manualshive.com logo in svg

S&P UVF ECOWATT Series, Руководство пользователя, Страница: 49 / 56

Поделиться
Скачать
S&P UVF ECOWATT Series Скачать руководство пользователя страница 49

49

FR

Détail de connexion pour la régulation du ventilateur

>/DEd/ME
KEdZK>
ϮϯϬsϱϬ,nj

5

5

7,

1

7

&2

3'

9(

/

*

1

'

%

$

*1'

7(

;7

1

0RGEXV578

56

89)(&2

:$77

/

:Ϯ
:ϭ

/EϭϬsϬs&'

>E

:ϭ

:Ϯ

&21752/&$'5(*

>/DEd/ME
KEdZK>
ϮϯϬsϱϬ,nj

9

*QG

2XW

'

'

>/DEd/ME
^KE
ϮϯϬsϱϬ,nj

/

1

/

1

21

6:

/Z^E^KϮ

ALIMENTATION
SONDE
230V 50Hz

ALIMENTATION
CONTRÔLE
230V 50Hz

ALIMENTATION
CONTRÔLE
230V 50Hz

CONTRÔLE CAD-REG

Détail de connexion pour le contrôle du fi ltre et la surveillance de la température

9

(/

*1

'

&21752/&$'5(*

7,17

&2

3'

*1'

7(;7

621'$7(03

(;7(5,25

621'$7(03

,17(5,25

35(6267$72'36

6XPLQLVWUDGRFRQOD89)(&2:$77

PRESSOSTAT DPS 2.30
Fourni avec la UVF-ECOWATT

SONDE TEMP.

EXTERIEUR

SONDE TEMP.

INTERIEUR

CONTRÔLE CAD-REG

Содержание UVF ECOWATT Series

Страница 1: ...UVF ECOWATT ES EN FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ación del equipo 9 7 6 Montaje de filtros adicionales desmontaje de filtros 9 7 7 Conexión del equipo a la red de conductos 11 7 8 Conexiones eléctricas 11 7 9 Conexión de presostatos 12 7 9 1 Control del ensuciamiento de filtros 12 8 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES 12 8 1 Ajuste manual de la velocidad 12 8 2 Control VAV Caudal variable mediante sensor de CO2 o similar 14 8 3 Control CAV C...

Страница 4: ...nsiguiente recomendamos a todas las per sonas expuestas a riesgos que se atengan escrupulosamente a las normas de prevención de accidentes en vigor en su país S P queda exento de cualquier responsabilidad por eventuales daños causados a personas y objetos derivados de la falta de cumplimiento de las normas de seguridad así como de posibles modificaciones en el producto El sello CE y la correspondie...

Страница 5: ... F7 ECOWATT V 230 HZ 50 60 IP 44 A 1 1 KW 0 21 Insul CI B RPM 2800 REF 000 Working Temp 10 40 C Placa de características de la unidad En ella se indica Modelo Número de serie Año de fabricación Intensidad máxima absoluta del motor A Potencia batería eléctrica instalada Alimentación 5 CARACTERISTICAS TÉCNICAS Modelo Alimentación eléctrica Potencia max absorbida W Intensitat max A RPM UVF 400 160 EC...

Страница 6: ...os datos eléctricos que aparecen en la placa de características de la unidad Antes de implantar el equipo en su lugar definitivo se comprobará que el lugar donde se va a ubicar el equipo es lo suficientemente resistente como para poder soportar el peso de éste No se instalarán estos equipos bajo ningún concepto en entornos inflamables o explosivos en entornos cargados de vapores de aceite de aire sal...

Страница 7: ...cable manguera de 650 mm de longitud 7 3 LUGAR DE EMPLAZAMIENTO El equipo debe instalarse en techo o en pared de forma que la tapa de acceso a filtros quede siempre accesible Evitar la instalación del aparato en zonas próximas a fuentes de calor y zonas húmedas dónde la unidad pueda entrar en contacto con el agua o la humedad relativa sea cercana al 100 Se aconseja emplazar la unidad en una ubicaci...

Страница 8: ... ECOWATT 692 313 259 160 718 278 9 468 52 52 9 UVF 600 200 ECOWATT 728 363 309 200 754 350 9 468 52 52 9 5 UVF 1100 250 ECOWATT 770 413 334 250 795 400 9 468 52 52 12 UVF 1500 315 ECOWATT 836 513 409 315 862 500 9 468 52 77 13 UVF 2500 355 ECOWATT 932 613 459 355 957 600 9 468 52 77 15 UVF 3000 400 ECOWATT 932 613 459 400 957 600 9 468 52 77 15 Dimensiones mm Cota F Cota desmotaje filtros Modelos U...

Страница 9: ...tro Para montar los filtros adicionales seguir la siguiente secuencia Montaje de un filtro adicional Las cajas de ventilación UVF ECOWATT permiten el montaje de hasta 3 etapas de filtración en su interior ubicados de la siguiente forma A Porta filtros con brazos de apriete en los que se encuentra ubicado el filtro suministrado de serie y que tiene capacidad para albergar un segundo filtro En la versión ...

Страница 10: ... por los nuevos respetando la fecha de sentido de flujo de aire que se en cuentra en el marco Los microfiltros utilizados en las UVF ECOWATT son filtros de alta eficacia que no pueden ser lim piados La limpieza de estos filtros puede dañarlos y afectar al grado de filtración Desmontaje del prefiltro Girar las topes inferiores con forma trian gular a que sostienen el prefiltro Liberar el prefiltro haciéndol...

Страница 11: ...rectivas actuales e impidan un calentamiento de éstos y una caída de tensión superior a la permitida Se cumplirá la normativa vigente y en todo momento se seguirán las especificaciones existentes en el proyecto de obra Antes de realizar la conexión de los cables se comprobará que la instalación eléctrica esté des conectada y que no existe tensión eléctrica en la red Una vez instalado el aparato deb...

Страница 12: ...rado de los presostatos en función del tipo de filtro utilizado 8 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES 8 1 AJUSTE MANUAL DE LA VELOCIDAD Todos los modelos de la gama UVF ECOWATT disponen de un potenciómetro integrado en el inte rior de la caja de bornes que permite realizar el ajuste manual de la velocidad de los ventiladores No es necesario abrir el registro de acceso al ventilador durante l...

Страница 13: ...elocidad mediante potenciómetro externo señal 0 10V externa Posición de los jumpers J1 y J2 para ajuste de velocidad mediante señal externa 0 10V 230V 10 50 60Hz Mediante el accesorio de control CONTROL AERO REG es posible realizar el control de la velocidad de los ventiladores a partir de un sensor externo CO2 humedad presión Ver los detalles sobre conexionado en las instrucciones del CONTROL AER...

Страница 14: ...10V corresponde a la velocidad máxima del ventilador Mediante la conexión de una sonda de calidad de aire AIRSENS CO2 es posible realizar la regulación del ventilador de forma proporcional 9 6 E ϭ Ϯ D Ed ME KEdZK ϮϯϬs ϱϬ nj E ϭϬs Ϭs 89 2 77 Ϯ ϭ D Ed ME KE ϮϯϬs ϱϬ nj 1 1 Z E KϮ QG 2XW 21 Si además de la regulación de la velocidad se desea controlar el estado de ensuciamiento de los filtros realizar un...

Страница 15: ...7 7 1 0RGEXV 578 56 89 2 77 Ϯ ϭ E ϭϬs Ϭs E ϭ Ϯ 21752 5 D Ed ME KEdZK ϮϯϬs ϱϬ nj 9 QG 2XW D Ed ME KE ϮϯϬs ϱϬ nj 1 1 21 6 Z E KϮ Detalle del conexionado para el control de filtros y monitorización de temperaturas 9 1 21752 5 7 17 2 3 1 7 7 621 7 03 7 5 25 621 7 03 17 5 25 35 6267 72 36 6XPLQLVWUDGR FRQ OD 89 2 77 ...

Страница 16: ...lación de velocidad en modo presión o caudal constante es necesario utilizar el accesorio CONTROL AERO REG y el correspondiente sensor externo TDP D 1º Conecte los transmisores de presión TDP D accesorio en las tomas de presión existentes en la caja de ventilación asegurándose que las tomas y del transmisor de presión coinciden con las de la caja de ventilación 2º Realice el conexionado eléctrico ...

Страница 17: ...dal apretar el botón OK para ajustar el primer dígito del factor k El valor parpadea y se ajusta utilizando los botones y Cuando estén ajustados apretar el botón OK para memorizar el factor k Aparece en pantalla el valor real medido Si un rango de caudales está seleccionado no es necesario entrar un rango de presiones Modelo Factor K UVF 400 160 ECOWATT 20 UVF 600 200 ECOWATT 47 UVF 1100 250 ECOWA...

Страница 18: ...de regulación de velocidad del motor 0 10V La señal de 0V corresponde al paro del ventilador mientras que la señal de 10V corresponde a la velocidad máxima del ventilador Para realizar la regulación de velocidad en modo presión constante es necesario utilizar el acce sorio CONTROL AERO REG y el correspondiente sensor externo TDP D Realice el conexionado eléctrico y configuración del regulador sigui...

Страница 19: ...0 200 200 225 225 Aún no produciéndose la pérdida de carga máxima permitida los filtros se revisarán mensual mente comprobando la estanqueidad del conjunto filtro y portafiltro No es recomendable el lavado de filtros pues nunca se conseguirá la eficacia de partida y lo que se puede producir es un deterioro de los mismos Bajo ningún concepto se permitirá el funciona miento del equipo sin filtros pues est...

Страница 20: ...t installation 26 7 6 Installation of additional filters release of filters 26 7 7 Connecting the unit to the duct system 28 7 8 Electrical connection 28 7 9 Connecting the pressure switches 29 7 9 1 Filters clogging supervision 29 8 ADJUSTING OF THE FAN SPEED 29 8 1 Manual speed adjustment 29 8 2 VAV control variable flow by means of a CO2 sensor or similar 31 8 3 CAV control constant airflow 33 8 4 ...

Страница 21: ...l personnel exposed to risks adhere strictly to local regulations in force regarding hazard prevention S P is in no way responsible for any damage or injury caused to persons or objects resulting from failure to comply with safety standards and any possible modifications to the product The EC seal and statement of conformity serve as proof of the product s compliance with applicable European Commun...

Страница 22: ...P 44 A 1 1 KW 0 21 Insul CI B RPM 2800 REF 000 Working Temp 10 40 C Unit identification plate This indicates Model Serial number Date of manufacture Maximum absorbed current of motor A Power of installed electric heater Electrical supply 5 TECHNICAL CHARACTERISTICS Model Power supply Maximum absorbed power W Maximum current A RPM UVF 400 160 ECOWATT 230 1 50 60 100 0 5 3900 UVF 600 200 ECOWATT 230 ...

Страница 23: ...ree with the electrical data on the unit s identification plate Before installing the unit in its final position make sure that the place where it will be located is strong enough to support its weight Under no circumstances should these units be installed in flammable or explosive environments in environments that contain oil vapours salt air or corrosive environments Equipment installation can pres...

Страница 24: ...the small models UVF 400 160 UVF 600 200 and UVF 1100 250 the terminal box is remote supplied with a 650 mm long hose cable 7 3 INSTALLATION SITE The unit may be installed in ceiling or wall in the way that access doors filter and fan will be accessible Avoid installing the unit in areas near heat sources or in damp areas where the unit might come in contact with water or the relative humidity is c...

Страница 25: ...COWATT 692 313 259 160 718 278 9 468 52 52 9 UVF 600 200 ECOWATT 728 363 309 200 754 350 9 468 52 52 9 5 UVF 1100 250 ECOWATT 770 413 334 250 795 400 9 468 52 52 12 UVF 1500 315 ECOWATT 836 513 409 315 862 500 9 468 52 77 13 UVF 2500 355 ECOWATT 932 613 459 355 957 600 9 468 52 77 15 UVF 3000 400 ECOWATT 932 613 459 400 957 600 9 468 52 77 15 Dimensions mm Dimension F Filter maintenance free dista...

