S&P IRAB-N Скачать руководство пользователя страница 5

ESPAÑOL 

Manual de instrucciones 

Le agradecemos la confianza depositada en S&P mediante la 

compra de este  producto,  que  ha  sido  fabricado  según  reglas 

técnicas de seguridad, conformes a las normas de la CE. 

Antes de instalar y poner en funcionamiento este producto, lea 

atentamente  el  presente  libro  de  instrucciones  pues  contiene 

indicaciones importantes para su seguridad y la de los usuarios 

durante  la  instalación,  uso  y mantenimiento  de  este  producto. 

Una vez finalizada la instalación entrégueselas al usuario final. 

Compruebe el perfecto estado del aparato al desembalarlo ya 

que cualquier defecto de origen que presente, está amparado 

por la garantía S&P. Asimismo, compruebe que el aparato es el 

que usted ha solicitado y que los datos que figuran en la placa 

de instrucciones coincidan con sus necesidades. 

 

Transporte y manipulación. 

-

  El embalaje de este aparato, ha sido diseñado para soportar 

las  condiciones  normales  de  transporte,  no  se  debe 

transportar  el  aparato  fuera  de  su  embalaje  original  ya  que 

podría deformarse o deteriorarse. 

-

  El  almacenaje  del  producto  debe  realizarse  en  su  embalaje 

original y en un lugar seco y protegido de la suciedad hasta 

su  instalación  final.  No  acepte  un  aparato  que  no  esté 

contenido  en  su  embalaje  original  o  que  muestre  signos  de 

haber sido manipulado. 

-

  Evitar  golpes,  caídas  y  el  colocar  pesos  excesivos  sobre  el 

embalaje. 

-

  Al manipular productos pesados, use elementos de elevación 

adecuada  para  evitar  dañar  a  las  personas  o  al  propio 

producto. 

-

  Nunca levante un aparato asiéndolo por los cables, la caja de 

bornes, la hélice o turbina ni por la reja de protección. 

 

Importante para su seguridad y la de los usuarios. 

-

  La instalación debe realizarse por un profesional cualificado. 

-

  Asegúrese de que la instalación cumple con los reglamentos 

mecánicos y eléctricos de cada país. 

-

  Una vez puesto en servicio, el aparato debe cumplir con las 

siguientes Directivas: 

  Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE 

  Directiva de Máquinas 2006/42/CE 

  Directiva  de  Compatibilidad  Electromagnética 

2004/108/CE. 

-

  Si  se  instala  un  ventilador  en  una  zona  peligrosa  accesible 

para  los  usuarios,  para  cumplir  las  Directivas,  es  necesario 

montar  las  protecciones  adecuadas  que  se  pueden  localizar 

en el apartado de Accesorios del Catálogo General de S&P. 

-

  Se  entiende  por  zona  peligrosa,  cualquier  zona  dentro  y/o 

alrededor  de  una  máquina  en  la  cual  la  presencia  de  una 

persona  suponga  un  riesgo  para  la  seguridad  o  salud  de  la 

misma. 

-

  Los ventiladores o los aparatos que los incorporan, han sido 

diseñados para mover aire dentro de los límites indicados en 

la placa de características. 

-

  No  utilizar  este  aparato  en  atmósferas  explosivas  o 

corrosivas. 

-

  Si  necesita  un  aparato  para  trabajar  en  estas  condiciones, 

consulte con el Servicio Técnico de S&P. 

-

  Si  tiene  que  utilizar  este  aparato  en  ambientes  con  una 

humedad  relativa  superior  al 95%  consulte  previamente  con 

un Servicio Técnico de S&P. 

-

  Si tiene que instalar un ventilador extrayendo aire en un local 

donde se haya instalado una caldera u otro tipo de aparato a 

combustión, asegúrese que en el local existen las suficientes 

entradas de aire para garantizar una correcta combustión. 

 

Seguridad en la Instalación. 

-

  Asegúrese  de  que  no  hay  elementos  libres  en  las 

proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el 

mismo.  Si  se  va  a  instalar  en  un  conducto,  compruebe  que 

esté  limpio  de  cualquier  elemento  que  pudiera  ser  aspirado 

por el ventilador. 

-

  Cuando  instale un aparato,  asegúrese  que se han  realizado 

todas  las  fijaciones  y  que  la  estructura  en  la  que  está 

instalado  es  lo  suficientemente  resistente  para  soportar  el 

aparato en funcionamiento a su máxima potencia. 

-

  Antes  de  manipular  este  aparato,  asegúrese  de  que  está 

desconectado de la red, aunque ya estuviera parado. 

-

  Compruebe que los valores de tensión y frecuencia de la red 

de  alimentación  son  iguales  a  los  indicados  en  la  placa  de 

características. 

-

  Para la conexión eléctrica siga las indicaciones del esquema 

de conexión. 

-

  Comprobar  que  la  conexión  a  tierra,  si  la  hubiese,  se  ha 

efectuado  correctamente  y  las  protecciones  térmicas  o  de 

sobre  intensidad  se  han  conectado  y  ajustado  a  los  límites 

correspondientes. 

-

  En  caso  de  conexión  de  un  ventilador  a  un  conducto,  este 

debe ser exclusivo para el sistema de ventilación. 

 

Puesta en servicio. 

Antes  de  poner  en  funcionamiento  la  instalación,  realizar  las 

siguientes comprobaciones: 

-

  La  fijación  del  aparato  y  la  instalación  eléctrica  se  han 

realizado correctamente. 

-

  Los  dispositivos  de  seguridad  eléctrica  están  debidamente 

conectados. 

-

  No hay restos de materiales de montaje ni cuerpos extraños 

que  puedan  ser  aspirados  ni en  el  área  del  ventilador  ni  en 

los conductos si los hubiere. 

-

  Sistema de protección de puesta a tierra conectado. 

-

  Dispositivos  de  protección  eléctrica    conectados, 

debidamente ajustados y en estado operativo. 

-

  Estanqueidad  de  las  entradas  de  cables  y  conexiones 

eléctricas. 

 

Al ponerlo en funcionamiento: 

-

  Que el sentido de giro de la hélice es el correcto. 

-

  No se perciben vibraciones anómalas. 

-

  En  caso  de  saltar  alguno  de  los  dispositivos  de  protección 

eléctricos de la instalación, desconectar el aparato de la red y 

comprobar  la  instalación  antes  de  ponerlo  de  nuevo  en 

funcionamiento. 

 

Mantenimiento. 

-

  Antes  de  manipular  el  ventilador,  asegúrese  de  que  está 

desconectado  de  la  red,  aunque  ya  esté  parado  y  de  que 

nadie pueda ponerlo en marcha durante la intervención. 

-

  Es  necesaria  una  inspección  regular  del  aparato.  La 

frecuencia  de  la  misma,  debe  ser  en  función  de  las 

condiciones  de  trabajo  para  evitar  la  acumulación  de 

suciedad  en  hélices,  turbinas,  motores  y  rejillas  que  podría 

entrañar riesgos y acortaría sensiblemente la vida del mismo. 

-

  En  las  operaciones  de  limpieza  tener  mucha  precaución  de 

no desequilibrar la hélice o turbina. 

-

  En todos los trabajos de mantenimiento y reparación, deben 

observarse las normas de seguridad vigentes en cada país. 

 

Reciclaje. 

La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir 

con  las  futuras  generaciones,  nos  obligan  al  reciclado  de 

materiales,  le  rogamos  que  no  olvide  depositar  todos  los 

elementos  sobrantes  del  embalaje  en  los  correspondientes 

contenedores  de  reciclaje,  así  como  de  llevar  los  aparatos 

sustituidos al Gestor de Residuos más próximo. 

 

Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P 

diríjase  a  la  Red  de  Servicios  Post  Venta  si  es  en  territorio 

español o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para 

su  localización  puede  consultar  la  página  WEB 

www.solerpalau.com.

 

Содержание IRAB-N

Страница 1: ...Soler Palau IRAT 4 400A...

Страница 2: ...IRAB N IRAT N...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 230V 50Hz IRAB N 230V 50Hz TP TP W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W R S T 3 230V 50Hz L N W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W R S T 3 400V 50Hz TP TP IRAT N 230 400V 50Hz Kg...

Страница 5: ...una correcta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto...

Страница 6: ......

Страница 7: ...are installed make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going t...

Страница 8: ...rer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d...

Страница 9: ...vorgang zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Si...

Страница 10: ...roleer of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontr...

Страница 11: ...cal existem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai se...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ienti entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da qu...

Страница 14: ...v d te se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by...

Страница 15: ...om att det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i...

Страница 16: ...okalet er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne o...

Страница 17: ...spalaj ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie...

Страница 18: ......

Страница 19: ...krinti teising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki e...

Страница 20: ...ista un aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de ae...

Страница 21: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Страница 22: ...S P www solerpalau com...

Страница 23: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Страница 24: ......

Страница 25: ...S P S P o 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 95 3 S P...

Страница 26: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Страница 27: ...onte edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilece...

Страница 28: ...S P CE S P 2006 95 2006 42 2004 108 EOK S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Страница 29: ...S P S P 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Страница 30: ......

Страница 31: ...S P EC S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE S P S P 95 S P S P 10 EEC S P S P www solerpalau com...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N SL C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 7081009800...

Страница 35: ......

Отзывы: