manualshive.com logo in svg

Sandri Garden GI3600, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 60

Поделиться
Скачать
Sandri Garden GI3600 Скачать руководство пользователя страница 4

4/

023

WARNING SYMBOLS - SEGNALETICA DI SICUREZZA

SICHERHEITSZEICHEN - SYMBOLES DE SECURITE

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN - SEÑALES DE SEGURIDAD

SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA -  

ÓÇÌÁÔÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

HAZARD

 - Always keep the cable away from the blade and keep an eye on

where it is.

PERICOLO

 - Tenere sempre il cavo lontano dalla lama e controllare sempre

dove esso si trova.

GEFAHR

 - Halten Sie stets das Kabel vom Messer entfernt und achten Sie immer

darauf, wo es sich gerade befindet.

DANGER

 - Tenir toujours le câble à l'écart de la lame et contrôler toujours où ce

dernier se trouve.

GEVAAR

 - Houd het snoer altijd uit de buurt van het snijblad en controleer altijd

waar het snoer zich bevindt.

PELIGRO

 - Tener siempre el cable alejado de la cuchilla y controlar siempre su

posición.

PERIGO

 - Manter sempre o cabo longe da lâmina e controlar sempre onde este

se encontra.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ

  -  ÊñáôÜôå ðÜíôá ôï êáëþäéï  ìáêñéÜ  áðü  ôï  ìá÷áßñé  êáé  åëÝã÷åôå

ðÜíôá ôç èÝóç ôïõ.

U K

I

D

F

NL

E

P

ATTENTION - ATTENZIONE - ACHTUNG - ATTENTION

ATTENTIE - ATENCIÓN - ATENÇÃO - 

ÐÑÏÓÏ×Ç

FOR YOUR SAFETY, READ THIS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND USING.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY FOR FUTURE CONSULTATION

PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DEL MONTAGGIO E DELL'USO!
CONSERVARE CON CURA IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE

FÜR IHRE SICHERHEIT, VOR MONTAGE UND INBETRIEBNAHME LESEN!
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN FÜR KÜNFTIGEN BEDARF GUT AUF!

POUR VOTRE SECURITE, A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'ASSEMBLAGE ET LA MISE EN
MARCHE! CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATIONS FUTURES

VOOR UW VEILIGHEID, VOOR MONTAGE EN INGEBRUIKNAME ZORGVULDIG LEZEN.
BAWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR LATERE RAADPLEGING

PARA SU SEGURIDAD, LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL MONTAJE
Y DEL EMPLEO.  CONSÉRVELO CUIDADOSAMENTE PARA FUTURAS CONSULTAS.

PARA A SUA SEGURANÇA, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DA MONTAGEM E DO USO!
CONSERVE COM CUIDADO O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS

ÃÉÁ ÔÇ ÄÉÊÇ ÓÁÓ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÊÁÉ

ÔÇ ×ÑÇÓÇ! ÖÕËÁÎÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ÓÕÌÂÏÕËÅÕÅÓÔÅ

ÓÔÏ ÌÅËËÏÍ

U K

I

D

F

NL

G R

E

G R

E

Содержание GI3600

Страница 1: ...ANUAL MANUALE ISTRUZIONI BEDIENUNGSSANLEITUNGEN MODE D EMPLOI BEDIENINGSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES 6035000 103 GI3000 GI3600 ROTARY LAWNMOWER RASAERBA RASENM HER TONDEUSE...

Страница 2: ...amente el presente manual de instrucciones y mantenimiento y familiarizarse bien con los mandos para un empleo correcto de la cortac spedes Qualquer pessoa que utilize a corta relvas deve primeirament...

Страница 3: ...tin a a girar tras haber apagado el motor PERIGO N o p r as m os ou os p s em proximidade ou sob as partes rotat rias Manter se sempre longe da abertura de descarga da grama A l mina continua a rodar...

Страница 4: ...contra UK I D F NL E P ATTENTION ATTENZIONE ACHTUNG ATTENTION ATTENTIE ATENCI N ATEN O FOR YOUR SAFETY READ THIS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND USING KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY FOR FUTURE...

Страница 5: ...5 023 ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS ESPA OL PORTUGU S...

Страница 6: ...11 8 15 15 9 6 5 B 9 1 6 C 15 9 8 D 4 21 ILLUSTRATIONS FOR THE ASSEMBLY PROCESS ILLUSTRAZIONI PER IL MONTAGGIO ABBILDUNGENZURMONTAGE ILLUSTRATIONSDEMONTAGE MONTAGE AFBEELDINGEN ILUSTRACIONESPARAELMONT...

Страница 7: ...FOR THE ASSEMBLY PROCESS ILLUSTRAZIONI PER IL MONTAGGIO ABBILDUNGENZURMONTAGE ILLUSTRATIONSDEMONTAGE MONTAGE AFBEELDINGEN ILUSTRACIONESPARAELMONTAJE ILUSTRA ES PARA A MONTAGEM H L M E1 F G 12 11 10 1...

Страница 8: ...socket Never carry your mower by the cable or jerk the cable to seperate the connectors Keep the cable away from heat sources oils or sharp edges Check the condition of your cable before use and do n...

Страница 9: ...t your mower carefully according to the instructions and with your feet well away from the blade Do not use your mower in the rain and do not allow it to get wet Avoid using your mower in wet grass if...

Страница 10: ...edtoprovideahighdegreeofperso nal protection against harmful electric current should fault conditions occur Warning The use of an RCD or other circuit breaker unit does not release the operator of you...

Страница 11: ...supply cable on the lawn close to the starting point see Fig H position 1 Hold the handle assembly with both hands Warning Do not attempt to operate your mower with one hand you must guide it with bot...

Страница 12: ...FIG L M Observe all the relevant warnings before changing the blade Warning Disconnect your mower from the electrical supply before changing the blade Turn your mower over on its side so that the unde...

Страница 13: ...ponents of your mower TECHNICAL DATA GI3000 GI3000 GI3600 Weight 12 kg 12 kg 13 kg Power voltage 230 V 230 V 230 V Power imput 850 W 1000 W 1200 W No of too rpm 2750 2750 2750 Insulation class 2 2 2 D...

Страница 14: ...a zione Nontrascinaremail apparecchiotirando loperilcavon strapparequest ultimoper staccareiconnettori Tenereilcavolonta no da fonti di calore olii od oggetti con spigolitaglienti Verificarnelecondizi...

Страница 15: ...i che le lameabbianosmessodiruotare Periltrasportosollevarel unit conestre ma cautela Nonutilizzaremail apparecchioconpro tezionidifettose Controllarefrequentementechetutteleviti e i bulloni siano ben...

Страница 16: ...e da un elettricista specializzato un interruttoreadaltasensibilit 30mA nell im piantodomestico Senonsidesiderataleinstallazione oppure non stataeffettuata siconsigliacaldamente di alimentare l appare...

Страница 17: ...raggio Fig F posizionarel anellosopraalgan cioetirareilcavoindietroattraversolafes surailcavo orasaldamentebloccato Viconsigliamodiprocedereallavorosecon doledirezioniindicateinfiguraHperottenere lepr...

Страница 18: ...originalispecificateperilvostromodello nonmontaremaialtrelame 10 MONTAGGIO DI LAME NUOVE FIG L M Osservare tutte le attenzioni specifi che prima di cambiare la lama Attenzione Scollegare la spina dall...

Страница 19: ...rba Puliretuttiicomponentiinplasticaconun pannoumido Attenzione Non usare solventi o altri fluidiinquantopotrebberodanneggiare le parti in plastica dell utensile ATTESTAZIONEDICONFORMIT ALLENORMECEE R...

Страница 20: ...ar ber mit einem Mindestquerschnitt von 2x1 5 mm2 und einerL ngevonmax 20m Schlie en Sie das Ger t immer an eine Netzsteckdose an TragenSiedasGer tniemalsamKabelund zerrenSieauchnichtamKabel umdieses...

Страница 21: ...fen wennesaufderSeiteliegtundversuchen Sienicht dasMesserzustoppen lassen Sieesimmervonalleinauslaufen Halten Sie H nde und F e von den rotierendenTeilenfern Halten sie jederzeit von allen Ausla ffnun...

Страница 22: ...er erst aus bevor SieStecker SteckdosenoderVerl ngerungskabel trennen LassenSiealszus tzlicheSicherheitvoneinem Elektriker einen hoch empfindlichen Schalter 30mA indieh uslicheAnlageinstallieren Steck...

Страница 23: ...iesieumden Haken herum und ziehen Sie das Kabel fest Das Kabel ist nun gesichert Wir empfehlen die M hweise wie sie in Abb Ha dargestellt ist Sie erzielen so ein maximalesArbeitsergebnisundverringernd...

Страница 24: ...en Sie nur Originalmesserund teilef rIhrModell montierenSieniemalsandereMesser 10 MONTAGE DES MESSERS ABB L M Beachten Sie alle zweckdienlichen Warnungen bevor Sie das Messer auswechseln Warnung Ziehe...

Страница 25: ...rden Anmerkung Keine L sungs bzw scharfenReinigungsmittelverwenden da diese die Kunststoffteile Ihres Ger tes besch digenk nnten TECHNISCHEDATEN GI3000 GI3000 GI3600 Massa 12 kg 12 kg 13 kg Spannung 2...

Страница 26: ...e20m Branchez votre machine sur une prise de courant etnonpassurunedouilled clairage Nesoulevezjamaisvotremachineparlec ble et ne secouez jamais le c ble pour la d brancherdesraccords Eloignezlec ble...

Страница 27: ...despi cesrotatives Tenez voustoujours l cartdesprisesd air Mettez votre machine en marche avec soin conform mentauxinstructionseten veillant cequevospiedssoient l cart de la lame N utilisezpasvotremac...

Страница 28: ...elamaison Sivousnedisposezpasd untelsyst mede court circuit ou si vous ne d sirez pas en installerun pourunemeilleures curit nous recommandons fortement que le courant lectriquedevotremachinesoitfourn...

Страница 29: ...a maintenudanscetteposition Nous vous recommandons d utiliser la m thode afin d obtenir une meilleure perfor mance de tonte Placez le c ble rallonge sur la pelouse proximit du point de d part Fig Ha p...

Страница 30: ...le carter protecteur de la lame soit expos En utilisant un bout de tissu plac sur la lameoudesgants paispourvousprot ger les mains saisissez la lame desserrez etretirezl croudel axedumoteur l aide de...

Страница 31: ...oni22 36027ROSA VI ITALIA D clare que ce produit est conforme aux normes 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 2000 14 EC AnnexeVI GI3000 GI3600 Niveau de...

Страница 32: ...ngtevan20m Sluituwmachineaanopeenstopcontact nooitopeenverlichtingsstopcontact Draag uw machine nooit bij het snoer en trek niet aan het snoer om de verbinding teverbreken Houdhetsnoeruitdebuurt vanwa...

Страница 33: ...de roterendeonderdelen Blijf steeds uit de buurt van openingen waaruitafvalomhooggeworpenwordt Startuwmachinevoorzichtigvolgensde aanwijzingenenblijfmetuwvoetenuitde buurtvandemessen Gebruik uw machin...

Страница 34: ...aardlekautomatischestop HetR S A werd ontworpenommeerpersoonlijkeveiligheidte garanderen in geval van schadelijke elektrische spanning die kan optreden bij storingen Waarschuwing Bijhetgebruikvaneen R...

Страница 35: ...aipad door het verlengsnoer wordtgehinderd Leghetgrootstedeelvanhetverlengsnoer op het gazon dicht bij het beginpunt Fig Ha positie 1 Houddehendelmetbeidehandenvast Opgelet Probeeruwmachinenietmet nha...

Страница 36: ...er altijd de veiligheidsvoorschrifteninacht Waarschuwing Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het mes gaatvervangen Draai uw machine op zijn kant zodat de onderzijdevanhetafsluitpaneelvr...

Страница 37: ...viaManzoni22 36027ROSA VI ITALIA Verklaart dat dit product in overeenstemming is met 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 2000 14 EC BijlageVI GI3000 GI3...

Страница 38: ...20 m m x de largo Enchufe la m quina en una toma de corriente nunca use un casquillo portal mparas En ninguna circunstancia debe llevar la m quinasujetadelcable nidebetirardel cable para separar los...

Страница 39: ...p as chocan con alg n objeto extra o examine la m quina para comprobarsisehada adoyrep rela seg n sea el caso Nunca haga funcionar la unidad cuando est sobreelladoniintentepararlasp as siemprepermitaq...

Страница 40: ...tor de alta sensibilidad 30mA en el cuadro el ctrico de su casa Si no tiene instalado un disyuntor de este tipoonoquiereinstalarlo lerecomendamos encarecidamentequesesuministreenerg a el ctricaalam qu...

Страница 41: ...ho de agarre De esta manera el cableestar ahorasujeto Para sacar el m ximo partido de su cortac spedyevitarquelacuchillapasesobre elcable lerecomendamosseguirelm todo direccional Coloqueelcableenrolla...

Страница 42: ...o no montar nunca otras cuchillas 10 INSTALACI N DE CUCHILLASNUEVAS FIG L M Al usar su cortac sped siga todas lasprecaucionespertinentes Atenci n Desenchufesucortac sped delaredantesdecolocarelsistema...

Страница 43: ...lee disolventes ni l quidoslimpiadores puespodr anda ar los componentes de pl stico de su m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES E CERTIFICACI NDECONFORMIDADCONLASNORMASCEE Cortac spedes GI3000 GI3600 SANDRI...

Страница 44: ...mento de 20 m m x Ligue a m quina a uma tomada n o a umcasquilhodel mpada Nuncatransporteam quinapenduradapelo cabo nem puxe por este para o retirar da tomada N odeixeocabopertodezonas quentes leoouob...

Страница 45: ...ctueasrepara esnecess rias N otenteemqualquercircunst ncia voltar am quinadeladoenquantoest atrabalhar nemtentepararosdispositivosdelimpeza Deixequeam quinaparesozinha N ocoloqueasm osouosp spertoou d...

Страница 46: ...ran asepedira umelectricistaqueinstaleumdisjuntordegran desensibilidade 30mA nosistemael ctrico dasuaresid ncia Seessedisjuntorn oseencontrarinstalado oun odesejarinstal lo recomenda sequeo fornecimen...

Страница 47: ...ganchodereten odocabo Puxeocabo ateprender Recomendamosousodom tododireccional tradicionaldecorte Fig H demodoatiraro m ximorendimentodoseuaparelho Pouseorolodeextens odecaboaolado do corta relva no l...

Страница 48: ...de l mina de pl stico ou antes de proceder mudan adal minadea o Volteam quinadeladoparapodervera partedebaixodabasedocorta relvas Utilizando um peda o de pano ou luvas fortes para proteger as m os se...

Страница 49: ...000 W 1200 W N derota esdeferramenta 2750 2750 2750 Classe de isolamento 2 2 2 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS CEE Corta Relvas GI3000 GI3600 SANDRIGARDEN srl via Manzoni 22 36027 ROSA VI IT...

Страница 50: ...50 023 GR 1 A I XA 2 O I I 6 H05RN F H05VV F 2x1 5 mm2 20 m I...

Страница 51: ...51 023 GR I H Y...

Страница 52: ...52 023 GR 3 H O 4 H A 30mA RCD RCD 5 O X H B C 9 8 9 6 Y Y H D 4 21 7 X I H XO E...

Страница 53: ...53 023 GR U 19 E1 U E2 E3 5 8 X I F G H F H 1 10 11 Ha 1 2 3 4 Ha Hb...

Страница 54: ...54 023 GR 9 H X Y 10 O Y X L M L M 11 H E A 10cm 12 I H...

Страница 55: ...1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 2000 14 EC Annex VI GI3000 GI3600 LwA 87 8 90 8 LwA 89 92 LpA 75 78 EN 50144 2 5 m s2 2 5 m s2 19 09 2003 SANDRI GARDEN srl Direttore Generale AlbertoCa...

Страница 56: ...12 1 3 2 4 4 3 2 1 23 9 10 11 8 6 7 14 14 21 16 17 16 18 22 27 25 26 29 30 30 31 28 32 29 34 32 31 33 35 36 24 37 37 SPARE PARTS PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE VERVANGINGSONDERDELEN...

Страница 57: ...GI3600 1 19 2034840 GI3000 1 2034850 GI3600 1 20 2034900 GI3000 1 2034910 GI3600 1 21 2034670 GI3000 850W 1 SPARE PARTS PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE VERVANGINGSONDERDELEN PARTES DE...

Страница 58: ..._ _________________________________________________ ___________________________________________________ note ______________________________ _________________________________________________ __________...

Страница 59: ..._ _________________________________________________ ___________________________________________________ note ______________________________ _________________________________________________ __________...

Страница 60: ...e r serve le droit d apporter toute modification technique ou esth tique sans avertir au pr alable De firma SANDRIGARDEN behoudt zich het recht voor onaangekondigd zowel technische wijzigingen als est...

Отзывы:

Нет отзывов