Страница 26: ...ossible to add a prefilter To install the additional filters follow the sequence Installing an additional filter The UVF ECOWATT ventilation boxes allow the assembly of up to 3 stages of filtration inside lo cated as follows A Filter holder with clamping arms in which it is located the filter supplied as standard and that has capacity for the ins tallation of a second filter In the version F7 F9 both fil...

Страница 27: ...e them by new ones respecting the air sense indicated by an arrow in the filter frame The microfilters used in the UVF ECOWATT are high efficiency filters which can not be cleaned Cleaning these filters could damage them and affect the degree of filtration Disassembly the prefilter Rotate the lower locks with triangular shape a which hold the prefilter Release the prefilter making it slide by the guides 2 ...

Страница 28: ...current directives and prevent a heating of these and a voltage drop higher than that allowed by the product The current regulations will be complied and at all times the existing specifications will be followed in the installation project Before connecting the cables check that the electrical installation is disconnected and that there is no electrical voltage in the installation Once installed th...

Страница 29: ...ded pressure drop values for each filter class 8 ADJUSTING OF THE FAN SPEED 8 1 MANUAL SPEED ADJUSTMENT All models of the UVF ECOWATT range have a built in potentiometer inside the electrical terminals box that allows the manual adjustment of the fan speed It is not necessary to open the fan access register during the unit electric connection Depending on the position of the jumpers built in into t...

Страница 30: ...djustment by external potentiometer external 0 10V signal Position of J1 and J2 jumpers for speed adjustment by 0 10V external signal 230V 10 50 60Hz Using the control accessory CONTROL AERO REG it is possible to control the speed of the fans from an external sensor CO2 humidity pressure See the details on connection in the CONTROL AERO REG instructions ...

Страница 31: ...to the maximum speed of the fan By connecting an AIRSENS CO2 air quality sensor it is possible to regulate the fan proportionally 9 6 E ϭ Ϯ D Ed ME KEdZK ϮϯϬs ϱϬ nj E ϭϬs Ϭs 89 2 77 Ϯ ϭ D Ed ME KE ϮϯϬs ϱϬ nj 1 1 Z E KϮ QG 2XW 21 POWER SUPPLY SENSOR 230V 50Hz POWER SUPPLY CONTROL 230V 50Hz If in addition to speed regulation it is needed to control the fouling status of the filters carry out a time pro...

Страница 32: ...1 6 Z E KϮ POWER SUPPLY SENSOR 230V 50Hz POWER SUPPLY CONTROL 230V 50Hz POWER SUPPLY CONTROL 230V 50Hz CAD REG CONTROL Connection detail for filter control and temperature monitoring 9 1 21752 5 7 17 2 3 1 7 7 621 7 03 7 5 25 621 7 03 17 5 25 35 6267 72 36 6XPLQLVWUDGR FRQ OD 89 2 77 CAD REG CONTROL PRESSURE SWITCH DPS 2 30 Supplied with UVF ECOWATT OUTDOOR TEMPERATURE PROBE INDOOR TEMPERATURE PROB...

Страница 33: ...airflow mode it is necessary to use the CON TROL AERO REG accessory and the corresponding external TDP D sensor 1º Connect the pressure transmitter TDP D accessory to the specific pressure taps there are in the ventilation box Ensure that pressure taps and of the transmitter pressure match those of the ventilation box 2º Perform the electrical connection and regulator configuration following the inst...

Страница 34: ...ement press the OK button to set the first digit of factor k The value flashes and is adjusted using the buttons and When set press the OK button to memorise the factor k The actual measured value is displayed If an airflow range is selected it is not necessary to enter a range of pressures Model K factor UVF 400 160 ECOWATT 20 UVF 600 200 ECOWATT 47 UVF 1100 250 ECOWATT 55 UVF 1500 315 ECOWATT 84 UV...

Страница 35: ...to the fan stop while the signal of 10V corresponds to fan maximum speed To perform the speed regulation in COP mode it is necessary to use the accessory CONTROL AE ROREG and the external pressure sensor TDP D In the CONTROL AERO REG instruction booklet it is contained the necessary information to carry on the electrical connection of the different com ponents 1º Connect the pressure transmitter T...

Страница 36: ...ven if the maximum pressure loss has not been reached filters should be inspected each mon th to make sure that the filter and filter housing are sealed It is not recommended that filters be washed since they will never recover their initial efficiency and doing so can produce wear on the filters Under no circumstances should the unit be run wi thout filters since this can introduce dirt into vital compo...

Страница 37: ... de l unité 43 7 6 Installation de filtres supplémentaires remplacement des filtres 43 7 7 Raccordement de l équipement au réseau de conduits 45 7 8 Raccordements électriques 45 7 9 Raccordements des pressostats 46 7 9 1 Contrôle de l encrassement des filtres 46 8 RÉGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR 46 8 1 Réglage manuel de la vitesse 46 8 2 Contrôle VAV débit variable avec sonde CO2 ou similaire 48...

Страница 38: ...s ci après sont le reflet des normes en vigueur tout particulièrement pour ce qui concerne la sécurité Nous recommandons à toutes les personnes exposées à des risques de respecter scrupuleusement les normes prévention des accidents en vigueur dans leur pays Le Groupe S P ne pourra en aucun cas être tenue responsable des éventuels dommages corpo rels ou matériels dus au non respect des normes de séc...

Страница 39: ... 21 Insul CI B RPM 2800 REF 000 Working Temp 10 40ºC Plaque caractéristique de l unité Elle indique Modèle Tension et fréquences de l alimentation Indice de protection et classe d isolation des moteurs Intensité absorbée maximale du moteur A Puissance absorbée du moteur installé Vitesse maximale Numéro de série Températures d utilisation 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Alimentation électrique...

Страница 40: ...u réseau électrique sont compatibles avec les valeurs indiquées sur la plaque carac téristique de l appareil Avant d installer l unité à l emplacement prévu s assurer que le support est suffisamment résis tant pour pouvoir supporter le poids de l unité Ne pas installer l unité dans des environnements inflammables ou explosifs chargés de vapeur d huile d air salin ou de matières corrosives L installa...

Страница 41: ...res Fermetures rapides du couvercle des filtres Pour les modèles UVF 400 160 UVF 600 200 et UVF 1100 250 la boite à bornes est séparée du caisson et fournie avec un câble de 650 mm de longueur 7 3 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS L unité de traitement d air doit être installée de sorte que le panneau d accès aux filtres soit tou jours facilement accessible Éviter d installer l unité de traitement d air da...

Страница 42: ... 313 259 160 718 278 9 468 52 52 9 UVF 600 200 ECOWATT 728 363 309 200 754 350 9 468 52 52 9 5 UVF 1100 250 ECOWATT 770 413 334 250 795 400 9 468 52 52 12 UVF 1500 315 ECOWATT 836 513 409 315 862 500 9 468 52 77 13 UVF 2500 355 ECOWATT 932 613 459 355 957 600 9 468 52 77 15 UVF 3000 400 ECOWATT 932 613 459 400 957 600 9 468 52 77 15 Dimensions mm Cote F ouverture du panneau d accès aux filtres Modè...

Страница 43: ... deuxième filtre à commander comme accessoire Pour toutes les versions il est possible d ajouter un préfiltre Pour monter les filtres supplémentaires suivre les indications ci dessous Montage d un filtre supplémentaire A Porte filtre avec bras de serrage dans lequel se trouve le filtre fourni en standard et qui permet de loger un deuxième filtre Pour les versions F7 F9 les deux filtres sont livrés montés ...

Страница 44: ...s remplacer par les nouveaux en respectant le sens du flux d air in diqué sur le cadre du filtre Les microfiltres utilisés dans les UVF ECOWATT sont des filtres à haute efficacité qui ne peuvent pas être nettoyés Le nettoyage de ces filtres peut les endommager et affecter le degré de filtration Démontage du préfiltre Faire pivoter les butées de forme triangu laire a qui retiennent le préfiltre Retirer le p...

Страница 45: ...ionnel qualifié La section des câbles installés sera conforme aux directives en vigueur Elle doit empêcher leur échauffement et une chute de tension supérieure à celle autorisée Respecter la réglementation en vigueur et suivre les spécifications spécifiques du chantier Avant de raccorder l unité au réseau électrique s assurer que l installation est déconnectée du réseau Une fois mis en service l unit...

Страница 46: ...ommandées des pressostats sont indiquées selon le type de filtre utilisé 8 RÉGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR 8 1 RÉGLAGE MANUEL DE LA VITESSE Tous les modèles de la gamme UVF ECOWATT disposent d un potentiomètre intégré dans la boîte à bornes permettant le réglage manuel de la vitesse du ventilateur Il n est pas nécessaire d ouvrir le panneau d accès au ventilateur pendant le raccordement élec t...

Страница 47: ... 230V 10 50 60Hz Réglage de la vitesse avec un potentiomètre externe REB ECOWATT ou un signal externe 0 10V Position des jumpers J1 et J2 pour le réglage de la vitesse via un signal externe 0 10V 230V 10 50 60Hz Le CONTROL AERO REG permet de contrôler la vitesse du ventilateur à partir d une sonde ex terne CO2 humidité pression Voir les détails sur le câblage dans les instructions du CONTROL AERO ...

Страница 48: ...maximale quand la valeur du signal est de 10V En connectant une sonde de qualité de l air AIRSENS CO2 il est possible de régler le ventilateur proportionnellement 9 6 E ϭ Ϯ D Ed ME KEdZK ϮϯϬs ϱϬ nj E ϭϬs Ϭs 89 2 77 Ϯ ϭ D Ed ME KE ϮϯϬs ϱϬ nj 1 1 Z E KϮ QG 2XW 21 ALIMENTATION SONDE 230V 50Hz ALIMENTATION CONTRÔLE 230V 50Hz Si en plus de la régulation de vitesse vous souhaitez contrôler l état de conta...

Страница 49: ... 1 21 6 Z E KϮ ALIMENTATION SONDE 230V 50Hz ALIMENTATION CONTRÔLE 230V 50Hz ALIMENTATION CONTRÔLE 230V 50Hz CONTRÔLE CAD REG Détail de connexion pour le contrôle du filtre et la surveillance de la température 9 1 21752 5 7 17 2 3 1 7 7 621 7 03 7 5 25 621 7 03 17 5 25 35 6267 72 36 6XPLQLVWUDGR FRQ OD 89 2 77 PRESSOSTAT DPS 2 30 Fourni avec la UVF ECOWATT SONDE TEMP EXTERIEUR SONDE TEMP INTERIEUR C...

Страница 50: ...constant il est nécessaire d utiliser l acces soire CONTROL AERO REG et un transmetteur de pression externe TDP D 1º Raccorder le transmetteur de pression TDP D accessoire aux prises de pression situées sur la boîte de ventilation en s assurant que les prises et du transmetteur coïncident avec celles de la boîte de ventilation 2º Réaliser le raccordement électrique et la configuration du variateur ...

Страница 51: ...sur le bouton OK pour définir le premier chiffre du facteur k La valeur clignote et est réglée à l aide des touches et Une fois réglé appuyez sur le bouton OK pour mémoriser le facteur k La valeur de mesure réelle est affichée Si une plage de débit est sélectionnée il n est pas nécessaire d entrer une gamme de pressions Modèle Facteur K UVF 400 160 ECOWATT 20 UVF 600 200 ECOWATT 47 UVF 1100 250 ECOW...

Страница 52: ...gnal est de 0V Les ventilateurs sont à la vitesse maximale quand la valeur du signal est de 10V Pour réaliser la régulation de vitesse en mode pression constante il est nécessaire d utiliser l ac cessoire CONTROL AERO REG et un transmetteur de pression externe TDP D Faire la connexion eléctrique et la configuration du régulateur en suivant les instructions de l accessoire CONTROL AERO REG 1º Raccor...

Страница 53: ...le admissible n est pas atteinte contrôler les filtres tous les mois en vérifiant l étanchéité de l ensemble filtre porte filtre Il n est pas recommandé de nettoyer les filtres L efficacité initiale ne pourra pas être retrouvée et il existe un risque de détérioration Ne jamais faire fonctionner l unité de traitement d air sans filtres car cela pourrait entrainer l encrassement des éléments vitaux de l éq...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...S P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S L U C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona España Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023085600 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов