18
19
- Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, verifique se foram retirados todos os componentes de
plástico utilizados na embalagem ou para proteger os tubos.
INSTALAÇÃO
Recomendamos desligar a energia eléctrica antes de realizar os próximos passos:
- Retire a tampa frontal da unidade de controlo, desapertando os parafusos de estrela (figura 4).
- Faça 3 furos (diâmetro 5 mm) na parede, respeitando as distâncias indicadas na figura 5. Pode utilizar
a unidade de controlo ou a moldura desmontável da caixa como referência para marcar a sua posição.
Ver figura 6.
- Insira as 3 buchas que encontrará na caixa.
Introduza o cabo eléctrico por trás da abertura redonda da unidade de controlo e faça as ligações de
acordo com as instruções indicadas a seguir (figura 9).
- Fixe o aparelho à parede com os parafusos fornecidos (figura 10).
Este aquecedor infravermelho pode ser instalado com a unidade de controlo situada no lado direito
(tal como é fornecido) ou no lado esquerdo (figuras 7 e 8). O aparelho vem montado de fábrica para
ser instalado com a unidade de controlo no lado direito. Se desejar situá-la no lado esquerdo, deverá
fazer o seguinte:
- Mantenha o aparelho na posição horizontal (não o incline!);
- Retire o parafuso situado na posição “1” (ver figuras 7a e 7b);
- Vire o aquecedor e coloque o parafuso na posição “2” (ver figuras 7c e 7d);
- Mude a posição do cordão do interruptor. O cordão deve sair sempre pela parte inferior da uni-
dade de controlo (ver figuras 7a e 7d).
- O corpo do aquecedor pode ser inclinado para baixo, permitindo escolher 2 posições de inclinação
(figura 11). Antes de o inclinar, deve-se deixar o aparelho arrefecer durante 15 minutos no mínimo e o
interruptor deve estar na posição 0 (OFF).
- Depois de escolher uma das 2 posições possíveis, deve-se fixar o corpo do aquecedor com o para-
fuso fornecido. (Fig. 12)
- A montagem na posição inclinada só deve ser realizada com o aquecedor voltado para o chão, em
nenhum caso para o tecto.
LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA
- Devem ser observadas as precauções de segurança prescritas no país de uso do aparelho e as nor-
mas locais de fornecimento eléctrico. O aparelho é fornecido de fábrica com um interruptor omnipolar,
com uma abertura de
≥
3 mm entre os contactos.
- Os meios para o desligamento a partir da rede eléctrica devem proporcionar uma separação entre
todos os pólos para as condições de sobretensão III ou de acordo com as normas de cablagem do
país de instalação do aparelho.
- Para a ligação dos cabos à rede eléctrica, a fase activa (castanha) deve ser ligada ao terminal “L”,
o neutro (azul) ao terminal “N” e o condutor de terra (amarelo-verde) ao terminal indicado. (figura 9)
- Depois de concluída a ligação do aparelho à rede eléctrica, é importante fechá-lo correctamente:
- NÃO incline o aparelho para cima;
- CERTIFIQUE-SE de que o parafuso de fixação da tampa frontal está situado na parte superior do
aparelho, como se indica na figura 4.
FUNCIONAMIENTO
:
s
o
l
o
b
m
í
s
s
e
t
n
i
u
g
e
s
s
o
m
e
c
e
r
a
p
a
,
l
a
t
n
o
r
f
r
o
s
i
v
o
N
.
o
h
l
e
r
a
p
a
o
r
a
g
il
a
r
a
p
r
o
t
p
u
r
r
e
t
n
i
o
d
o
ã
d
r
o
c
o
r
a
x
u
P
Potência aparelho
0
I
II
230 Vca 1200 W
OFF
600 Watts
1.200 Watts
230 Vca 1500 W
OFF
750 Watts
1.500 Watts
- Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, verifique se foram retirados todos os componentes de
plástico utilizados na embalagem ou para proteger os tubos.
INSTALAÇÃO
Recomendamos desligar a energia eléctrica antes de realizar os próximos passos:
- Retire a tampa frontal da unidade de controlo, desapertando os parafusos de estrela (figura 4).
- Faça 3 furos (diâmetro 5 mm) na parede, respeitando as distâncias indicadas na figura 5. Pode utilizar
a unidade de controlo ou a moldura desmontável da caixa como referência para marcar a sua posição.
Ver figura 6.
- Insira as 3 buchas que encontrará na caixa.
Introduza o cabo eléctrico por trás da abertura redonda da unidade de controlo e faça as ligações de
acordo com as instruções indicadas a seguir (figura 9).
- Fixe o aparelho à parede com os parafusos fornecidos (figura 10).
Este aquecedor infravermelho pode ser instalado com a unidade de controlo situada no lado direito
(tal como é fornecido) ou no lado esquerdo (figuras 7 e 8). O aparelho vem montado de fábrica para
ser instalado com a unidade de controlo no lado direito. Se desejar situá-la no lado esquerdo, deverá
fazer o seguinte:
- Mantenha o aparelho na posição horizontal (não o incline!);
- Retire o parafuso situado na posição “1” (ver figuras 7a e 7b);
- Vire o aquecedor e coloque o parafuso na posição “2” (ver figuras 7c e 7d);
- Mude a posição do cordão do interruptor. O cordão deve sair sempre pela parte inferior da uni-
dade de controlo (ver figuras 7a e 7d).
- O corpo do aquecedor pode ser inclinado para baixo, permitindo escolher 2 posições de inclinação
(figura 11). Antes de o inclinar, deve-se deixar o aparelho arrefecer durante 15 minutos no mínimo e o
interruptor deve estar na posição 0 (OFF).
- Depois de escolher uma das 2 posições possíveis, deve-se fixar o corpo do aquecedor com o para-
fuso fornecido. (Fig. 12)
- A montagem na posição inclinada só deve ser realizada com o aquecedor voltado para o chão, em
nenhum caso para o tecto.
LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA
- Devem ser observadas as precauções de segurança prescritas no país de uso do aparelho e as nor-
mas locais de fornecimento eléctrico. O aparelho é fornecido de fábrica com um interruptor omnipolar,
com uma abertura de
≥
3 mm entre os contactos.
- Os meios para o desligamento a partir da rede eléctrica devem proporcionar uma separação entre
todos os pólos para as condições de sobretensão III ou de acordo com as normas de cablagem do
país de instalação do aparelho.
- Para a ligação dos cabos à rede eléctrica, a fase activa (castanha) deve ser ligada ao terminal “L”,
o neutro (azul) ao terminal “N” e o condutor de terra (amarelo-verde) ao terminal indicado. (figura 9)
- Depois de concluída a ligação do aparelho à rede eléctrica, é importante fechá-lo correctamente:
- NÃO incline o aparelho para cima;
- CERTIFIQUE-SE de que o parafuso de fixação da tampa frontal está situado na parte superior do
aparelho, como se indica na figura 4.
FUNCIONAMIENTO
:
s
o
l
o
b
m
í
s
s
e
t
n
i
u
g
e
s
s
o
m
e
c
e
r
a
p
a
,
l
a
t
n
o
r
f
r
o
s
i
v
o
N
.
o
h
l
e
r
a
p
a
o
r
a
g
il
a
r
a
p
r
o
t
p
u
r
r
e
t
n
i
o
d
o
ã
d
r
o
c
o
r
a
x
u
P
Potência aparelho
0
I
II
230 Vca 1200 W
OFF
600 Watts
1.200 Watts
230 Vca 1500 W
OFF
750 Watts
1.500 Watts
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A extensa rede de Serviços Oficiais S&P garante uma adequada assistência técnica.
No caso de observar alguma anomalia neste aparelho, por favor contacte qualquer dos nossos ser-
viços oficiais mencionados, onde será devidamente atendido.
Qualquer manipulação efectuada por pessoas alheias aos Serviços Oficiais S&P obrigaria ao cance-
lamento da sua garantia.
Para esclarecer qualquer dúvida relativa aos produtos S&P dirija-se à Rede de
Serviços Pós Venda se estiver em território Espanhol, ou ao seu distribuidor habitual no resto do mun-
do. Localize o distribuidor da sua área na página www.solerpalau.com
PARAGEM DE UTILIZAÇÃO E RECICLAGEM
- Caso deixe de utilizar o aparelho, nem que seja temporariamente, aconselhamos a conservar o apa-
relho num lugar seco e livre de pó, dentro da sua embalagem original.
- A normativa da CE e o nosso compromisso com as gerações futuras obriganos à reciclagem dos mate-
riais; agradecemos que deposite todos os elementos sobrantes da embalagem em contentores próprios
de reciclagem, e que leve os seus aparelhos que está a substituir ao gestor de Resíduos mais próximo.
O FABRICANtE NãO SE RESPONSABILIZA PELOS DANOS PRODUZIDOS A PESSOAS E/OU COI-
SAS ESULtANtES DO INCUMPRIMENtO DEStAS ADVERtÊNCIAS.
A S&P RESERVA-SE O DIREItO DE MODIFICAR O PRODUCtO SEM AVISO RéVIO.
Vi ringraziamo per la fiducia riposta in noi con l’acquisto di questo apparecchio. Avete acquistato un
prodotto di qualità totalmente fabbricato in base alle norme tecniche di sicurezza riconosciute e con-
formi alle regole della CE.
Vi preghiamo di verificare il perfetto stato dell’apparecchio una volta tolto dall’imballaggio, dal momen-
to che qualsiasi difetto d’origine che possa presentare è coperto dalla garanzia S&P.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni, prima di utilizzare il prodotto, in modo da evitare danne-
ggiamenti o comunque il verificarsi di situazioni di pericolo. Qualsiasi utilizzo del prodotto diverso da quanto
indicato nel presente manuale può causare incendi, pericoli elettrici o ferite e rende nulla qualsiasi garanzia.
La garanzia non si applica ad alcun difetto, deterioramento, perdita, ferimento o danneggiamento ri-
conducibili ad un uso non corretto del prodotto. Rimangono garantiti tutti i diritti di legge in materia.
Nessuna condizione di garanzia può escludere o modificare le condizioni di garanzia regolamentate da
leggi dello Stato che non possono essere a nessun titolo escluse o modificate.
Prima di ogni operazione, rimuovere con cura l’imballo e controllare la perfetta integrità del prodotto.
Nel caso si evidenziassero dei difetti o danni, non installare né cercare di riparare l’apparecchiatura,
ma rivolgersi al rivenditore.
Non lasciare l’imballo alla portata dei bambini e smaltirne le parti in conformità con le disposizioni vigenti.
L’installazione, il collegamento elettrico e il collaudo di questo prodotto devono essere eseguiti esclusi-
vamente da personale qualificato. Conservate sempre questo libretto in un luogo sicuro.
Prima di procedere con l’installazione, prendete nota delle seguenti precauzioni di sicurezza.
NORMEDI SICUREZZA
- L’uso di questo apparecchio non é destinato a persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o inte-
llettuali ridotte, che mancano di esperienza e di conoscenza del prodotto, a meno di una supervisione o
di una spiegazione dell’uso corretto del prodotto fatta da personale qualificato responsabile per la loro
sicurezza. Evitare assolutamente che i bambini utilizzino o giochino con apparecchio.
- I dispositivi di sicurezza dell’impianto elettrico di alimentazione devono consentire il completo speg-
nimento del prodotto secondo le prescrizioni della categoria di sovratensione III
- L’apparecchio deve essere installato rispettando le minime distanze da pavimento, soffitto e pareti
laterali , illustrate nel disegno 1
ITALIANO
