Sandstrom Juice Go SJUGOBL15E Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 88

Kunnossapito

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen

puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla,

nukkaamattomalla liinalla.

• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai

hankaavia aineita.

• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

SJUGOBL_RE15E_IB_161102_will.indb 67

3/11/2016 2:15 PM

Содержание Juice Go SJUGOBL15E

Страница 1: ...Pocket DAB FM Radio SJUGOBL15E SJUGORE15E Juice Go SJUGOBL_RE15E_IB_161102_will indb 1 3 11 2016 2 15 PM...

Страница 2: ...SJUGOBL_RE15E_IB_161102_will indb 2 3 11 2016 2 15 PM...

Страница 3: ...n 19 Full Scan 19 Manual Tuning 19 Station List 20 Storing Preset Stations 20 Recalling a Preset Stations 20 Viewing Station Information 20 Showing Signal Strength 21 FM Operation 22 Selecting FM Mode...

Страница 4: ...anuelt s k 33 Stasjonsliste 33 Lagre forh ndsinnstilte stasjoner 34 Gjenopprette en forh ndsinnstilt stasjon 34 Se informasjon om stasjon 35 Vise signalstyrke 35 Bruk av FM 36 Velge FM modus 36 S kein...

Страница 5: ...ring 47 Fullst ndig avs kning 47 Manuell inst llning 47 Stationslista 48 Lagra f rvalda kanaler 48 H mta en f rinst lld station 48 Visa kanalinformation 48 Visa signalstyrkan 49 FM hantering 50 V lja...

Страница 6: ...virityksen selaus 61 Manuaalinen viritys 61 Asemaluettelo 62 Esiasetettujen asemien tallentaminen 62 Esiasetusaseman nouto 62 Asematietojen n ytt minen 62 Signaalivoimakkuuden n ytt minen 63 FM k ytt...

Страница 7: ...76 Manuel indstilling 76 Stations Liste 77 S dan gemmer du kanalerne 77 Genindhentning af forudindstillede kanaler 77 S dan ser du oplysningerne om kanalen 77 S dan ser du signalstyrken 78 FM betjeni...

Страница 8: ...periods of time e g overnight while on holiday or while out of the house Switch it off and disconnect the mains plug from the mains socket Mains Adapter Cable Make sure the unit or unit stand is not r...

Страница 9: ...la aldri enheten st uten tilsyn i lengre perioder for eksempel over natten mens du er p ferie eller mens du er ute av huset Sl den av og koble str madapteren fra stikkontakten Str madapterkabel Kontr...

Страница 10: ...rig enheten vara p slagen d den inte r under uppsikt under l ngre tidsperioder som t ex ver natten medan du befinner dig p semester eller medan du inte r hemma St ng av den och dra ur n tadaptern fr n...

Страница 11: ...n est miseksi l koskaan j t laitetta vartioimatta p llekytkettyn pitkiksi ajanjaksoiksi esim y n yli lomien ajaksi tai jos l hdet ulos K nn se pois p lt ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta Verkkolat...

Страница 12: ...akten ved tordenvejr For en sikkerheds skyld og for at undg energispild b r enheden slukkes n r den ikke bruges i l ngere tid f eks over natten n r du er p ferie eller ikke er hjemme Sluk enheden og t...

Страница 13: ...resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all items from the packaging Retain the packaging If you...

Страница 14: ...set station Press to recall preset station 4 Buttons Press to upwards or downwards browse options Product Overview Front View M 1 3 2 4 5 3 3 2 1 7 4 6 4 5 Menu Button Press to display menu screen of...

Страница 15: ...h the unit on Press to switch the unit off Left Side View 2 1 2 Earphone Socket 1 Lock Button Press to lock or unlock all the buttons 1 2 2 VOL Buttons Press to increase or decrease the volume SJUGOBL...

Страница 16: ...enter the unit DO NOT clean unit with oily soaps or use chemicals or solvents Clean with damp cloth Power Source This unit is designed to operate with the built in battery Connecting the unit to any o...

Страница 17: ...to avoid extreme volume when using earphones especially for extended periods of time Using other headphones may affect performance of unit Some headphones with integrated microphones may have low vol...

Страница 18: ...1 Press Menu button and then buttons repeatedly to select Language Press button to confirm 2 Press buttons repeatedly to select the desired language Press button to confirm Factory Reset 1 Press Menu...

Страница 19: ...will be displayed and stored in alphanumeric order If no DAB DAB signal is found it may be necessary for you to relocate your radio The clock will be updated automatically if you can receive DAB FM s...

Страница 20: ...nd hold one of presets buttons 1 4 until the display show Preset stored Recalling a Preset Stations This is the same for DAB DAB and FM stations Press one of presets buttons 1 4 to select the stored p...

Страница 21: ...tion will show on the display The indicator on the signal bar shows the minimum acceptable signal level 12 00 6 Music Strength of signal Minimum signal level Stations with signal strength below the mi...

Страница 22: ...hronize to the current local time you must leave it on the DAB FM station for a period of time Scan Setting By default FM scans stop at any available station This may result in a poor signal to noise...

Страница 23: ...ations Once you have saved a station you can recall it by pressing the preset Preset button 1 4 Viewing Station Information This feature enables you to select a station from available station list 1 P...

Страница 24: ...button to confirm Press button to select Timeout and then press button to confirm Press button to select timeout through On 10 20 30 45 60 90 120 and 180 sec and then press button to confirm Press bu...

Страница 25: ...rial or move the unit to a stronger signal location Sound is distorted Volume is too high Adjust the volume control Desired station not found Weak signal Search manually No stations found Make sure th...

Страница 26: ...Ah 3 7 V Dimensions 53 mm W 21 mm D 87 mm H Net weight 88 g Mains Adapter Model GPE053B 050100 2 Manufacturer Golden Profit Electronics Ltd Power Supply AC Input 100 240 V 50 60 Hz DC Output DC 5 V 10...

Страница 27: ...sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen Ta vare p emballasjen Ta hensyn til lokale forskrifter om av...

Страница 28: ...og hold for lagre en forh ndsinnstilt stasjon Trykk for hente en forh ndsinnstilt stasjon M 1 3 2 4 5 3 3 2 1 7 4 6 4 4 knapper Trykk for g oppover eller nedover i alternativene 5 Menu knapp Trykk fo...

Страница 29: ...1 knapp Trykk og hold for sl enheten p Trykk for sl enheten av 2 retelefonkontakt 1 Lock knapp Trykk for l se eller l se opp alle knappene 2 VOL knapper Trykk for ke eller redusere lydstyrken SJUGOBL...

Страница 30: ...nn ikke er vanntett forseglet kan vann komme inn i enheten IKKE rengj r enheten med oljete s pe og ikke bruk kjemikalier eller l semidler Rengj r med en fuktig klut Str mkilde Denne enheten er konstru...

Страница 31: ...ikk kan gi h rselsskade Det er best unng ekstrem lydstyrke ved bruk av retelefoner s rlig i lengre tid Bruk av andre hodetelefoner kan p virke ytelsen til enheten Noen hodetelefoner med integrerte mik...

Страница 32: ...elge Spr k Trykk p knappen for bekrefte 2 Trykk p knappene gjentatte ganger for velge nsket spr k Trykk p knappen for bekrefte Fabrikktilbakestilling 1 Trykk p Menu knappen og deretter p knappene gjen...

Страница 33: ...sk rekkef lge Hvis ingen DAB DAB signaler blir funnet m du kanskje flytte radioen Klokken oppdateres automatisk hvis du kan motta DAB FM signaler der du befinner deg For synkronisere med gjeldende lok...

Страница 34: ...gre opptil 4 DAB DAB og FM stasjoner som forh ndsinnstilte stasjoner Dette gj r det raskt og enkelt f tilgang til favorittstasjonene dine N r et program spilles trykker og holder du en av forh ndsinns...

Страница 35: ...am Type Ensemble Frequency Signal quality Bitrate and Codec Format Time og Date og trykk p knappen for bekrefte Vise signalstyrke N r du har valgt Signal strength vil en signallinje med styrken til de...

Страница 36: ...nde lokal tid m enheten st p en DAB FM stasjon i en stund har mottatt tidssignalet S keinnstilling Som standard stopper FM s ket n r en tilgjengelig stasjon blir funnet Dette kan resultere i et d rlig...

Страница 37: ...r du har lagret en stasjon kan du hente den ved trykke p forh ndsinnstillingsknappen 1 4 Se informasjon om stasjon Denne funksjonen gj r det mulig velge en stasjon fra listen over tilgjengelige stasjo...

Страница 38: ...24 timers format Velg 24 timers format eller Velg 12 timers format Angi datoformat DD MM eller MM DD Stille inn brightness Trykk p Menu knappen og deretter p knappene gjentatte ganger for velge Bright...

Страница 39: ...ellmessig Tabellen nedenfor gir noen tips Problem L sning Ikke str m S rg for at str mledningen er koblet forsvarlig til i begge ender Kontroller at enheten er fulladet Kontroller at enheten er sl tt...

Страница 40: ...nesten er innstilt Enheten vil fors ke stille inn stasjonen p nytt eller utf re et s k Spesifikasjoner Hovedenhet Modell SJUGOBL15E SJUGORE15E Radiofrekvens FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz...

Страница 41: ...s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Packa upp Ta ut alla delar ur f rpackningen Beh ll f rpackningsmaterialet Om f rp...

Страница 42: ...M 3 Presets knappar 1 4 Tryck och h ll ned f r att lagra kanalen Tryck p f r att terkalla f rinst lld kanal 4 knappar Tryck p f r att bl ddra ned t eller upp t 5 Menu knapp Tryck f r att visa menysk r...

Страница 43: ...ck f r att l sa eller l sa upp alla knapparna 1 2 2 VOL knappar Tryck p f r att ka eller minska volymen 1 knapp H ll intryckt f r att s tta p enheten Tryck f r att st nga av enheten 2 1 2 H rlursuttag...

Страница 44: ...ng r INTE enheten med feta diskmedel kemikalier eller l sningsmedel Reng r med fuktig trasa Str mk lla Denna enhet r konstruerad f r att fungera med det inbyggda batteriet Om enheten ansluts till anna...

Страница 45: ...h rselskador Det r b st att undvika etrem volym n r du anv nder h rlurarna speciellt under l ngvariga perioder Anv ndning av andra h rlurar kan p verka enhetens prestanda Vissa h rlurar med inbyggda...

Страница 46: ...sedan flera g nger f r att v lja Spr k Tryck p f r att bekr fta 2 Tryck upprepade g nger f r att v lja spr k Tryck p f r att bekr fta Fabriks terst llning 1 Trycker du p Menu och sedan flera g nger f...

Страница 47: ...as och lagras i bokstavsordning Om ingen DAB DAB signal hittas kan du beh va flytta din radio Klockan kommer att uppdateras automatiskt om du kan ta emot DAB FM signaler d r du befinner dig F r att sy...

Страница 48: ...u p och h ller ner en av f rvalda knapparna 1 4 tills displayen visar F rinst Lagrad H mta en f rinst lld station Detta r samma f r DAB DAB och FM kanaler Tryck p en av de f rvalda knapparna 1 4 f r a...

Страница 49: ...uella kanalen p displayen Indikatorn i signalf ltet visar den l gsta acceptabla signalniv n 12 00 6 Music Signalstyrka L gsta signalniv Kanaler med signalstyrka som understiger den l gsta signalniv n...

Страница 50: ...stationen under en kort stund S keinnstilling Som standard stannar FM s kning p alla tillg ngliga kanaler Detta kan resultera i ett d ligt signalbrusf rh llande brus fr n svaga kanaler 1 F r att ndra...

Страница 51: ...kan du h mta den genom att trycka p snabbvalsknapp 1 4 Visa kanalinformation Den h r funktionen g r att du kan v lja en kanal fr n listan med tillg ngliga kanaler 1 Tryck p Menu knappen och sedan p kn...

Страница 52: ...t v lja Brightness tryck f r att bekr fta Tryck p knapparna f r att bl ddra genom Timeout och tryck f r att bekr fta Tryck p knapparna f r att bl ddra genom On 10 20 30 45 60 90 120 eller 180 sec och...

Страница 53: ...arkare signalmottagning Ljudet uppvisar st rningar Volymen r f r h g Justera volymen nskad station kan inte hittas Svag signal Anv nd den manuella inst llningsfunktionen Ingen station hittades H rlurs...

Страница 54: ...mAh 3 7 V Enhetens m tt 53 mm B 21 mm D 87 mm H Nettovikt 88 g Str madapter Modell GPE053B 050100 2 Tillverkare Golden Profit Electronics Ltd N tadapter AC Inmatning 100 240 V 50 60 Hz DC Utmatning DC...

Страница 55: ...ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta S ilyt pakkaus Jos h vit t pakkauksen...

Страница 56: ...painettuna tallentaaksesi esiasetetun aseman Paina noutaaksesi esiasetetun aseman M 1 3 2 4 5 3 3 2 1 7 4 6 4 4 painikkeet Paina yl sp in tai alasp in selataksesi valintoja 5 Menu painike N yt valikk...

Страница 57: ...painettuna Paina painiketta kytke ksesi laitteen pois p lt 2 1 2 Earphones liit nt 1 Lock painike Paina lukitaksesi tai vapauttaaksesi kaikki painikkeet 1 2 2 VOL painikkeet Paina lis t ksesi tai v he...

Страница 58: ...ostakin syyst tiivisty vedenpit v ksi vett voi p st laitteeseen L k yt laitteen puhdistamiseen ljyisi saippuoita kemikaaleja tai liuottimia Puhdista laite kostealla liinalla Virtal hde T m laite on su...

Страница 59: ...aras v ltt suuria nenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa erityisesti pitk kestoisesti Muiden kuulokkeiden k ytt voi heikent laitteen suorituskyky Joissakin kuulokkeissa joissa on integroidut mikro...

Страница 60: ...1 Paina Menu painiketta ja paina painiketta toistuvasti valitaksesi Kieli valinnan Vahvista painamalla painiketta 2 Paina painikkeita valitaksesi haluamasi kieli Vahvista painamalla painiketta J rjest...

Страница 61: ...ia ei l ydy voi olla v ltt m t nt siirt radio toiseen paikkaan Kello p ivittyy automaattisesti jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB FM signaalia Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi kello on...

Страница 62: ...inikkeita 1 4 painettuna kunnes n yt ss n kyy Tallennettu Esiasetusaseman nouto T m on sama DAB DAB ja FM asemille Paina yht esiasetuspainiketta 1 4 valitaksesi tallennetun esiasetusaseman jota haluat...

Страница 63: ...ee n kyviin n ytt n Signaalipalkin ilmaisin osoittaa pienimm n hyv ksytt v n signaalin tason 12 00 6 Music Signaalin voimakkuus Signaalin minimitaso Asemat joiden signaalin voimakkuuden taso on alle s...

Страница 64: ...v jollekin DAB FM asemalle joksikin aikaa Hakuasetus FM haku pys htyy oletuksena mill tahansa k ytett viss olevalla asemalla T m voi johtaa huonoon signaali kohina suhteeseen sihin heikoilla asemilla...

Страница 65: ...n ytt n tulee ilmoitus Tallennettu Esiasetusaseman nouto Kun olet tallentanut aseman voit valita sen painamalla esiasetuspainikkeita 1 4 Asematietojen n ytt minen T m ominaisuus antaa valita aseman k...

Страница 66: ...tys P ivitys mist tahansa P ivitys mist DAB P ivitys FM tai Ei p ivityst Aseta 12 24 tuntinen muoto Aseta 12 h tai Aseta 24 h Aseta p iv m r muoto PP KK VVVV tai KK PP VVVV Brightness asettaminen Pain...

Страница 67: ...iasta ennen puhdistusta Puhdista laite pyyhkim ll koteloa hieman kostutetulla nukkaamattomalla liinalla l k yt puhdistusnesteit jotka sis lt v t alkoholia ammoniakkia tai hankaavia aineita l suihkuta...

Страница 68: ...n alhainen S d antennia tai siirr laitetta vahvemman signaalin paikallistamiseksi ni on v ristynyt ni on liian voimakas S d nenvoimakkuutta Haluttua asemaa ei l ydy Heikko signaali K yt manuaalista vi...

Страница 69: ...itat 53 mm L x 21 mm S x 87 mm K Nettopaino 88 kg Verkkolaite Malli GPE053B 050100 2 Valmistaja Golden Profit Electronics Ltd Verkkolaite AC Inngangsstr m 100 240 V 50 60 Hz DC Utgangsstr m DC 5 V 100...

Страница 70: ...hedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern alle komponenter fra emballagen Behold emballagen Hvis du nsker at bortskaffe emballagen bedes...

Страница 71: ...es nede for at gemme en kanal Trykkes for at stille ind p en gemt kanal 4 knapper Trykkes for g opad eller nedad i indstillingerne M 1 3 2 4 5 3 3 2 1 7 4 6 4 5 Menu knap Trykkes for at bne sk rmmenue...

Страница 72: ...or at t nde for enheden Tryk for at slukke for enheden 2 1 2 Hovedtelefonstik 1 Lock knap Trykkes for at l se alle knapperne og l se dem op 1 2 2 VOL knapper Trykkes for at skrue op og ned for lydstyr...

Страница 73: ...ikke er t t nok kan vand tr nge ind til apparatet Apparatet M IKKE reng res med s be kemikalier eller opl sningsmidler Det skal reng res med en fugtig klud Tilslutning til stikkontakten Denne enhed e...

Страница 74: ...se for h j musik kan skade h relsen Det er bedst at undg ekstrem h j lydstyrke n r man bruger hovedtelefoner og s rligt i l ngere tid Brug af andre hovedtelefoner kan p virke enhedens ydeevne Nogle ho...

Страница 75: ...efter gentagne gange p for at v lge Sprog Tryk p for at bekr fte dit valg 2 Tryk gentagne gange p for at v lge det nskede sprog Tryk p for at bekr fte dit valg Nulstilling til fabriksindstillinger 1 T...

Страница 76: ...et DAB DAB signal kan det v re n dvendigt at flytte radioen til et andet sted Uret opdateres automatisk hvis det modtager DAB signaler i dit omr de For at uret skal kunne synkronisere sig til den aktu...

Страница 77: ...en af knapperne 1 4 nede indtil der st r Station gemt p sk rmen Genindhentning af forudindstillede kanaler Det er det samme p DAB DAB og FM kanaler Tryk p en af kanalknapperne 1 4 for at v lge den ns...

Страница 78: ...uelle kanalsignal vises Indikatoren p signallinjen viser det minimale acceptable signalniveau 12 00 6 Music Signalstyrken Minimal signalniveau Det er ikke muligt for kanaler med signalstyrke under min...

Страница 79: ...st p en DAB FM kanal et stykke tid S geindstillinger FM s gningen stopper automatisk ved alle tilg ngelige kanaler Dette kan f re til et d rligt signal til st j forhold hvislelyd fra svage kanaler 1 F...

Страница 80: ...ler N r du har gemt en kanal kan du finde den igen ved at trykke p kanalknapperne 1 4 S dan ser du oplysningerne om kanalen Denne funktion giver dig mulighed for at v lge en kanal p listen over tilg n...

Страница 81: ...timers format oder Indstil 12 timers format Valg af datoformat DD MM oder MM DD Indstilling af brightness Tryk p knappen Menu og tryk knappen for at v lge Brightness og tryk derefter p knappen for at...

Страница 82: ...akten Reng r enheden ved at t rre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud Brug ikke nogen form for reng ringsmidler der indeholder alkohol salmiakspiritus eller slibende midler Spr jt ikke med...

Страница 83: ...ler flyt apparatet til et bedre sted Lyden er forvr nget Lydstyrken er for h j Til justering af lydstyrken Kan ikke finde den nskede kanal Svagt signal Brug den manuelle tuner funktion Der blev ikke f...

Страница 84: ...teri 780 mAh 3 7 V Enhedens m l 53 mm B 21 mm L 87 mm H Nettov gt 88 g Str madapter Model GPE053B 050100 2 Producent Golden Profit Electronics Ltd Str mforsyning AC Indgang 100 240 V 50 60 Hz DC Udgan...

Страница 85: ...ektive eiernes eiendom og alle rettigheter anerkjennes SE Symbolen p produkten eller dess f rpackning indikerar att denna produkt inte f r kastas bort tillsammans med ditt vanliga hush llsavfall Ist l...

Страница 86: ...sk udstyr Sortering og genbrug af dit affald n r du bortskaffer det vil hj lpe med at pr servere naturressourcer og sikre at det genbruges p en m de som beskytter menneskelig sundhed og milj et For me...

Страница 87: ...SJUGOBL_RE15E_IB_161102_will indb 87 3 11 2016 2 15 PM...

Страница 88: ...Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support SJUGOBL_RE15E_IB_16...

Результаты поиска

Содержание Juice Go SJUGOBL15E

Отзывы:

Похожие инструкции для Juice Go SJUGOBL15E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom Juice Go SJUGOBL15E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Juice Go SJUGOBL15E

Отзывы:

Похожие инструкции для Juice Go SJUGOBL15E

Бренды по названию

Популярные бренды