manualshive.com logo in svg

S&P ADVANZ, Инструкция по установке. Инструкция по использованию.

Поделиться
Скачать
S&P ADVANZ Скачать руководство пользователя страница 2

 

Índice 

I

NTRODUCCIÓN

 ..................................................................................................... 3 

V

ISUALIZACIÓN SIMPLIFICADA

 ............................................................................. 3

 

V

ISUALIZACIÓN SINÓPTICA

 ................................................................................. 4

 

M

ENÚ DE SELECCIÓN

 ....................................................................................... 11

 

Menú ........................................................................................................ 11

 

Selección de un elemento del menú ........................................................ 12

 

Retorno a la ventana sinóptica ................................................................ 12

 

E

STADO DE FUNCIONAMIENTO

 .......................................................................... 12

 

Menú / Estado .......................................................................................... 13

 

Retorno a la ventana de menú..................................................................... 14

 

P

ROGRAMACIÓN SEMANAL

 ............................................................................... 15

 

C

ONFIGURACIÓN DEL RELOJ

 .............................................................................. 18

 

A

LARMAS

 ....................................................................................................... 19

 

P

ARÁMETROS DE USUARIO

 ............................................................................... 20

 

C

ONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN

 ................................................................ 22

 

Idioma .......................................................................................................... 22

 

Auto .............................................................................................................. 22

 

I

NSTALACIÓN

 .................................................................................................. 25

 

T

ÉRMINOS DE GARANTÍA

 .................................................................................. 25

 

 

Содержание ADVANZ

Страница 1: ...1 ADVANZ Control y gestión de recuperadores con microprocesador Microprocessor management and control Manual de instalación Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use ...

Страница 2: ...n de un elemento del menú 12 Retorno a la ventana sinóptica 12 ESTADO DE FUNCIONAMIENTO 12 Menú Estado 13 Retorno a la ventana de menú 14 PROGRAMACIÓN SEMANAL 15 CONFIGURACIÓN DEL RELOJ 18 ALARMAS 19 PARÁMETROS DE USUARIO 20 CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN 22 Idioma 22 Auto 22 INSTALACIÓN 25 TÉRMINOS DE GARANTÍA 25 ...

Страница 3: ...El usuario también puede cambiar a una visualización simplificada del estado de funcionamiento VISUALIZACIÓN SIMPLIFICADA La ventana simplificada es una representación esencial del estado de la máquina compuesta por símbolos y caracteres grandes los cuales pueden verse fácilmente desde una cierta distancia Sólo cuando hay instaladas varias máquinas siempre se muestra el estado de la primera máquin...

Страница 4: ...á un icono parpadeando y un cuadro de diálogo El cuadro de diálogo puede indicar que los filtros están sucios o sugerir la puesta en contacto con el servicio técnico para solucionar problemas más graves Cambio a la ventana sinóptica Cambie a la ventana sinóptica manteniendo presionado el mando durante 5 segundos VISUALIZACIÓN SINÓPTICA La visualización sinóptica es una representación gráfica detal...

Страница 5: ... e a l a r maa c t i v a I c o n od e c e r r a r v e n t a n a T e mp e r a t u r a d er e t o r n o T e mp e r a t u r a d ee n t r a d a I c o n o p o s t c a l e n t a mi e n t o V e n t i l a d o r d ee n t r a d a I c o n od ep r e s e n c i a d eh u me d a d T e mp e r a t u r a i n t r o d u c i d a T e mp e r a t u r a d ee s c a p e V e l o c i d a d d e l v e n t i l a d o r T e mp e r ...

Страница 6: ...one el mando para confirmar su selección Los incrementos decrementos de velocidad pueden ser de un 5 o de un 1 ajuste de fábrica Si la unidad es una versión COP se puede ajustar un valor de la presión deseada a mantener constante en la salida del ventilador El valor será expresado como un porcentaje del valor de escala completa 1 2 ó 3 si la unidad está equipada con ventiladores de 3 velocidades s...

Страница 7: ...ocidad La función booster anula cualquier otro modo de control de velocidad de los ventiladores Una vez seleccionada esta función aparece un cronómetro digital horas minutos segundos preajustado a 5 minutos este valor puede modificarse girando el mando en sentido horario para aumentar el tiempo de refuerzo booster o en sentido antihorario para reducirlo Después de seleccionar el tiempo deseado pre...

Страница 8: ...o el mando en sentido horario o reducirse girando el mando en sentido antihorario una vez alcanzado el valor deseado confirme su selección presionando el mando Ts puede adoptar valores entre 0 y 30 C con incrementos de 1 C cuando el usuario selecciona un valor Ts de 0 C el controlador considera desactivado el post calentamiento y en la pantalla aparece la indicación off justo por encima del valor ...

Страница 9: ...rvice en caso de que los problemas sean más graves Si se producen problemas a la hora de leer una sonda de temperatura el valor correspondiente no aparecerá en la pantalla Esta operación sólo quedará omitida en caso de problemas con la sonda de temperatura del aire extraído Tx Visualización del estado del sistema La ventana sinóptica también muestra la configuración y el estado de funcionamiento d...

Страница 10: ... temperatura leído por cada sonda Unidad sin by pass Unidad con by pass el estado by pass queda indicado por los gráficos Unidad con higrostato aparece una indicación cuando se supera el valor límite establecido ...

Страница 11: ... fondo oscuro presione el mando para confirmar su selección a continuación se accederá a la siguiente ventana MENÚ DE SELECCIÓN Al seleccionar los distintos elementos del menú se accede a información variada sobre el sistema A la ventana del menú se accede desde la ventana sinóptica siguiendo el procedimiento cambio de ventana Menú Desde la ventana de menú se accede a las siguientes funciones Stat...

Страница 12: ...a A la ventana sinóptica se accede desde la ventana Menú siguiendo el procedimiento cambio de ventana ESTADO DE FUNCIONAMIENTO Si se usa el panel de control para operar varias unidades modo maestro esclavo en el menú aparecerá una pantalla con la lista de unidades disponibles máximo 4 Unit1 Unit2 Unit4 Debe seleccionar la unidad cuyo estado se desea monitorizar gire el mando hasta que quede resalt...

Страница 13: ...ntiladores se detendrán Anti frost Estado de la función Anti frost ON OFF activada desactivada La función anti frost se activa automáticamente cuando la temperatura tomada por la sonda Tx cae por debajo de 1 C y se desactiva cuando la temperatura vuelve a un valor por encima de 3 C Cuando se activa existen dos opciones de acuerdo con la configuración de fábrica _ en caso de que la función anti fro...

Страница 14: ...10V indica el valor en porcentaje tomado por la señal externa puede adoptar valores entre 0 y 100 Remota Activo si la entrada digital está configurada como remota Cuando está on la velocidad de los ventiladores es la configurada en el panel cuando está off el sistema fuerza los ventiladores a apagarse Boost Activo si la entrada digital está configurada como booster Fábrica Indica el estado de la v...

Страница 15: ...t calentamiento activado 4 11 30 a m 01 00 p m velocidad alta post calentamiento activado 5 01 00 p m 06 00 p m velocidad baja post calentamiento activado 6 06 00 p m 10 00 p m velocidad alta post calentamiento activado 7 10 00 p m 00 00 a m velocidad media post calentamiento desactivado 8 velocidad post calentamiento Sábado y domingo 1 00 00 a m 07 30 a m velocidad media post calentamiento desact...

Страница 16: ...sonda de CO2 o RH Horario Cuando se selecciona el elemento Time Table se accede a la visualización resumen de cada día de la semana subdividido en 24 horas Para cambiar los ajustes de un día sólo es necesario seleccionarlo Una vez seleccionado aparecerá una lista con los 8 rangos de tiempo posibles C1 C8 Seleccione un rango de tiempo específico para cambiar su contenido ...

Страница 17: ...tema de post calentamiento éste puede ser activado on o no off Para volver a la pantalla con los rangos de tiempo ejecute el procedimiento cambio de ventana ahora establezca otro rango de tiempo o vuelva a elemento Time table procedimiento cambio de ventana Si lo desea también puede configurar otro día o volver al menú Program procedimiento cambio de ventana Se puede establecer el horario de otro ...

Страница 18: ...para confirmar la elección Los 3 parámetros pueden adoptar uno de los siguientes valores off un valor de porcentaje entre un mínimo y el 100 para unidades con ventiladores de velocidad variable 1 2 ó 3 para unidades con ventiladores de 3 velocidades auto para unidades con sonda de calidad del aire o de humedad relativa CONFIGURACIÓN DEL RELOJ A la ventana de reloj se accede cuando se selecciona el...

Страница 19: ...do oscuro Retorno a la ventana de menú A la ventana de menú se accede mediante el icono cerrar Gire el mando hasta que se seleccione el icono El icono quedará resaltado sobre un fondo oscuro Presione el mando para confirmar su selección se abrirá la ventana de menú ALARMAS En caso de producirse alarmas se puede obtener información adicional de la causa del problema abriendo la ventana correspondie...

Страница 20: ...vez que los filtros estén limpios Por el contrario si la alarma se activa mediante un contador de horas éste deberá ser deshabilitado desde el menú de parámetros ajustando el siguiente número de horas acumuladas Ventiladores Ok indica un buen funcionamiento de los ventiladores mientras que ko indica un fallo en estos Esta alarma sólo está disponible si la unidad está equipada con alarma de ventila...

Страница 21: ...estación Gire el mando hasta que se seleccione la estación actualmente configurada se mostrarán en forma de leyenda resaltada sobre un fondo oscuro Presione el mando la estación actualmente configurada parpadeará Gire el mando para seleccionar la nueva estación Presione el mando para confirmar su selección la estación configurada se mostrará en forma de leyenda resaltada sobre un fondo oscuro Sele...

Страница 22: ...ccionado El idioma por defecto es inglés Auto Es el tipo de sensor instalado en la máquina _None ninguno _CO2 VOC cuando hay instalada una sonda de calidad del aire También es posible ajustar los parámetros AutoMin y AutoMax estos representan los valores de calidad del aire máximo y mínimo respectivamente en ppm partes por millón en los que el controlador se basará para el ajuste automático de la ...

Страница 23: ...dor se basará para el ajuste automático de la velocidad de los ventiladores Max speed Es la velocidad máxima del ventilador expresada como un porcentaje del valor nominal Bypass Tmin Es el valor de temperatura mínimo en el que se basará el sistema para el funcionamiento del bypass cuando el ajuste de configuración sea not defined no definido o automatic automático Bypass Tmax Es el valor de temperatu...

Страница 24: ...e agua con señal controlada por modulación indica el tiempo de funcionamiento de la válvula PIR time m 010 Sólo está presente cuando está activa la función PIR ajustada en fábrica Indica el tiempo expresado en minutos durante el cual los ventiladores funcionarán a velocidad máxima después de recibir un consentimiento externo por parte de un detector de movimiento Una vez transcurrido este interval...

Страница 25: ...tía de 2 años 24 meses comienza en el momento en que se recibe el equipo La fecha de recepción debe demostrarse con la factura de compra Durante el período de garantía el fabricante reparará de forma gratuita todos los fallos que tengan su origen en defectos de fabricación o vicios de los materiales El fabricante sustituirá los componentes defectuosos o el equipo completo a su discreción Queda exc...

Страница 26: ...alguna por las reparaciones o modificaciones realizadas en el equipo por parte de personas ajenas al fabricante ...

Страница 27: ...on 3 SIMPLIFIED DISPLAY 3 SYNOPTIC DISPLAY 4 SELECTION MENU 10 OPERATING STATE 11 WEEKLY PROGRAMMING 13 CONFIGURING THE CLOCK 17 ALARMS 18 USER S PARAMETERS 19 CONFIGURING THE INSTALLATION 21 INSTALLATION 24 TERMS OF GUARANTEE 24 ...

Страница 28: ...The controlled unit operation state is summarized in the main window which represents a full synoptic overview of the machine The user can also switch to a simplified display of the operation state SIMPLIFIED DISPLAY The simplified window is an essential representation of the machine state consisting of large symbols and characters which can be easily seen also from a distance Only when several ma...

Страница 29: ...alarms a flashing icon and writing are displayed The writing may indicate dirty filters or suggest to call service for more serious problems Switching to the synoptic window Switch to the synoptic window by keeping the knob depressed for 5 seconds SYNOPTIC DISPLAY The synoptic display is a detailed graphic representation of the machine state from which all functions available can be enabled The sy...

Страница 30: ...urn the knob counterclockwise Press the knob to confirm xxx if the unit is fit with stepless adjustment speed fans a percentage value of the fan speed can be set starting from a minimum value factory setting up to 100 percent of the available speed turn the knob clockwise to increase speed and counterclockwise to reduce it Press the knob to confirm your selection Speed change steps can be 5 percen...

Страница 31: ...selected the fan speed is controlled according to the settings of the weekly timetable see Program menu Press the knob to confirm your selection auto this mode is only available when a sensor is present CO2 CO2 VOC or relative humidity RH whose measure the fan speed depends on The auto mode is compatible with the timer mode see Program menu Press the knob to confirm your selection Booster function...

Страница 32: ...nt solenoid valve or control of solenoid valve with 0 10 volt signal in modulation or an electric resistance controlled by on off control or PWM modulation signal The presence and type of post heating installed must be set in the factory If the post heating operation is set the synoptic window changes an icon that represents a thermometer with a temperature value on its side is displayed in the bo...

Страница 33: ...arms In case of alarms a flashing icon and writing are displayed and the alarm will be also indicated by a flashing red led The writing may indicate Dirty filters or suggest to Call service in case of more serious problems In case of problems when reading a temperature probe the corresponding value will be not displayed on the screen The said operation will be inhibited only in case of problems wi...

Страница 34: ... Temperature value read by each probe Unit without by pass Unit with byPass the bypass state is pointed out by the graphics Unit with hygrostat the overcoming of the set threshold value is pointed out ...

Страница 35: ...on a dark background press the knob to confirm your selection so next window will be accessed SELECTION MENU Various detailed information on the system are accessed by selecting the items in the menu The menu window is accessed from the synoptic window by following the change window procedure Menu The following functions can be accessed from the menu window State Program Clock Alarms Simplified ...

Страница 36: ...dow is accessed from the Menu window by following the change window procedure OPERATING STATE If the control is used to operate several units master slave mode a screen will be displayed in the menu with the list of available units max 4 Unit1 Unit2 Unit4 The unit whose state is to be monitored must be selected turn the knob until the desired unit is highlighted then press the knob If the control ...

Страница 37: ... stopped Anti frost Anti frost function state ON OFF The anti frost function is triggered automatically when the temperature taken by the Tx probe drops below 1 C and then goes off when the temperature returns above 3 C When it is on two options are available according to the factory settings _in case the anti frost is operated by a preheating resistance this is enabled until 3 C are achieved _ in...

Страница 38: ...is configurated like booster Factory It indicates the state of fans speed when booster function is active It can take values max or end PIR It is on if the digital input is configurated like PIR Factory It indicates the state of fans speed when PIR function is active It can take values max or min Summer It is on if the digital input is configurated like summer Factory When the digital input is con...

Страница 39: ...0 a m 07 30 a m medium speed post heating OFF 2 07 30 a m 08 00 a m medium speed post heating ON 3 08 00a m 11 30 a m medium speed post heating ON 4 11 30 a m 01 00 p m high speed post heating ON 5 01 00 p m 06 00 p m medium speed post heating ON 6 06 00 p m 10 00 p m high speed post heating ON 7 10 00 p m 00 00 a m medium speed post heating OFF 8 speed post heating Low speed off Medium speed 030 ...

Страница 40: ...hours is accessed Just select one day to change its settings After selecting the day a list of the eight possible time ranges will be displayed C1 C8 Select a specific time range to change its content ...

Страница 41: ... unit is fit with a post heating system post heating can be switched on on or not off In order to return to the screen with the time ranges run the change window procedure now either set another time range or return to the Time table change window procedure Otherwise set another day or return to the Program menu change window procedure The timetable of another day can be set by restarting from the...

Страница 42: ...take one of the following values off a percentage value between a minimum and 100 for units with variable speed fans 1 2 or 3 for units with 3 speed fans auto for units with air quality or relative humidity probe CONFIGURING THE CLOCK The clock window is accessed when the clock item in the selection menu is selected Menu Clock Configuring the day turn the knob until the day item is selected it wil...

Страница 43: ...ome bright against a dark background Press the knob to confirm your selection the menu window will be displayed ALARMS In case of alarms additional details on the cause of the problem can be obtained by opening the specific window The alarm window is accessed by selecting the alarm item in the selection menu Selecting the unit in case of several machines only turn the knob until you select the uni...

Страница 44: ...mulated hours Fans Ok indicates good operation of the fans while ko indicates failure of the fans This alarm is available only if the unit is equipped with fans alarm Returning to the window menu The menu window is accessed through the close icon turn the knob until the icon is selected The icon will become bright against a dark background press the knob to confirm your selection the menu window w...

Страница 45: ...urrently set season is selected it will be displayed as a bright writing against a dark background press the knob the currently set season will flash turn the knob to select the new season press the knob to confirm your selection the set season will be displayed as a bright writing against a dark background On Off automatic selection The bypass can be adjusted manually by accessing the parameters ...

Страница 46: ...o change language all settings will be displayed in the language selected default is english Auto It is the type of sensor installed in the machine _None none _CO2 VOC when an air quality probe is installed Also AutoMin and AutoMax parameters can be set they represent the minimum and maximum air quality values respectively in ppm parts per million the control will refer to for the automatic fan sp...

Страница 47: ...t the minimum and maximum volt values respectively in percentage the control will refer to for the automatic fan speed adjustment Max speed It is the maximum fan speed expressed as a percentage of the rated value Bypass Tmin It is the minimum temperature value the system will refer to for the bypass operation when the adjustment setting is not defined or automatic Bypass Tmax It is the maximum tem...

Страница 48: ...ntil the icon is selected The icon will become bright against a dark background press the knob to confirm your selection the menu window will be displayed Valve sec It is only on when modulation controlled coil or electric resistance operated post heating is present it indicates the valve run time PIR time m 010 It is only present when the PIR function is on as set in the factory It indicates the ...

Страница 49: ... the purchasing invoice During the guarantee period the manufacturer will repair all faults arising from manufacturing defects or material vices on a free of charge basis The manufacturer will replace the defective pieces or the entire equipment in its opinion Any other claims for guarantee performance are excluded The manufacturer also accepts no responsibility for any subsequent damage The mater...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды