S&P HELI 300 DUO Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 32

S&P HELI 300 DUO Скачать руководство пользователя страница 28

28

- Das Gerät ist mit einer Isolierung

gegen Stromschlag der Klasse II
konstruiert worden und ist deshalb

nicht an die Erde anzuschliessen.

- Die minimalen

Sicherheitsabstände zur Wand, zu
Möbelstücken und/oder sonstigen
Objekten (Abb. 1) sind in jedem
Fall einzuhalten.

Die minimale Höhe über dem
Boden der untersten Sprosse des
Geräts muss 600 mm betragen.

- Das Gerät darf unter keinen

Umständen an mit Holz oder synt-
hetischem Material verkleidenen
Flächen installiert werden.

- Das Gerät entspricht der

Schutzklasse IP 24 und ist damit
gegen Spritzwasser geschützt. In
der Folge kann es in Badezimmern
oder sonstigen feuchten
Räumlichkeiten bedenkenlos
betrieben werden. Nicht gestat-
tet dabei ist der Betrieb in der Zone
0 bzw. der Zome 1 (Abb. 2).

- Das Gerät ist so zu installieren,

dass die Bedienelemente unter
keinen Umständen von der
Badewanne bzw. der Dusche aus
erreicht werden können.

- Das Gerät und seine Installation sind

ausschliesslich zum Trocknen /
Wärmen von Hand- und
Badetüchern angedacht und ent-
wickelt worden und sollte deshalb
nicht überlastet werden noch als
Stütze oder Kinderspielzeug dienen.

2. INSTALLATION

- Nachdem die im Abschnitt 1
gegebenen Sicherheits- und allge-
meinen Hinweise aufmerksam
gelesen worden sind, kann wie auf
den Abb. 3 bis 8 gezeigt die
Installation des Trockners vorge-
nommen werden.

- Das runde Teil der Aufhängung
ist zum Korrigieren kleiner
Fluchtungsfehler der Öffnungen
drehbar ausgelegt. (Abb. 5)

3. ELEKTRISCHE INSTALLATION

- Dieses Gerät muss an eine
Netzspannung von 230V AC 50 Hz
angeschlossen werden.

- Dieses Gerät kann mit einem
Anschlusskabel mit Stecker für den
Anschluss an eine Steckdose oder
mit einem Kabel für den direkten
Anschluss an das Netz betrieben
werden.

Beim Anschluss an das Stromnetz
sind die entsprechenden Auflagen
und Hinweise der
Niederspannungsverordnung sowie
die einschlägigen lokalen
Vorschriften zu berücksichtigen
bzw. einzuhalten.

- Ungeachtet des Umstands, dass
das Gerät mit einem Schalter verse-
hen ist, ist zwischen dieses und das
Stromnetz ein mehrpoliger, der
gegebenen Last entsprechender
und den einschlägigen Vorschriften
genügender Trennschalter mit einer
Öffnung von mindestens 3 mm

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание HELI 300 DUO

Страница 1: ...ectrisch Handdoekrek Radiatori elettrici scalda salviette Handtuchtrockner Instrucciones de montaje y uso Instructions for assembly and use Instructions de montage et d utilisation Instruções de montagem e uso Instructies voor de installatie en montage Istruzioni di montaggio e uso Hinweise zur montage und benutzung ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...nel puede llegar a altas temperaturas alrededor de 90º C Este aparato no debe ser utilizado por niños ni personas con disca pacidades físicas sensoriales o mentales o con una inadecuada experiencia o conocimiento si no es bajo supervisión de una perso na adecuadamente instruida ATENCIÓN Este aparato está destinado solo al secado de tejidos mojados con agua No utilizar el aparato en lugares saturad...

Страница 4: ...os de alineación entre los agujeros Figura 5 3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Este aparato debe ser alimentado con una tensión de 230V AC 50 Hz Este aparato se puede instalar con un cable con enchufe o con un cable para instalación fija En su conexionado a la red debe rán tenerse en cuenta las directri ces que se indican en el Reglamento de Baja Tensión y las propias de cada país Aunque se trata de un apar...

Страница 5: ...n activa siguien do el sentido de las agujas del reloj Una vez acabada la temporización se apagan todas las luces y el fun cionamiento del aparato depende de la posición del termostato Finalizado el periodo de temporiza ción el control del aparato depende de la posición del termostato Si desea que el aparato deje de funcionar una vez acabado el periodo de temporización coloque el termostato al mín...

Страница 6: ...cale factor o la estructura desconecte el aparato de la toma de corriente y contacte inmediatamente con uno de los Servicios Oficiales S P Cualquier manipulación efectua da por personas ajenas a los Servicios Oficiales S P nos obli garía a cancelar su garantía 6 MANTENIMIENTO Los toalleros S P no necesitan de un especial mantenimiento sin embargo le aconsejamos quitar periódicamente el polvo del t...

Страница 7: ...t not be used by children people with physical sensorial or mental disabilities or people with insufficient expe rience or knowledge unless supervised by a suitably trained person BEWARE This device has been designed only for the drying of towels which are damp with water Never use the device in areas which are saturated with explosi ve gas vapours from solvents or varnishes or any other type of i...

Страница 8: ...r with a cable for fixed installation With regards to the connection to the grid bear in mind the directi ves contained in the Low Tension Regulations and in the regulations of each country Although the device is fitted with a circuit breaker we should place between the device and the electri cal grid an omnipolar circuit brea ker with a minimum gap of 3mm between contacts suitable for the load an...

Страница 9: ...he device depends on the position of the thermostat Once the timer period has con cluded the control of the device depends on the position of the thermostat If you wish for the device to stop operating once the timer period has finished place the thermostat in the minimum position when the timed period finishes this will stop working unless the atmosp heric temperature is less than 5ºC approximate...

Страница 10: ...aviour by the device heater panel or structure disconnect the device from the current and imme diately contact an official S P agent Any manipulation by persons not authorised by S P will cause the warranty to be annulled 6 MAINTENANCE S P towel racks do not require special maintenance although we recommend that you regularly remove any dust using a smooth dry cloth S P RESERVES THE RIGHT TO MODIF...

Страница 11: ...mpératures éle vées environ 90º C Cet appareil ne doit pas être utili sé par des enfants ou des per sonnes handicapées physique sensorielles ou moteurs ou avec une expérience et une connais sance inappropriées sans la sur veillance d une personne correc tement instruite ATTENTION Cet appareil n est destiné qu au séchage de tissus mouillés d eau Ne pas utiliser l appareil en Linux saturés de gaz ex...

Страница 12: ...re 5 3 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Cet appareil doit être alimenté avec une tension de 230V AC 50 Hz Cet appareil peut être installé avec un câble avec prise ou un câble pour installation fixe Lors de son branchement il fau dra tenir compte des directrices indiquées dans le Règlement de Basse Tension et celles propres à chaque pays Bien que s agissant d un appareil pourvu d interrupteur il faudra plac...

Страница 13: ...es aiguilles d une montre Une fois la temporisation terminée toutes les lumières s allument et le fonctionnement de l appareil dépend de la position du thermostat Une fois la période de temporisa tion terminée le contrôle de l ap pareil dépend de la position du thermostat Si vous souhaitez que l appareil arrête de fonctionner après la période de temporisation placez le thermostat au minimum et une...

Страница 14: ...eau chauffant ou la structure débranchez l appareil de la prise de courant et contactez immédiate ment un des Services Officiels S P Toute manipulation effectuée par des personnes étrangères aux Services Officiels S P nous obli gerait à annuler sa garantie 6 MAINTENANCE Les porte serviettes S P ne requièrent aucun traitement spé cial cependant nous vous con seillons d enlever régulièrement la pous...

Страница 15: ...nel pode alcançar temperaturas eleva das aprox 90º C Este aparelho não deverá ser uti lizado por crianças ou pessoas com deficiências físicas senso riais ou mentais ou por pessoas com pouca experiência ou con hecimentos se não existe a supervisão de uma pessoa for mada adequadamente ATENÇÃO Este aparelho ape nas está destinado à secagem de tecidos molhados com água Não utilize o aparelho em locais...

Страница 16: ...a 5 3 INSTALAÇÃO ELÉCTRICA Este aparelho deve ser alimentado com uma tensão de 230V AC 50 Hz Este aparelho poderá ser instala do com um cabo com ficha ou com um cabo para instalação fixa Na sua ligação à rede deverão ter se em conta as directrivas indi cadas no Regulamento de Baixa Tensão e as próprias de cada país Embora se trate de um aparelho provido de interruptor será preci so interpor entre ...

Страница 17: ...iva seguindo o sentido horário Quando a temporização terminar apagar se ão todas as luzes e o funcionamento do aparelho dependerá da posição do termós tato Após ter finalizado o período de temporização o controlo do apa relho dependerá da posição do termóstato Caso deseje que o aparelho deixe de funcionar após do período de temporização coloque o termós tato no mínimo e quando finalizar a temporiz...

Страница 18: ...ainel aquecedor ou da estrutura desli gue o aparelho da tomada eléctri ca e contacte imediatamente um dos Serviços Oficiais da S P Qualquer manipulação realizada por pessoas alheias aos Serviços Oficiais da S P suporia o cancela mento da sua garantia 6 MANUTENÇÃO Os toalheiros da S P não preci sam de uma manutenção especial no entanto aconselhamos limpar o pó do toalheiro periodicamente com um pan...

Страница 19: ...e werking wordt het paneel zeer heet in de buurt van de 90º C Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of perso nen met een handicap fysische op gebied van gevoel of mentale die hen het correct gebruik zou den beletten Het mag enkel wor den gebruikt door personen of onder toezicht van deze perso nen die weten hoe het apparaat op correcte wijze te gebruiken OPGELET Dit apparaat is ont wo...

Страница 20: ...n kan kleine uitlijnfouten bij het boren van de gaten corrigeren Figuur 5 3 ELEKTRISCHE INRICHTING Het apparaat moet worden gevoed met een spanning van 230V AC bij 50 Hz Dit apparaat kan worden geïnsta lleerd met een kabel met stekker of met een vaste verbinding De plaatselijk geldende normen van het Reglement voor laagspan ning moeten worden gerespecteerd bij het uitvoeren van de aansluiting Zelf...

Страница 21: ...ende selectie aan De volgorde is vol gens de zin van de klok Als de timer zijn werking beëin digd gaan alle lichtjes uit De wer king van het apparaat hangt nu volledig af van de positie van de thermostaat Zonder de timer is het de ther mostaat die het apparaat stuurt Indien u wenst dat het apparaat ophoudt met functioneren na het uitschakelen van de timer moet u de temperatuur op het minimum inste...

Страница 22: ...gspaneel of de structuur doet de voeding uitschakelen neem dan contact op met een van de Erkende Herstellers van S P Als er handelingen aan de unit uitgevoerd zijn door personen die hiertoe niet gerechtigd zijn vervalt de S P garantie 6 ONDERHOUD De handoekdroger van S P beho eft geen speciaal onderhoud Toch raden we u aan regelmatig de handdoekhouder schoon te maken met een zachte droge doek S P ...

Страница 23: ... ATTENZIONE Durante il fun zionamento il pannello può raggiungere temperature ele vate circa 90º C Questo apparecchio non deve essere usato da bambini né da persone con disabilità fisiche sensoriali o mentali o con espe rienza o conoscenza inadeguate se non con la supervisione di una persona opportunamente istruita ATTENZIONE Questo appa recchio è destinato solo ad asciugare tessuti bagnati con ac...

Страница 24: ... supporto è girevole e serve a correggere pic coli difetti di allineamento tra i fori Figura 5 3 IMPIANTO ELETTRICO Questo apparecchio deve essere alimentato con una tensione di 230 Vca 50 Hz Questo apparecchio può essere installato con un cavo con spina o con un cavo per l installazione fissa Per la connessione a rete si deve tenere conto delle direttrici indicate nel Regolamento sulla bassa ten ...

Страница 25: ... orario Una volta scaduto il periodo di tempo impostato si spengono tutte le luci e il funzionamento dell apparecchio dipende dalla posizione del termostato Trascorso il periodo di tempo impostato il controllo dell appa recchio dipende dalla posizione del termostato Se si desidera che l apparecchio smetta di funzionare una volta scaduto il periodo di tempo impostato girare il termostato sul minimo...

Страница 26: ...ttura disinserire l apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi immediatamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale S P Qualsiasi manomissione effet tuata da persone estranee al Servizio di Assistenza Tecnica uffi ciale S P comporta la decadenza della garanzia 6 MANUTENZIONE Lo scaldasalviette S P non richiede una manutenzione speciale tuttavia si consiglia di togliere periodicamen ...

Страница 27: ...ch vor dem Anschliessen dass die Netzspannung am Aufstellungsort mit der auf dem Gerät angegebe nen Spannung übereinstimmt 230V AC 50 Hz Das Gerät ist keine Spielzeug und sollte deshalb ausserhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren verwahrt werden VORSICHT Während des Betriebs des Trockners kann die Heizplatte hohe Temperaturen erreichen ca 90º C Es ist empfehlenswert dieses Gerät nicht unb...

Страница 28: ...üchern angedacht und ent wickelt worden und sollte deshalb nicht überlastet werden noch als Stütze oder Kinderspielzeug dienen 2 INSTALLATION Nachdem die im Abschnitt 1 gegebenen Sicherheits und allge meinen Hinweise aufmerksam gelesen worden sind kann wie auf den Abb 3 bis 8 gezeigt die Installation des Trockners vorge nommen werden Das runde Teil der Aufhängung ist zum Korrigieren kleiner Flucht...

Страница 29: ...mperaturbereich des Thermostats liegt etwa zwischen 5 ºC und 30 ºC Durch das Betätigen des Zeitschalters können die folgenden Funktionen vorgewählt werden 15 Dauerbetrieb empfohle ne Betriebsdauer zum Anwärmen von 1 Handtuch 1h Dauerbetrieb empfohlene Betriebsdauer zum Anwärmen von 2 Handtüchern 2h Dauerbetrieb empfohlene Betriebsdauer zum Trocknen von 1 Handtuch 4h Dauerbetrieb empfohlene Betrieb...

Страница 30: ...i Abfall der Temperatur unter die Sicherheitsschwelle schaltet sich der Trockner wieder auto matisch ein Bei Feststellen eines ungewöhn lichen Betriebsverhaltens des Geräts der Heizplatte oder der Struktur muss der Trockner umge hend vom Netz getrennt werden Wenden Sie sich in dem Fall bei erster Gelegenheit an einen offi ziellen Kundendienst von S P Bei Eingriffen in das Gerät von Servicestellen ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona SPAIN Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Tel int 34 93 571 93 00 Fax int 34 93 571 93 11 http www solerpalau com Ref 1431193 ...

Отзывы:

Нет отзывов