manualshive.com logo in svg

S&P TERMOTECH MT Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
S&P TERMOTECH MT Series Скачать руководство пользователя страница 6

6

ESP

AÑOL

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance 

del aparato a menos que sean continuadamente supervisados.

• Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben solo encender/

apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado 
en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean super-
visados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato 
de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. 

• Los niños desde 3 años y hasta 8 años no deben enchufar, regular y 

limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.

PRECAUCIÓN – Algunas partes de este producto pueden po-
nerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse aten-
ción particular cuando los niños y las personas vulnerables es-
tén presentes.

• El producto no está equipado con ningún dispositivo de control de 

la temperatura ambiente. No utilice el panel calefactor en ambien-
tes de pequeñas dimensiones si en éstos se encuentran personas 
(niños incluidos) que no puedan irse de la habitación solos y que no 
estén bajo constante supervisión de una persona responsable de su 
seguridad.

• Nunca utilice el producto en estancias donde haya ambientes satu-

rados de gases o vapores inflamables, explosivos, de disolventes o 
pinturas.

• El producto se debe colocar de tal manera que la fuente de alimen-

tación sea siempre accesible.

2. UBICACIÓN SEGURA

•  Utilice el producto exclusivamente en posición horizontal con la superficie calefactora vuelta 

hacia abajo, con una inclinación máxima de 15º.

•  El aparato calefactor no debe ser colocado justo debajo de una toma de corriente y no se 

debe instalar en el interior de un hueco. La posición adecuada es suspendida, dejando al 
menos 15 cm de espacio entre su parte posterior y el techo, y 180 cm entre el producto y 
el suelo.

•  La superficie radiante frontal del panel debe quedar libre, sin objetos, que podrían restarle 

eficacia, dañarlo o estropearlo irreparablemente y provocar riesgo de incendio. Deje al me-
nos 1 metro de distancia entre la superficie del panel y posibles objetos que se encuentren 

Содержание TERMOTECH MT Series

Страница 1: ...TERMOTECH MT HT...

Страница 2: ...Ketten nicht inbegriffen Kettingen niet inbegrepen ver TAB 1 look at TAB 1 voir TAB 1 ver TAB 1 vedere TAB 1 sehen TAB 1 zie TAB 1 1 2 modelo model mod le modelo modello modell model a mm b mm TERMOTE...

Страница 3: ...trico isolamento elettrico elektrische Isolation elektrische isolatie altura recomendada reccomended height hauteur recommand e altura recomendada altezza consigliata empfohlenen h he aanbevolen hoog...

Страница 4: ...19 PG9 16 GAS 29 GAS 5 8 23 MIN IP54 GAS 21 GAS 3 8 16 TAB 3 3 ATENCI N NO PONER LOS CABLES DENTRO DEL PRODUCTO ATTENTION DO NOT PUSH THE CABLES INTO THE PRODUCT ATTENTION NE PAS METTRE LES CABLES L...

Страница 5: ...ibuidor No deje el embalaje al alcance de los ni os y elimine las piezas seg n las disposiciones vi gentes 1 PARA SU SEGURIDAD Aseg rese de que la fuente la alimentaci n sea la adecuada seg n los dato...

Страница 6: ...siones si en stos se encuentran personas ni os incluidos que no puedan irse de la habitaci n solos y que no est n bajo constante supervisi n de una persona responsable de su seguridad Nunca utilice el...

Страница 7: ...ilizando tacos u otros sistemas adecua dos al peso del producto y a la tipolog a del soporte en el cual se desea efectuar el anclaje Colgar el producto de las cadenas utilizando elementos de conexi n...

Страница 8: ...atornillar el borne en el aislante 6 Apretar adecuadamente el dispositivo de sujeci n de cables o la junta de conexi n figura 3 g 7 Cerrar la caja de conexiones con los tornillos suministrados figura...

Страница 9: ...entos laterales fases L1 y L3 con el fin de que sea posible aprovechar seg n las necesidades 1 3 2 3 3 3 de la potencia disponible Atenci n en las primeras horas de funcionamiento despu s de la primer...

Страница 10: ...onas ajenas a los Servicios Oficiales S P nos obligar a a cancelar su garant a Para cualquier duda respeto a los productos S P dir jase a la Red de Servicios Post Venta si es en territorio Espa ol o a...

Страница 11: ...children and dispose of packing materials accord ing to current regulations 1 FOR YOUR SAFETY Make sure the power supply is adequate for the intended use ac cording to the specifications plate Never l...

Страница 12: ...t the power source is always accessible 2 SAFE LOCATION Only use the product in horizontal position with the heating surface facing downwards with a maximum inclination of 15 The heating device must n...

Страница 13: ...the specifications of the appliance Electrical connection to the mains must also include the use of a multiswitch with a gap of at least 3 mm between contacts This range includes several models diffe...

Страница 14: ...connector for earth is necessary for the required needs 4 Verify the exterior diameter of the wire by measuring or contacting the supplier section of the wire in this case is 12 4 mm 5 Identify the st...

Страница 15: ...ycle used materials please remember to dispose of all unwanted packaging materials at the appropriate recycling points and to drop off obsolete equipment at the nearest waste management point 8 TECHNI...

Страница 16: ...Ne pas laisser l emballage la port e des enfants et liminer cartons et calages conform ment aux dispositions en vigueur 1 POUR VOTRE S CURIT Bien s assurer que la source d alimentation est conforme a...

Страница 17: ...nt dans des espaces de petites dimensions o se trouvent des personnes y compris des enfants ne pouvant sortir par leurs propres moyens de la pi ce et qui ne sont pas sous la surveillance constante d u...

Страница 18: ...oisie Rep rer les 4 points o fixer les chaines en respectant les distances minimales indiqu es sur la figure 1 Fixer les 4 cha nes aux points choisis en utilisant des chevilles ou tout autre syst me a...

Страница 19: ...e f en veillant ne pas peler les c bles plus de 8 mm pour ne pas courir le risque qu ils n entrent en contact avec les autres conducteurs Ne pas visser la borne l isolant 6 Serrer correctement le dis...

Страница 20: ...cuit pour l alimentation de l l ment central phase L2 et un autre pour celle des l ments lat raux phases L1 et L3 de fa on pouvoir utiliser selon les besoins 1 3 2 3 ou 3 3 de la puissance disponible...

Страница 21: ...teur Toute manipulation effectu e par des personnes non qualifi es entra nera l annulation de la garantie LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OC CASIONN S AUX PERSONNES ET O...

Страница 22: ...te repar lo contacte o seu distribuidor N o deixe a embalagem ao alcance das crian as e elimine os seus componentes de acordo com as disposi es em vigor 1 PARA A SUA SEGURAN A Certifique se de que a f...

Страница 23: ...ejam sob a supervis o permanente de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Nunca utilize o produto em compartimentos com ambientes satu rados de gases inflam veis ou explosivos nem de vapores gerad...

Страница 24: ...ogia do suporte no qual deseja efectuar a fixa o Ligue o painel s correntes utilizando elementos de liga o adequados 4 LIGA O REDE EL CTRICA Antes de realizar qualquer opera o desligue o fornecimento...

Страница 25: ...quadamente o dispositivo de fixa o de cabos ou a junta de liga o figura 3 g 7 Fechar a caixa de liga es com os parafusos fornecidos figura 3 h Se optou pela utiliza o de um cabo de alimenta o deve Sel...

Страница 26: ...para a alimenta o do elemento central fase L2 e outro para a dos elementos laterais fases L1 e L3 por forma a poder aproveitar 1 3 2 3 ou 3 3 da pot ncia dispon vel em fun o das necessidades Aten o na...

Страница 27: ...rvi es oficiais S P onde ser devidamente atendido Qualquer manipula o efetuada ao aparelho por pessoas alheias aos servi os oficiais S P conduz imediatamente ao cancelamento da garantia A S P reserva...

Страница 28: ...egrit del prodotto Nel caso si evidenziassero dei difetti o danni non installare n cercare di riparare l apparecchiatura ma rivolgersi al rivenditore Non lasciare l imballo alla portata dei bambini e...

Страница 29: ...nsabile per la loro sicurezza Non utilizzate il prodotto in stanze sature di gas esplosivi di vapori generati da solventi e vernici o comunque di vapori gas infiammabili Il prodotto deve essere posizi...

Страница 30: ...ancoraggio Appendete il prodotto alle catene utilizzando adeguati elementi di collegamento 4 CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA Prima di effettuare qualsiasi operazione ricordatevi di disconnettere l al...

Страница 31: ...o o il giunto di collegamento figura 3 g 7 Richiudere la scatola di connessione con le apposite viti figura 3 h Qualora si sia scelto di usare un cavo di alimentazione si deve Scegliere una cavo tipo...

Страница 32: ...prima installazione possibile che il prodotto emetta un odore sgradevole e o un leggero fumo Questo dovuto alla pos sibile presenza di residui di alcune sostanze utilizzate nel corso del processo pro...

Страница 33: ...e il territorio spagnolo o il proprio rivenditore nel mondo Per la sua posizione pu consultare la pagina Web www solerpalau com IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE PER DANNI A PESONE E O A COSE DERIVANTI D...

Страница 34: ...en das Ger t nicht installieren oder versuchen es zu reparieren sondern sich an den H ndler wenden Die Verpackung f r Kinder unzug nglich aufbewahren und ihre Bestandteile in bereinstim mung mit den g...

Страница 35: ...chen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Kinder in der N he aufhalten Das Produkt ist mit keiner berwachungseinrichtung der Raumtem peratur ausger stet Den Heizpanel nicht in kleinen Umgebunge...

Страница 36: ...oduktes ausgelegt sind Die Verpackung beinhaltet einen Beutel mit 4 senhaken f r die Installation Abbildung 2 Die 4 Haken ohne sie zu berdrehen an die im r ckw rtigen Produktrahmen befestigten Muttern...

Страница 37: ...n Tabelle TAB 2 angegebenen Pl nen ein Einphasen oder ein Dreiphasenanschluss ausgef hrt werden soll und infolgedessen die Anzahl der erforderlichen Leitungen festzulegen 2 Den in Tabelle TAB 1 angege...

Страница 38: ...usskasten befestigen Abbil dung 3 c d 9 Kabel in die Kabelpresse einf hren und die elektrischen Anschl sse durchf hren Abbil dung 3 e f 10 Kabelpresse festschrauben Abbildung 3 g 11 Anschlusskasten mi...

Страница 39: ...toffe enth lt die nicht in den Restm ll gelangen d rfen 8 SERVICE Durch das gro e S P Service Netzwerk wird eine angemessene technische Unterst t zung gew hrleistet Bei Fehlfunktionen unserer Produkte...

Страница 40: ...n vertoont instal leer het product niet of probeer het niet te repareren Neem contact op met de distributeur Houd het emballagemateriaal buiten bereik van kinderen en verwijder de onderdelen in over e...

Страница 41: ...paneel niet in kleine ruimten als zich er mensen met name kinderen ophouden die niet uit zichzelf de ruimte kunnen verlaten Deze moeten onder constant toezicht staan van iemand die voor hun veiligheid...

Страница 42: ...laats de vier kettingen op de gekozen plaatsen met behulp van pluggen en andere sys temen die geschikt zijn voor het gewicht van dit product en voor het type steun waarin het verankerd dient te worden...

Страница 43: ...nsluitingen tot stand afbeelding 3 e f Schil de kabels niet verder dan 8 mm af om te voorkomen dat ze met andere stroomdraden in aanra king komen Schroef het contact niet in het isolatiemateriaal 6 Dr...

Страница 44: ...minder verwarming is vereist Bijv bij de uitvoeringen met 3 verwarmingselementen wordt aanbevolen een circuit voor de voeding van het middelste ele ment fase L2 tot stand te brengen en nog een voor d...

Страница 45: ...sulteert in het vervallen van de garantie Voor een dispuut aangaande S P producten neem contact op met het lokale S P kantoor Om uw dichtbij zijnde dealer of werkmaatschappij te vinden raadpleeg onze...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023017100 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды