background image

15

ENGLISH

1.  OVERVIEW

• We appreciate the trust you have placed in us by purchasing this device. You have pur-

chased a high-quality product that has been manufactured in strict compliance with recog-
nized technical regulations regarding safety, and in accordance with 

EC

 standards.

•  Read this instruction booklet carefully, since it contains important information for your sa-

fety during the installation, use and maintenance of this product. Keep this booklet in case 
you need to consult it in the future.

•  We ask that you make sure the equipment is in perfect condition when you unpack it, since 

any existing defect is covered by the 

S&P

 warranty.

•  Before start-up, remove carefully all packaging and check the integrity of the unit. If any 

defect or damage is found, please do not install neither try to repair the unit, please contact 
your dealer.

•  Do not leave the packaging within the reach of children and proceed to recycling in com-

pliance with current regulations.

2.  SAFETY STANDARDS AND “EC” MARKING

• 

S&P

 engineers are fi rmly committed to research and development to achieve products with 

improved effi ciency that complies with current safety standards.

• 

S&P

 is in no way responsible for any damage or injury caused to persons or objects resul-

ting from failure to comply with safety standards, and any possible modifi cations to the pro-
duct. The EC seal and statement of conformity serve as proof of the product’s compliance 
with applicable European Community standards.

3.  SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: Read carefully the safety warnings before starting to install the product in order to 
reduce the risk of fi re, electric shock or dagames.

•  Check that the power supply corresponds to the rating plate on the back of the unit.
•  Do not use the purifi er close to baths or showers.
•  Do not submerge the purifi er in water.
•  Prevents falling water and any liquid inside the appliance.
•  Do not unplug the fan by pulling on the cable.
•  If the cable is damaged, it must be replaced by an original spare part supplied by 

S&P

.

•  Do not touch the plug with wet hands.
•  Before disconnecting the unit to the electrical supply, ensure that switch is switched OFF.
•  Unplug the purifi er if not used or if there is any work to do on it (cleaning, maintenance, 

etc.).

•  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they 
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way 
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning 
and user maintenance shall not be made by children without supervision.

•  Do not place the appliance close to a heat source or in direct sunlight.

Содержание AIRPUR PAP 350

Страница 1: ...PAP 350 PAP 420 ES EN FR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 5 MANIPULACI N 4 6 RECEPCI N 4 7 DIMENSIONES 5 8 EMPLAZAMIENTO 5 8 1 Componentes del equipo 6 8 2 Condiciones de utilizaci n 6 8 3 Puesta en marcha 6 9 AJUSTE DEL CAUDAL DE AIRE 7 9 1 Modelo PAP 420...

Страница 4: ...iento de las normas de seguridad as como de posibles modi caciones en el producto El sello CE y la correspondiente declaraci n de conformidad atestiguan la conformidad con las normas comunitarias apli...

Страница 5: ...0 7 1F 230V 50 60Hz 3270 350 220 24 32 52 Aplicaci n en locales comerciales y oficinas con 3 metros de altura libre a techo 5 MANIPULACI N Los puri cadores PAP se suministran embalados en caja de car...

Страница 6: ...ibuci n de pesos ste podr a causar da os graves en caso de ca da sobre un menor Para evitar el volcado del equipo disponemos de kits de anclaje a pared Consulte a su vendedor para obtener m s informac...

Страница 7: ...r pida saturaci n de los ltros Respetar las siguientes condiciones ambientales Modelo PAP 420 H14 Temp M xima 50 C y Hum Relativa m xima 80 Modelo PAP 350 CA VOC H14 Temp M xima 40 C y Hum Relativa m...

Страница 8: ...Fig 2 Fig 3 Al colocar los nuevos ltros aseg rese que el sentido de aire de la etiqueta del ltro coincide con el ujo del aire en la unidad Una vez desembolsados los ltros la unidad se encuentra lista...

Страница 9: ...35 40 5 6 7 8 10 4 5 6 7 8 9 4 6 7 7 8 10 3 5 5 6 7 8 9 10 3 4 6 7 7 8 9 10 2 5 4 5 6 7 7 8 8 Locales con ocupaci n media o cinas salas de reuniones establecimientos comerciales aulas Altura m Super c...

Страница 10: ...r cie m2 10 15 20 25 30 35 40 5 6 7 8 10 4 5 6 7 8 9 4 6 7 7 8 10 3 5 5 6 7 8 9 10 3 4 6 7 7 8 9 10 2 5 4 5 6 7 7 8 8 Locales con ocupaci n media o cinas salas de reuniones establecimientos comerciale...

Страница 11: ...ciencia para la retenci n de virus y bacterias Cuando realice la manipulaci n de ltros usados siga las siguientes recomendaciones Prot jase con mascarilla FFP 2 o FFP 3 y utilice guantes desechables...

Страница 12: ...quipo a oje y retire los tornillos que sujetan la tapa de acceso a ltros Fig 1 Retire la tapa Fig 2 El pre ltro F7 va montado sobre un carril met lico Para retirarlo basta con tirar del ltro hacia el...

Страница 13: ...28700 AFR CA PAP 350 5800028600 AFR H14 PAP 420 350 PAP 350 VOC H14 5800028500 AFR F7 PAP 420 350 5800028800 AFR VOC PAP 350 5800028600 AFR H14 PAP 420 350 10 2 VENTILADORES Se recomienda veri car el...

Страница 14: ...ICAL CHARACTERISTICS 16 5 HANDLING 16 6 RECEPTION 16 7 DIMENSIONS 17 8 LOCATION 17 8 1 Puri er components 18 8 2 Use conditions 18 8 3 Commissioning 18 9 AIRFLOW ADJUSTMENT 19 9 1 PAP 420 H14 model 20...

Страница 15: ...o comply with safety standards and any possible modi cations to the pro duct The EC seal and statement of conformity serve as proof of the product s compliance with applicable European Community stand...

Страница 16: ...0 60Hz 3270 350 220 24 32 52 PAP 350 VOC H14 98 0 7 1F 230V 50 60Hz 3270 350 220 24 32 52 Application in commercial premises and offices with 3 meters of free ceiling height 5 HANDLING The PAP puri er...

Страница 17: ...ri er within the reach of children due to its con guration and weight distribution it could cause serious damage in case of a fall on a minor To avoid overturning the unit we have wall anchor kits Ask...

Страница 18: ...ments Do not use the unit in dusty environments as this would cause quickly satura tion of the lters or damage the motor Respect the following environmental conditions Model PAP 420 H14 Maximum temper...

Страница 19: ...e cover again xing it with the corresponding screws CA VOC lter according to version F7 pre lter H14 lter A A AIR AIR Fig 1 Fig 2 Fig 3 When installing the new lters make sure that the air direction o...

Страница 20: ...5 6 7 8 9 4 6 7 7 8 10 3 5 5 6 7 8 9 10 3 4 6 7 7 8 9 10 2 5 4 5 6 7 7 8 8 Premises with medium occupation of ces meeting rooms commercial establishments classrooms Height m Surface m2 10 14 18 22 26...

Страница 21: ...25 30 35 40 5 6 7 8 10 4 5 6 7 8 9 4 6 7 7 8 10 3 5 5 6 7 8 9 10 3 4 6 7 7 8 9 10 2 5 4 5 6 7 7 8 8 Premises with medium occupation of ces meeting rooms commercial establishments classrooms Height m...

Страница 22: ...f with a FFP 2 or FFP 3 mask and wear disposable gloves during the ma nipulation of the lter Minimize contact time with lters Once removed deposit the lters in hermetic plastic bags and contact a prof...

Страница 23: ...remove the lter it is necessary to loosen the handles until the lter is released The PAP 350 models also have a speci c lter for the retention of gases and odors VOC CA To remove this lter just pull i...

Страница 24: ...commended to check the status of the fan every 6 months In case that dust or dirt accumulation is detected on the impeller surfaces rst clean it with a damp cloth and then with some disinfectant produ...

Страница 25: ...S TECHNIQUES 27 5 MANIPULATION 27 6 RECEPTION 27 7 DIMENSIONS 28 8 EMPLACEMENT 28 8 1 Composants de l appareil 29 8 2 Conditions d utilisation 29 8 3 Mise en marche 29 9 R GLAGE DU D BIT D AIR 30 9 1...

Страница 26: ...responsabilit de S P ne saurait tre engag e pour d ventuels dommages corporels et ou mat riels caus s lorsque les consignes de s curit n ont pas t respect es ou suite une modi cation du produit Le ma...

Страница 27: ...rnis emball s dans une seule bo te en carton r ception de l appareil l unit sera d ball e en v ri ant son int grit tout dysfonctionne ment peut indiquer des dommages mat riels Si vous trouvez un d fau...

Страница 28: ...e sa con guration et de sa distribution du poids cela pourrait causer de graves dommages en cas de chute sur un mineur Pour viter de renverser l appareil nous avons des kits d ancrage mural Consultez...

Страница 29: ...erciaux et des toilettes propres N utilisez pas l appareil dans des environne ments poussi reux car cela entra nerait une saturation rapide des ltres Respectez les conditions environnementales suivant...

Страница 30: ...e l air de l tiquette du ltre correspond avec le ux d air dans l unit Filtre CA VOC selon version Pr ltre F7 Filtre H14 A A AIR AIR Fig 1 Fig 2 Fig 3 Lors de l installation des nouveaux ltres assurez...

Страница 31: ...35 40 5 6 7 8 10 4 5 6 7 8 9 4 6 7 7 8 10 3 5 5 6 7 8 9 10 3 4 6 7 7 8 9 10 2 5 4 5 6 7 7 8 8 Locaux occupation moyenne bureaux salles de r union tablissements commerciaux sa lles de classe Hauteur m...

Страница 32: ...rface m2 10 15 20 25 30 35 40 5 6 7 8 10 4 5 6 7 8 9 4 6 7 7 8 10 3 5 5 6 7 8 9 10 3 4 6 7 7 8 9 10 2 5 4 5 6 7 7 8 8 Locaux occupation moyenne bureaux salles de r union tablissements commerciaux sa l...

Страница 33: ...gaz et des VOC le mat riau absorbant contenu dans les ltres a une capacit lev e d adsorption des gaz polluants tandis que les ltres HEPA H14 ont haute ef cacit pour la r tention des virus et des bact...

Страница 34: ...s que l appareil n est pas connect au r seau lectrique Porter des gants de protection dans la manipulation de l appareil l aide de la cl fournie avec l appareil desserrez et retirez les vis qui mainti...

Страница 35: ...20 350 5800028700 AFR CA PAP 350 5800028600 AFR H14 PAP 420 350 PAP 350 VOC H14 5800028500 AFR F7 PAP 420 350 5800028800 AFR VOC PAP 350 5800028600 AFR H14 PAP 420 350 10 2 VENTILATEURS Il est recomma...

Страница 36: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023092900...

Отзывы: