manualshive.com logo in svg

Sandstrom S12BL13E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sandstrom S12BL13E Скачать руководство пользователя страница 14

14

GB

Cleaning the Base

1.  Ensure the blender is switched off and unplugged from the mains.
2.  Wipe the outer surface of the motor unit with a damp cloth. Never use abrasive 

cleaners or scouring creams.

Never immerse the base in water when cleaning.

Storage

After all the components have been washed and dried, re-assemble the blender and store it 

out of direct sunlight and out of the reach of children.
The mains cable may be wound around the lugs at the bottom of the appliance for easier 

storage.

Specifications

Model

S12BL13E

Power 

230V~50Hz, 750W

Capacity of Jug 

1.5 L

Duty Cycle

3 minutes ON; 1 minute OFF

Features and specifications are subject to change without prior notice.

S12BL13E_IB_7L_130207_Annie.indb   14

13年2月7日   下午6:30

Содержание S12BL13E

Страница 1: ...uksinen sekoitin ruostumatonta terästä Instruksjonsmanual Blender med 5 hastigheter i rustfritt stål Brugervejledning 5 trins blender af rustfrit stål Instruktionsbok 5 hastigheters mixer i rostfritt stål Návod K Použití 5rychlostní nerezový mixér Návod S Pokynmi 5 rýchlostný mixér z nerezovej ocele ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nen alustaan 29 Käyttö 30 Käytön jälkeen 31 Puhdistus 31 Sekoitinkannun puhdistaminen 31 Alustan puhdistaminen 32 Säilytys 32 Tekniset tiedot 32 Contents GB Safety Warnings 5 Unpacking 9 Product Overview 10 First Time Use 10 Preparing and Filling the Ingredients 10 Fitting the Lid 11 Fitting the Measuring Cup 11 Fitting the Jug to the Base Unit 11 Operation 12 After Use 13 Cleaning 13 Cleaning the...

Страница 4: ...33 Produktoversigt 34 Ved første brug 34 Forberedelse og påfyldning af ingredienser 34 Påsætning af låg 35 Påsætning af målekop 35 Placere kanden på baseenheden 35 Betjening 36 Efter brugen 37 Rengøring 37 Rengøring af blenderkanden 37 Rengøring af basen 38 Opbevaring 38 Specifikationer 38 Obsah CZ Bezpečnostní upozornění 7 Vybalení 39 Popis přístroje 40 První použití 40 Příprava a vkládání přísad...

Страница 5: ...ning the obstruction Check carefully for damage Do not use the appliance for any purpose not expressly specified in this manual Sikkerhetsadvarsler NO Følg alle sikkerhetsreglene som er oppført nedenfor for din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt Les alle instruksjonene nøye før du tar i bruk apparatet og oppbevar instruksjonene for fremtidig referanse Pl...

Страница 6: ...r Använd inte produkten för andra syften än vad som specificeras i denna manual Turvallisuusvaroitukset FI Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten Irrota laite verkkovirrasta aina kun sitä ei käytetä kun irrotetaan tai kii...

Страница 7: ...zornění CZ Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem Před používáním tohoto spotřebiče si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití Pokud přístroj nepoužíváte před připojováním nebo odpojováním nádoby mixéru nebo před čištěním některé jeho části odpojte přístroj z elektrické zásuvky Tento přístroj je určen p...

Страница 8: ...klade pokynov o používaní spotrebiča vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť V prípade detí je treba dohliadať na to aby sa s týmto spotrebičom nehrali Uistite sa že sieťový kábel sa nedotýka horúceho povrchu a že neprečnieva cez okraj pracovnej plochy Tento spotrebič neobsahuje žiadne diely opraviteľné používateľom Tento spotrebič nepoužívajte keď má poškodený napájací kábel zástrčku aleb...

Страница 9: ...o fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all packaging from the unit Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 1000 1 750 3 4 500 1 ...

Страница 10: ...lid or dry cut the pieces into smaller cubes 2 Fill the blender jug with the ingredients 3 Do not overfill the jug The maximum capacity is 1500 ml but we suggest you do not exceed 1250 ml If you are preparing a large quantity use several smaller batches 4 If the ingredients are very dry put some liquid into the jug You should never try to reduce dry ingredients in the blender 1 2 Pulse Off Ice 3 4...

Страница 11: ... and turn anti clockwise to lock Make sure the measuring cup is properly secured To avoid splashing always operate the blender with the measuring cup firmly in place Fitting the Jug to the Base Unit Place the blender jug on the base unit as shown The jug will fit in 4 positions handle facing front left right back If the jug is not properly fitted to the base the blender will not start 1 2 Pulse Of...

Страница 12: ...lending and will pause in its count when you re push a Speed button to shut the blender off The timer will re set itself to zero only if you press the Off button Pulsed operation To run the blender intermittently pulse mode rather than continuously first press the Pulse button The Pulse button light will flash blue Then press and hold one of the five Speed buttons above it to run the blender at th...

Страница 13: ... the mains socket 3 Hold the jug by the handle and carefully raise to release the jug This may be easier with one hand on the base and one hand holding the jug handle 4 Lift off the lid and pour or spoon out the contents carefully Cleaning Cleaning the Blender Jug 1 Pour about 500ml of warm soapy water into the jug and place the jug on the base 2 Use Speed 1 for a few seconds to loosen any food pa...

Страница 14: ...cleaning Storage After all the components have been washed and dried re assemble the blender and store it out of direct sunlight and out of the reach of children The mains cable may be wound around the lugs at the bottom of the appliance for easier storage Specifications Model S12BL13E Power 230V 50Hz 750W Capacity of Jug 1 5 L Duty Cycle 3 minutes ON 1 minute OFF Features and specifications are s...

Страница 15: ...ngen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare på emballasjen Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den Følgende elementer er vedlagt 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 1000 1 750 3 4 500 1 2 250 1 4 ...

Страница 16: ...må den skjæres i mindre biter 2 Fyll ingrediensene i blendermuggen 3 Muggen må ikke overfylles Den maksimale kapasiteten er 1500 ml men vi anbefaler at du ikke fyller på mer enn 1250 ml Hvis du skal tilberede større mengder må du dele maten inn i mindre satser 4 Hvis ingrediensene er svært tørre sett til litt vann i muggen Du må ikke bruke blenderen til å kutte tørre ingredienser i mindre biter 1 ...

Страница 17: ...plass Kontroller at målekoppen er satt godt på plass For å unngå søl må blenderen alltid brukes med målekoppen godt på plass Sette muggen på sokkelenheten Sett blendermuggen ned på sokkelenheten som vist Muggen kan settes ned i 4 posisjoner med håndtaket fremover til venstre til høyre og bakover Hvis muggen er ikke står ordentlig på sokkelenheten virker ikke blenderen 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 15...

Страница 18: ...pen igjen for å stoppe blenderen Tidsuret tilbakestilles til null først når du trykker på Av knappen Pulseringsdrift Hvis du ønsker å kjøre blenderen med pauser pulseringsmodus istedenfor kontinuerlig må du først trykke på pulseringsknappen Pulseringsknappen blinker med blått lys Trykk deretter og hold en av de fem hastighetsknappene over pulseringsknappen for å kjøre blenderen med ønsket hastighe...

Страница 19: ...kten 3 Hold muggen i håndtaket og løft forsiktig for å løsne den Dette gjøres enklest ved å støtte sokkelenheten med den ene hånden og holde i muggehåndtaket med den andre 4 Løft av lokket og hell ut innholdet forsiktig gjerne ved hjelp av en skje Rengjøring Rengjøre blendermuggen 1 Hell cirka 500 ml varmt såpevann inn i muggen og sett den på sokkelenheten 2 Bruk hastighet 1 i noen få sekunder for...

Страница 20: ...ikke senkes i vann under rengjøring Oppbevaring Etter at alle komponentene er vasket og har tørket settes blenderen sammen igjen og oppbevares unna direkte sollys og utilgjengelig for barn Strømledningen kan vikles rundt fremspringene under apparatet for å spare plass Spesifikasjoner Modell S12BL13E Strøm 230 V 50 Hz 750 W Muggens kapasitet 1 5 L Driftssyklus 3 minutter PÅ 1 minutt AV Funksjoner o...

Страница 21: ...så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Packa upp Avlägsna allt förpackningsmaterial Behåll förpackningsmaterialet Om du gör dig av med det gör så i enlighet med lokala regler Följande delar medföljer 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 1000 1 750 3 ...

Страница 22: ...orrt skär delarna i mindre kuber 2 Fyll mixern led ingredienserna 3 Överfyll inte tillbringaren Den maximala kapaciteten är 1500 ml men vi föreslår att du inte överstiger 1250 ml Om du förbereder en större kvantitet gör det i flera mindre omgångar 4 Om ingredienserna är mycket torra häll i lite vätska i tillbringaren Du bör aldrig försöka att reducera torra ingredienser i mixern 1 2 Pulse Off Ice ...

Страница 23: ...den moturs för att låsa Se till att mätkoppen sitter ordentligt fast För att undvika stänk använd alltid mixern med mätkoppen fastsatt på plats Fäst tillbringaren på basenheten Placera mixer mixertillbringaren på basenheten såsom visas Tillbringaren passar i 4 positioner handtaget riktad framåt åt vänster åt höger bakåt Om tillbringaren inte sitter ordentligt fast kommer mixer inte att starta 1 2 ...

Страница 24: ...medan du mixar och pausa räkningen när du åter trycker på en Hastighets knapp för att stänga av mixern Timern kommer endast att nollställa sig själv om du trycker på Av knappen Pulsdrift För att köra mixern stötvis pulsläge istället för kontinuerligt tryck på Puls knappen Pulsknappens lampa blinkar blått Tryck sedan på och håll kvar en av de fem Hastighets knapparna ovanför den för att köra mixern...

Страница 25: ... i handtaget och lyft försiktigt för att frigöra tillbringaren Detta kan vara enklare med ena handen på basen och med en hand som håller i tillbringarens handtag 4 Lyft bort locket och häll ut eller ös ut innehållet försiktigt Rengöring Rengöring av mixertillbringaren 1 Häll i ungefär 500 ml varmt vatten med diskmedel i tillbringaren och placera tillbringaren på basen 2 Använd hastighet 1 i några ...

Страница 26: ...id rengöring Förvaring När alla komponenter har diskats och torkat montera ihop mixern igen och förvara den undan från direkt solljus och utom räckhåll för barn Elkabeln kan lindas runt tapparna på undersidan av apparaten för enklare förvaring Specifikationer Modell S12BL13E Ström 230V 50Hz 750W Tillbringarens kapacitet 1 5 L Driftscykel 3 minuter PÅ och 1 minuter AV Funktioner och specifikationer...

Страница 27: ...i laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta Säilytä pakkaus Jos hävität pakkauksen tee se paikallisten säädösten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 1000 1 750 3...

Страница 28: ...i kuivaa leikkaa ne pienemmiksi kuutioiksi 2 Täytä sekoittimen kannu aineksilla 3 Älä täytä kannua liikaa Maksimitilavuus on 1500 ml mutta on suositeltavaa olla ylittämättä 1250 ml n määrää Jos aiot valmistaa suuren määrän ruokaa tee se useampina pienempinä annoksina 4 Jos ainekset ovat hyvin kuivia lisää kannuun hieman nestettä Älä koskaan yritä hienontaa kuivia aineksia sekoittimessa 1 2 Pulse O...

Страница 29: ...ksesi sen Varmista että mittakuppi on kunnolla kiinnitetty Roiskumisen välttämiseksi käytä sekoitinta aina mittakuppi tiukasti paikalleen asetettuna Kannun kiinnittäminen alustaan Aseta sekoittimen kannu alustaan kuten kuvassa Kannu sopii paikalleen neljässä asennossa kahva eteenpäin vasemmalle oikealle taaksepäin Jos kannua ei ole asetettu oikein pakalleen sekoitin ei käynnisty 1 2 Pulse Off Ice ...

Страница 30: ... kun painat uudelleen Nopeus painiketta sammuttaaksesi sekoittimen Ajastin nollaa itsensä vain kun painat Pois painiketta Pulssitoiminta Käyttääksesi sekoitinta katkonaisesti pulssitila jatkuvan käytön asemesta paina ensin Pulssi painiketta Pulssi painike alkaa vilkkua sinisenä Pidä sitten yhtä viidestä sen yllä olevasta Nopeus painikkeista painettuna käyttääksesi sekoitinta kyseisellä nopeudella ...

Страница 31: ...torasiasta 3 Pidä kannua kahvasta ja nosta varovasti irrottaaksesi sen Tämä voi olla helpompaa jos painat toisella kädellä alustaa ja tartut toisella kädellä kannun kahvasta 4 Nosta kansi pois ja kaada tai lusikoi sisältö varovasti ulos Puhdistus Sekoitinkannun puhdistaminen 1 Kaada noin 500 ml lämmintä pesuaineliuosta kannuun ja aseta kannu alustaan 2 Käytä nopeutta 1 muutama sekunti irrottaakses...

Страница 32: ...staa veteen puhdistettaessa Säilytys Kun kaikki osat on pesty ja kuivattu kokoa sekoitin ja varastoi se pois suorasta auringonvalosta ja lasten ulottumattomiin Virtakaapelin voi kääriä laitteen pohjan pidikkeisiin säilytyksen helpottamiseksi Tekniset tiedot Malli S12BL13E Virta 230 V 50 Hz 750 W Kannun tilavuus 1 5 l Toimintajakso 3 minuuttia Päällä ja 1 minuuttia Pois Ominaisuudet ja tekniset tie...

Страница 33: ...etjeningsfunktionerne fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Gem emballagen Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning Følgende dele er inkluderet 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 1000 1 750 3 4 500 1 2 2...

Страница 34: ...hårde eller tørre skal du skære dem i mindre terninger 2 Fyld blenderkanden med ingredienserne 3 Overfyld ikke kanden Maksimumkapaciteten er 1500 ml men vi anbefaler at du ikke overstiger 1250 ml Hvis du forbereder en stor mængde skal du dele mængden op i mindre dele 4 Hvis ingredienserne er meget tørre skal du hælde lidt væske i kanden Du må aldrig prøve at mikse for tørre ingredienser i blendere...

Страница 35: ... den fast Sørg for at målekoppen er fastgjort korrekt For at undgå sprøjt skal du altid bruge blenderen med målekop fastgjort korrekt Placere kanden på baseenheden Placer blenderkanden på baseenheden som vist på illustrationen Kanden passer i 4 positioner håndtaget mod forsiden til venstre til højre og mod bagsiden Hvis kanden ikke er påsat korrekt på basen kan blenderen ikke starte 1 2 Pulse Off ...

Страница 36: ...ter mens du mikser og sættes i pause når du trykker på en Hastigheds knap igen for at slukke for blenderen Timeren nulstilles kun hvis du trykker på knappen Fra Pulsdrift For at bruge blenderen med afbrydelser pulstilstand i modsætning til konstant drift skal du først trykke på knappen Puls Knappen Puls lyser blåt Derefter skal du trykke og holde på en af de fem Hastigheds knapper oven over den fo...

Страница 37: ... ud af stikkontakten 3 Hold kanden i håndtaget og løft den forsigtigt for at frigive den Dette kan være nemmere med én hånd på basen og én hånd i håndtaget på kanden 4 Løft låget og hæld eller tag indholdet forsigtigt ud med en ske Rengøring Rengøring af blenderkanden 1 Hæld ca 500 ml varmt sæbevand i kanden og placer kanden på basen 2 Brug hastigheden 1 i nogle få sekunder for at løsne eventuelle...

Страница 38: ...edsænkes i vand under rengøringen Opbevaring Efter at alle dele er vasket og tørre skal du samle blenderen og opbevare den på et sted uden direkte sollys og uden for børns rækkevidde Strømledningen kan rulles op omkring hankene på bunden af apparatet for nemmere opbevaring Specifikationer Model S12BL13E Strøm 230 V 50 Hz 750 W Kandekapacitet 1 5 l Driftscyklus 3 minutter TIL 1 minut FRA Egenskaber...

Страница 39: ...lně seznámili se všemi funkcemi které tento přístroj nabízí Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití Vybalení Přístroj zcela vybalte Obaly uschovejte Pokud je likvidujete učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy Balení obsahuje následující položky 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 1000 1 750 3 4 500...

Страница 40: ...i pevná nebo suchá nakrájejte na menší kostičky 2 Vložte přísady do nádoby mixéru 3 Nádobu nepřeplňujte Maximální obsah je 1500 ml ale doporučujeme nepřekračovat 1250 ml Pokud připravujete velké množství rozdělte jej do několika dávek 4 Pokud jsou přísady velmi suché nalijte do nádoby trochu tekutiny Nikdy nezkoušejte mixérem rozemlít suché přísady 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 ...

Страница 41: ...jte zda je odměrka řádně zajištěna Aby se zabránilo vystřikování mixér vždy používejte s odměrkou řádně nasazenou na místě Nasazení nádoby na základnu Umístěte nádobu mixéru na základnu podle obrázku Nádobu lze nasadit ve 4 polohách rukojetí směrem dopředu doleva doprava dozadu Pokud nádoba není správně nasazená v základně mixér se nespustí 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 1000 1 7...

Страница 42: ...em mixování časovač odpočítává a při vypnutí mixéru opakovaným stisknutím tlačítka Rychlost se odpočítávání pozastaví Časovač se vynuluje pouze stisknutím tlačítka Vypnout Pulzní mixování Chcete li aby mixér mixoval přerušovaně pulzní režim a nikoli souvisle nejdříve stiskněte tlačítko Pulz Tlačítko Pulz začne blikat modře Potom stisknutím a podržením některého z pěti tlačítek Rychlost výše mixujt...

Страница 43: ... a opatrným zvednutím uvolněte nádobu Pro usnadnění přidržujte jednou rukou základnu a druhou přidržujte rukojeť nádoby 4 Zvedněte víko a opatrně obsah vylijte nebo vyberte lžící Čištění Čištění nádoby mixéru 1 Nalijte do nádoby asi 500 ml teplé vody s přípravkem na mytí nádobí a umístěte nádobu na základnu 2 Několik sekund mixujte rychlostí 1 aby se uvolnily veškeré zbytky potravin z nožů Vyjměte...

Страница 44: ... základnu do vody Skladování Po omytí a oschnutí veškerých součástí mixér znovu sestavte a uložte jej mimo přímé sluneční záření a mimo dosah dětí Pro snadnější skladování lze síťový kabel omotat okolo výstupků na spodní straně přístroje Technické údaje Model S12BL13E Napájení 230 V 50 Hz 750 W Obsah nádoby 1 5 l Pracovní cyklus 3 minuty ZAPNUTO 1 minuta VYPNUTO Změny funkcí a technických údajů be...

Страница 45: ...vé funkcie ktoré tento výrobok ponúka Pred použitím tohto mixéra si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti Vybalenie Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál Obalový materiál si uložte Ak obalový materiál likvidujete postupujte v súlade s miestnymi predpismi Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL...

Страница 46: ...suchá kúsky narežte na menšie kocky 2 Prísady vložte do nádoby mixéra 3 Nádobu neprepĺňajte Maximálny objem je 1 500 ml ale odporúčame neprekračovať objem 1 250 ml Ak pripravujete veľké množstvo použite niekoľko menších dávok 4 Ak sú prísady veľmi suché do nádoby nalejte trochu tekutiny V mixéri by ste nikdy nemali redukovať suché prísady 1 2 Pulse Off Ice 3 4 5 mL 1500 11 2 L 1250 11 4 1000 1 750...

Страница 47: ... riadne zaistené Aby sa zabránilo striekaniu mixér vždy obsluhujte s odmerkou pevne nasadenou na mieste Upevnenie nádoby na motorovú jednotku Nádobu mixéra umiestnite na motorovú jednotku ako je to znázornené na obrázku Nádoba sa môže nasadiť v 4 polohách rukoväť smerom dopredu doľava doprava dozadu Ak nádoba nie je správne nasadená na motorovej jednotke mixér sa nebude dať spustiť 1 2 Pulse Off I...

Страница 48: ... odpočítavanie sa preruší keď mixér vypnete opätovným stlačením tlačidla Otáčky Časovač sa sám vynuluje len vtedy ak stlačíte vypínač Pulzová prevádzka Ak chcete mixér namiesto nepretržitého chodu spustiť prerušovane pulzový režim najskôr stlačte Pulzovýspínač Pulzový spínač bude blikať namodro Potom stlačením a podržaním jedného z piatich tlačidiel Otáčky nad ním mixér spustite v otáčkach podľa v...

Страница 49: ...ojte od elektrickej zásuvky 3 Ak chcete nádobu uvoľniť uchopte ju za držadlo a opatrne zodvihnite Môže sa to urobiť jednoduchšie tak že jednu ruku položíte na motorovú jednotku a druhou rukou uchopíte rukoväť nádoby 4 Zdvihnite veko a obsah opatrne vylejte alebo vyberte lyžicou Čistenie Čistenie nádoby mixéra 1 Do nádoby nalejte asi 500 ml teplej mydlovej vody a umiestnite ju na motorovú jednotku ...

Страница 50: ...kdy neponárajte do vody Skladovanie Keď sú všetky komponenty umyté a vysušené mixér znovu zostavte a uložte mimo priameho slnečného žiarenia a mimo dosahu detí Napájací kábel je možné navinúť na výstupky na spodnej časti zariadenia pre jednoduchšie skladovanie Špecifikácie Model S12BL13E Napájanie 230 V 50 Hz 750 W Objem nádoby 1 5 l Pracovný cyklus 3 minúty zapnuté a 1 minútu vypnuté Funkcie a te...

Страница 51: ......

Страница 52: ... että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä EU ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät Jos haluat lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen DK Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды