fps Focus Type Fixed Focus Focus Range 60cm to Infinity PC Interface USB 2 0 Audio Built in Microphone System Support USB Video Class UVC Requirements Win XP SP II Vista Win 7 Win 8 Mac OS...

Страница 24: ...ips og r d for l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare p emballa...

Страница 25: ...webkameraet ditt til USB porten p datamaskinen Produktoversikt Sett forfra Innebygd mikrofon USB kontakt Autofokuslinse Flerbruksklemme Systemkrav 1 tilgjengelig USB 2 0 port Microsoft Windows XP SP2...

Страница 26: ...NO 26 Bruke kameraet med Skype Videoinnstillinger Windows Klikk p Verkt y og bla ned til Valg Klikk p Video innstilling S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 26 25 1 13 6 46 PM...

Страница 27: ...menyen Velg webkamera og velg kameraet Sandstrom S1337CAM Lydinnstillinger Windows Du m endre lydinnstillingen for bruke kameraets innebygde mikrofon Klikk p Lydinnstilling S1337CAM_IB_7L_130125_chris...

Страница 28: ...NO 28 Klikk p rullegardinmenyen Mikrofon og velg kameraet Sandstrom S1337CAM Klikk p Lagre S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 28 25 1 13 6 46 PM...

Страница 29: ...NO 29 Innstillinger for lyd og bilde Mac Klikk p Skype og bla ned til Innstillinger Klikk p Lyd Bilde S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 29 25 1 13 6 46 PM...

Страница 30: ...NO 30 Klikk p rullegardinmenyen Mikrofon og velg kameraet Sandstrom S1337CAM Klikk p rullegardinmenyen Kamera og velg kameraet Sandstrom S1337CAM S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 30 25 1 13 6 46 PM...

Страница 31: ...indring og at den peker i riktig retning M rke bilder Kontroller at det er tilstrekkelig lys for kameraet Du kan ogs nske justere lysstyrken eller kontrastinnstillingene i programvaren som du bruker S...

Страница 32: ...til 50 Hz for bruk i Storbritannia og 60Hz for bruk i Europa pne videoinnstillingsmenyen og klikk p Webkamerainnstilling Menyen Opptaksegenskaper vil pne Endre Str mkabelfrekvens s skal flimringen sto...

Страница 33: ...piksler 30 b s 800 x 600 piksler 30 b s 800 x 448 piksler 30 b s 640 x 480 piksler 30 b s 640 x 360 piksler 30 b s Fokustype Fast fokus Fokusrekkevidde 60 cm til uendelighet PC grensesnitt USB 2 0 Ly...

Страница 34: ...och tips som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Uppackning Avl gsna allt f rpacknings...

Страница 35: ...fr n webbkameran till USB porten p datorn Produkt versikt Vy framifr n Inbyggd mikrofon USB kontakt Autofokuslins M ngsidig kl mma Systemkrav 1 tillg nglig USB 2 0 port Microsoft Windows XP SP2 Vista...

Страница 36: ...SE 36 Anv nd din kamera med Skypee Videoinst llningar Windows Klicka p Verktyg och bl ddra ner till Alternativ Klicka p Videoinst llningar S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 36 25 1 13 6 46 PM...

Страница 37: ...lj webbkamera och v lj din kamera Sandstrom S1337CAM Ljudinst llningar Windows Du m ste ndra ljudinst llningen f r att anv nda kamerans inbyggda mikrofon Klicka p Ljudinst llningar S1337CAM_IB_7L_130...

Страница 38: ...SE 38 Klicka p rullgardinsmenyn Mikrofon och v lj din kamera Sandstrom S1337CAM Klicka p Spara S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 38 25 1 13 6 46 PM...

Страница 39: ...SE 39 Ljud Videoinst llningar Mac Klicka p Skype och bl ddra ner till Inst llningar Klicka p Ljud Video S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 39 25 1 13 6 46 PM...

Страница 40: ...40 Klicka p rullgardinsmenyn Mikrofon och v lj din kamera Sandstrom S1337CAM Klicka p rullgardinsmenyn Kamera och v lj din kamera Sandstrom S1337CAM S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 40 25 1 13 6 46 P...

Страница 41: ...d Se till att USB kabeln r korrekt och s kert fastsatt Se till att objektivet r utan hinder och att den pekar i korrekt riktning M rka bilder Kontrollera att det finns tillr ckligt med ljus f r kamera...

Страница 42: ...r anv ndning i Storbritannien och 60Hz f r anv ndning i Europa ppna videoinst llningsmenyn och klicka p Webbkamerainst llningar Menyn F rst rkare f r videobehandling ppnas ndra N tfrekvens s b r flimr...

Страница 43: ...xlar vid 30 fps 800x448 pixlar vid 30 fps 640x480 pixlar vid 30 fps 640x360 pixlar vid 30 fp Fokustyp Fast fokus Fokusomr de 60 cm till o ndligt Datorgr nssnitt USB 2 0 Ljud Inbyggd mikrofon System UV...

Страница 44: ...ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali lai...

Страница 45: ...tokoneen USB porttiin Tuotteen yleiskatsaus N kym edest Sis inen mikrofoni USB liit nt Automaattisesti kohdentava linssi Monipuolinen kiristin J rjestelm vaatimukset Yksi vapaa USB 2 0 portti Microsof...

Страница 46: ...FI 46 Kameran k ytt minen Skypen kanssa Videoasetukset Windows Napsauta Ty kalut ja vierit Valinnat kohtaan Napsauta Videoasetukset valintaa S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 46 25 1 13 6 46 PM...

Страница 47: ...era pudotusvalikkoa ja valitse kamera Sandstrom S1337CAM niasetukset Windows Voidaksesi k ytt kameran sis ist mikrofonia niasetuksia t ytyy muuttaa Napsauta niasetukset valintaa S1337CAM_IB_7L_130125_...

Страница 48: ...FI 48 Napsauta Mikrofoni pudotusvalikkoa ja valitse kamera Sandstrom S1337CAM Napsauta Tallenna S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 48 25 1 13 6 46 PM...

Страница 49: ...FI 49 ni Video asetukset Mac Napsauta Skype ja vierit Asetukset kohtaan Napsauta ni Video valintaa S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 49 25 1 13 6 46 PM...

Страница 50: ...FI 50 Napsauta Mikrofoni pudotusvalikkoa ja valitse kamera Sandstrom S1337CAM Napsauta Kamera pudotusvalikkoa ja valitse kamera Sandstrom S1337CAM S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 50 25 1 13 6 46 PM...

Страница 51: ...vaa Varmista ett USB kaapeli on kiinnitetty tiukasti ja oikein Varmista ettei linssin edess ole esteit ja ett se osoittaa asianmukaiseen suuntaan Kuva on tumma Varmista ett valoa on riitt v sti kamera...

Страница 52: ...Hz iin Manner Euroopassa k ytett ess ja 50 Hz iin k ytett ess Iso Britanniassa Avaa Videoasetusvalikko ja napsauta Web kamera asetuksia Kuvausominaisuudet valikko aukeaa Vaihda S hk taajuus vilkkumis...

Страница 53: ...la 800x600 pikseli 30 kuvaa sekunnissa kuvanopeudella 800x448 pikseli 30 kuvaa sekunnissa kuvanopeudella 640x480 pikseli 30 kuvaa sekunnissa kuvanopeudella 640x360 pikseli 30 kuvaa sekunnissa kuvanope...

Страница 54: ...ning af eventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Behold emballagen Hvis...

Страница 55: ...et til webkameraet og til computerens USB port Produktoversigt Set forfra Indbygget mikrofon USB Connector Linse med autofokus Alsidig klemme Systemkrav 1 ledig USB 2 0 port Microsoft Windows XP SP2 V...

Страница 56: ...DK 56 S dan bruges kameraet med Skype Videoindstillinger Windows Klik p V rkt jer og rul ned til Indstillinger Klik p videoindstillinger S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 56 25 1 13 6 46 PM...

Страница 57: ...webkamera og v lg dit kamera Sandstrom S1337CAM Lydindstillinger Windows Du skal justere lydindstillingerne f r du kan bruge kameraets indbyggede mikrofon Klik p lydindstillinger S1337CAM_IB_7L_130125...

Страница 58: ...DK 58 Klik p rullemenuen Mikrofon og v lg dit kamera Sandstrom S1337CAM Klik p Gem S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 58 25 1 13 6 46 PM...

Страница 59: ...DK 59 Lyd og videoindstillinger Mac Klik p Skype og rul ned til Pr ferencer Klik p Audio Video S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 59 25 1 13 6 46 PM...

Страница 60: ...DK 60 Klik p rullemenuen Mikrofon og v lg dit kamera Sandstrom S1337CAM Klik p rullemenuen Kamera og v lg dit kamera Sandstrom S1337CAM S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 60 25 1 13 6 46 PM...

Страница 61: ...t USB kablet sidder korrekt S rg for at der ikke er noget der blokerer for linsen og at den peger i passende retning M rke billeder Tjek at er der tilstr kkeligt med lys til kameraet Alternativt kan d...

Страница 62: ...nnien og p 60Hz hvis du befinder dig i resten af Europa bn videoindstillingsmenuen og klik p Indstillinger for webkameraet Herefter bner menuen Optageegenskaber Skift str mfrekvensen hvorefter billede...

Страница 63: ...ved 30fps 800 x 600 pixels ved 30fps 800 x 448 pixels ved 30fps 640 x 480 pixels ved 30fps 640 x 360 pixels ved 30fps Fokustype Fast fokus Fokusomr de 60cm til uendelig Pc gr nseflade USB 2 0 Lyd Indb...

Страница 64: ...ipy a popis e en p padn ch pot P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte tento n vod pro p padn budouc pou it Vybalen Sejm te z p stroje ve ker obaly Obaly si ponechte...

Страница 65: ...y do USB portu va eho po ta e P ehled v robku Pohled zp edu Zabudovan mikrofon Konektor USB Objektiv s automatick m ost en m Univerz ln p chytka Syst mov po adavky 1 voln port USB 2 0 Microsoft Window...

Страница 66: ...Pou v n kamery se slu bou Skype Nastaven videa Windows Klepn te na tla tko N stroje a p ejd te dol na polo ku Mo nosti Klepn te na polo ku Nastaven videa S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 66 25 1 13 6...

Страница 67: ...Vybrat webovou kameru a vyberte va i kameru Sandstrom S1337CAM Nastaven zvuku Windows Aby bylo mo n pou vat zabudovan mikrofon je nezbytn zm nit nastaven zvuku Click on Audio setting S1337CAM_IB_7L_13...

Страница 68: ...CZ 68 Klepn te na rozev rac seznam Mikrofon a vyberte va i kameru Sandstrom S1337CAM Klepn te na tla tko Ulo it S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 68 25 1 13 6 46 PM...

Страница 69: ...CZ 69 Nastaven zvuku videa Mac Klepn te na tla tko Skype a p ejd te dol na polo ku P edvolby Klepn te na polo ku Zvuk video S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 69 25 1 13 6 46 PM...

Страница 70: ...lepn te na rozev rac seznam Mikrofon a vyberte va i kameru Sandstrom S1337CAM Klepn te na rozev rac seznam Kamera a vyberte va i kameru Sandstrom S1337CAM S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 70 25 1 13 6...

Страница 71: ...sti Chyb obraz Zkontrolujte zda je kabel USB zapojen spr vn a a na doraz Zkontrolujte zda na objektivu nejsou ne istoty nebo p ek ky a zda m spr vn m sm rem Tmav obraz Zkontrolujte zda je okol dostate...

