manualshive.com logo in svg

S&P SILENT CZ, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
S&P SILENT CZ Скачать руководство пользователя страница 22

22

EN

maintenance shall not 
be made by children 
without supervision.

MAINTENANCE

The extractor fan only requires periodical 
cleaning using a cloth lightly impregna-
ted with a soft detergent.

AFTER SALES SERVICE

We recommend you not to try to dismant-
le or remove any other parts than those 
mentioned as any tampering would au-
tomatically cancel the S&P guarantee. 
If you detect any fault, contact your S&P 
dealer.

S&P reserves the right to alter specifi ca-
tions without notice.

PUTTING OUT OF SERVICE AND 
RECYCLING

EEC legislation and our consi-
deration of future generations 
mean that we should always 
recycle materials where pos-
sible; please do not forget to 

deposit all packaging in the appropriate 
recycling bins. If your device is also labe-
led with this symbol, please take it to the 
nearest Waste Management Plant at the 
end of its servicable life. 

Содержание SILENT CZ

Страница 1: ...SILENT ES IT EN DA FR SV DE FI NL PL PT RU ET AR BG FY GR UK TR LV LT CS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...S 23 DE DEUTSCH 29 NL NEDERLANDS 35 PT PORTUGU S 41 IT ITALIANO 46 DA DANSK 52 SV SVENSKA 58 FI SUOMI 63 PL POLSKI 68 CS ESKY 74 RU 80 FY SRPSKI 86 GR 90 UK 94 TR T RK E 99 LT LIETUVI 102 LV LATVIE U...

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 Fig 1a 1 4 5 3 2 1 4 3 2 Fig 1b...

Страница 6: ...6 Fig 4 Fig 3 Fig 2 L L N N L L N N...

Страница 7: ...7 Fig 7 Fig 6 Fig 5 L L N N Ls L L N N Ls T min A 5 20 30 T min SILENT CRZ D SILENT C Z SILENT CRIZ...

Страница 8: ...8 Fig 10 Fig 9 Fig 8 T min HR L L N N L L L N N Ls...

Страница 9: ...9 A 5 10 20 60 70 80 90 5 Fig 11...

Страница 10: ...10 L N N 230 V 50Hz 12 V 50Hz L 12 VAC 14VA MAX FUSE 125 mA MAX TIME DELAY CT 12 14 SILENT 100 CZ 12V Fig 1...

Страница 11: ...11 L N L s 125 mA SILENT 100 C Z 12V 6 17 5 9 Fig 1...

Страница 12: ...erior o a conducto individual g 2 Va jado a la pared con los 4 tacos y torni llos suministrados en el embalaje Realizar un ori cio en la pared o techo de di metro SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm S...

Страница 13: ...ar en el sentido horario m ximo 30 minutos SILENT 100 CRZ 12V Para estos modelos seguir el esquema Fig 13 SILENT 100 CRIZ Modelos equipados con una temporiza ci n ajustable La temporizaci n permite qu...

Страница 14: ...l temporizador ATENCI N Cuando el nivel de humedad relativa en el local sea superior al valor ajustado el funcionamiento autom tico tiene prioridad sobre el funcionamiento manual es decir que no se po...

Страница 15: ...l tiempo de utiliza ci n ha sido largo la temporizaci n ser larga m ximo 20 minutos Funcionamiento Caso 1 En funcionamiento autom tico g 9 el aparato se pone en marcha auto m ticamente cuando el nivel...

Страница 16: ...s en la p gina web http www solerpalau com o p ngase en contacto con su distri buidor u o cina t cnica de su pa s ver la lista en http www solerpalau com Este aparato puede ser utilizado s lo para ni...

Страница 17: ...O Y RECICLAJE La normativa CEE y el compro miso que debemos adquirir en futuras generaciones nos obli gan al reciclado de materia les le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes d...

Страница 18: ...must be taken to avoid the back ow of gases into the room from the open ue of gas or other fuel burning appliances Fig 1 1b ENGLISH 1 Protection grille 2 Connection terminals 3 Outlet with backdraugh...

Страница 19: ...itch as for the lighting circuit To set the timer turn the potentiometer on the printed circuit board as g 7 To reduce the run on time turn anti clockwise min 1 minutes To increase the run on time tur...

Страница 20: ...se the humidity setting turn clockwise max 90 To set the timer turn the potentiome ter t min on the printed circuit board g 10 To reduce the run on time turn anti clockwise min 2 minutes To increase t...

Страница 21: ...a switch SILENT 100 CDZ this version is only available as SILENT 100 Models provided with a PIR passive in fra red detector The unit starts auto matically when a movement is detected with a maximum di...

Страница 22: ...tomatically cancel the S P guarantee If you detect any fault contact your S P dealer S P reserves the right to alter speci ca tions without notice PUTTING OUT OF SERVICE AND RECYCLING EEC legislation...

Страница 23: ...es retours de gaz de combustion dans la pi ce o est install un appareil fonctionnant au gaz ou au fuel Sch ma g 1 1b 1 Grille de protection 2 Bornier 3 Bouche de sortie avec clapet anti re tour 4 Pass...

Страница 24: ...ait t ferm g 6 Le sch ma de c blage g 5 montre com ment avec le m me interrupteur com mander la lumi re dans la pi ce et la mise en route du SILENT Pour r gler cette temporisation agir sur le potenti...

Страница 25: ...re l a rateur se met en marche jusqu ce que le niveau d humidit soit de nou veau inf rieur 60 HR puis fonctionne le temps x par la temporisation Si vous d sirez modi er le r glage de la valeur d hygro...

Страница 26: ...pori sation automatique ou r glable sur 2 10 ou 20 minutes appareil fourni en position automatique Le r glage des valeurs de consigne d humidit et de temporisa tion se fait sans qu il soit n cessaire...

Страница 27: ...onnelle au temps d utilisation ATTENTION Le fonctionnement auto matique est prioritaire sur le fonction nement manuel c est dire qu il ne sera pas possible d arr ter l appareil avec l interrupteur tan...

Страница 28: ...il Les enfants ne doivent ni nettoyer l appareil ni s occuper de son entretien sans surveillance ENTRETIEN Nettoyer r guli rement la grille 1 pour viter l accumulation de poussi re Nous vous conseillo...

Страница 29: ...Sehen Sie hierzu Abb 1b Der Kleinraum Ventilator SILENT kann wahlweise an der Decke oder an der Wand installiert werden wobei die Abluft entweder direkt ins Freie oder in ein Abluftsystem z B Schacht...

Страница 30: ...nstellbaren Zeitsteuerung ausgef hrt Die Zeitsteuerung l sst den Kleinraum Ventilator eine von Ihnen festgelegten Zeitraum weiter nachlaufen nachdem der Lichtschalter wieder ausgeschaltet wurde Abb 6...

Страница 31: ...den eingestellten Wert berschreitet Das Ger t stoppt wenn der Feuchtigkeitsgrad wieder unter den voreingestellten Wert gesunken ist Fall 2 Automatikbetrieb mit der M glichkeit einer Inbetriebsetzung z...

Страница 32: ...lung des Hygrostaten au erhalb des Installations raums zu ndern Sollte der Feuchtig keitsgrad immer 90 HR berschreiten dann l uft der Kleinraum Ventilator im mer Sollter der Feuchtigkeitsgrad im mer u...

Страница 33: ...chtigkeitsgrad im Raum liegt unter 60 HR Sollte der Kleinraum Ventilator nie stop pen so k nnen folgende Ursachen vor liegen 1 Die Hygrostat Einstellung be ndet sich nicht auf der maximalen Position B...

Страница 34: ...n Lappen re gelm ig zu reinigen TECHNISCHER KUNDENDIENST Bitte demontieren Sie keine Bauteile mit Ausnahme der hier beschriebenen Das ffnen und jegliches Manipulieren am Ger t f hrt zum sofortigen Erl...

Страница 35: ...e SILENT kan worden ge nstalleerd te gen het plafond of de wand met directe afvoer naar buiten of via een individueel afvoerkanaal g 2 Deze wordt bevestigd tegen de wand met de 4 schroeven met bijhore...

Страница 36: ...akelen met de zelfde schakelaar als de verlichting Verdraai de potentiometer op de print plaat voor het instellen van de timer g 8 Draai tegen de klok in om de ingestelde tijd te verminderen min 1 min...

Страница 37: ...atische werking met de mogelijkheid het apparaat in te scha kelen met de lichtschakelaar g 8 De werking is zoals in het geval 1 maar met de bijkomende mogelijkheid het appa raat in te schakelen met de...

Страница 38: ...dt weergegeven met de vier lampjes die aangaan in functie van de geselecteerde waarde 60 70 80 90 de waarde is in de fabriek ingesteld op 60 Timer Het apparaat controleert automatisch de werkingstijd...

Страница 39: ...n aanwezig heidsdetector Het apparaat schakelt au tomatisch in wanneer dit een beweging detecteert op een afstand van minder dan 4 meter g 9 Deze beschikken ook over een timer in stelbaar tussen de 1...

Страница 40: ...et apparaat leidt tot de automatische annulering van de garantie S P Mocht u een storing vaststellen neem dan contact op met de distributeur van het product S P behoudt zich het recht voor wijzigin ge...

Страница 41: ...com descarga directa para o exte rior ou para uma conduta individual g 2 Vai xado parede com as 4 buchas e pa rafusos fornecidos na embalagem Realize um orif cio na parede ou tecto com di metro SILENT...

Страница 42: ...o gire no sentido hor rio Max 30 minutos SILENT 100 CRZ 12V Para estes modelos respeitar o esque ma g 13 SILENT 100 CRIZ vers o dispon vel somente com o modelo 100 Modelos equipados com uma tempori z...

Страница 43: ...namento manual isto o aparelho n o poder ser parado com o interruptor O ajuste do valor de humidade efectua do atrav s do potenci metro Hr que se encontra no circuito impresso g 10 ap s ter desmontado...

Страница 44: ...2 Funcionamento autom tico com possibilidade de arranque com o inte rruptor da luz g 8 Funcionamento autom tico semelhante ao caso 1 existindo a possibilidade de arrancar com o interruptor da luz quan...

Страница 45: ...car com o aparelho A limpeza e manuten o nao deve ser feita por crian as sem supervis o MANUTEN O Apenas necess ria uma limpeza peri dica do exaustor com um pano impregna do com detergente suave SERVI...

Страница 46: ...a sof tto o a parete con scarico diretto verso l es terno o con tubatura individuale g 2 Va ssato alla parete con i 4 tasselli e viti forniti nell imballaggio Realizzare un foro nella parete o sof tto...

Страница 47: ...ruotare in senso antiorario min 1 minuti Per aumentare il tempo di temporiz zazione ruotare in senso orario max 30 minuti SILENT 100 CRZ 12V Per questi modelli seguire gli schema g 13 SILENT 100 CRIZ...

Страница 48: ...stabilito dal temporizzatore ATTENZIONE Quando il livello di umi dit relativa nel locale superiore al valore regolato il funzionamento au tomatico ha priorit sul funzionamento manuale vale a dire che...

Страница 49: ...stato lungo la temporizzazione sar lunga massimo 20 min Funzionamento Caso 1 In funzionamento automatico g 9 il dispositivo si mette in funziona mento automaticamente quando il livello di umidit nel l...

Страница 50: ...truzioni sono disponibili sulla pagina web http wwwsolerpalau com oppure si potete mettervi in contatto con il distri butore o con la fabbrica del vostro paese consultando l elenco che trovate nel nos...

Страница 51: ...ligatorio il riciclaggio dei materiali si prega perci di non dimenticare di depo sitare tutti gli elementi dell imballaggio nei relativi contenitori per il riciclaggio Se il tuo apparecchio etichettat...

Страница 52: ...stg res til v ggen med de medlevere de 4 rawlplug og skruer Hullet i v ggen eller loftet skal have en diameter p mm SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm Hvis montagen udf res med indi...

Страница 53: ...ibel for model 100 Modeller udstyret med en justerbar tid sindstilling P grund af tidsindstillingen vil apparatet fortsat fungere det indsti llede tidsrum selv efter at kontakten er afbrudt g 6 OBSERV...

Страница 54: ...n Justeringen af fugtighedsv rdien ud f res ved hj lp af potentiometret Relativ Fugtighed RF der be nder sig i printkredsl bet g 10 hvortil der er ad gang efter afmontering af risten 1 For at reducere...

Страница 55: ...met end den valgte v rdi I dette tilf lde vil ventilatoren forts tte med at k re til den valgte efterl bstid er n et efter lyset er slukket Hvis ventilatoren har k rt mindre end 50 vil efterl bs time...

Страница 56: ...fremt anvendelsestiden har v ret over 50 sekunder vil apparatet fortsat fungere et tidsrum der er proportionelt til anvendelsestiden efter slukning for lyset OBSERVER N r det relative fugtigheds nive...

Страница 57: ...i mild s be er tilstr kkelig TEKNISK SERVICE Det anbefales ikke at fors ge af afmon tere eller udtr kke dele der ikke er an givet i det foreg ende eftersom enhver manipulering automatisk g r garantie...

Страница 58: ...4 pluggar och skruvar som levereras i paketet G r ett h l i v ggen eller taket med f l jande diameter SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm Om kten monteras mot individuell kanal anv n...

Страница 59: ...fter att str mbrytaren har slagits av bild 6 OBESERVERA Fl kten har en starttid p 50 sekunder som g r att under de f rsta 50 sekunderna fungerar kten inte Schema bild 5 visar hur man kopplar in kt med...

Страница 60: ...min somsitter p den tryckta kretsen bild 10 F r att f rkorta timerns tid vrid i kloc kans motsatta riktning min 2 min F r att f rl nga timerns tid vrid i kloc kans riktning max 20 min Observera Om kt...

Страница 61: ...kten att fungera under den p timerninst lldatiden Om anv ndningstiden har varit kortare n 50 sekunder s tts kteninteig ng Om den har varit l ngre n 50 sekun der r kten ig ng under en mot an v ndingst...

Страница 62: ...Vi rekommenderar att inte f rs ka ta is r eller ta bort n gra delar n de n mnda d detta leder till att S P garantin auto matiskt inte l ngre g ller Om n got fel uppt cks kontakta din S P handlare S P...

Страница 63: ...itettavilla nelj ll tapilla ja ruuvilla Tee sein n tai kattoon reik jonka ha lkaisija on SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm Jos laitteen yhteyteen asennetaan eri llinen ilmanvaihtok...

Страница 64: ...j lkeen kun kytkin on suljettu kuva 6 HUOM Laitteessa on 50 sekunnin k y nnistysajastin mink vuoksi laite ei ole toiminnassa ensimm isten 50 sekunnin aikana Kaaviossa kuva 5 n kyy kuinka ajasti mella...

Страница 65: ...ident k n t m ll s dint my t p iv n maks 20 min Huom Jos tuuletin ei k ynnisty syy voi olla jokin seuraavista Kosteudens din ei ole minimiasen nossa Vaihda s t arvo Tuuletin on asennettu paikkaan joss...

Страница 66: ...toiminnassa ajan jokaonsuh teessak ytt aikaan HUOM Kun suhteellinen ilmankosteus ylitt s detyn arvon automaattitoi minto ohittaa manuaalisen k yt n eli laitetta ei voi sammuttaa katkaisimesta Huom Jo...

Страница 67: ...it n osaa jota ei ole ylemp n mainittu koska laitteen muuntelu mit t i automaattisesti S P n antaman takuun Ota yhteytt S P j lleenmyyj n jos laitteen k yt ss on ongelmia S P varaa oikeuden muutoksiin...

Страница 68: ...ek tryczne zosta o wy czone Przew d elektryczny musi znajdowa si w cianie i wchodzi do urz dzenia od ty u Rys 1 1b 1 Kratka ochronna 2 Kostka przy czeniowa 3 Wylot z zasuw przeciwzwrotn 4 Prowadnica k...

Страница 69: ...wa prac przez okre lony czas mimo wy czenia prze cznika rys 6 Schemat nr 5 przestawia spos b pod czenia urz dzenia z regulacj op nienia aby uruchamia o si tym samym w czni kiem co wiat o Aby nastawi o...

Страница 70: ...po up ywie czasu ustawionego regu lacj op nienia Przypadek 2 Tryb automatyczny z mo liwo ci uruchomienia wentylatora prze cznikiem wiat a rys 8 dzia anie au tomatyczne podobnie jak w przypadku 1 z do...

Страница 71: ...przekracza zawsze 90 wilgotno ci wzgl dnej wentylator nie zatrzyma si nigdy Je li poziom wilgotno ci jest zawsze poni ej 60 wilgotno ci wzgl dnej wentylator nigdy nie uruchomi si Higrostat Warto wilgo...

Страница 72: ...cza 90 wilgotno ci wzgl dnej SILENT 100 CDZ Modele wyposa one w czujnik obecno ci Urz dzenie uruchamia si automa tycznie gdy wykrywa ruch w odleg o ci maks 4 metry rys 9 S wyposa one ponadto w regulac...

Страница 73: ...wania anomalii w pracy urz dzenia prosimy o oddanie go do przegl du w dowolnym ze wspomnianych serwis w gdzie zajm si nim w odpowiedni spo s b Jakiekolwiek czynno ci przeprowadzane w urz dzeniu przez...

Страница 74: ...rostoru nebo individu ln m pr du chem obr 2 Na ze se upev uje 4 hmo dinkami a rouby dodan mi v balen Ve zdi nebo na strop se provrt otvor o pr m ru SILENT 100 105mm SILENT 200 125mm SILENT 300 160mm J...

Страница 75: ...30 minut SILENT 100 CRZ 12V Pro tyto modely pou ijte n sleduj ci sch mata Obr 13 SILENT 100 CRIZ verze je k dispozici pouze u modelu 100 Modely vybaven nastaviteln m asov m sp na em asov sp na umo uje...

Страница 76: ...OR p esahuje li hladina relativn vlhkosti v prostoru nastavenou hodnotu automatick chod spot ebi e z sk p ed nost p ed ru n ovl dan m provozem a proto nen mo n odsava vypnout vyp na em Nastaven hodnot...

Страница 77: ...i automatick m chodu obr 9 se spot ebi uvede samo inn do provozu v okam iku kdy hladina vlhkosti v prosto ru p es hne nastavenou hodnotu Spot e bi se vypne ve chv li kdy hladina vlhkosti klesne pod n...

Страница 78: ...V p pad jak chkoli nejasnost t kaj c ch se v robk S P se na zem R a SR obra cejte na distribu n a servisn s fa ELEK TRODESIGN www elektrodesign cz Tento spot ebi nesm pou vat d ti mlad 8 let a osoby...

Страница 79: ...ho upozorn n VYPL VAJ C Z POSKYTUJ C CH SLU EB A RECYKLACE Pr vn p edpisy EU a na e odpov dnost v i budouc m generac m n s zavazuj k re cyklaci pou van ch materi lu nezapome te se zbavit v ech ne dou...

Страница 80: ...80 RU SILENT SILENT ISO 9001 1 2 3 1a 1b Fig 1 1b 1 2 3 4 5 1b Fig 1b SILENT 100 CHZ VISUAL SILENT 2 Fig 2 SILENT 100 105 SILENT 200 125 SILENT 300 160...

Страница 81: ...81 RU SILENT 100 100 SILENT 200 125 SILENT 300 150 160 4 1 SILENT II 3 4 SILENT CZ 3 Fig 3 4 Fig 4 SILENT CRZ 5 Fig 5 6 Fig 6 1 7 Fig 7 1 30...

Страница 82: ...82 RU SILENT CRIZ 100 5 Fig 5 6 Fig 6 50 50 7 Fig 7 Auto 4 2 2 30 5 5 20 20 30 20 SILENT CHZ 60 90 2 30 1 9 Fig 9 2 1 8 Fig 8 6 Fig 6 1 10 Fig 10 60...

Страница 83: ...83 RU 90 1 10 Fig 10 2 30 SILENT 100 CHZ VISUAL 100 60 70 80 90 5 10 20 5 11 Fig 11 60 70 80 90 90 2 20 1 9 Fig 9 2 1 8 Fig 8 6 Fig 6 50 50 SILENT 100 CDZ 100...

Страница 84: ...84 RU 4 1 30 9 Fig 9 1 7 Fig 7 1 30 8...

Страница 85: ...85 RU Soler Palau www solerpalau com Soler Palau...

Страница 86: ...ka 1b SILENT 100 ventilatori su pogodni za postavljanje na zid i na plafon Izbacivanje vazduha mo e vr iti direktnoilikrozkanal slika2 Ure aj se postavlja na zid i na plafon pomo u etiri gumene plo ic...

Страница 87: ...rom koji pokre e ventilator posle 50 sekundi po to prestane sa radom Nakon 50 se kundi ventilator se automatski aktivira Tajmer na ovom modelu ima 4 podesiva vremenska intervala Slika 5 pokazuje povez...

Страница 88: ...vanje odvla iva a se mo e obaviti bez skidanja prednje re e tke ventilatora ODVLA IVA eljeni nivo vla nosti se mo e podesiti preko regulatora do kojeg se mo e do i i bez skidanja re etke ventilatora R...

Страница 89: ...uzrasta od 8 i vi e godina i oso be sa smanjenim zi kim senzornimilimen talnim sposobnostima ili nedostatkom iskus tva i znanja ako su pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata na bez...

Страница 90: ...SO 9001 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 0 0 S I L E N T 100CHZVISUAL b 1 1b SILENT 160 4 Class II 3 4 3 4 SILENT 100 100mm SILENT 200 125mm SILENT 300 150 mm 1 mm SILENT CZ SILENT 100 105mm SILENT 200 125mm SIL...

Страница 91: ...T 100 CRZ 12V g 13 SILENT 100 CHZ 12V g 13 1 30 7 60 90 2 20 SILENT CHZ 9 1 1 8 1 60 90 10 2 20 2 Hr t min 60 70 80 90 5 10 20 RH SILENT 100 CHZ VISUAL SILENT 100 6 5 7 50 50 30 SILENT 100 CRIZ SILENT...

Страница 92: ...92 GR 5 11 60 70 80 90 90 neon RH 2 20 9 1 8 50 50 1 2 SILENT 100 CDZ SILENT 100 PIR 1 30 4 9 1 30 7 http www solerpalau com Soler Palau http www solerpalau com 8 o...

Страница 93: ...93 GR S P AfterSales Service S P S P...

Страница 94: ...ENT 100 100 SILENT 200 125mm SILENT 300 150 160 3 4 SILENT II 3 SILENT 4 2 SILENT SILENT ISO 9001 1 2 3 2 5 SILENT 100 CHZ VISUAL S I L E N T 2 4 1 3 4 1b 1 1b SILENT 100 105 SILENT 200 125mm SILENT 3...

Страница 95: ...95 UK 3 4 SILENT 100 CZ 12V Man 13 SILENT 100 CRZ 12V Man 13 SILENT CHZ 4 30 5 20 30 60 90 2 20 50 50 20 30 5 SILENTCRZ 6 5 7 30 1 5 7 6 S I L E N T 1 0 0 C R I Z 100 50 50...

Страница 96: ...96 UK 90 90 60 5 11 60 70 80 0 90 2 20 9 8 1 1 2 50 50 60 90 4 9 1 30 SILENT 100 9 6 0 1 S I L E N T 1 0 0 C D Z 100 SILENT 100 CHZ 12V Man 13...

Страница 97: ...97 UK 8 2 1 1 10 1 60 90 t min 10 2 20 60 90 7 30 1 SILENT 100 CRIZ VISUAL 100 60 70 80 90 5 10 20 1 5 8...

Страница 98: ...98 UK 67 S S S P P P...

Страница 99: ...engelleyen bir ey olmad ndan emin olunuz Fan n al mas n n ve pervanelerin d n n engelleyecek rahats z edici sesleri nlemek i in ekiciyi duvara sabitleyin Geri ak panjurunun problemsiz a l p a lmad n k...

Страница 100: ...an m na sahiptir Fan n al t rlmas 1 Otomatik al ma Odadaki nem seviyesi ayarlanan nem seviyesini a arsa 9 fan otomatik ola rak al r d erse fan otomatik olarak kmas durumunda otomatik olarak 2 Cihaz kl...

Страница 101: ...sel duyusal veya zihinsel yetenekleri eksik olan ya da deneyim ve de netimde eksik olanlar tara ndan kullan labi lir ocuklar n cihaz ile oynamalari uygun de gildir Temizlik ve ba k m g zetimi olmayan...

Страница 102: ...ri b ti imamasi kad b t i vengta duj atgalinio duj nu tek jimo patalpas i atvir duj talpos arba kit kur deginan i prietais Pav 1 1b 1 apsaugin s grotel s 2 jung i gnybtai 3 i siurbimo anga su atgalin...

Страница 103: ...laikma io naudojant t pat jungikl kaip ir ap vietimo srovei Kad nustatytum te laikmat pasukite potenciometr pagal atspausdint srov s lentel 7pav Kad suma intum te u t st laik pasukite prie laikrod io...

Страница 104: ...tik kai grotel s 1 nuima mos Kad suma intum te dr gm s nustaty m pasukite prie laikrod io rodykl min 60 Kad padidintum te dr gm s nustaty m pasukite pagal laikrod io krypt max 90 Kad nustatytum te la...

Страница 105: ...yra emiau nei pasirinkta reik m auto matin parinktis turi pirmenyb prie rankin ir tuomet renginys negali b ti i jungtas naudojant jungikl SILENT 100 CDZ i versija galima tik kaip SILENT 100 Modeliai t...

Страница 106: ...i bet kokias dalis kurios pamin tos kadangi bet koks gadi nimas automati kai at aukia S P garan tij Jeigu nustatysite bet kok gedim susisiekite su savo S P tiek ju S P pasilieka teis keisti speci kaci...

Страница 107: ...dro bas pas kumi 1 1b att ls 1 Aizsargre is 2 Savienojuma termin i 3 Izeja ar pretgaitas v rstu 4 Kabe a ievads 5 Regul anas meh nisms SILENT 100 CHZ VISUAL 1b att ls Ventilators SILENT ir piem rots m...

Страница 108: ...ulkste r d t ja kust bas virzienam min 1 min te Lai palielin tu izsl g anas aiztures laiku pagrieziet pulkste r d t ja kus t bas virzien maks 30 min tes SILENT 100 CRZ 12V iem mode iem izmantojiet 13...

Страница 109: ...virzien maks 90 Lai iestat tu taimeri pagrieziet potencio metru t min uz iespiedsh mas plates 10 att Lai samazin tu izsl g anas aiztures laiku pagrieziet pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam mi...

Страница 110: ...ad ier ci nevar izsl gt ar sl dzi SILENT 100 CDZ versija ir pieejama tikai k SILENT 100 Mode i ir apr koti ar PIR pas v s infra sarkan s gaismas detektoru Ier ce au tom tiski iesl dzas kad tiek konsta...

Страница 111: ...as das darb bas autom tiski atce uz muma S P garantiju Gad jum ja atkl jat k du defektu sazinieties ar viet jo S P izplat t ju Uz mums S P patur ties bas bez iepriek ja br din juma main t speci k cija...

Страница 112: ...st p letavatest seadmetest Joonis 1 1b 1 Kaitsev re 2 hendusklemmid 3 V ljund koos tagasil giklapiga 4 Kaablisisend 5 Reguleerimisnupp SILENT 100 CHZ VlSUAL joonis 1b SILENT sobib paigaldamiseks seina...

Страница 113: ...endamiseks keerake p rip eva maksimaalne aeg 30 minutit SILENT 100 CRZ 12V Selle mudeli puhul l htuge joonisel 13 toodud elektriskeemist SILENT 100 CRIZ see versioon on saa daval ainult mudelina SILEN...

Страница 114: ...n on saadaval ainult mudelina SILENT 100 Nendel mudelitel on elektrooniline niis kuseregulaator seadistusastmetega 60 70 80 v i 90 suhtelist huniiskust RH ja taimer 5 10 v i 20 minutit Niiskuse regula...

Страница 115: ...a l hendamiseks keerake vastup eva minimaalne aeg on 1 minut edasi t tamise aja pikendamiseks keerake p rip eva maksimaalne aeg on 30 minutit JUHISED KASUTAJALE Need juhised on k ttesaadavad veebilehe...

Страница 116: ...ette teatamata muuta KASUTUSELT K RVALDAMINE JA RINGLUSSEV TT EL seadusi silmas pidades ja tulevasi p lvkondi arvestades tuleks materjalid alati v ima luse korral ringlusse v tta rge unustage panna p...

Страница 117: ...117 AR...

Страница 118: ...118 AR...

Страница 119: ...119 AR...

Страница 120: ...120 AR...

Страница 121: ...SILENT International Quality Standard ISO 9001 1 2 3 1 1 2 3 4 5 SILENT 100 CHZ VISUAL 1 SILENT 2 4 SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm SILENT 100 100 mm SILENT 200 125 mm SILENT 30...

Страница 122: ...122 BG 4 1 SILENT 3 SILENT 4 SILENT CZ 3 4 SILENT CRZ 6 4 5 7 1 30 SILENT 100 CRIZ SILENT 100 6 50 50 4 5 7 AUTO 50 50...

Страница 123: ...G 30 5 5 20 20 30 30 SILENT CHZ humidistat 60 90 RH 2 20 1 9 2 1 8 Hr 10 1 min 60 90 t min 10 2 20 DECOR 100 CHZ VISUAL SILENT 100 humidistat 60 70 80 90 RH 5 10 20 humidistat humidistat 5 11 60 70 80...

Страница 124: ...124 BG 90 2 20 1 9 humidistat 2 1 hygrostat 8 50 50 SILENT 100 CDZ SILENT 100 PIR 4 9 1 30 7 1 30 http www solerpalau com S P 8...

Страница 125: ...125 BG S P S P S P CE...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023028507...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды