manualshive.com logo in svg

S&P HV-150 A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
S&P HV-150 A Скачать руководство пользователя страница 44

44

- 

بﺟﯾ

 

نأ

 

رﻓوﯾ

 

صﺧﺷﻟا

 

يذﻟا

 

موﻘﯾ

 

بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ

 

ﺔﺣﺎﺳﻣ

 

ﺔﯾﻓﺎﻛ

 

لوﺻوﻠﻟ

 

ﻰﻟإ

 

ﺔﺣورﻣ

 

لﯾﮭﺳﺗﻟ

 

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

 

ﻲﻓ

 

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

 

نﺎﻣﺿو

 

ﺎﮭﻧأ

 

ﺔﺗﺑﺎﺛ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺢﯾﺣﺻ

. 

- 

نﻣﺿﺗﯾ

 

كرﺣﻣ

  

HV-150N

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

لﯾﺗﻓ

 

يرارﺣﻟا

. 

- 

دﻛﺄﺗ

 

نﻣ

 

نأ

 

عارذ

 

عارﺻﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

سﻔﻧ

 

ﺔﺣﺗﻔﻟا

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 

مﺗﯾ

 

ﮫﺑﯾﻛرﺗ

 

ﺔﺣﺗﻔﻟا

 

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

 .

قﻘﺣﺗ

 

نﻣ

 

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

 

ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا

 

ﺔﯾﻟﻵ

 

عارﺻﻣﻟا

. 

- 

- 

نﻣ

 

بوﻠطﻣﻟا

 

نأ

 

موﻘﺗ

 

قﻘﺣﺗﻟﺎﺑ

 

نﻣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

دﻌﺑ

 

كﻓ

 

فﻼﻐﻟا

 

؛ﮫﻧﻋ

 

مﺗﯾ

 

ﺔﯾطﻐﺗ

 

يأ

 

بﯾﻋ

 

ﻲﻌﻧﺻﻣ

 

نﻣ

 

لﺑﻗ

 

نﺎﻣﺿﻟا

S&P 

 

- 

مﺗ

 

مﯾﻣﺻﺗ

 

اذھ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

مادﺧﺗﺳﻼﻟ

 

ﻲﻓ

 

نﻛﺎﻣﻷا

 

ﻲﺗﻟا

 

ﻻ

 

زوﺎﺟﺗﺗ

 

ﺎﮭﯾﻓ

 

ﺔﺟرد

 

ةرارﺣﻟا

 

ﺔطﯾﺣﻣﻟا

 

 +

45

ºC

. 

-

Ε΍έΩ Ϙϟ΍

ϱϭΫ

ιΎΧηϷ΍ϭ

ϕϭϓ

Ύϣϓ

Ε΍ϭϧγ

ϴ

ϥϣ

ϡϫέΎϣϋ΃

Ρϭ΍έΗΗ

ϥϳΫϟ΍

ϝΎϔρϷ΍

ϝΑϗ

ϥϣ

ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍

ϥϛϣϳ

ΓίϬΟϷ΍

ϩΫϫ

ί ΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑϕϠόΗΗΕΎϣϳϠόΗϭ΃ϑ΍έη·Εϳρϋ΃Ύϣ΍Ϋ·Δϓέόϣϟ΍ϭΓέΑΧϟ΍ΩϭΟϭϡΩϋϭ΃νΎϔΧϧ΍ΔϳϠϘόϟ΍ϭΔϳγΣϟ΍ϭΔϳϧΩΑϟ΍

ϡΩ ΧΗγϣϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍ϡΗϳϥ΃ΏΟϳϻίΎϬΟϟ΍ϊϣΏόϠΗϻϝΎϔρϷ΍ϥ΃ΏΟϳΔϛέΎηϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϡϬϓϭΔϧϣ΁ΔϘϳέρΑ

ϑ΍έ η·ϥϭΩϝΎϔρϷ΍ϝΑϗϥϣ

بﻛرﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ذﻓاوﻧﻟا

 

ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا

 

 )

ﺔﻛﺎﻣﺳ

 

جﺎﺟزﻟا

 

نﯾﺑ

 

3

 

-

 

25

MM

(

 

-

 

كﻧﻛﻣﯾ

 

فرﻌﺗﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻊﯾﻣﺟ

 

تﺎﻧوﻛﻣ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

ﻲﻓ

 

لﻛﺷﻟا

 

A

،

 

رﯾﺑادﺗﻟاو

 

ﺔﻣزﻼﻟا

 

بﯾﻛرﺗﻟ

 

ﺢﯾﺣﺻﻟا

 

زﺎﮭﺟﻠﻟ

 

ﻲﻓ

 

لﻛﺷﻟا

 

B

.

 

-

 

صﻗ

 

ﺔﺣﺗﻓ

 

بﺳﺣ

 

دﺎﻌﺑﻷا

 

ﺔﺣﺿوﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

لﻛﺷﻟا

 

B

 .

نﻣﻓ

 

نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا

 

نأ

 

اذھ

 

ﻲﻐﺑﻧﯾ

 

نأ

 

نوﻛﯾ

 

ﺎﻣ

 

ﻻ

 

لﻘﯾ

 

نﻋ

1.5

 

رﺗﻣ

 

نﻣ

 

ىوﺗﺳﻣ

 

ﺢطﺳ

 

ضرﻷا

.

 

-

 

مﺗﯾ

 

كﯾﻛﻔﺗ

 

ﺔﺣورﻣ

 

HV

-

 

ﺎﻘﻓو

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ

 

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

:

 

لﻛﺷﻟا

 .

1

.

-

 

مﻗ

 

كﻔﺑ

 

ﻲﻏرﺑﻟا

 

ﻲﻓ

 

لﻔﺳﻷا

 

)

B

 (

مﻗ

 

بﯾﻛرﺗﺑ

 

كﺑﺷﻟا

 

ﻲﻣﺎﻣﻷا

 

ﻲﻠﺧادﻟا

 

)

A

.(

 

لﻛﺷﻟا

 .

2

.

-

 

ﺔﻟازإ

 

كﺑﺷﻟا

 

ﻲﻣﺎﻣﻷا

 

ﻲﻠﺧادﻟا

 

)

A

 (

نﻋ

 

قﯾرط

 

طﻐﺿﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ضﺑﺎﻘﻣﻟا

 

)

C

.(

 

لﻛﺷﻟا

 .

3

.

-

 

كﻓ

 

ﻲﻏارﺑﻟا

 

3

 

)

d

 (

مﺛ

 

مﻗ

 

بﯾﻛرﺗﺑ

 

كﺑﺷﻟا

 

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

)

e

(

 

ﺔﻠﺻﻓإو

 

نﻋ

 

ﺔﺣوﻟا

 

ﺔﻣﻋادﻟا

 

)

f

.(

 

-

 

تﯾﺑﺛﺗ

 

HV

 

ﻰﻠﻋ

 

جﺎﺟزﻟا

 

ﺎﻣﻛ

 

وھ

 

نﯾﺑﻣ

 

هﺎﻧدأ

:

 

لﻛﺷﻟا

 .

4

.

-

 

بﺣﺳ

 

كﺑﺷﻟا

 

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

)

e

 (

كوﺣﻧ

 

لﯾوﺣﺗو

 

طﺎطﻣﻟا

 

بﻛرﻣﻟا

 

)

g

 (

ﻰﻠﻋ

 

ﻲﻏارﺑﻟا

 

)

h

(

،

 

وﺣﻧ

 

بﻧﺎﺟﻟا

 

ﻲﻠﺧادﻟا

 

نﻣ

 

زﺟﺎﺣﻟا

.

 

لﻛﺷﻟا

 .

5

.

-

 

نﻣ

 

،جرﺎﺧﻟا

 

ﻊﺿو

 

كﺑﺷ

 

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

)

e

 (

ﻰﻠﻋ

 

بﻘﺛﻟا

 

ﻲﻓ

 

جﺎﺟزﻟا

 

نﻣ

 

،لﺧادﻟا

 

لﯾوﺣﺗو

 

لﻣاوﺣ

 

طﺎطﻣﻟا

 

)

g

 (

ﻰﺗﺣ

 

أ

 

ﻊﻘﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

جﺎﺟزﻟا

 

ظﺎﻔﺣﻠﻟ

 

ﻰﻠﻋ

 

كﺑﺷﻟا

 

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

)

e

 (

ﻲﻓ

 

ﮫﻌﻗوﻣ

 

ﺢﯾﺣﺻﻟا

.

 

-

 

لﻛﺷﻟا

 .

6

.

-

 

تﺑﺛ

 

ﺔﺣوﻟ

 

مﻋدﻟا

 

)

ب

 (

ﻲﻏارﺑﺑ

 

)

h

 (

زﺟﺎﺣﻟا

 

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

)

e

 (

نﻣو

 

مﺛ

 

تﺑﺛ

 

ﻲﻏارﺑﻟا

 

)

d

 (

بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻛﺎﻣﺳ

 

جﺎﺟزﻟا

:

 

-

 

كﻣﺳ

 

جﺎﺟزﻟا

 

3

-

14

 

مﻣ

 :

لﻛﺷﻟا

 .

6

a

 

-

 

ﺔﻛﺎﻣﺳ

 

ﺔﺣوﻠﻟا

 

14

-

25

 

مﻣ

 :

لﻛﺷﻟا

 .

6

B

 

Содержание HV-150 A

Страница 1: ...HV 150 A AE M...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B...

Страница 3: ...3 f a c...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 Fig C HV 150 M AE Fig D HV 150 A CR 150...

Страница 6: ...vigente en cada pa s y por personal calificado La gama HV est dise ada para poder instalarse tanto en ventanas de cristal como en paredes Para evitar un retorno hacia el interior de la habitaci n de g...

Страница 7: ...laterales c Fig 12 Aflojar las 3 tuercas d de fijaci n de la rejilla externa e y separarla del soporte f Instalar el HV en la pared seg n las indicaciones siguientes Fig 13 En la rejilla externa e ti...

Страница 8: ...a la pared y apretar las tuercas d Fig 18 En funci n de la posici n de los cables el ctricos agujerear el pasa cable i situado encima del soporte f o el pasa cable q situado en el fondo del mismo f in...

Страница 9: ...za una adecuada asistencia t cnica En caso de observar alguna anomal a en el funcionamiento en el aparato rogamos se ponga en contacto con cualquiera de los Servicios oficiales mencionados donde ser d...

Страница 10: ...fied personnel The HV range is designed to beinstalled in windows and walls To prevent a return into the gas room from the evacuation tube of gas appliance or other gas appliances that burn fuel it mu...

Страница 11: ...le e towards you and take the rubber mountings g away from the screws h Fig 14 Fix the threaded rods n to the screws h on the external grille e with the threaded couplers p supplied and put back the r...

Страница 12: ...water jet Removal from service disposal and recycling The CEE norm and our commitment to future generations require us to recycle waste material please deposit all remaining elements of the packaging...

Страница 13: ...la connexion lectrique des appareils doivent tre r alis es conform ment la directive lectrotechnique de basse tension en vigueur dans chaque pays et par un personnel qualifi La gamme HV a t con ue po...

Страница 14: ...ge de I appareil en respectant les dimensions indiqu es Fig B Il est recommand qu elle soit au moins 1 5 m tres partir du sol Mesurer I paisseur du mur et recouper les tiges filet es n a une longueur...

Страница 15: ...t Extraction forc e ATTENTION le contr le CR 150 de S P vient configur e d usine avec un pont entre les contacts 5 1 Ce pont doit tre modifi et positionn e entre les contacts 5 2 NOTE Un seul CR 150 p...

Страница 16: ...ac s la d chetterie la plus proche ou votre revendeur Assistance technique Le vaste r seau de techniciens agr s S P garantit une assistance technique en Espagne En cas d anomalie de fonctionnement de...

Страница 17: ...cada pa s e por pessoal qualificado O intervalo HV concebido para ser instalado tanto em janelas de vidro e as paredes Para evitar um retorno para a sala de g s do tubo de descarga de g s ou outros a...

Страница 18: ...HV na parede como a que se segue Fig 13 Na grelha exterior e para a frente e puxar para remover os amortecedores de borracha g montados nos parafusos h Fig 14 Definir espargos n para os pregos mais lo...

Страница 19: ...E e o compromisso com as gera es futuras nos obriga a reciclar o material Por favor deposite todos os restantes elementos do pacote para correspondentes recipientes de reciclagem e carregar o equipame...

Страница 20: ...contato com qualquer um desses servi os oficiais que ser o devidamente honrados Qualquer opera o realizada por algu m que n o os Servi os Oficiais da S P ir cancelar a garantia Para eliminar qualquer...

Страница 21: ...ung vonWartungsarbeiten ist sicherzustellen dass alle aufgef hrten Sicherheitshinweise in vollem Umfang erf llt wurden Bitte lagern Sie das Ger t originalverpackt trocken und wettergesch tzt Halten Si...

Страница 22: ...LFKW PLW GHP HUlW VSLHOHQ 5HLQLJXQJ XQG HQXW HUZDUWXQJ G UIHQ QLFKW GXUFK LQGHU RKQH HDXIVLFKWLJXQJ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ HU QVWDOODWHXU PXVV I U XJDQJ XP 9HQWLODWRU VRUJHQ XP N QIWLJH DUWXQJHQ X HUOHLF...

Страница 23: ...engitters e und drehen Sie die Schrauben d an Fig 17 Wenn Sie zus tzlich D bel gesetzt haben schrauben Sie nun das Innenteil f an die Wand Fig 18 Die Kabeldurchf hrung i durchsto en Stromkabel einf h...

Страница 24: ...Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Qualit tskontrolle nach ISO 9001 und erf llen alle geltenden Vorschriften F r alle Fragen die Sie zu unseren Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Er...

Страница 25: ...n conform de landelijke elektrotechnische verordening inzake laagspanning en door vakbekwaam personeel worden uitgevoerd De serie HV is ontworpen om in glazen ramen en in muren te worden ge nstalleerd...

Страница 26: ...fb 11 Verwijder de kap a door op de zijlipjes c te drukken c Afb 12 Draai de 3 bevestigingsmoeren d van het buitenrooster e los en neem dit van de houder f los Monteer de HV als volgt in de muur Afb 1...

Страница 27: ...cycling De EU norm en onze verbintenis voor de toekomstige generaties verplichten ons het materiaal te recyclen wij vragen u de overgebleven verpakkingsdelen in de betreffende afvalcontainer voor gesc...

Страница 28: ...le Servicediensten waar ze u op de juiste wijze zullen helpen Bij ingrepen die verricht zijn door andere personen dan medewerkers van de Offici le Technische Diensten van S P zijn wij genoodzaakt de...

Страница 29: ...uktet anvendes samtidigt med apparater der anvender gas eller andre br ndbare materialer skal der v re tilstr kkelig ventilation af rummet Benyt ikke produktet i milj ermed eksplosionsfare eller korro...

Страница 30: ...latorpladen f p de tre forl ngede skruer n og sp nd plastikm trikkerne d Fig 17 Fikser ventilatorpladen f og sp nd plastrikm trikkerne d Fig 18 Lav et hul som passer til det kabel der skal moteres i g...

Страница 31: ...men og vores engagement i de kommende generationer p l gger os at genbruge affald Aflever venligst al resterende emballage p n rmeste genbrugsstation og returner det udskiftede produkt til forhandlere...

Страница 32: ...o di bassa tensione vigente in ogni paese ed effettuata da personale qualificato La gamma HV stata progettata per poter essere installata sia a vetro che a parete Per evitare un ritorno d aria all int...

Страница 33: ...ette laterali c Fig 12 Allentare i 3 dadi d che fissa lo schermo esterno e separare il supporto f Installare l estrattore HV sulla parete come segue Fig 13 Sulla griglia esterna e tirare in avanti e r...

Страница 34: ...aggio Lo standard del CE e l impegno per le generazioni future ci impongono di riciclare il materiale si prega di inserire tutti gli elementi restanti del pacchetto in contenitori per il riciclaggio e...

Страница 35: ...onamento dell apparecchio si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica Qualsiasi manipolazione dell apparato da parte di estranei Servizi ufficiali di S P porta al decadimento della garanz...

Страница 36: ...Aby nie dopu ci do powrotu do pomieszczenia opar w lub dymu z przewod w kominowych piec w gazowych i innych urz dze gazowych kt re spalaj paliwo nale y sprawdzi czy zapewniony jest wystarczaj cy dop y...

Страница 37: ...n trznej e i wkr ruby d w zale no ci od d ugo ci pr t w wystaj cych z p yty Fig 17 Zamocuj p yt g wn wentylatora f do ciany i dokr ruby d Fig 18 W zale no ci od miejsca w kt rym zostan doprowadzone pr...

Страница 38: ...aanga owanie firmy na rzecz przysz ych pokole zobowi zuje j do ponownego przetwarzania zu ytych materia w Nale y zutylizowa wszelkie zb dne opakowania w odpowiednich punktach recyklingowych oraz przek...

Страница 39: ...n meg a az al bb felsorolt sz ks ges biztons gi el r sok teljes m rt k teljes l s r l A telep t snek sszhangban kell lennie az adott orsz g elektromos szabv nyaival s el r saival s csak szakember v g...

Страница 40: ...Laz tsa meg a k sz l kfed l a r gz t csavarj t b 11 bra Vegye le a k sz l kfedelet a a f leket c benyomva 12 bra A k ls r cs e h rom r gz t csavarj t d csavarja ki s szedje le a r csot a tart szerkez...

Страница 41: ...ronggyal Id szakosan ellen rizze a j r ker k forg s t Ne tiszt tsa a ventil tort magas nyom s v zzel CR 150 17 bra R gz tse a ventil tortart t f a falhoz a csavarok d seg ts g vel 18 bra Az elektromos...

Страница 42: ...ahasznos tsuk a hullad kokat K rj k a csomagol s ssze elem t dobja szelekt v hullad kgy jt be s a kicser lt k sz l ket adja le a legk zelebbi elektronikai hullad k gy jt be vagy vigye el annak forgalm...

Страница 43: ...43 HV 150 M AE A S P HV 3 MM HV...

Страница 44: ...44 HV 150N S P 45 C 3 25 MM A B B 1 5 HV 1 B A 2 A C 3 3 d e f HV 4 e g h 5 e g e 6 h e d 3 14 6 a 14 25 6 B...

Страница 45: ...45 25 300 MM h B 1 5 n 5 f HV 10 b a 11 a c 12 3 d e f HV 13 e g h 14 n h e p g 15 e g e 16 f n d f 17 f d 18 i a p f j k 7 i p k 8 a 1 a m f c 9 b...

Страница 46: ...46 HV150 AE C HV 150 D CR 150 S P HV 150 M 3 1 2 3 HV 150 AE 2 1 2 HV 150A CR 150 S P 3 1 2 3 HV 150 M C 19 a 1 a m f c 9 b...

Страница 47: ...47 OFF ON ON CR 150 S P 5 1 5 2 CR 150 S P 5 HV 150A CEE S P S P S P CR 150...

Страница 48: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1441255 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды