Sandberg Wireless
Keyboard Set 3
[Item no. 630-10] Rev. 31.05.12
ENGLISH
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
DEUTSCH
Страница 1: ...er votre nouveau produit Sandberg en toute facilité Congratulazioni per aver acquistato questo nuovo prodotto Sandberg Scegliere Sandberg signifi ca rendere più semplice la propria vita Seguite le presenti istruzioni per installare ed usare in modo semplice questo nuovo prodotto Sandberg Enhorabuena por la compra del nuevo producto Sandberg Al elegir Sandberg su vida será más fácil Siga las instru...
Страница 2: ...Sandberg Wireless Keyboard Set 3 Item no 630 10 Rev 31 05 12 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH ...
Страница 3: ...r into an unused USB port on your computer 2 The devices are paired with each other during the manufacturing process so they link up immediately 3 Using the mouse The mouse works like a normal mouse with left click right click and scroll up down The mouse also offers the following extra functions 1 A single press of the scroll wheel enables scrolling simply by moving the mouse Press the scroll whe...
Страница 4: ...nnot light up Try fresh batteries in the keyboard and mouse 2 Check that the poles of the batteries are the right way round See Figures 1 and 2 3 Try moving the USB receiver to another USB port 4 If characters appear on the screen that are not the ones you meant to type check in the Control Panel in Windows that the correct country layout has been selected Also check whether Num Lock Scroll Lock o...
Страница 5: ...utning 1 Indsæt den lille USB modtager i en ledig USB port i din computer 2 Enhederne er i fabrikationen blevet parret med hinanden så der er forbindelse med det samme 3 Brug af musen Musen fungerer som en standardmus med venstreklik højreklik og scroll op ned Herudover byder musen på nogle ekstrafunktioner som følger 1 Et tryk på scrollhjulet muliggør scroll ved blot at bevæge musen Tryk på scrol...
Страница 6: ...yse Prøv med helt friske batterier i keyboard og mus 2 Tjekke at på batterierne er vendt korrekt Se figur 1 og 2 3 Prøve at flytte USB modtageren til en anden USB port 4 Kommer der andre karakterer på skærmen end det du mener du taster kan du i kontrolpanel i Windows tjekke at der er valgt korrekt landelayout Tjek også om Num Lock Scroll Lock eller Caps Lock skulle være aktiveret 5 Virker en genve...
Страница 7: ...Sett den lille USB mottakeren i en ledig USB port i datamaskinen din 2 Enhetene har blitt parret med hverandre i fabrikasjonen slik at du oppnår forbindelse med en gang 3 Bruke musen Musen fungerer som en standardmus med venstreklikk høyreklikk og rulle opp ned I tillegg byr musen på de følgende ekstrafunksjonene 1 Et klikk på rullehjulet muliggjør rulling ved kun å bevege musen Klikk på rullehjul...
Страница 8: ... å sette helt nye batterier i tastatur eller mus 2 Kontroller at på batteriene ligger riktig vei Se figur 1 og 2 3 Prøv å sette USB mottakeren i en annen USB port 4 Hvis andre tegn kommer til syne på skjermen enn det du tastet kan du gå til kontrollpanelet i Windows og kontrollere om du har valgt riktig språk for tastaturet Kontroller også om Num Lock Scroll Lock eller Caps Lock er aktivert 5 Hvis...
Страница 9: ...t figur 2 Figur 2 2 2 Anslutning 1 Anslut den mindre USB mottagaren till en ledig USB port på datorn 2 Enheterna har parats ihop vid tillverkningen så att de är anslutna till varandra 3 Använda musen Musen fungerar som en vanlig mus med vänsterklick högerklick och rullning uppåt och nedåt Dessutom har musen följande extrafunktioner 1 Om du klickar på scrollhjulet kan du rulla genom att bara röra m...
Страница 10: ...entbordet och musen 2 Kontrollera att batteriernas plus och minuspoler är vända åt rätt håll Se figur 1 och 2 3 Prova att flytta USB mottagaren till en annan USB port 4 Om andra tecken visas på skärmen än de tangenter som du har tryckt på kan du kontrollera att du har valt rätt visningsspråk i Windows kontrollpanel Kontrollera även att inte Num Lock Scroll Lock eller Caps Lock har aktiverats 5 Om ...
Страница 11: ...otin tietokoneen vapaaseen USB porttiin 2 Laitteet muodostavat yhteyden välittömästi sillä ne on kytketty pariksi valmistusvaiheessa 3 Hiiren käyttö Hiiri toimii tavallisen hiiren tavoin eli siinä on vasen ja oikea painike sekä ylös alas vieritystoiminto Lisäksi hiiressä on seuraavat lisätoiminnot 1 Kun vierityskiekkoa painetaan kerran näytön sisältöä voidaan vierittää suoraan siirtämällä hiirtä T...
Страница 12: ...mättömät paristot 2 Tarkista että paristojen navat ovat oikein päin kotelossa Katso kuvia 1 ja 2 3 Koeta kytkeä USB vastaanotin toiseen USB porttiin 4 Jos näyttöön tulee kirjoitettaessa vääriä merkkejä tarkista Windowsin Ohjauspaneelista että käytössä on oikean maan näppäimistöasetus Tarkista myös ovatko Num Lock Scroll Lock tai Caps Lock tilat käytössä 5 Jos pikanäppäin ei toimi oikein ohjelmaa e...
Страница 13: ...llt in die Maus ein Abbildung 1 2 Legen Sie zwei AAA Batterien wie in Abbildung 2 dargestellt in die Tastatur ein Abbildung 2 2 2 Anschluss 1 Schließen Sie den kleinen USB Empfänger an einen freien USB Anschluss Ihres Computers an 2 Während des Herstellungsprozesses erfolgt ein Pairing der Geräte so dass sie sich sofort miteinander verbinden 3 Verwendung der Maus Die Maus funktioniert wie eine her...
Страница 14: ...Ladung in den Batterien vorhanden Sind die Batterien jedoch vollkommen leer kann die Anzeige nicht aufleuchten Versuchen Sie neue Batterien in Tastatur und Maus einzulegen 2 Überprüfen Sie ob die Pole der Batterien richtig herum eingelegt wurden Siehe Abbildungen 1 und 2 3 Versuchen Sie den USB Empfänger an einen anderen USB Anschluss anzuschließen 4 Wenn die Zeichen die auf dem Bildschirm erschei...
Страница 15: ...14 ...
Страница 16: ...15 ...
Страница 17: ...orking distance 6 10 metres Keyboard 107 standard keys 9 hotkeys Requires 2 x AAA batteries not included Mouse 3 buttons Wireless optical 1000 1600 DPI 2 Scroll wheels Requires 2 x AA batteries not included Receiver USB interface Power consumption 5 VDC ...
