Sandri Garden SES 2000/40 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 104

Brusite tako, da pilo nagnete

vodoravno pod kotom 35°, glede na

meè in brusite od znotraj zoba navzven.

Da doseete enakomerno ostrino,

morate vsakemu zobu nameniti enak

èas in moè bruenja.

Vodoravni kot: brusite pravokotno

glede na raven meèa.

Na povpreèno vsak peti poteg

preveriterazliko med posameznimi

viinami rezila in omejitvijo globine reza,

priporoèamo uporabo kalibra.

12. SPLONI NASVETI ZA

REZANJE

Priporoèamo uporabo spodnjega dela

rezila.

S tehniko vleèenja verige, elektrièna

aga prodira v deblo in zmanjuje

nevarnost za upravljavca. Nasprotno, èe

bi uporabljali zgornji del rezila bi se s

tehniko potiskanja spodaj navzgor,

veriga pomikala proti upravljavcu.

Bodite pozorni na dolino reza.

Izogibajte se rezanju drobnih vejic ali

grmovja. Drobne vejice lahko veriga

zagrabi in ob vrtenju bi lahko povzroèile

pokodbe.

Bodite posebno pozorni na napete

veje: lahko so nevarne za upravljavca.

Bodite posebno previdni, èe delate na

breini, povrinah, ki niso ravne ali

drsijo.

Ne reite kovinskih mre.

Ne lotevajte se zahtevnih del, èe z

njimi nimate ustreznih izkuenj. V

primeru dvomov ali negotovosti, se

posvetujte s strokovnjakom.

Priporoèamo, da reete debla, ki so

na stojalu ali v primeu.

RAZREZ DEBLA

Deblo naslonjeno na obeh koncih

FIG. 11

Da se meè ne bi zagozdil zareite do

1/3 debeline debla od zgoraj navzdol in

nato dokonèajte rez od spodaj.

Deblo naj bo na podstavku, en

konec naj bo prost

FIG. 12

Reemo do 1/3 premera debla od

spodaj navzgor in preostalo od spodaj.

SLOVENŠCINA

PODIRANJE DREVESA

Za pravilno podiranje drevesa moramo

oceniti vse pogoje, kot na primer smer

padca drevesa, njegovo naravno

nagnjenost, druge mone okolièine ter

smer in hitrost vetra.

Usmerjen rez

FIG. 13

Naredite zarezo na tisti strani, na

katero bo drevo padlo. Najprej usmerimo

rez na zgornji strani in nato na spodnji

strani. Rez je zakljuèen, ko se dotakne

zgornjega reza.

Содержание SES 2000/40

Страница 1: ...de la primera utilizaci n Leia com aten o estas instru es antes de utilizar pela primeira vez o aparelho I UK F D E NL P PL Read this operators manual careful before the first use Lire avec attention...

Страница 2: ...2 6 5 13 2 1 9 8 1 A SES 2000 40 12 11 4 3 1 10 7 13 14 16 15 SES 1800 40...

Страница 3: ...3 1 B SES 2000 40 TC 6 5 2 1 9 8 12 11 4 3 1 10 7 14 13 SES 1800 40 TC...

Страница 4: ...4 15 4 3 SES 2000 40 SES 1800 40 2 10 10 1 0 16...

Страница 5: ...5 7 6 5 8 SES 2000 40 TC SES 1800 40 TC 14 13...

Страница 6: ...6 N 9 N 13 N 14 N 10 N 11 N 12...

Страница 7: ...chwili i bez uprzedzenia cech charakterystycznych oraz danych zawartych w niniejszym podreczniku Da bi zagotovili natancnost informacij zbranih v tem prirocniku smo se potrudili v najvecji mo ni meri...

Страница 8: ...37 4 Normasdeseguridadgenerales 38 5 Normasdeseguridadel ctrica 39 6 Descripci ndelaspartesdelam quina 39 7 Montajedebarraycadena 40 8 Sistemadelubricaci n 41 9 Sistemafrenodeseguridad 41 10 Puestaenm...

Страница 9: ...tev 78 11 Vzdr evanje 78 12 Splo ni nasveti za rezanje 79 RUS 1 81 2 81 3 81 4 82 5 83 6 83 7 83 8 84 9 85 10 85 11 85 12 86 SADR AJ HR 1 Op einformacije 88 2 Tehni kipodaci 88 3 Simboli 88 4 Op isigu...

Страница 10: ...are il malfunzionamento e di rivolgervi al nostro rivenditore o ad un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato 2 DATI TECNICI Tensione Potenza 230 V 2000 W 1800 W Frequenza di rete 50 Hz Numero di gir...

Страница 11: ...e all umidit Non usare gli utensili in luoghi con atmosfera gassosa o in fiammabile Per utilizzare l elettrosega si deve essere in buona forma Non utilizzare l elettrosega in condizioni di stanchezza...

Страница 12: ...mmedia tamente da personale autorizzato Togliere la spina dalla presa prima di effet tuare qualsiasi regolazione servizio o ma nutenzione ITALIANO Per ragioni di sicurezza l utensile deve essere colle...

Страница 13: ...zione 1 Svitare il dado di fissaggio 12 della barra togliendo anche il carter catena 11 Montare la barra 5 sul perno di fissaggio 14 spingendola indietro al massimo verso il pignone 15 Far passare la...

Страница 14: ...cnica Autorizzato Non usare mai la catena senza olio Con trollare regolarmente il livello dell olio rabboccare l olio ogni qualvolta il livello scen de a meno di un quarto In caso di malfunzionamento...

Страница 15: ...glio Limare inclinando orizzontalmente la lima di 35 rispetto alla barra eseguendo passate dall interno del dente verso l esterno Per ottenere un affilatura uniforme imparti re a ciascun dente un ugua...

Страница 16: ...del taglio direzionale deve esse redi deldiametrodeltronco conunangolofra il taglio superiore e quello inferiore di almeno 45 La linea intersezione fra il piano di taglio superiore e inferiore chiama...

Страница 17: ...or an authorised service centre 2 TECHNICAL DATA Voltage Power 230 V 2000 W 1800W Power frequency 50 Hz Sprocket speed no load 7600 1 min Bar length 400 mm Weigth 4 25 Kg LpA Sounding pressure 99 7 87...

Страница 18: ...d up securely out of reach ofchildren Never allow the chain saw near your body or your clothing when starting or using it Donotswitchyourmachineonwhenitisupside down When starting the chain saw ensure...

Страница 19: ...be carefully checked to determine whether it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any oth...

Страница 20: ...an entire drive link is just visible Ensurechainrotatessmoothlyonbar Fullytighten nut Do not over tension the chain as this will reduce life of chain bar and motor Do not under tension the chain as th...

Страница 21: ...e rear handle with the right hand Press the lock off safety button 2 with the thumb and press the start button 3 SWITCH OFF To stop the chainsaw release the trigger ELECTRIC MOTOR SAFETY SYSTEM Thisch...

Страница 22: ...TTING LOGS Cutting a log resting on the two extremities N FIG 11 First cut 1 3 of a diameter from the top Nextcutfrombelowusingthetopofthebar This will avoid pinching of the bar in wood Avoid touching...

Страница 23: ...notre revendeurou unCentred assistancetechnique agr 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Voltage 230 V 2000 W 1800W Fr quence 50 Hz Vitesse vide 7600 1 min Longuer de la bar 400 mm Poids 4 25 Kg LpA Niveau...

Страница 24: ...reils l humidit Ne pas utiliser les appareils en pr sence d une atmosph regazeuseouinflammable Lesutilisateursdelatron onneusedoivent tre enforme Nepasutiliserlatron onneuseencas de fatigue de malaise...

Страница 25: ...et qu ils ne pr sentent aucun d fautd isolationtelsquecoupuresetabrasions Tout c ble endommag doit tre remplac imm diatement parunpersonnelautoris D brancher la fiche de la prise de courant avant d e...

Страница 26: ...ndommag spendantletransport REMARQUE Lireint gralement calmementet tr s attentivement le pr sent manuel avant de mettreenmarchel appareil 7 MONTAGE DU GUIDE ET DE LA CHA NE SES 2000 40 SES 1800 40 NFI...

Страница 27: ...nddelatemp raturedel air Nejamaisutiliser d huileusag eoudemauvaisequalit quipourrait endommager la pompe la lame et la cha ne Pour le choix de l huile contacter un Centre d assistancetechniqueagr Nej...

Страница 28: ...er l horizontale avec un angle de 35 par rapport au guide en aff tant de l int rieur vers l ext rieur de la dent Pour obtenir un aff tage uniforme donner le m menombredecoupsdelimesurchaquedent Angleh...

Страница 29: ...it tre de du diam tre du tronc avec un angle entre l entaille sup rieure et l entaille inf rieure d au moins 45 La ligne de jointure entre les deux entailles s appelle le trait de chute Celui ci doit...

Страница 30: ...t diese selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich an unseren H ndler oder ein zugelassenes Kundendienstzentrum 2 TECHNISCHE DATEN Spannung 230 V 2000 W 1800 W Frequenz 50 Hz Leerlaufdrehzahl 7600 1...

Страница 31: ...itderDrehzahl f r die es auch vorgesehen ist Verschmutzte Umgebungen und Werkb nke k nnen das Auftreten von Unf llen beg nstigen Das Werkzeug nicht der Feuchtigkeit aussetzen Die Werkzeuge nicht in R...

Страница 32: ...eich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Bei Anlassen der Elektros ge ist zu kontrollieren dass das Netzkabel und die Verl ngerungsschnur sich au erhalb de...

Страница 33: ...rKettenspannung 13 Feststellzapfen 14 Ritzel HINWEIS Sicherstellen dass das Werkzeug seine Bestandteile oder die Zubeh rteile keinerlei Transportsch den aufweisen HINWEIS Vor Inbetriebsetzen des Werkz...

Страница 34: ...u starke Kettenspannung reduziert die Standzeitvon Kette SchwertundMotor Eine unzureichende Spannung kann das AbspringenderKettevomSchwertmitGefahrf r den Bediener verursachen 8 SCHMIERSYSTEM Die Kett...

Страница 35: ...rowerkzeug entspricht denwichtigstengeltendenSicherheitsvorschriften Um Umfallgefahr zu vermeiden d rfen die Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal der zugelassenen Kundendienstzentren ausgef hrt werd...

Страница 36: ...htung BAUM F LLEN Um einen Baum richtig zu f llen m ssen alle Umst ndeber cksichtigtwerden beispielsweise die Fallrichtung des Baumes seine Neigung ggf vorhandene Hindernisse und die Windgeschwindigke...

Страница 37: ...ar la anomal a y que se ponga en contacto con uno de nuestros revendedores o con un Centro de Asistencia T cnica Autorizado 2 DATOS T CNICOS Tensi n 230 V 2000 W 1800 W Frequencia 50 Hz Velocidad en v...

Страница 38: ...mbientesybancadasdetrabajosuciospueden favorecer que surjan accidentes No exponga la herramienta a la humedad No use las herramientas en lugares con una atm sfera gaseosa o inflamable Para utilizar la...

Страница 39: ...egida por un interruptor diferencial con una corriente m xima de 30 mA 5 NORMAS DE SEGURIDAD EL CTRICA Tensi n la tensi n de la red es la indica da en la etiqueta de datos Corriente lamotosierrafuncio...

Страница 40: ...er deslizar con los dedos A continuaci n hay que ajustar a fondo la tuerca Una tensi n excesiva de la cadena reduce la duraci n de la misma de la barra y del motor Una tensi n limitada de la cadena pu...

Страница 41: ...locar completamente la palanca hacia atr s posici n 1 Controle la tensi n de la cadena antes de volver a poner en marcha la motosierra 10 PUESTA EN MARCHA Y PARADA PUESTA EN MARCHA Agarre la empu adur...

Страница 42: ...12 CONSEJOS GENERALES PARA EL CORTE Se aconseja cortar utilizando la parte inferior de la espada tirando de la cadena de esta for malamotosierratiendeamoversehaciaeltron co disminuyendo el peligro pa...

Страница 43: ...rior y el inferior de al menos 45 Lal neadeintersecci nentreelplanodecorte superiorsedenominal neadelcortedireccional Lal neatienequeestarper fectamentehorizontal y a 90 respecto a la direcci n de la...

Страница 44: ...hap zelf te repareren maar om u tot onze verkoper of een erkende servicedienst te wenden 2 TECHNISCHE GEGEVENS Spanning Vermogen 230 V 2000 W 1800 W Netfrequentie 50 Hz Aantaltoerentandwiel onbelast 7...

Страница 45: ...gebeurenvanongelukkenindehandwerken Stel het gereedschap niet bloot aan vocht Gebruik het gereedschap nooit op een plaats waar gas of ontvlambare dampen hangen Omdeelektrischezaagtegebruikenmoetuin go...

Страница 46: ...ebreken vertonen zoals sneden en slijtplekken Eventueel beschadigde snoeren moeten onmiddellijk vervangen worden dit moet door erkende vakmensen gedaan worden Trek de stekker uit het stopcontact voord...

Страница 47: ...aan Monteer het kettingdeksel en draai de bevestigingsmoer 12 met de hand vast Span de ketting met de speciale spanschroef 13 De spanning is juist wanneer de ketting in de inkepingrondhetzaagbladblij...

Страница 48: ...schakelaar op bevindt diedestroomvandemotorafneemteneenglijblok inschakeltdatdekettingonmiddellijkstopt stand 0 Om de kettingrem te herstellen moet u de schakelaarloslaten wachtentotdemotorgestopt is...

Страница 49: ...ktwordt Alserdaarentegenmet de bovenkant van het zaagblad gezaagd wordt in de duwrichting van de ketting wordt de elektrischezaagnaardegebruikertoebewogen Let op de zaaglengte Vermijdhetzagenvankleine...

Страница 50: ...n de boom Omzaagsnede NFIG 14 Breng de omzaagsnede op de andere kant van de stam 3 5 cm boven de richtingslijn aan Gebruik wiggen om de val van de stam te controleren en het blokkeren van het zaaagbla...

Страница 51: ...e que se dirija ao nosso retalhista ou a um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado 2 DADOS T CNICOS Tens o 230 V 2000 W 1800W Frequ ncia 50 Hz Velocidade sem carga 7600 1 min Comprimento da barra 4...

Страница 52: ...favorecer o insurgir de acidentes N o expor o utens lio humidade N o use os utens lio em locais com atmosfera gasosaouinflam vel Para utilizar a serra el ctrica tem de estar em plena forma N o utilize...

Страница 53: ...de rede a indicada na placa de dados Corrente a serra el ctrica funciona em corrente alternada Fichas e cabos de extens o reco mendam se tomadas protegidas cabos e fichas em PVC ou borracha homologad...

Страница 54: ...ente com os dedos Agora deve se apertar a porca a fundo Uma tens o excessiva da corrente reduz a dura o da mesma da barra e do motor Uma tens o limitada da corrente pode fazer cair a barra gerando um...

Страница 55: ...para tr s posi o 1 Controle a tens o da corrente antes de fazer arrancar novamente a serra el ctrica 10 ARRANQUE E PARADA ARRANQUE Segure o punho anterior com a m o esquerda e aquele posterior com a...

Страница 56: ...subtis e moitas O antes a experi ncia necess ria Em caso de d vidas ou inseguran a consulte um experto Sugere se cortar troncos em burras ou tornos para adquirir experi ncia CORTE DE UM TRONCO EM SEC...

Страница 57: ...r paralelo linha de corte direccional com uma dist ncia entre os dois de pelo menos 1 10 do di metro do tronco A parte de tronco n o cortada chamada fulcro e a dobradi a que guia a rvore na sua ca da...

Страница 58: ...58 1 2 230 V 2000 W 1800W 50 Hz 7600 1 min 400 mm 4 25 Kg LpA 99 7 87 8 dB A LWA 107 106 dB A 4 16 3 70 m s2 3 SES 2000 40 1800 40...

Страница 59: ...59 400 mm 4 o o o o o x o o o o o o...

Страница 60: ...60 10 m Off On 30 mA 5...

Страница 61: ...6 N 1 SES 2000 40 SES1800 40 1 2 lock off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N 1 B SES 2000 40TC SES 1800 40TC 1 2 lock off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 N 1 2 3 4 SES 2000 40 SES 1800 40 10 1 12 11 5 14 15 6 15 16...

Страница 62: ...62 SES 2000 40 TC SES 1800 40 TC N 1B 2 5 6 7 8 10 1 12 11 5 13 5 14 6 14 12 6 12 7 8 8 9 N 2 9 5 0...

Страница 63: ...63 1 10 lock off 2 3 11 1 2 9 8 6 5 N 2 6 10 1 1 35 5...

Страница 64: ...64 12 N 11 1 3 N 12 1 3 N 13 1 4 45 90...

Страница 65: ...65 N 14 3 5 cm 1 10 2 5...

Страница 66: ...obs ugi narz dzia Je li Wasza pi a elektryczna wymaga przegl du lub naprawy prosimy nie usuwa samodzielnie awarii lecz zwr ci si o pomoc do sprzedawcy lub autoryzowanego punktu Serwisu Technicznego 2...

Страница 67: ...mniejszenia ryzyka po aru pora enia pr dem elektrycznym oraz zranieniaos b Nale y zabezpieczy si przed pora eniempr demelektrycznymiunika kontaktu z uziemionymi powierzchniami Schowa narz dzie nieu yw...

Страница 68: ...i odzie y szerokiej lub bi uterii W osy odzie i r kawice musz znajdowa si w odpowiedniej odleg o ci od poruszaj cych si cz ci narz dzia Odzie szeroka bi uteria lub d ugie w osy mog zapl ta si w porusz...

Страница 69: ...69 POLSKI SES 2000 40 SES 1800 40 RYS 1 A SES 2000 40 TC SES 1800 40 TC...

Страница 70: ...70 POLSKI SES 2000 40 SES 1800 40 SES 2000 40 TC SES 1800 40...

Страница 71: ...ozycji po jego zadzia aniu nale y zwolni wy cznik odczeka a silnik zatrzyma si i nast pnie przesun d wigni ca kowicie do ty u pozycja 1 Przed ponownym uruchomieniem pi y elektrycznej nale y najpierw s...

Страница 72: ...kraw dzi tn cej oraz ogranicznika g boko ci ci cia zaleca si zastosowa przyrz d pomiarowy 12 OG LNE ZALECENIA DOTYCZ CE CI CIAA Zalecasi ci wykorzystuj cdoln cz brzeszczota technik ci ganego a cucha w...

Страница 73: ...ym co najmniej 45 Linia przecinaj ca si mi dzy g rn p aszczyzn ci cia i p aszczyzn doln zwana jest lini ci cia kierunkowego Linia ta powinna by idealnie pozioma i znajdowa si pod k tem 90 w stosunku d...

Страница 74: ...egaizmedpoobla enihcentrov za tehni no pomo 2 TEHNI NI PODATKI Napetost 230 V 2000 W 1800 W Frekvenca omre ja 50 Hz tevilo jalovih obratov 7600 1 min Dol ina me a 400 mm Te a 4 25 Kg LpA Nivo zvo nega...

Страница 75: ...je bila predvidena SLOVEN INA Umazani prostori ali delovne povr ine pove ujejo mo nost po kodb Ne izpostavljajte naprave vlagi Ne uporabljajte naprave v zaplinjenih ali vnetljivih prostorih Pri upora...

Страница 76: ...76 SLOVEN CINA SES 2000 40 SES 1800 40 SES 2000 40 TC SES 1800 40 TC...

Страница 77: ...77 SLOVEN CINA SES 2000 40 SES 1800 40 SES 2000 40 TC SES 1800 40 TC...

Страница 78: ...stikalo za pogon 3 ZAUSTAVITEV Elektri na aga se zaustavi ko spustimo stikalo za zagon 11 VZDR EVANJE Sledi nekaj nasvetov za sprotno vzdr evanje elektri ne age V primeru dvomov ali vpra anj se obrnit...

Страница 79: ...e posebno pozorni na napete veje lahko so nevarne za upravljavca Bodite posebno previdni e delate na bre ini povr inah ki niso ravne ali drsijo Ne re ite kovinskih mre Ne lotevajte se zahtevnih del e...

Страница 80: ...ad usmerjenim rezom Rez podiranja naredimo na drugi stra ni 3 5 cm nad usmerjenim rezom Rez podiranja moramo zaklju iti vzporedno z usmerjenim rezom razdalja med njima naj bo vsaj 1 10 premera debla D...

Страница 81: ...81 PYCCKN 1 2 230 B 2000 1800 50 7600 1 400 4 25 LpA 99 7 87 8 A LWA 107 106 A 4 16 3 70 2 3 SES 2000 40 1800 40...

Страница 82: ...82 400 4 PYCCKN...

Страница 83: ...83 10 30 PYCCKN...

Страница 84: ...84 PYCCKN SES 2000 40 SES 1800 40 SES 2000 40 TC SES 1800 40 TC SES 2000 40 SES 1800 40...

Страница 85: ...85 PYCCKN SES 2000 40 TC SES 1800 40 TC...

Страница 86: ...86 9 N 2 9 5 0 1 10 lock off 2 3 11 N da 1A a 14 9 8 6 5 PYCCKN...

Страница 87: ...87 N da 2 a 10 10 1 1 35 5 12 N 11 1 3 PYCCKN...

Страница 88: ...88 PYCCKN N 12 1 3 N FIG 13 1 4 45 90 N FIG 14 3 5 1 10 2 5...

Страница 89: ...da se obratite na em preprodava u ili ovla tenom servisu 2 TEHNI KI PODACI Napon 230 V 2000 W 1800W Frekvencija mre e 50 Hz Br okretaja u praznom hodu 7600 1 min Duljina vodilice 400 mm Te ina 4 25 Kg...

Страница 90: ...pilu u slu aju umora slabostiilipodutjecajemlijekova Ufazipokretanjaitijekomrada dr iteelektri nu pilu uvijek na potrebnoj udaljenosti od tijela i od odje e operatera Nemojtepokretatielektri nupiluka...

Страница 91: ...ednja ru ka 8 Dovodi zraka 9 Napojni kabel s utika em 10 Polugako nice titnikruke 11 Karter lanca 12 Pri vrsna matica vodilice 13 Vijakzanamje tanjezategnutostilanca 14 Pri vrsni zatik vodilice 15 Zup...

Страница 92: ...toga lanacsemoraslobodno provla iti kroz prste Zatim vrsto zategnite pri vrsni krilni vijak vodilice sl 8 Pretjeranazategnutostlancaskra ujenjegovo trajanje kao i trajanje vodilice i motora 8 SUSTAV P...

Страница 93: ...ice 10 prema naprijed Koristiteturpijukojaimapromjer1 1putavisina zuba Turpijajte tako da nagnete vodoravno turpiju pod kutom od 35 u odnosu na vodilicu zamasimaodunutra njostizubapremavani Radiravnom...

Страница 94: ...tikrajgornjegreza Dubinarezasmjeramorabiti promjeradebla akutizme ugornjegidonjegdijelarezaodbarem 45 Linijagdjesepresijecajugornjiidonjireznaziva se linija reza smjera Linija mora biti savr eno vodor...

Страница 95: ...n 2 TEKN K VER LER al ma gerilimi 230 V 2000 W 1800W ebeke frekans 50 Hz Pinyon devri say s bo 7600 1 min Pala boyu 400 mm A rl k 4 25 Kg LpA Ses bas nc seviyesi 99 7 87 8dB A LWA Ses g seviyesi 107 1...

Страница 96: ...ak i in kendinizi iyi hissetmeniz gerekmektedir Elektriklitestereyiyorgun hastaikenveya uyu turucu etkisindeyken kullanmay n Elektrikli testereyi al t rma evresinde vekullan rkenoperat r nv cudundanve...

Страница 97: ...3 al t rmakolu 4 Zincir ya haznesi 5 Di li pinyonlupala 6 Zincir 7 nkabza 8 Hava giri leri 9 Fi libeslemekablosu 10 Fren el koruma kavrama kolu 11 Zincirkarteri 12 Palatespitsomunu zincirgerginlikayar...

Страница 98: ...tilen y ne evirin ve sonra palay m mk n oldu unca pinyona 14 do ru geriye getirin Zinciri 6 st taraftan ba layarak di lerin kesimi b a n st taraf zerinde ileriye d n k olacak ekilde palan n yivinden g...

Страница 99: ...ini temizleyin ve iyi ekilde al p al mad n kontrol edin Palan ne it ekildea nmas n sa lamak amac ylapalay herg nters evirin Palan n a nmas n kontrol edin Ya lama deli inin ya ge i ine izin verecek eki...

Страница 100: ...ap n 1 3 k sm a a dan yukar ya ve geri kalan k s m yukar dan kesilir A A KES M Bir a ac n d zg n bir ekilde kesimini yapmaki int m artlar nde erlendirilmesi gerekir rne ina ac nd mesii inse ilen y n...

Страница 101: ...101 KALAS KES M Kalas kesmek i in bunu kelep eler veya ask lar ile sabitleyerek bloke etmek yeterlidir notlar T RK E...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...ou esth tique sans avertir au pr alable De firma SANDRIGARDEN behoudt zich het recht voor onaangekondigd zowel technische wijzigingen als esthetische veranderingen aan te brengen SANDRIGARDEN S p A s...

Результаты поиска

Содержание SES 2000/40

Отзывы:

Похожие инструкции для SES 2000/40

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandri Garden SES 2000/40, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание SES 2000/40

Отзывы:

Похожие инструкции для SES 2000/40

Бренды по названию

Популярные бренды