Sandri Garden GTL 26 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 60

Sandri Garden GTL 26 Скачать руководство пользователя страница 3

2/

012

(I)
ATTESTAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME CEE
La sottoscritta SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIA, dichiara che il seguente prodotto:
TAGLIERBA CON MOTORE A SCOPPIO GTL 26 è conforme alle direttive 98/37/CEE,
89/336/CEE, ed è stato sviluppato conformemente alle norme EN ISO 11806

(GB)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The under signed SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIA, declare that the following product:
COMBUSTION ENGINE DRIVEN GRASS TRIMMER GTL 26 is in accordance with the directive 98/37/EEC, 89/
336/EEC and as been develloped in accordance with the standars EN ISO 11806.

01 - 01 - 2002

SANDRI GARDEN

srl

Direttore Generale

Alberto Cattaneo

(F)
ATTESTATION DE CONFORMITE AUX NORMES CEE
La soussignée SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIE, déclare que ce produit:
DEBROUSSAILLEUSES AVEC MOTEUR A EXPLOSION GTL 26 est conforme aux directives, 98/37/CEE, 89/
336/CEE, et conçu selon les normes EN ISO 11806

(D)
KONFORMITÄTBESCHEINIGUNG ZU EWG-REGELUNGEN
Die unterschriebene Firma SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIEN, erklärt hiermit, dass
folgendes Produkt:: FREISCHNEIDEGERÄTE MIT EXPLOSIONSMOTOR GTL 26 den Richtlinien 98/37/EWG,
89/336/EWG entspricht und dass es entsprechend den Standards EN ISO 11806 entwickelt wurde.

(NL)
CONFORMITEITSVERKLARING MET DE CEE NORMEN
Ondergetekende SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIË, verklaart dat de volgende
producten: STRUIKENSNOEIERS MET VERBRANDINGSMOTOR GTL 26 conform zijn aan de richtlijnen 98/37/
CEE, 89/336/CEE, en ontworpen zijn in overeenstemming met de normen EN ISO 11806

(E)
CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS CEE
La abajo firmante SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIA, declara que el siguiente producto:
DESBROZADORAS CON MOTOR DE EXPLOSIÓN GTL 26 está conforme a las directivas, 98/37/CEE, 89/336/
CEE, y ha sido realizado de conformidad con las normas EN ISO 11806.

(P)
ATESTADO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS CEE
A abaixo assinada SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITÁLIA, declara que os seguintes
produtos: ROÇADORAS COM MOTOR DE EXPLOSÃO GTL 26 está conforme as directivas 98/37/CEE, 89/336/
CEE, e foram desenvolvidos de maneira conforme as normas EN ISO 11806

(PL)

CERTYFIKAT ZGODNOCI Z NORMAMI CEE

Ja, ni¿ej popisany/a

SANDRIGARDEN srl,

ulica Manzoni 22, 36027 ROSA (VI) W£OCHY,

owiadcza, ¿e produkt:

KOSIARKI Z SILNIKIEM ISKROWYM GTL 26

s¹ zgodne z dyrektywami

98/37/CEE, 89/336/CEE

i zosta³y zbudowany zgodnie z normami

EN ISO 11806

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание GTL 26

Страница 1: ...ngen De firma SANDRIGARDEN behoudt zich het recht voor om zonder voorgaande kennisgeving zowel technische als esthetische wijzigingen toe te brengen aan het product en aan deze handleiding La empresa SANDRIGARDEN se reserva el derecho de hacer modificaciones tanto técnicas como estéticas al producto y a este manual sin aviso previo A firma SANDRIGARDEN reserva se o direito de produzir modificações...

Страница 2: ...le presenti istruzioni prima del primo impiego Readthisoperatorsmanualcareful beforethefirstuse Lire avec attention ces instructions avant la première utilisation VorderAnwendungdievorliegenden Anweisungenaufmerksamlesen Lees aandachtig deze instructies dooralvorenshetapparaatvoorhet eerst in gebruik te nemen Leer con cuidado estas instrucciones antes de la primera utilización Leiacomatençãoestasi...

Страница 3: ...OSIONSMOTOR GTL 26 den Richtlinien 98 37 EWG 89 336 EWG entspricht und dass es entsprechend den Standards EN ISO 11806 entwickelt wurde NL CONFORMITEITSVERKLARING MET DE CEE NORMEN Ondergetekende SANDRIGARDEN srl via Manzoni 22 36027 ROSÀ VI ITALIË verklaart dat de volgende producten STRUIKENSNOEIERS MET VERBRANDINGSMOTOR GTL 26 conform zijn aan de richtlijnen 98 37 CEE 89 336 CEE en ontworpen zij...

Страница 4: ...3 012 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 Fig 1 16 17 9 ...

Страница 5: ...tamenteilma nuale di istruzioni e manutenzione e familiarizzarecompletamenteconico mandi per un uso corretto dell appa recchio A2 1 Conservare il presente manua leperconsultazionifuture A3 Non permettere l uso del TAGLIAERBAaibambiniepersoneche nonsianocompletamenteaconoscen zadellepresentiistruzioni PERICOLO A4 Fare attenzione al materiale proiettatodaldispositivoditaglio A5 Nonmettereinmotoenonu...

Страница 6: ...terioreconlamanosinistra B9 ATTENZIONE la benzina e isuoivaporisonoestremamenteinfiam mabili PERICOLO DI USTIONI ED INCENDIO B9 1 Arrestare il motore prima del ri fornimento B9 2 Non fumare durante il riforni mentodicarburante B9 3 Asciugare il carburante even tualmenterovesciato Mettereinmotoil motorelontanodalluogodirifornimento B9 4 Assicurarsi che il tappo del ser batoio sia ben serrato Fare a...

Страница 7: ...ttenzione ad interporre le 4 rosette fig 8 part 2 5 RIFORNIMENTO CARBURANTE 1 ATTENZIONE L apparecchio è equi paggiatodi motoreascoppioa2 tempi Ilmotoredeveesserealimentatoconunamisceladi benzina e olio per motori a 2 tempi nelle seguenti percentuali Con olio normale per motore 2 tempi 1 25 4 Con olio a base sintetica per motore 2 tempi 1 40 2 5 2 Miscelareagitandoabbondantementeilconteni tore pri...

Страница 8: ...rato a metà quindi il dispositivo di taglio è in rotazione Lasciare funzionare il motore per alcuni secondi 11 Premendobrevementelalevaacceleratore fig 19 part 1 il bottone del mezzo acceleratore si disinserisceautomaticamente Ilmotorerimanecosì inmotoalregimeminimoedildispositivoditagliosi arresta dopo un breve tempo ARRESTOMOTORE 1 Per arrestare il motore portare l interruttore fig 19 part 2 nel...

Страница 9: ...completo di filo oppure riavvolgere un nuovo filo sul rocchet to originale A Utilizzarefilodidiametro2mminplasticaapposito per tagliaerba a filo ATTENZIONE PERICOLO NON UTILIZ ZAREASSOLUTAMENTE FILO METAL LICO B SMONTAGGIO BOBINA 1 Svitare in senso antiorario il pomolo fig 24 2 Sfilareilrocchettodalcorpodellatesta fig 25 26 3 Pulire accuratamente l interno del corpo fig 27 verificandoilgradodiusur...

Страница 10: ...arte più sporgente A causa dei depositi la retina tende a ostruirsi riducendonotevolmenteleprestazionidelmotore Estrarre l anello con retina per mezzo di una pin za a becchi fig 41 REGIME MINIMO DEL MOTORE Verificare ad ogni utilizzo che al regime minimoildispositivoditagliononsiainrota zione Se tende a ruotare rivolgersi ad un centro di assistenza per l intervento di regolazione VERIFICA VITI E P...

Страница 11: ...operatorsmust beingoodphysicalcondition DONOT USE theGRASS TRIMMER if you feel GRASS TRIMMER OPERATING MANUAL GB 1 CONGRATULATIONS Dear Client May we congratulate you for having chosen one of our products for your garden The model GTL 26 GRASS TRIMMER has been manufacturedinaccordancewiththecurrentsafety regulationswhichprotecttheconsumer This manual describes and illustrates the various operation...

Страница 12: ... arehighlyflammable BURNING AND FIRE HAZARDS B9 1 Stoptheenginebeforerefuelling B9 2 Do not smoke while refuelling B9 3 Wipe off any fuel that may have spilled Start up the engine away from the place where it was refuelled B9 4 Make sure the tank cap is tightened properly Beware of any leaks B10 The device is supplied with a CUTTING ATTACHMENT GUARD Fig 1 item14 that must be mounted before operati...

Страница 13: ...LING 1 CAUTION The device is equipped with a two stroke engine Theenginemustbesuppliedwithamixtureofpetrol andoilfortwo strokeenginesinthefollowingratios With normal oil for two stroke engines 1 25 4 With synthetic oil for two stroke engines 1 40 2 5 2 Mix by stirring the container thoroughly before refillingthetank GRASS TRIMMER OPERATING MANUAL Fig 9 3 Prepare the fuel mixture and only refuel ou...

Страница 14: ...tion and as a result the line head is spinning Let the engine run a few seconds 11 Press the throttle control lever briefly fig 19 item1 and the throttle lock button will disengage automatically Theenginewillthusreturntoidleand the line head will stop after a short while STOP ENGINE 1 Tostoptheengine shutthepowerswitch fig 19 item 2 OFF CAUTION Thelineheadcontinuestospin for a while even after the...

Страница 15: ...eter specially designedforstrimmers ATTENTION DANGER DO NOT USE METAL WIRE AT ALL B DETACHING A SPOOL 1 Unscrew the knob anticlockwise fig 24 2 Remove the spool from the housing of the head fig 25 26 3 Thoroughly clean the inside of the housing fig 27 and check how much the internal teeth fig 28 areworn Iftheyarevisiblyworn replacethewhole head C WINDING A LINE Use a length of line no greater than...

Страница 16: ...blockthescreenandconsiderably reduce engine performance Remove the ring with a screen using a pair of pliers fig 41 ENGINE IDLING SPEED Before use always make sure the line headdoesnotturnwhentheengineisidling If it tends to turn contact a service centre for adjustment GRASS TRIMMER OPERATING MANUAL CHECKING SCREWS AND ROTATING PARTS Beforeuse alwaysmakesuretherearenoscrews or loose parts and ther...

Страница 17: ...rfaitementles MANUEL D INSTRUCTION COUPE HERBE commandespouruneutilisationcorrecte de la machine A2 1 Garder ce manuel pour le con sulter à l avenir A3 L utilisation de la COUPE HERBE estinterditeauxenfantsetauxpersonnes quineconnaissentpascesinstructions DANGER A4 Faire attention aux matériaux sor tantdudispositifdecoupe A5 Nepasmettreenmarcheniutiliser la COUPE HERBE près de person nes d animaux...

Страница 18: ...ationducôtédroitdel opé rateur voir fig 20 Tenir la poignée postérieure avec commandes avec la main droite et la poignée antérieure avec la main gau che B9 ATTENTION l essence et ses vapeurssonttrèsinflammables RISQUES DE BRULURES ET D IN CENDIE B9 1 Arrêter le moteur avant le ravi taillement B9 2 Ne pas fumer pendant le ravi taillementdecarburant B9 3 Sécher le carburant éventuelle ment renversé ...

Страница 19: ...ION 1 Introduire la protection sur la barre au dessus du support de la tête à fils orientée vers le moteur fig 6 2 Introduire l extension protection voir fig 7 3 Serrer par les 4 vis fig 8 dét 1 et interposer les 4 rondelles fig 8 dét 2 5 RAVITAILLEMENT CARBURANT 1 ATTENTION L appareil est doté de moteur à explosion à 2 temps Le moteur doit être alimenté par un mélange d es senceethuilepourdesmote...

Страница 20: ... poussoir de l accélérateur fig 16 7 Presser à fond le poussoir et relâcher le levier del accélérateur Decettefaçonlepoussoirdeblocagedel accéléra teur est toujours enclenché donc les mains sont disponibles pour la mise en marche 8 Tirer à fond jusqu à 3 fois la poignée du câble de démarrage fig 17 9 Pousser le levier de l air du carburateur fig 18 10 Tirer le câble de démarrage fig 17 jusqu à la ...

Страница 21: ...fil ou bien enrouler un fil neuf sur la bobine originale A Utiliserunfildiamètre2mmenplastiquespécial pour coupe herbe ATTENTION DANGER NE JAMAIS UTI LISER DU FIL EN METAL B DEMONTAGE BOBINE 1 Dévisserlepommeaudanslesenscontraireaux aiguilles d une montre fig 24 2 Extraurelabobineducorpsdelatête fig 25 26 3 Nettoyer soigneusement à l intérieur du corps fig 27 etvérifierl usuredesdentsinternes fig ...

Страница 22: ...e une bague à filet partie plus saillante A cause des dépôts l obstruction du filet entraîne une réduction considérable des performances du moteur Extraire la bague à filet par une pince à becs fig 41 REGIME DE RALENTI DU MOTEUR S assurer à chaque utilisation que le dis positif de coupe ne tourne pas au ralenti Encasderotationdudispositifdecoupes adres ser à un service après vente pour son réglage...

Страница 23: ...späte ren Nachschlagen aufbewahren A3 Kindern und Personen die die hierstehendenAnweisungennichtken nen ist die Anwendung des RASEN TRIMMERS untersagt GEFAHR A4 AufdasvonderSchnittvorrichtung projizierteMaterialaufpassen A5 In der Nähe von Personen Tie ren oder Gegenständen darf der Rasentrimmer weder gestartet noch benützt werden Während des Betriebs ist ein Mindest abstand von 15 m zwischen der ...

Страница 24: ... griffmitderlinkenHandfesthalten B9 ACHTUNG DasBenzinundsei neDämpfesindleichtentzündlich BRANDWUNDEN UND BRANDGE FAHR B9 1 Den Motor vor dem Nachtan kenabstellen B9 2 Während dem Auftanken nicht rauchen B9 3 Den eventuell verschütteten Treibstoff trocknen Den Motor an ei nemvonderAuftankstelleentferntenOrt starten B9 4 Sichvergewissern dassderDek keldesTankbehältersgutverschlossen ist Aufeventuel...

Страница 25: ...Schrauben Abb 8 Det 1 festmachen und darauf achten dass die 4 Unterlegscheibenzwischengelegtwerden Abb 8Det 2 5 TANKEN VON TREIBSTOFF 1 ACHTUNG Das Gerät ist mit einem Explosions Zweitaktmotorausgerüstet DerMotormußmiteinerMischungausBenzinund Öl für Zweitaktmotoren in folgenden Verhältnissen versorgt werden D RASENTRIMMERSBEDIENUNGSANLEITUNG 1 40 2 5 Abb 9 Mit normalem Öl für Zweitaktmotoren 1 25...

Страница 26: ...iben so mitfreifürdenAnlauf 8 Den Startseilgriff Abb 17 bis zu 3 Mal vollstän dig ziehen 9 Den kleinen Vergaserlufthebel nach unten drük ken Abb 18 10 Das Startseil Abb 17 bis zur Inbetriebnahme ziehen ACHTUNG GEFAHR Der Motor star tet und bleibt halb beschleunigt und somit mitrotierenderSchnittvorrichtung Den Motor für einige Sekunden funktionieren las sen 11 Durch kurzes Drücken des Gashebels Ab...

Страница 27: ...den montiert oder der neue Faden aufdieOriginalspuleaufgewickeltwerden A VerwendenSieeinenFadenmitDurchmesser2 mm aus Kunststoff speziell für Rasentrimmer mit Faden ACHTUNG GEFAHR KEINESFALLS DARF METALLDRAHT VERWEDET WERDEN B AUSBAU DER SPULE 1 Den Kugelgriff gegen den Uhrzeigersinn ab schrauben Abb 24 2 DieSpulevomKopfkörperabziehen Abb 25 26 3 Den Körper innen Abb 27 sorgfältig reinigen und den...

Страница 28: ...ing mit Sieb herausragendster Teil eingefügt Auf Grund der Ablagerungen besteht die Gefahr dasssichdasSiebverstopftundsomitdieMotorlei stung erheblich reduziert Den Ring mit Sieb mit einer spitzen Zange her ausziehen Abb 41 MINDESTDREHZAHL DES MOTORS Bei jeder Anwendung sich davon über zeugen dasssichdieSchnittvorrichtungim Mindestdrehzahlbereichnichtdreht SolltedieSchnittvorrichtungzurRotationnei...

Страница 29: ...hoenenmet anti slipzolen B5 Draag stevige handschoenen B6 Maak alleen gebruik van de GRASMAAIER alsuingoedeconditie bent GEBRUIK de GRASMAAIER NIET wanneer u vermoeid bent zich 1 GEFELICITEERD Besteklant wijfeliciterenumetuwkeuzevanéén van onze producten voor de tuin De GRASMAAIER GTL 26 is gebouwd volgens de geldende veiligheidsnormen ter bescherming van deconsument In dit instructieboekje worden...

Страница 30: ...TENTIE De benzine en de benzinedampen zijn uiterst ontvlam baar dus gevaar voor BRANDWONDEN EN BRAND B9 1 Brengdemotortotstilstandvóór het toevoeren van brandstof B9 2 Rook niet tijdens de brandstof toevoer B9 3 Droog de eventueel gemorste brandstof Stelhetapparaatinwerking opgroteafstandvandeplaatswaarde brandstoftoevoerplaatsvond B9 4 Overtuig u ervan dat de dop van de tank goed vast zit Let op ...

Страница 31: ...kop met draden en in de richting van de motor afb 6 2 Brenghetverlengstukvandebeschermkapaan zie afb 7 3 Zetallesvastmetde4schroeven afb 8detail1 en let er op de 4 borgringen aan te brengen tussen schroeven en materiaal afb 8 detail 2 5 BRANDSTOFTOEVOER 1 ATTENTIE Het apparaat is uit gerust met een tweetakt verbrandingsmotor De motor moet gevoed worden met een mengsel van benzine en olie voor twee...

Страница 32: ...arburateur om laag afb 18 10 Trek aan de startkabel afb 17 tot de motor aanslaat ATTENTIE GEVAAR De motor gaat van start en draait op halve snelheid De maai inrichtingdraaitdus Laat de motor enkele seconden draaien 11 Druk kort op de versnellingshendel afb 19 detail 1 De knop voor halve snelheid wordt nu automatisch uitgeschakeld De motor blijft draaien bijminimumsnelheidendemaai inrichtingkomtna ...

Страница 33: ...aad om de oorspronkelijke spoel A gebruik plastic draad met een diameter van 2 mm datspeciaalbestemdisvoor grasmaaiersmet draden ATTENTIE GEVAAR GEBRUIKABSO LUUTGEENMETAALDRAAD B DEMONTAGE SPOEL 1 Schroef de knop los tegen de wijzers van de klok in afb 24 2 Trek de spoel uit de behuizing van de kop afb 25 26 3 Reinig zorgvuldig de binnenkant van de behui zing afb 27 encontroleerdematevanslijtageva...

Страница 34: ...gedeelte dat het meest naar buitensteekt Dit net vertoont de neiging om door aanslag verstopt te raken waardoor de prestaties van de motor aanzienlijk minder worden Verwijder de ring met het net met behulp van een platbektang fig 41 MINIMUMSNELHEID VAN DE MOTOR Controleer bij ieder gebruik of de maai inrichting niet draait wanneer de motor bij minimumsnelheiddraait Vertoontdemaai inrichtingdeneigi...

Страница 35: ...e riesgo de caída de objetos B4 Calzar zapatos resistentes con suelas no resbaladizas B5 Llevar guantes resistentes B6 LaspersonasqueutilizanelCOR TACÉSPEDdebenestarenbuenafor 1 CONGRATULACIONES Estimadocliente deseamoscongratularnosconUd por haber elegido un nuestro producto para el jardín El CORTACÉSPED GTL 26 ha sido fabricado teniendo en cuenta las normas de seguridad vigentes para la tutela d...

Страница 36: ...adura delantera con la mano izquierda B9 ATENCIÓN La gasolina y sus vaporessonextremadamenteinflama bles PELIGRO DE QUEMADURAS E IN CENDIO B9 1 Parar el motor antes de repos tarcombustible B9 2 No fumar durante el repostaje decombustible B9 3 Secar el combustible que se haya derramado Arrancar el motor lejos del lugar de repostaje B9 4 Asegurarse de que el tapón del depósitoestéenroscadoperfectame...

Страница 37: ...dor de la protección véa sefig 7 3 Apretar todo con los 4 tornillos fig 8 pieza 1 teniendo cuidado de interponer las 4 arandelas fig 8 pieza 2 E MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTACÉSPED 5 REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE 1 ATENCIÓN El aparato está equipa do con un motor de explosión de 2 tiempos El motor debe ser alimentado con una mezcla de gasolinayaceiteparamotoresde2tiempos enlos porcentajessiguientes Con ...

Страница 38: ...ca del acelerador De este modo el botón de bloqueo del medio ace leradorpermaneceintroducidoy porconsiguiente ambasmanossehallandisponiblesparalapuesta en marcha 8 Tirar completamente 3 veces del asa del cable de puesta en marcha fig 17 9 Empujar hacia abajo la palanca del aire del car burador fig 18 10 Tirar del cable de puesta en marcha fig 17 para arrancar el motor ATENCIÓN PELIGRO Elmotorarran...

Страница 39: ...inal A Utilizar hilo de 2 mm de diámetro de plástico específicoparacortacéspedesdehilo ATENCIÓN PELIGRO NO UTILIZAR NUNCA HILO METÁLICO B DESMONTAJE DE LA BOBINA 1 Destornillarelpomoensentidoantihorario fig 24 2 Extraerelcarretedelcuerpodelacabeza fig 25 26 3 Limpiarconcuidadoelinteriordelcuerpo fig 27 comprobando el grado de desgaste de los dientes interiores fig 28 en caso de desgaste evidente s...

Страница 40: ...te A causa de los depósitos la redecilla tiende a atascarse reduciendo las prestaciones del motor de forma considerable Extraer el anillo con redecilla por medio de una pinza de puntas fig 41 RALENTÍ DEL MOTOR Antesdecadautilización comprobarque al ralentí el dispositivo de corte no esté en rotación Si tiende a girar dirigirse a un centro de asisten cia para la intervención de regulación COMPROBAC...

Страница 41: ...de objec tos B4 Calce sapatos robustos com so las anti derrapantes B5 Utilize luvas grossas B6 Quem utilizar o APARADOR DE P MANUALDE INSTRUÇÕNESAPARADOR DE RELVA 1 PARABÉNS Prezado Cliente parabéns por ter escolhido um nosso produto para o jardim O APARADOR DE RELVAGTL 26 foi construído norespeitodasnormasdesegurançaemvigorem defesadoconsumidor Neste manual são descritas e ilustradas as várias op...

Страница 42: ...da B9 ATENÇÃO a gasolina e os seus vaporessãoextremamenteinflamáveis PERIGO DE QUEIMADURAS E IN CÊNDIO B9 1 Pare o motor antes do abaste cimento B9 2 Não fume enquanto estiver a abastecer de carburante B9 3 Seque o carburante eventual mente derramado Ponha em funcio namento o motor longe do lugar de abastecimento B9 4 Assegure sedequeobujãodo reservatório está bem apertado Presteatençãocomeventuai...

Страница 43: ...cabeça de fios orientada para o motor fig 6 2 Insira a extensão da protecção veja fig 7 3 Aperteoconjuntocomos4parafusos fig 8det 1 prestando atenção a interpor as 4 anilhas fig 8 det 2 5 ABASTECIMENTO DE CARBU RANTE 1 ATENÇÃO O aparelho está equi pado com um motor de explosão a 2 tempos O motor deve ser alimentado com uma mistura de gasolina e óleo para motores a 2 tempos nas per centagensquesegu...

Страница 44: ...urre para baixo a pequena alavanca do ar do carburador fig 18 10 Puxe a corda de arranque fig 17 até o motor arrancar ATENÇÃO PERIGO O motor arranca e fica acelerado a metade portanto o dis positivo de corte está em rotação Deixe funcionar o motor por alguns segundos 11 Premindo brevemente a alavanca do acelera dor fig 19 det 1 o botão do meio acelerador desactiva seautomaticamente Omotorficaassim...

Страница 45: ...m novo fio no carretel original A Utilizefiode2mmdediâmetroemplástico pró prio para aparadores de relva a fio ATENÇÃO PERIGO NÃO UTILIZAR DE NENHUM MODO FIO METÁLICO B DESMONTAGEM DABOBINA 1 Desaperte em sentido anti horário a maçaneta fig 24 2 Extraiaocarreteldocorpodacabeça fig 25 26 3 Limpeminuciosamenteointeriordocorpo fig 27 verificandoograudedesgastedosdentesinternos fig 28 emcasodedesgastee...

Страница 46: ...aos depósitos a rede tende a entupir se reduzindonotavelmenteosrendimentosdomotor Extraiaoanelcomredepormeiodeumalicatede pontas longas fig 41 REGIME MÍNIMO DO MOTOR Verifique a cada emprego que ao regime mínimo o dispositivo de corte não esteja em rotação Setendearodar contacteumcentrodeassistên cia para a intervenção de regulação VERIFICAÇÃO DE PARAFUSOS E PARTES ROTATIVAS Antes de cada emprego ...

Страница 47: ...st przestrzeganie norm bezpieczeñstwa A2 Ka dy kto u ywa KOSIARKÊ powinien uwa nie przeczytaæ instrukcje u ytkowania i czynno ci konserwacyjnych Musi zapoznaæ siê dok adnie ze sterowaniami w celu prawid owej obs ugi kosiarki A2 1 Nale y starannie przechowywaæ instrukcjê do ewentualnych przysz ych konsultacji A3 Nie jest dozwolone u ywanie KOSIARKI przez dzieci lub osoby które nie s zapoznane z nin...

Страница 48: ...r enia r k U ytkowanie urz dzenia przy niskich temperaturach zalecamy noszenie grubych rêkawic Zbyt d ugi czas u ytkowania zalecamy robienie przerw w pracy W przypadku gdy rêce cierpn lub sztywniej nale y skonsultowaæ siê z lekarzem B8 1 Trzymywaæ kosiarkê dwoma rêkoma Pozycja operatora musi byæ sta a i pewna B8 2 Kosiarka zosta a zaprojektowana do u ytku po prawej stronie operatora patrz figura 2...

Страница 49: ...trzymania ruchu silnika ON OFF 11 Blokada po owy przyspieszania 12 Blokada przyspieszania 13 D wignia przyspieszania 14 Zabezpieczenie urz dzenia tn cego 15 Urz dzenia do ciêcia g owica y owa 16 Prêt napêdowy 17 T umik 4 MONTA UCHWYT PRZEDNI 1 Za o yæ na prêcie przedni uchwyt fig 2 2 W o yæ rubkê fig 3 szczegó 1 podk adkê fig 3 szczegó 2 i dokrêciæ do oporu nakrêtk fig 4 szczegó 1 3 Uwa aæ aby ust...

Страница 50: ... w a ciwej pozycji 3 Przycisn æ kilkakrotnie do oporu bañkê primer fig 12 do momentu a benzyna wróci do zbiornika poprzez prze roczyst rurkê fig 13 4 Za apaæ uchwyt wraz z przyci niêciem d oni blokady przyspieszenia fig 14 zwalnia siê w ten sposób ruch d wigni przyspieszenia fig 14 szczegó 1 5 Przycisn æ do oporu d wigniê przyspieszenia fig 15 Fig 9 INSTRUCJE KOSIARKA PL 6 Gdy d wignie s przyci ni...

Страница 51: ...chu fig 17 9 Pchn æ do do u ma d wigniê powietrza ga nika fig 18 10 Poci gn æ linê rozruchu fig 17 a do w czenia kosiarki UWAGA NIEBEZPIECZEÑSTWO Silnik w cza siê i pracuje w po owie prêdko ci wiêc urz dzenia tn ce jest w fazie obrotu Pozostawiæ w takim stanie przez kilka sekund 11 Na krótko przycisn æ d wigniê przyspieszenia fig 19 part 1 guzik w po owie przyspieszenia wyzwoli siê automatycznie S...

Страница 52: ... do korpusu przymocowaæ parê koñcówek y ki do dwóch szczelin fig 31 D PONOWNY MONTA SZPULI 1 W o yæ dwie koñcówki y ki do otworów szpuli fig 32 33 2 W o yæ do g owicy sprê ynê i szpulê 3 Poci gn æ mocno dwie koñcówki y ki tak aby wysz y z wg êbieñ fig 34 4 Dokrêciæ do oporu nakrêtkê w kierunku zgodny z ruchem wskazówek zegara fig 35 W przypadku zu ycia nakrêtki nale y j wymieniæ 9 CZYNNOŒCIKONSERW...

Страница 53: ...YCH Przed ka dym u ytkowaniem sprawdzaæ stan przykrêcenia rub i poluzowania czê ci Sprawdziæ aby nie by o pêkniêæ lub znacznego zu ycia w urz dzeniu tn cym Wymieniæ czê ci zu yte przed u ytkowaniem CZYSZCZENIEIKONSERWACJA W przypadku gdy kosiarka nie bêdzie u ywana przez ponad 2 miesi ce nale y opró niæ zbiornik z benzyny Nie czy ciæ agresywnymi p ynami Przechowywaæ urz dzenie w pomieszczeniu such...

Страница 54: ...________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________________...

Страница 55: ...________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________________...

Страница 56: ...________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________________...

Страница 57: ...58 012 é Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 20 1 2 1 15 cm é é 1 2 30 é Fig 21 Fig 22 ...

Страница 58: ...59 012 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 32 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 23 é é é é é é é é é é ...

Страница 59: ...60 012 Fig 33 Fig 34 Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 36 é é 0 5 0 6 mm é é Fig 35 é é é ...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов