13
Страница 1: ...g Para obter um guia de utilizador em português visite www sandberg it manuals 420 23 Podręcznik użytkownika po polsku dostępny jest na stronie www sandberg it manuals 420 23 Follow these instructions for easy installation and operation of your new Sandberg product Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg produkt och börja använda den Uživatelskou příručku v češ...
Страница 2: ...Sandberg Powerbank 20000 for Laptop Item no 420 23 Rev 10 04 15 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL ...
Страница 3: ...2 ...
Страница 4: ...op computer 1 Find out what the required supply voltage V is for your laptop computer You will normally find this marked on the bottom of your laptop or in the documentation that came with it 2 Connect the power bank to the mains 3 IMPORTANT Set the power bank to the number of volts that your laptop computer needs 4 Select the adapter out of the enclosed which fits the power socket in your compute...
Страница 5: ...øg den påkrævede forsyningsspænding i Volt V for din bærbare computer Dette finder du typisk på en mærkat i bunden af din bærbare computer eller i den dokumentation som fulgte med din computer 2 Tilslut powerbanken til et strømstik i væggen 3 VIGTIGT Indstil powerbanken til det antal V som din bærbare computer kræver 4 Vælg den af de medfølgende adapterstik som passer til strømtilslutningsstikket ...
Страница 6: ...dersøk den påkrevde strømforsyningsspenningen i volt V for din bærbare datamaskin Dette finner du typisk på et merke på undersiden av din bærbare datamaskin eller i dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen 2 Koble powerbanken til et strømuttak i veggen 3 VIKTIG Still inn powerbanken til det antall V som din bærbare datamaskin krever 4 Velg den av de medfølgende adapterkoblingene som passer til ...
Страница 7: ...nslutning VIKTIGT LÄS DETTA INNAN DU ANSLUTER NÅGOT 2 1 Bärbar dator 1 Undersök vilken elektrisk spänning i volt V som krävs för din bärbara dator Detta hittar du vanligtvis på en etikett på datorns undersida eller i dokumentationen som medföljde datorn 2 Anslut powerbanken till ett vägguttag 3 VIKTIGT Ställ in powerbanken på det antal V som krävs för din bärbara dator 4 Välj den av de medföljande...
Страница 8: ... tietokone 1 Selvitä mikä kannettavan tietokoneen vaatima syöttöjännite V on Yleensä se on merkitty kannettavan tietokoneen pohjaan tai tietokoneen mukana tulleisiin ohjeisiin 2 Kytke virtalähde seinäpistorasiaan 3 TÄRKEÄÄ Siirrä liukuvalitsinta siten että se on kannettavan tietokoneen tarvitseman volttimäärän kohdalla 4 Valitse mukana toimitetusta sovittimesta se joka sopii tietokoneen virtaliitä...
Страница 9: ... Sie die benötigte Versorgungsspannung V Ihres Laptop Computers Normalerweise finden Sie diese auf dem Boden Ihres Laptops oder in der entsprechenden Begleitdokumentation 2 Verbinden Sie die Batterie mit der Steckdose 3 WICHTIG Stellen Sie den Batterie auf die Anzahl an Volt die Ihr Laptop Computer benötigt 4 Wählen Sie aus den mitgelieferten Adaptern den aus der für die Buchse an Ihrem Computer g...
Страница 10: ...oeding V voor uw laptopcomputer is U vindt deze informatie normaal gesproken aan de onderkant van uw laptop of in de documentatie die bij levering werd verstrekt 2 Sluit de voeding aan op een stopcontact 3 BELANGRIJK Stel de zijde van de voeding in op het voltage dat uw laptopcomputer nodig heeft 4 Selecteer uit de meegeleverde adapters de adapter die in het aansluitpunt van uw computer past Sluit...
Страница 11: ...rtable 1 Recherchez la tension d alimentation requise V pour votre ordinateur portable Vous trouverez cette information inscrite sous votre ordinateur portable ou dans la documentation l accompagnant 2 Branchez le câble d alimentation au secteur 3 IMPORTANT Réglez le côté de l alimentation électrique selon le nombre de volts requis par votre ordinateur portable 4 Sélectionnez l adaptateur qui conv...
Страница 12: ...OLLEGAMENTO 2 1 Computer notebook 1 Verificate qual è la tensione V di alimentazione necessaria per il vostro notebook In genere è contrassegnata sulla parte inferiore del notebook o nella documentazione in dotazione con esso 2 Collegare l alimentatore alla rete elettrica 3 IMPORTANTE Posizionare la trova sul lato dell alimentatore sul numero di volt necessario per il notebook 4 Selezionare il tra...
Страница 13: ...ia para tu ordenador portátil Normalmente lo encontrarás indicado en la parte inferior del portátil o en la documentación del mismo 2 Conecta el cable de la fuente de alimentación a la red eléctrica 3 IMPORTANTE Coloca el encuentra en el lado de la fuente de alimentación en la posición que indique el número de voltios que necesita tu portátil 4 Selecciona el adaptador adecuado de los suministrados...
Страница 14: ...13 ...
Страница 15: ...14 ...
Страница 16: ...15 ...
Страница 17: ...ons 185 x 124 x 18 mm Attention Do not open or repair this device Disconnect the power plug from the mains supply before cleaning the device Do not clean the device with a liquid cleaner or a spray Keep this device away from liquids such as water Do not use this device in a damp environment This device must be connected to a cut off switch This device is for indoor use only Temperature 0 degress C...
