SAN MARCO 100 E Electronic, Руководство пользователя, Страница: 4 / 24

SERIE 100
La Serie 100 dispone di tre modelli, Touch, Elettronico e
Semiautomatico, in sei versioni da 1 a 4 gruppi più due versioni
da 2 gruppi compatte mod. Sprint.
Le finiture estetiche dell’intera gamma sono impreziosite dall’uso
di acciaio inox anti-impronta e pannelli cromati, che conferiscono
all’insieme un effetto di finitura a specchio. La perfetta
illuminazione del piano di lavoro in opzione crea un effetto scenico
che si adatta armoniosamente ad ogni situazione d’arredo.
I materiali utilizzati per la componentistica interna (come ottone,
rame e acciaio inox) e carrozzeria sono durevoli, funzionali e di
facile pulizia e rispecchiano da sempre gli alti standard di qualità
certificata delle macchine per caffè espresso La San Marco.
I gruppi elettronici permettono la regolazione della temperatura
attraverso il variatore di portata. Agendo sul singolo gruppo
erogatore è possibile la regolazione indipendente della
temperatura consentendo all’operatore una personale messa a
punto della macchina.
La Serie 100 può essere impreziosita con vari accessori
disponibili a catalogo.
100 SERIES
The 100 series features three different models, Touch, Electronic
and Semi-automatic, in 6 versions with 1 to 4 groups, plus 2
compact versions with 2 groups, Sprint model.
All finishes in the range are enhanced by the use of smudge-proof
stainless steel and chrome-plated panels, which when combined
create a mirror-finish effect. The optional perfectly illuminated work
surface creates a scenic effect that harmoniously blends in with all
types of interior décor.
The materials used for the internal components (including brass,
copper and stainless steel) and body are long-lasting, functional
and easy to clean, remaining faithful to the certified high-quality
standard of La San Marco espresso coffee machines.
The electronic groups allow the temperature to be adjusted by
varying the flow rate. By acting on the individual dispenser group,
the temperature can be independently adjusted which allows the
operator to fine tune the machine to his liking.
The 100 series can be enhanced with various listed options.
Modelli in versione DTC
DTC version model
Scambiatore di calore
nel gruppo
Group heat exchanger
TECNOLOGIA DTC
La tecnologia DTC (Dual Temperature Control) utilizzata nei gruppi
elettronici con pompa volumetrica, è un sistema a circolazione
termosifonica con pre-infusore e con doppio scambiatore,
uno all’interno della caldaia con diametro maggiorato ed uno
all’interno di ogni gruppo: si tratta di un sistema di controllo della
temperatura particolarmente indicato per locali alto consumanti e
per i picchi di consumo.
La tecnologia DTC è alternativa al sistema di regolazione della
temperatura del singolo gruppo con variatore di portata.
DTC TECHNOLOGY
The DTC (Dual Temperature Control) technology used in the
electronic groups with volumetric pump, is a thermosiphonic
system with pre-infuser and dual heat exchanger, one inside the
boiler with a larger diameter and one inside each group: this is
a temperature control system particularly suited for coffee shops
with high consumption rates and peaks.
The DTC technology is an alternative to each group’s temperature
regulation system with a flow variator.
Miscelatore d’acqua /
Water mixer
Regolazione esterna
External setting
Modelli standard
Standard models
Variatore
di portata
Flow variator
Modelli tutti (escluso S)
All models except for S
Miscelatore
d’acqua
Water mixer
Regolazione esterna /
External setting
Variatore di portata / Flow variator
Pre-infusore / Pre-infuser
Pre-infusore / Pre-infuser
Scambiatore di calore
Heat exchanger
P_4