Страница 72: ...a pro pou v n v Evrop nastavte 60 Hz Otev ete nab dku nastaven videa a klepn te na polo ku Nastaven webov kamery Otev e se nab dka Vlastnosti sn m n Po zm n nastaven S ov frekvence by blik n m lo usta...

Страница 73: ...p i 30 sn s 800 x 600 pixel p i 30 sn s 800 x 448 pixel p i 30 sn s 640 x 480 pixel p i 30 sn s 640 x 360 pixel p i 30 sn s Typ ost en Fixfokus Rozsah ost en 60 cm a nekone no Rozhran PC USB 2 0 Zvuk...

Страница 74: ...r v m pom u vyrie i pr padn probl my Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uchovajte tento n vod na obsluhu pre potreby v bud cnosti Vybalenie Z jednotky odstr te v...

Страница 75: ...te do USB portu vo va om po ta i Preh ad v robku Poh ad spredu Vstavan mikrof n USB konektor Objekt v s automatick m zaostren m Univerz lna pr chytka Po iadavky na syst m 1 dostupn USB 2 0 port Micros...

Страница 76: ...SK 76 Pou vanie kamery so slu bou Skype Nastavenia videa Windows Kliknite na N stroje a narolujte na polo ku Mo nosti Kliknite na Nastavenie videa S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 76 25 1 13 6 46 PM...

Страница 77: ...webovej kamery a zvo te svoju kameru Sandstrom S1337CAM Nastavenia zvuku Windows Aby ste mohli pou va vstavan mikrof n svojej kamery mus te zmeni nastavenia zvuku Kliknite na Nastavenie zvuku S1337CAM...

Страница 78: ...SK 78 Kliknite na rozba ovaciu ponuku Mikrof n a zvo te svoju kameru Sandstrom S1337CAM Kliknite na Ulo i S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 78 25 1 13 6 46 PM...

Страница 79: ...SK 79 Nastavenia zvuku videa Mac Kliknite na Skype a narolujte na polo ku Preferencie Kliknite na Zvuk Video S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 79 25 1 13 6 46 PM...

Страница 80: ...nite na rozba ovaciu ponuku Mikrof n a zvo te svoju kameru Sandstrom S1337CAM Kliknite na rozba ovaciu ponuku Kamera a zvo te svoju kameru Sandstrom S1337CAM S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 80 25 1 1...

Страница 81: ...dny obraz Uistite sa e USB k bel je spr ve a riadne zapojen Dbajte na to aby objekt v nebol blokovan a aby bol nasmerovan v spr vnom smere Tmav obr zky Skontrolujte i je pre kameru dostato n osvetleni...

Страница 82: ...nom kr ovstve alebo na 60 Hz pre pou itie v Eur pe Otvorte ponuku Nastavenie videa a kliknite na Nastavenie webovej kamery Otvor sa ponuka Vlastnosti sn mania Zme te hodnotu polo ky Frekvencia nap jac...

Страница 83: ...800 x 600 pixlov pri 30 fps 800 x 448 pixlov pri 30 fps 640 x 480 pixlov pri 30 fps 640 x 360 pixlov pri 30 fps Typ zaostrenia Pevn zaostrenie Rozsah zaostrenia 60 cm a nekone no Po ta ov rozhranie U...

Страница 84: ...utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid I EU landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kj pt...

Страница 85: ...vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat lis tietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen l...

Страница 86: ...zlikvidov no na konci sv ivotnosti odd len od dom c ho odpadu V EU existuj odd len sb rov syst my pro recyklaci V ce informac z sk te na va em m stn m ad nebo v obchod kde jste tento v robek zakoupil...

Страница 87: ...zlikvidovan oddelene od be n ho odpadu z dom cnosti V r mci Eur pskej nie existuj syst my separovan ho zberu s cie om recyklovania odpadu Skype is a trade mark of Skype or its related companies This p...

Страница 88: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB S1337CAM 130125V1 S1337CAM_IB_7L_130125_chris indb 88 25 1 13 6 46 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды