background image

ESPAÑOL 

Recomendamos  verificar  los  siguientes 
puntos a la recepción de este aparato: 
1- Que el modelo es el correcto 
2- Que los detalles que figuran en la placa 

de  características  sean  los  que  usted 
precisa: voltaje, intensidad... 

La  instalación  debe  hacer  acorde  con  los 
reglamentos vigentes en cada país. 
Este aparato no está destinado al uso por 
niños  o  personas  enfermas  salvo  que 
estén  adecuadamente  supervisadas  por 
una  persona  responsable  para  asegurar 
que  utilizan  el  aparato  de  forma  segura. 
Los 

niños 

pequeños 

deben 

ser 

supervisados para asegurar que no juegan 
con el aparato 
 

Instalación 
IMPORTANTE: 

Antes  de  proceder  a  la 

instalación  i  conexión  del  aparato, 
asegurarse de desconectar el suministro 
eléctrico. 

 
Serie RMT  

La  serie  RMT  está  compuesta  por  5 
reguladores  electromagnéticos  trifásicos 
por autotransformador, 400V-50/60Hz. 
Por 

accionamiento 

manual 

del 

conmutador C (fig.1)  se pueden obtener 
5 velocidades de giro escalonadas. 
 

Conexión eléctrica 

Colocar 

el 

conmutador 

de 

accionamiento  C  en  la  posición  0.  Para 
tener  acceso  a  la  regleta  de  conexión, 
abrir  la  tapa  delantera  T.  Efectuar  la 
conexión según se indica en la fig.3. 
Caso de que una vez puesto en marcha 
el  ventilador  gire  en  sentido  contrario  al 
deseado,  invertirla  conexión  de  dos 
cables  en  los  bornes  de  salida  hacia  el 
motor.  
 
 
 
 

Intensidades máximas admisibles 

Regulador tipo 

Intensidad máx. (A) 

RMT-1,5 

1,5 

RMT-2,5 

2,5 

RMT-5 

RMT-8 

RMT-12 

12 

 

Serie RMB 

La  serie  RMT  está  compuesta  por  4 
reguladores 

electromagnéticos 

monofásicos 

por 

autotransformador 

230V-50/60Hz. 
Por 

accionamiento 

manual 

del 

conmutador C (fig.1)  se pueden obtener 
5 velocidades de giro escalonadas. 
 

Conexión eléctrica 

Colocar 

el 

conmutador 

de 

accionamiento  C  en  la  posición  0.  Para 
tener  acceso  a  la  regleta  de  conexión, 
abrir  la  tapa  delantera  T.  Efectuar  la 
conexión según se indica en la fig.4. 
 

Intensidades máximas admisibles 

Regulador tipo 

Intensidad máx. (A) 

RMB-1,5 

1,5 

RMB-3,5 

3,5 

RMB-8 

RMB-10 

10 

 
Asistencia técnica

 

La extensa red de Servicios Oficiales S&P 
garantiza una adecuada asistencia técnica 
en cualquier punto de España. En caso de 
observar 

alguna 

anomalía 

en 

el 

funcionamiento  del  aparato  rogamos 
presentarlo  para  su  revisión  en  cualquiera 
de  los  Servicios  mencionados  donde  será 
debidamente  atendido. 
Cualquier  manipulación  efectuada  en  el 
aparato  por  personas  ajenas  a  los 
Servicios Oficiales de S&P nos obligaría a 
cancelar su garantía. 
 

S&P se reserva el derecho de modificaciones sin previo aviso. 

Содержание RMB

Страница 1: ...RMB RMT...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...fig 3 Caso de que una vez puesto en marcha el ventilador gire en sentido contrario al deseado invertirla conexi n de dos cables en los bornes de salida hacia el motor Intensidades m ximas admisibles...

Страница 5: ...ring Put the switch C to position 0 For Access to the connection block open the front cover T Carry out the wiring as indicated in fig 3 Should the fan rotate in the wrong direction reverse the connec...

Страница 6: ...onnant le commutateur C fig 1 il est possible d obtenir 5 vitesses de rotation Raccordement lectrique Placer le commutateur C sur la position 0 Pour avoir acc s au bornier de raccordement retirer le c...

Страница 7: ...gels Wissens benutzt zu werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Installation WICHTIG bevor Sie das Ger t anschliessen bitte sicherstellen das...

Страница 8: ...fectuar a liga o segundo indica a fig 3 Caso uma vez posto em marcha o ventilador gire no sentido contr rio ao desejado inverta as liga es de dois cabos nos bornes de sa da at ao motor Intensidades m...

Страница 9: ...rno T Effettuare il collegamento seguendo le indicazioni della fig 3 Nel caso che una volta messo in funzione il ventilatore questi giri in senso contrario rispetto a quanto previsto invertire il coll...

Страница 10: ...RMT RMT Fig 1 3 400 50 RMT 1 5 1 5 RMT 2 5 2 5 RMT 5 5 RMT 8 8 RMT 12 12 0 Fig 3...

Страница 11: ...RMB RMB Fig 2 1 230 50 RMB 1 5 1 5 RMB 3 5 3 5 RMB 8 8 RMB 10 10 0 Fig 4 Soler Palau Soler Palau...

Страница 12: ...Ref 9023018400 M 01...

Страница 13: ...T umaczenie instrukcji oryginalnej z j zyka angielskiego...

Страница 14: ......

Страница 15: ...SERIA RMT SERIA RMB...

Страница 16: ...kryw T Pod czenie nale y wykona zgodnie ze schematem przedstawionym na rysunku fig 3 Je eli wirnik wentylatora b dzie obraca si w niew a ciwym kierunku nale y zamieni miejscami dwa dowolne przewody za...

Страница 17: ......

Отзывы: