S&P CAD HE 325 EC V BASIC Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 92

ESP

AÑOL

3. INSTALACIÓN

> 100mm

El recuperador de calor CAD HE 325/450/575 está diseñado para la instalación en el

interior. Recomendamos una temperatura mínima de >10ºC en la habitación donde la

unidad está instalada para garantizar una buena eficiencia.

El sifón siempre tiene que estar lleno

de agua.

En áreas donde las temperaturas pueden estar por debajo de -10ºC en invierno,

es necesario instalar una batería de precalentamiento.

Los conductos deben ser aislados y

perfectamente encajados.

Содержание CAD HE 325 EC V BASIC

Страница 1: ...CAD HE 325 450 575 EC V TSP...

Страница 2: ...2 3 ESPA OL 4 21 ENGLISH 22 39 FRAN AIS 40 56 ITALIANO 57 74 NEDERLANDS 75 91 3 20 21 38 39 55 56 73 74 90...

Страница 3: ...7 ENCENDER EL CAD HE 325 450 575 19 8 GESTI N DE ALARMAS 20 9 RECAMBIOS 21 1 INFORMACI N GENERAL 5 1 1 Introducci n 5 1 2 Recepci n y almacenaje 5 1 3 Garant a 6 2 INFORMACI N T CNICA 7 2 1 Informaci...

Страница 4: ...nsabilidad por eventuales da os causados a personas y derivados de la falta de cumplimiento de las normas de seguridad as como de posibles modificaciones en el producto Las unidades del CAD HE 325 450...

Страница 5: ...caja de bornes la h lice o turbina ni por la reja de protecci n 1 3 Garant a Los equipos suministrados por S P tienen una garant a de 2 a os solo piezas desde la fecha de facturaci n S P se compromete...

Страница 6: ...una distancia suficiente de cualquier zona de fuerte poluci n rboles chimeneas carretera Este conducto debe ser herm tico y aislado para evitar la condensaci n Aire de impulsi n SUP Para evitar p rdid...

Страница 7: ...575 Peso 109 kg 240 226 1 9 4 305 126 700 19 21 650 925 325 106 CAD 325 450 Peso 106 kg 925 205 144 160 700 325 106 500 CR2032 3V Antes de usar por primera vez tire hacia afuera el papel de aislaci n...

Страница 8: ...eratura m nima de 10 C en la habitaci n donde la unidad est instalada para garantizar una buena eficiencia El sif n siempre tiene que estar lleno de agua En reas donde las temperaturas pueden estar po...

Страница 9: ...rbida A Temperatura de trabajo C CAD 325 230 50 230 1 3 de 25 a 40 CAD 325 PH 230 50 1730 8 1 de 25 a 40 CAD 450 230 50 345 2 08 de 25 a 40 CAD 450 PH 230 50 1845 8 9 de 25 a 40 CAD 575 230 50 362 2 5...

Страница 10: ...egro noir nero Zwart Brown marr n brun marrone Bruin Blue azul bleu blu Blauw Red rojo rouge rosso rood Pink rosa rose rosa roze White blanco blanc bianco wit Grey gris gris grigio grijs Green verde v...

Страница 11: ...salida se al sonda La se al de 2V de sonda corresponde a una se al salida ventilador de 4V y los 8V se al sonda corresponde a 10V se al ventilador El grafico de abajo muestra el rango en que pueden t...

Страница 12: ...ento y seguridad se debe instalar un interruptor paro marcha adicional Para desarmar la puerta apretar los botones Por razones de seguridad el CAD HE 325 450 575 tiene un interruptor electromagn tico...

Страница 13: ...el modo autom tico modo autom tico el recuperador funciona seg n el programador horario 7 Hora MEN INSTALADOR Param tres d affichage R glage pour le changement des filtres Pour entrer dans le menu in...

Страница 14: ...n en comparaci n con el caudal de extracci n Ajustes 1 2 3 4 Touche de mise en marche arr t de l appareil Touche d information quant l tat de l appareil alarme changement des filtres R glages Manuel...

Страница 15: ...e aux jours et heures choisis R p ter la proc dure jusqu ce que tous les jours soient programm s e Seleccionar el d a s fig b y la hora s fig c que se quiere ajustar Se puede marcar uno o m s d as y h...

Страница 16: ...glage pour le changement des filtres Pour entrer dans le menu installateur appuyer 5 secondes sur l espace montr L cran apparait Entrer le code 111 Il est alors possible de r gler chaque vitesse ains...

Страница 17: ...n incorporada una bater a el ctrica de pre calefacci n cuya nalidad es la prevenci n de formaci n de escarcha en el recuperador sin necesidad de detener el equipo sta funciona de manera autom tica sin...

Страница 18: ...audal instalados y en sentido correcto si se encuentran instalados Evacuaci n de aire realizada en conducto aislado y conectada hacia el exterior utilizar un sombrero de ala aerodin mica o una evacuac...

Страница 19: ...miento normal Aver a Sensor EHA expulsi n Funcionamiento normal 8 Alarma Filtro Sucio Funcionamiento normal 9 Bypass ON modo manual Funcionamiento normal 10 Deshielo a Ges n deshielo 8 GESTI N DE ALAR...

Страница 20: ...450 CAD 575 1 R153708007 R153667001 R153815001 Ventilador de impulsi n 2 R153708001 R153667007 R153815007 Ventilador de extracci n 3 R153667016 R153667016 Circuito de control principal 4 R153667009 R1...

Страница 21: ...ITCHING ON THE CAD HE 325 450 575 37 8 ALARM INDEX 38 9 SPARE PARTS 39 1 GENERAL INFORMATION 23 1 1 Introduction 23 1 2 Acceptance Storage 23 1 3 Warranty and liability 24 2 TECHNICAL INFORMATION 25 2...

Страница 22: ...amages caused by the non compliance with safety instructions or following a modification of the product The CAD HE 325 450 575 Units are designed for dual flow air ventilation and air treatment applic...

Страница 23: ...losses commercial prejudice or other immaterial or indirect damages The following are not covered by our warranty defects resulting from an abnormal usage or a usage not conforming to the recommendati...

Страница 24: ...tically or can be used manually 2 2 Description Outdoor air ODA Install the fresh air intake wall or roof at a sufficient distance from any are high pollution trees exhaust fumes road etc This duct mu...

Страница 25: ...ght 109 kg 240 226 1 9 4 305 126 700 19 21 650 925 325 106 CAD 325 450 Weight 106 kg 925 205 144 160 700 325 106 500 CR2032 3V Antes de usar por primera vez tire hacia afuera el papel de aislaci n en...

Страница 26: ...end a min temperature of 10 C in the room where the unit is installed to guarantee a good efficiency of the unit The U bend is always to be filled with water In areas where temperatures can be below 1...

Страница 27: ...ing temperature C CAD 325 230 50 230 1 3 from 25 to 40 CAD 325 PH 230 50 1730 8 1 from 25 to 40 CAD 450 230 50 345 2 08 from 25 to 40 CAD 450 PH 230 50 1845 8 9 from 25 to 40 CAD 575 230 50 362 2 5 fr...

Страница 28: ...negro noir nero Zwart Brown marr n brun marrone Bruin Blue azul bleu blu Blauw Red rojo rouge rosso rood Pink rosa rose rosa roze White blanco blanc bianco wit Grey gris gris grigio grijs Green verde...

Страница 29: ...ut signal corres pond with the output signal to the fans of 4V and the 8V output signal correspond with the 10V output signal to the fans The chart below show the working range of the recommended S P...

Страница 30: ...tenance purposes an additional safety isolator switch should be installed For opening the unit press the buttons to release the door For security reasons the unit has an integrated electro magnetic do...

Страница 31: ...to auto mode auto mode unit works as adjusted in the weekly timer menu 7 Time INSTALLER MENU Param tres d affichage R glage pour le changement des filtres Pour entrer dans le menu installateur ap 5 se...

Страница 32: ...ed with extraction airflow Settings 1 2 3 4 Touche de mise en marche arr t de l appareil Touche d information quant l tat de l appareil alarme changement des filtres R glages Manuel By pass on off 5 6...

Страница 33: ...strer la vitesse aux jours et heures choisis R p ter la proc dure jusqu ce que tous les jours soient programm s e Select the day s fig b and the hour s fig c you want to adjust You can mark one or mor...

Страница 34: ...dans le menu installateur appuyer 5 secondes sur l espace montr L cran apparait Entrer le code 111 Il est alors possible de r gler chaque vitesse ainsi que l quilibrage entre les d bits It is possibl...

Страница 35: ...H In the PH units there is installed an electric heater element as a pre heater This pre heater avoids the ice building in the exchanger without unbalancing the air ows and works fully autonomous with...

Страница 36: ...esh air and exhaust vents connected Flow regulators mounted in the right direction if installed Air outlet using insulated duct and connected to the outside Using a roof cowl or outlet without an inse...

Страница 37: ...some critical components of the unit or simply by notification replacement filters by pass manual mode supply temperature 11 C Depending on risk level of the alarm generated the control will manage th...

Страница 38: ...ARE PARTS CAD 325 CAD 450 CAD 575 1 R153708007 R153667001 R153815001 Supply air fan Extract air fan Main control circuit Servomotor 2 R153708001 R153667007 R153815007 3 R153667016 R153667016 4 R153667...

Страница 39: ...AD HE 325 450 575 54 8 GESTION DES ALARMES 55 9 PI CES DE RECHANGE 56 INDEX FRAN AIS 1 GENERALIT S 41 1 1 Introduction 41 1 2 R ception stockage 41 1 3 Garantie 41 2 INFORMATION TECHNIQUE 42 2 1 Infor...

Страница 40: ...corrosifs 1 2 R ception Stockage En cas de manque de non conformit d avarie totale ou partielle des produits d livr s l acheteur doit conform ment l article 133 3 du Code du commerce mettre des r serv...

Страница 41: ...istance suffisante de toute zone forte pollution Arbre rejet d appareil de combustion route Ce conduit doit tre isol thermiquement et herm tique pour viter la condensation du c t ext rieur et int rieu...

Страница 42: ...269 CAD 575 Poids 109 kg 240 226 1 9 4 305 126 700 19 21 650 925 325 106 CAD 325 450 Poids 106 kg 925 205 144 160 700 325 106 500 CR2032 3V Antes de usar por primera vez tire hacia afuera el papel de...

Страница 43: ...ature minimale de 10 C dans la pi ce o l appareil est install pour assurer une bonne efficacit Le siphon doit toujours tre rempli d eau Dans les r gions ou les temp ratures sont r guli rement n gative...

Страница 44: ...it absorb e A Temp rature des flux d air C CAD 325 230 50 230 1 3 de 25 40 CAD 325 PH 230 50 1730 8 1 de 25 40 CAD 450 230 50 345 2 08 de 25 40 CAD 450 PH 230 50 1845 8 9 de 25 40 CAD 575 230 50 362 2...

Страница 45: ...egro noir nero Zwart Brown marr n brun marrone Bruin Blue azul bleu blu Blauw Red rojo rouge rosso rood Pink rosa rose rosa roze White blanco blanc bianco wit Grey gris gris grigio grijs Green verde v...

Страница 46: ...signal de sortie aux ventilateurs de 4V et le signal de sortie 8V correspond au signal de sortie 10V aux ventilateurs Le tableau ci dessous montre la plage de travail recommand s des capteurs S P CO2...

Страница 47: ...st n cessaire d installer un interrupteur marche arr t suppl mentaire Pour ouvrir la porte appuyez sur les boutons Pour raisons de s curit le CAD HE 325 450 575 poss de un interrupteur lectromagn tiqu...

Страница 48: ...se Min moyenne Maxi 6 Passer du mode manuel au mode automatique mode automatique le r cup rateur fonctionne suivant la programmation horaire 7 Heure MENU D INSTALLATION Param tres d affichage R glage...

Страница 49: ...fait sur le d bit de soufflage par rapport au d bit d extraction R glages 1 2 3 4 Touche de mise en marche arr t de l appareil Touche d information quant l tat de l appareil alarme changement des fil...

Страница 50: ...ours et heures choisis R p ter la proc dure jusqu ce que tous les jours soient programm s e S lectionner le s jour s fig 1b et le s heu re s fig c r gler Il est possible de s lec tionner un ou plusieu...

Страница 51: ...cran apparait Entrer le code 111 Il est alors possible de r gler chaque vitesse ainsi que l quilibrage entre les d bits Il est possible d ajuster la temporisation de l alarme filtres 6 9 12 ou 15 moi...

Страница 52: ...ue de pr chauffage permettant d viter la formation de givre dans l changeur sans qu il soit n cessaire de d s quilibrer les ux d air ni d arr ter l appareil Elle se met en marche automatiquement sans...

Страница 53: ...fflation et d extraction raccord es R gulateurs de d bits mont s et dans le bon sens si install s Rejet d air effectu en gaine isol e et raccord e vers l ext rieur Utiliser un chapeau de toit a rauliq...

Страница 54: ...out en signalant le d faut rencontr Priorit Alarme tat Action 1 Panne ventilateur d extraction Arr t de l appareil 2 Panne ventilateur d insufflation Arr t de l appareil 3 Arr t de l appareil Toutes l...

Страница 55: ...CAD 325 CAD 450 CAD 575 1 R153708007 R153667001 R153815001 Ventilateur d insufflation Ventilateur d extraction Circuit de contr le principal Servomoteur 2 R153708001 R153667007 R153815007 3 R153667016...

Страница 56: ...ALLARMI 73 PEZZI DI RICAMBI 74 8 ACCESIONE DELL CADHE325 450 575 72 1 INFORMAZIONI GENERALI 58 1 1 Introduzione 58 1 2 Accetazione Stoccaggio 58 1 3 Garanzia 59 2 INFORMAZIONI TECHNIQUE 60 2 1 Informa...

Страница 57: ...age S P non si ritiene responsabile per i possibili danni causati dalla non osservanza delle istruzioni per l uso manomissioni o modifiche del prodotto I modelli CAD HE 325 450 575 sono progettate con...

Страница 58: ...ssi o penalit ad esempio perdite operative pregiudizi commerciali o altri danni immateriali o indiretti La garanzia S P non copre difetti dovuti ad un uso anomalo o non conforme alle indicazioni espre...

Страница 59: ...ma pu avere un funzionamento automatico o manuale 2 2 Descrizione Aria esterna Installare la presa dell aria nuova a parete o a tetto ad una distanza sufficiente da ogn zona ad alto inquinamento alber...

Страница 60: ...4 305 126 700 19 21 650 925 325 106 CAD 325 450 Peso 106 kg 925 205 144 160 700 325 106 500 CR2032 3V Antes de usar por primera vez tire hacia afuera el papel de aislaci n en la direcci n indicada po...

Страница 61: ...si raccomanda una temperatura minima superiore ai 10 C nella stanza dove l unit installata Il sifone deve essere sempre pieno di acqua In zone geografiche dove le temperature possono essere inferiori...

Страница 62: ...ssorbita A Temperatura di lavoro C CAD 325 230 50 230 1 3 di 25 a 40 CAD 325 PH 230 50 1730 8 1 di 25 a 40 CAD 450 230 50 345 2 08 di 25 a 40 CAD 450 PH 230 50 1845 8 9 di 25 a 40 CAD 575 230 50 362 2...

Страница 63: ...egro noir nero Zwart Brown marr n brun marrone Bruin Blue azul bleu blu Blauw Red rojo rouge rosso rood Pink rosa rose rosa roze White blanco blanc bianco wit Grey gris gris grigio grijs Green verde v...

Страница 64: ...da Il segnale 2V della sonda corresponde ad un segnale di uscita del ventilatore di 4V e l 8V della sonda corrisponde al 10V del segnale del ventilatore Il grafico di seguito mostra il range in cui po...

Страница 65: ...e e la sicurezza dovrebbe installare un interruttore on off supplementare Serrande motorizzate con attuatore ritorno a molla Per rimuovere lo sportello premere I ventialtori Per ragioni di sicurezza i...

Страница 66: ...atic modalit automatic permette al recuperatore di funzionare in base alla programmazione oraria 7 Ora MENU INSTALLATORE Param tres d affichage R glage pour le changement des filtres Pour entrer dans...

Страница 67: ...trazione Regolazione 1 2 3 4 Touche de mise en marche arr t de l appareil Touche d information quant l tat de l appareil alarme changement des filtres R glages Manuel By pass on off 5 6 7 Vitesse Min...

Страница 68: ...eures choisis R p ter la proc dure jusqu ce que tous les jours soient programm s e Selezionare il giorno i Fig B e l ora e fig C che si desidera regolare possibile contras segnare uno o pi giorni lo s...

Страница 69: ...isir la langue Param tres d affichage R glage pour le changement des filtres Pour entrer dans le menu installateur appuyer 5 secondes sur l espace montr L cran apparait Entrer le code 111 Il est alors...

Страница 70: ...binazione con sistemi che richiedono aria di combustione se non si installa una sonda di controllo per evitare lo scompenso di pressione nell abitazione CAD HE 325 450 575 EC V BASIC PH La versione PH...

Страница 71: ...rettamente Bocchette d aria di immissione ed estrazione dei locali Regolatori di flusso montati nella giusta direzione se installato Espulsione dell aria con condotti isolati e collegati correttamente...

Страница 72: ...su qualche componente critico del prodotto o semplicemente per segnalare sostituzione filtri attivazione By pass temperatura di immissiones 15 C in funzione della gravit del all arme generato possibi...

Страница 73: ...325 CAD 450 CAD 575 1 R153708007 R153667001 R153815001 Ventilatore d immissione Ventilatore d estrazione Circuito di controllo principale Servomotore 2 R153708001 R153667007 R153815007 3 R153667016 R...

Страница 74: ...BEL VAN ALARMEN 90 RESERVE ONDERDELEN 91 8 OPSTART VAN DE CAD 325 450 89 1 ALGEMEENHEDEN 76 1 1 Inleiding 76 1 2 Ontvangst opslag 76 1 3 Garantie 76 2 TECHNISCHE GEGEVENS 77 2 1 Algemene informatie 77...

Страница 75: ...chtvochtigheid maxi 95 zonder condensatie Niet explosiegevoelige omgeving Geen corrosieve of vel vervuilde omgeving 1 2 Ontvangst opslag Bij vaststelling van schade volledig of gedeeltelijk van de gel...

Страница 76: ...luchtname ODA Gelieve de aanzuig van de verse lucht via muur of dak op een voldoende afstand te plaatsen van vervuilende factoren bomen schoorstenen Dit kanaal dient thermisch en hermetisch te worden...

Страница 77: ...icht 109 kg 240 226 1 9 4 305 126 700 19 21 650 925 325 106 CAD 325 450 Gewicht 106 kg 925 205 144 160 700 325 106 500 CR2032 3V Antes de usar por primera vez tire hacia afuera el papel de aislaci n e...

Страница 78: ...temperatuur van 10 C aan in het lokaal waar men het toestel plaats dit om een goede werking te verzekeren De sifon moet steeds gevuld zijn met water In gebieden waar de buitentemperatuur regelmatig on...

Страница 79: ...ur van de luchtstroom C CAD 325 230 50 230 1 3 van 25 tot 40 CAD 325 PH 230 50 1730 8 1 van 25 tot 40 CAD 450 230 50 345 2 08 van 25 tot 40 CAD 450 PH 230 50 1845 8 9 van 25 tot 40 CAD 575 230 50 362...

Страница 80: ...negro noir nero Zwart Brown marr n brun marrone Bruin Blue azul bleu blu Blauw Red rojo rouge rosso rood Pink rosa rose rosa roze White blanco blanc bianco wit Grey gris gris grigio grijs Green verde...

Страница 81: ...t het uitgangssignaal naar de ventilatoren van 4V en 8V uitgangssignaal komt ove reen met het 10V uitgangssignaal naar de fans De onderstaande grafiek toont het werkbereik van de aanbevolen S P sensor...

Страница 82: ...borgen is het aan te raden om een bijkomende werkschakelaar te plaatsen Om de deuren te openen dient men beide toetsen in te drukken Om veiligheidsredenen beschikt de CAD HE 325 450 575 over een ingeb...

Страница 83: ...rander van handmatige naar automatische modus auto modus unit werkt volgens week timer menu 7 Tijd INSTALLATIE MENU Param tres d affichage R glage pour le changement des filtres Pour entrer dans le me...

Страница 84: ...ing gebeurt op het pulsiedebiet tov het extractiedebiet Aanpassing instellingen 1 2 3 4 Touche de mise en marche arr t de l appareil Touche d information quant l tat de l appareil alarme changement de...

Страница 85: ...la vitesse aux jours et heures choisis R p ter la proc dure jusqu ce que tous les jours soient programm s e Selecteer dagen fig b en uren fig c die u wilt aanpassen U kunt 1 of meerdere dagen of uren...

Страница 86: ...ans le menu installateur appuyer 5 secondes sur l espace montr L cran apparait Entrer le code 111 Il est alors possible de r gler chaque vitesse ainsi que l quilibrage entre les d bits Het is mogelijk...

Страница 87: ...nstalleerd als voorverwarming Deze voorverwarming voorkomt ijsvorming in de wisselaar zonder de luchtstromen uit ba lans te brengen en werkt volledig autonoom zonder dat er enige aanpassing nodig is d...

Страница 88: ...e en extractiemonden aangesloten Eventuele debietregelaars geplaatst in de juiste richting Uitblaaskanaal ge soleerd dakkap gebruiken met weinig tegendruk of uitblaasrooster zonder muggengaas Eventuel...

Страница 89: ...wingen vervanging van de filters by pass manuele modus toevoer temperatuur 11 C Afhankelijk van het risico niveau van de alarmcode zal de bediening de nodige maatregelen nemen Indien nodig zal het toe...

Страница 90: ...RESERVE ONDERDELEN CAD 325 CAD 450 CAD 575 1 R153708007 R153667001 R153815001 Toevoerventilator Afvoerventilator Hoofdcircuit Servomotor 2 R153708001 R153667007 R153815007 3 R153667016 R153667016 4 R1...

Страница 91: ......

Страница 92: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 7081011500...

Результаты поиска

Содержание CAD HE 325 EC V BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для CAD HE 325 EC V BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды

S&P CAD HE 325 EC V BASIC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAD HE 325 EC V BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для CAD HE 325 EC V BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды