S&P DHUM Series Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 44

S&P DHUM Series Скачать руководство пользователя страница 31

31

DEUTSCH

DEUTSCH

WARNUNG: Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundﬂ äche von mindestens 12 m²
installiert, betrieben und gelagert werden, (gilt nur für nicht stationäre Geräte).

BEDIENUNGSANLEITUNG ENTFEUCHTUNGSGERÄTE SERIE DHUM EN

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die folgende Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie

diese gut auf. Die Serie von

DHUM EN

Entfeuchtungs-Geräten erfüllt die Sicherheitsstan-

dards

IEC 60335-1

und

IEC 60335-2-40

.

Bitte prüfen Sie das Gerät unmittelbar nach dem Kauf auf sichtbare Mängel und reklamieren

Sie diese im gegebenen Fall umgehend bei Ihrem Fachhändler. Für allfällige Fabrikations-

mängel wird im Umfang der gesetzlichen Gewährleistung Ersatz geleistet.

SICHERHEITS- UND BETRIEBSHINWEISE

• Die Geräteserie DHUM EN wurde für die ausschließliche Nutzung im Privatbereich entwi-

ckelt und ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

• Prüfen Sie, dass die elektrische Versorgungsspannung mit jener, die am Typenschild des

DHUM EN aufgedruckt ist, übereinstimmt. Sie

fi

nden dieses auf der Geräterückseite nach

Entfernen des Wasser-Aufnahmebehälters.

Bild

1

• Ein allfälliger stationärer, elektrischer Anschluss darf ausschließlich durch einen dafür

konzessionierten Elektro-Installateur in Übereinstimmung mit den jeweiligen, nationalen

Normen für Elektro-Installationen hergestellt werden.

• Sollte das elektrische Anschlusskabel beschädigt sein, so ist es vor dem weiteren Betrieb

des Geräts entweder von einem Techniker der nächstgelegenen S&P-Niederlassung oder

von einem dafür quali

fi

zierten Fachmann auszutauschen.

•

WICHTIG!

Rund um das Gerät ist für eine ausreichende Luftzirkulation zu sorgen. Der

Mindestabstand zu Wänden oder Möbelstücken muss mindestens 50 cm betragen.

• Das Entfeuchtungsgerät dar nicht unmittelbar neben einer Badewanne, einem Swimming-

oder Whirlpool oder einer Dusche betrieben werden.

Zum Herausnehmen des Filters die Grif

fl

asche des Filters

entgegen dem Widerstand senkrecht nach unten ziehen

Beim Wiedereinsetzen müssen die am oberen Rand des

Filters links und rechts be

fi

ndlichen Nuten mit der offenen

Seite zum Gerät schauen

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание DHUM Series

Страница 1: ...DHUM 12 EN DHUM 16 EN DHUM 20 EN DHUM 30 EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...R290 Gasmenge 0 108 Kg 0 000324 tonnen CO2 Hermetisch geschlossene produkt Treibhauspotenzial GWP 3 DHUM 20 EN ESPA OL Aviso este aparato contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por...

Страница 4: ...R290 Gasmenge 0 052 Kg 0 000156 tonnen CO2 Hermetisch geschlossene produkt Treibhauspotenzial GWP 3 DHUM 12 EN ESPA OL Aviso este aparato contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por...

Страница 5: ...5 8 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Low Hi e a b d c f h i j k g DHUM 12E 16E 20E DHUM 30E DHUM 12 EN 16 EN 20 EN DHUM 30 EN...

Страница 6: ...sustituido por el servicio postventa de S P o por personal cualificado con el fin de evitar un peligro IMPORTANTE Tanto la parte frontal y superior como la parte posterior del deshumidificador deben d...

Страница 7: ...l rango normal de temperaturas de funcionamiento es de 5 C 32 C No se recomienda que el aparato trabaje fuera de estos valores DESCRIPCI N EXTERIOR DEL APARATO Fig 1 1 Panel de control 2 Salida del ai...

Страница 8: ...parato permanecer en funci n de espera solo funcionando el ventilador y el indicador luminoso parpadeando 30 35 40 80 85 90 CO AU CO Modo de funcionamiento continuado AU Modo de funcionamiento autom t...

Страница 9: ...tro el ctrico sea cortado temporalmente por cualquier motivo la unidad se auto rearma autom ticamen te manteniendo los par metros programados por el usuario previamente al corte EXTRACCI N DEL AGUA Ex...

Страница 10: ...namiento del aparato rogamos se ponga en contacto con cualquier de los servicios mencionados donde ser debidamente atendido Cualquier manipulaci n que no sea estrictamente necesaria para la instalaci...

Страница 11: ...deve ser substitu do pelo servi o p s venda da S P ou por pessoal qualificado com a finalidade de evitar um perigo IMPORTANTE Tanto a parte frontal e superior como a parte posterior do desumidificador...

Страница 12: ...O par metro normal de temperaturas de funcionamento de 5 C 32 C N o se reco menda que o aparelho trabalhe fora destes valores DESCRI O EXTERIOR DO APARELHO Fig 1 1 Painel de controlo 2 Sa da do ar sec...

Страница 13: ...ica o Se for inferior o aparelho permanecer em fun o de espera apenas o ventilador funciona e o indicador luminoso estar intermitente 30 35 40 80 85 90 CO AU CO modo de funcionamento continuado AU mod...

Страница 14: ...o el trico ser cortado temporariamente por qualquer motivo a unidade autorrearma se mantendo os par metros programados pelo utilizador anteriormente ao corte EXTRA O DA GUA Extra o da gua atrav s do d...

Страница 15: ...olicitamos que entre em contacto com qualquer um dos servi os mencionados onde ser devidamente atendido Qualquer manipula o que n o seja estritamente necess ria para a instala o do aparelho efetuada p...

Страница 16: ...x normes interna tionales correspondantes Si le c ble d alimentation est endommag faites le remplacer par le service apr s vente de S P ou par un technicien qualifi pour viter tout risque IMPORTANT ve...

Страница 17: ...nt pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance La temp rature de fonctionnement doit se situer entre...

Страница 18: ...0 85 90 CO AU Mode CO fonctionnement en continu Mode AU fonctionnement automatique Remarque a Quand le niveau d humidit relative dans la pi ce est inf rieur 30 l cran affiche LO et l appareil reste en...

Страница 19: ...L EAU R cup ration de l eau dans le r servoir 1 Lorsque le r servoir d eau est plein l appareil met un signal acoustique intermittent et le t moin rouge s allume Le fonctionnement de l appareil est in...

Страница 20: ...r s vente qui vous d pannera Toute intervention autre que celles qui sont n cessaires l installation de l appareil effec tu e par des personnes non membres du r seau de techniciens agr s de S P entra...

Страница 21: ...of safety be replaced by S P s after sales service or by qualified personnel IMPORTANT Both the front upper part and the rear part of the dehumidifier must have sufficient clearance minimum 50 cm to a...

Страница 22: ...re range is 5 C to 32 C It is not recommended that the device is used outside of this temperature range DESCRIPTION OF THE EXTERIOR OF THE EQUIPMENT Fig 1 1 Control panel 2 Dry air outlet 3 Carrying h...

Страница 23: ...oning only as a fan with the indicator light blinking 30 35 40 80 85 90 CO AU CO Continuous operation mode AU Automatic operation mode Note a If the HR in the room is below 30 the display shows LO and...

Страница 24: ...the user before the power cut REMOVAL OF WATER Removal of water by means of the tank 1 An intermittent sound signal accompanied by the illumination of the red light indicate that the water tank is ful...

Страница 25: ...lease contact any of the service centres listed to obtain technical support Any operation on the device which is not strictly necessary for its installation carried out by persons other than from S P...

Страница 26: ...vitare pericoli deve essere sostituito dal servizio post vendita di S P o da personale qualificato IMPORTANTE sia la parte frontale o superiore che la parte posteriore del deumidificatore devono dispo...

Страница 27: ...di temperatura di normale funzionamento di 5 C 32 C Non consigliabile che il apparecchio funzioni fuori di questi valori DESCRIZIONE ESTERNA DELL APPARECCHIO Fig 1 1 Pannello di controllo 2 Uscita di...

Страница 28: ...sta in funzione di attesa funziona solo il ventilatore e la spia luminosa lampeggia 30 35 40 80 85 90 CO AU CO modo di funzionamento continuo AU modo di funzionamento automatico Nota a Se la percentua...

Страница 29: ...lettrica s interrompa temporalmente per un motivo qualsiasi questa funzione mantiene i parametri programmati dall utente prima dell interruzione ESTRAZIONE DELL ACQUA Estrazione dell acqua mediante se...

Страница 30: ...caso di anomalie di funzionamento dell apparecchio mettersi in contatto con uno qualsiasi dei centri citati dove si ricever l assistenza opportuna Qualsiasi manipolazione che non sia stretta mente nec...

Страница 31: ...am Typenschild des DHUM EN aufgedruckt ist bereinstimmt Sie finden dieses auf der Ger ter ckseite nach Entfernen des Wasser Aufnahmebeh lters Bild 1 Ein allf lliger station rer elektrischer Anschluss...

Страница 32: ...Um ein optimales Entfeuchtungsergebnis zu erzielen sind alle T ren und Fenster des Auf stellungsraums geschlossen zu halten Beachten Sie dass die vom Ger t ausgeblasene Luft hei ist und somit die Raum...

Страница 33: ...en des Kompressors h rt die Betriebsanzeige auf zu blinken Mittels der Sollwerttaste wird die gew nschte relative Luftfeuchte in 5 Schritten eingestellt Als allgemeiner Richtwert gilt bei einer Raumte...

Страница 34: ...Timer Betriebs zeigt die Anzeige die gew hlte Betriebs dauer und die Betriebsanzeige leuchtet Abtau Automatik Der empfohlene Temperatur Arbeitsbereich des DHUM EN liegt zwischen 5 C und 32 C Von einem...

Страница 35: ...asser Sammelbeh lters vom Ger t weg ggf in einen Kanal oder Bodenablauf Das Ger t startet nach ca 3 Minuten wieder automatisch den Betrieb WARTUNGSHINWEISE 1 Ziehen Sie den Netzstecker bzw schalten Si...

Страница 36: ...r Fragen oder bei Auftreten von Funktionsst rungen wenden Sie sich bitte unter Bezug auf den Rechnungsbeleg an den S P Vertriebspartner ber den Sie das Ger t gekauft haben oder direkt an Soler Palau G...

Страница 37: ...37 12 2 DHUM EN IEC 60335 1 IEC 60335 2 40 Fig 3 S P 50...

Страница 38: ...38 8 5 C 32 C FIG 1 1 2 3 4 FIG 2 b 24 d f g h i j 5 6 7 8...

Страница 39: ...39 3 22 C 55 60 Fig 2 h 30 35 40 80 85 90 CO AU CO AU a 30 LO b 90 HI CO AU T C T C 5 C 5 C T C 20 C 60 20 C T C 27 C 55 T C 27 C 50...

Страница 40: ...40 Hi Low 1 24 5 C 32 C 5 15 C 1 Fig 3 2 1 Fig 3 2 14...

Страница 41: ...41 3 3 1 2 3 40 C Fig 3 DHUM 12 16 20 EN E1 S P E2 S P DHUM 30 EN E1 S P E2 S P S P S P S P www solerpalau com...

Страница 42: ...42 DHUM EN R290 European Regulation 517 2014 1 2020 S P...

Страница 43: ......

Страница 44: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1441383 1...

Отзывы:

Нет отзывов