S&P EDM-80N Скачать руководство пользователя страница 24

CESKY

EDM-80N axiálni odsávaci ventilátory

Rada axiálnich odsávacích Ventilátoru 
EDM-80N Je Vyrobena podle vysokych 
standardu platnych pro vyrobu a kvalitu 
a je sledována mezinárodnim stmdar-
dem kvality ISO 9001. VeSkeré kom-
ponenty ventilátoru jsou kontmlovány 
a kazdy finálni vyrobek je individuálfle 
testován na konci vyrobniho processu.
Pri obdríení Wbku vám doporucujeme 
prekontmlovat následujicí:
1. zda se jedná o správnou velikost
2. zda se jedná o sp-ávni model
3. zda hodnoty wedené M typovbm 

Stítku odpovídaji pcdadovanym hod-
ndám: napeti, kmitocet . . .

Instalace musi byt provedena v souladu 
s elektrotechnickymi normami platnymi 
ve vasi zemi.

Instalace

DULEZITE: Pred montazi a zapojenim 
ventilatoru zajistete odpojení prívodu na-
pájeciho napetí.

Obrázek 1:
1. ochranná mriíka
2. upevnovací sroub
3. pripojovaci svorky
4. vyvod se zpetnou klapkou
5. pruchodka pm kabel

EDM-80N je vhodny pro rnontáí na ste-
nu nebo strop a muze byt instalován s 
vytupem primo do volného prostoru 
nebo do potrubniho systemu (viz ob. 2).
Ventilátor ize montovat na stenu nebo 

strop pomoú 2 pryzovych podlozek a 
dodávanych sroubu.
Ve stene nebo stropu je nuiné pripravit 
otvor s prumerem 100 mm.
Pokud se ventilátor instaluje do potrubí, 
pouzije se standardní trubka s pnume-
rem 100 mm.
Demontujte dva Srouby na ochranné 
mriíce (1).

Zkontmlujte, te ve smeru prutoku vzdu-
chu nejsou zadné prekaíky a ze se obez-
né kolo muze volne otácet.

Upevnete ventilátor do steny tak. aby 
nedocházelo k jeho deformaci, která by 
zvysila hlucnost nebo mesnadnila otáce-
ni obezneho kola.
Kabel napájecího napetí vedte pres ka-
belovou pruchodku (5) a upevnete kabel 
ke stene tak. aby by1 upevnovaci Smub 
nahore (2).

Pipojte elktrickou priopojku podle Nize 
uvedenych pokynu, potom DULE~ITÉ: 
Pred mmtáíí a ní2e uvedengch pokynu, 
potom Namontujte ochrannou mrizku (1) 
a Utáhnete sroub (2).

Elektrické pripojení

EDM-80N je odsávací ventilator Kons-
truovany pro jednofazové Napájení s 
hodnotami napetí a kmitoctu uvedenwi 
na typovém Stitku pistroje. Prístoj je vyro-
ben s dvojitou elektrickou izolaí (trida II) a 
proto není nutné pripojovat uzemmeni.

Elektrická instalase musí zahmovat 
Dvoupolovy spínac s minimálni Vzdale-
nosti kontaktu 3mm.

Содержание EDM-80N

Страница 1: ...EDM 80N...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...o fig 2 Va fijado a la pared o el techo con los 2 tacos y tornillos suministrados en el embalaje Realizar un orificio en la pared o techo de di metro 100 mm Si el montaje se hace con conducto indi vid...

Страница 5: ...ersonas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas res pecto al uso del aparato de una mane...

Страница 6: ...or central ducting system see Fig 2 The unit can be mounted on the wall or ceiling using the 2 rubber blocks and the screws provided Make a hole In the wall or ceiling of 100 mm dia If the unit is to...

Страница 7: ...above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...

Страница 8: ...otection 2 Vis de fixation de la grille 3 Bornier 3 Bouche de sortie 5 Passe c bles Le EDM 80 N peut tre install soit au mur soit au plafond en rejet d air direc tement vers I ext rieur ou en conduit...

Страница 9: ...ent avec le m me interrupteur commander la lu mi re dans la pi ce et la mise en route de I EDM 80 NT Instruction d utilisation Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par...

Страница 10: ...ke oder der Wand installiert werden wobei die Abluft direkt nach auBen ge blasen wird als auch an einem einzelnen Schacht L flungssystem angeschbssen werden kann Abb 2 Der Ventilator kann mit den im L...

Страница 11: ...b 6 ist der Schaltplan f r die Ge rate mit Naohlaufrelais und Steuerung ber den Lichtschalter abgebildet Bedienungsanleitung Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Pers...

Страница 12: ...zorg dat dit geen geluid kan veroorraken door tri lling Voer de kabel in de ventilator in via de kabelinvoer 5 Elektrische instailatie Belangrijk De ventilator dient volgens de plaat selijk geldende...

Страница 13: ...worden dit kan met behulp van een vochtige doek met een zacht niet schurend schoonmaakrniddel met dient erop toe te zien dat er geen vo cht op de elektronica enlof in de motor komt Service Wij raden...

Страница 14: ...e o tecto com as 2 buchas e parafusos fornecidos na embalagem Fazer um buraco na parede ou no tec to de 100 mm de di metro Se a montagem se fizer com conduta in dividual utilizar uma conduta de diame...

Страница 15: ...ade de 8 anos ou su perior e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiencia e conhecimento se lhes tiver sido dado a supervis o ou forma o apropiadas no que di...

Страница 16: ...ico diretto all ester no o attraverso condotto singolo fig 2 Pu essere fissato alla parete o tetto coni 2 tasselli fomiti nell imballaggio Praticare un orifizio sulla parete o sui te tto di un diametr...

Страница 17: ...iore e da persone con capacita fisiche sensoriali o mentali ridotte o che man cano di esperienza e conoscenza del prodotto se sono stati supervisionati o formati appropriatamente rispetto all uso dell...

Страница 18: ...meter pa 100 mm Om flakten skall installeras direkt till en spiroror anvand ett spiroror med en dia meter pa 100 mm Skruva bort de tva skruvarna som haller fast fronten 1 Kontrollera att det inte ar n...

Страница 19: ...under uppsyn eller instruerande huruvida an v ndning p ett s kert s tt ska ske och om de f rst riskerna Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv n darunderh ll ska inte g ras av barn utan t...

Страница 20: ...ator kan monteres pa vaggen eller loftet ved hjelp af de 2 medfolgende gummiblokke og skurer Bor et hul i vaeggen eller lo tet pA 100 mm i diameter Hvis ventilatoren skal installeres med et enkelt aft...

Страница 21: ...f personer med nedsa tte fysiske mentale eller motoriske evner uden vejledning af en myndig person B rn m ikke lege med dette apparat B rn m ikke udf re reng ring eller ved ligehold af dette apparat u...

Страница 22: ...suficie i moga byc podlaczane do indywidual nego Fig 2 Urzadzenie moze byc przymocowane do sciany przy uzyciu zalaczonych 2 kolk w rozporowych i wkret w W przypadku montazu bezposrednio w scianie lub...

Страница 23: ...mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instruk ta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi...

Страница 24: ...o do potrubniho systemu viz ob 2 Ventil tor ize montovat na stenu nebo strop pomo 2 pryzovych podlozek a dod vanych sroubu Ve stene nebo stropu je nuin pripravit otvor s prumerem 100 mm Pokud se venti...

Страница 25: ...n en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostate nou zku enost a znalostmi pokud nejsou pod dozorem zodpov dn osoby nebo pokud jim tako v osoba nedala dostate n instrukce...

Страница 26: ...EDM 80N EDM 80N ISO 9001 1 Fig 1 1 2 3 4 5 EDM 80N 2 Fig 2 100 100 2 1 5 2 1 2...

Страница 27: ...EDM 80N 3 5 EDM 80N 3 Fig 3 4 Fig 4 EDM 80NT 8 5 Fig 5 6 Fig 6 Soler Palau Soler Palau...

Страница 28: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0288105042...

Отзывы: