manualshive.com logo in svg

Samus SM450 Series, Руководство пользователя, Страница: 48 / 48

Поделиться
Скачать
Samus SM450 Series Скачать руководство пользователя страница 48

48

ELIMINAREA ÎNTR-O MANIERĂ PRIETENOASĂ CU  MEDIUL ÎNCON

-

JURĂTOR

Eliminaţi  ambalajul  într-o  manieră  prietenoasă  cu  mediul 

înconjurător.

Acest  produs  este  etichetat  conform  Directivei  Europene 

2012/19/UE privind produsele electrice şi electronice utili

-

zate (deşeu de echipament electric şi electronic - DEEE). 

Această directivă determină contextul pentru returnarea şi 

reciclarea  produselor  utilizate  aplicându-se  pe  teritoriul 

Uniunii Europene.

INFORMAŢII DESPRE AMBALAJ

Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile 

conform reglementărilor naţionale de mediu. Nu depozitaţi ambalajul împreună 

cu gunoiul menajer sau cu alte deşeuri. Depozitaţi-l în punctele de colectare a 

ambalajelor amenajate de autorităţile locale.

RO

Содержание SM450 Series

Страница 1: ...FREE STANDING OVEN 50x50 Gas Electrical Oven H10 20 180 335 USER MANUAL GB RO MANUAL DE UTILIZARE ...

Страница 2: ...he product and keep it permanently at your disposal Note This user manual is prepared for more than one model Some of the features specified in the Manual may not be available in your appli ance All our appliances are only for domestic use not for commercial use THIS APPLIANCE SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE REGULA TIONS FORCE AND ONLY USED IN A WELL VENTILATED SPACE READ THE INSTRUCTION...

Страница 3: ...12 Control Panels 12 Using Cooker Section 14 Using Hot Plates 15 Using Oven Section 16 Cooking Time Table 17 Maintenance And Cleaning 17 Installation Of The Oven Door 18 Changing The Oven Lamp 19 Chicken Roasting 19 Accesories 20 Reduced Gas Flow Rate Setting For Hob Taps 21 Removal Of The Lower And Upper Burner And Installation Of The Injector To The Gas Oven 22 Gas Hose Passage Way 23 Using The ...

Страница 4: ...ooking surface 6 WARNING If the surface is cracked unplug the device to prevent any risk of electric shock 7 WARNING During usage the reachable sections can be hot Keep the small children away 8 WARNING The appliance and its reachable sections become hot during usage 9 The setting conditions of this appliance is indicated on the label Or data tag 10 This appliance is not connected to a combustion ...

Страница 5: ...ective equipment to pre vent inadvertent touching to the oven doors This equip ment should be installed if there are children 15 This appliance should be installed as per regula tions and in well ventilated location only Read the in structions before installing or operating the appliance 16 Before placing the appliance check the local con ditions gas type and gas pressure and ensure that the setti...

Страница 6: ...d abrasive cleaning agents or hard metal scrapers to clean the oven door glass as they may scratch and shatter the surface 23 After placing a dish ensure that the door is firmly closed 24 Unless continuous supervision is provided the children of age 8 or below should be kept away 25 Pay attention for not to touch the heating elements 26 This appliance can be used by children aged from 8 years and ...

Страница 7: ... 1 Wok Burner Option 8 Glass Door Sheet Metal Door 9 Cooker Section Led Lamp 10 Oven Section Led Lamp 11 Control Panel 12 Thermostat Setting 13 Oven Setting 14 Cooker Section Control Switches 15 Push Button Lighter 16 Deep Tray 17 Door 18 Handle 19 Plastic Leg 20 Lamp 21 Standard Tray 22 Grill 8 9 10 11 12 13 19 18 17 15 14 16 20 21 22 6 7 GB ...

Страница 8: ...the mains 4 If your electric supply cable gets defective it should definitely be re placed by the authorized service or qualfied electricians in order to avoid from the dangers 5 Electrical cable should not touch the hot parts of the appliance 6 Please operate your oven in dry atmosphere Gas Connection and Security Please operate your oven in dry atmosphere 1 Fit the clamp to the hose Push one of ...

Страница 9: ...o fix the appli ance to the wall using thechain and hooked screw supplied Ensure that the hook is screwed into the wall securely 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 400V 3N 50 60Hz 400V 2N 50 60Hz Earth Terre Erdung Earth Terre Erdung Earth Terre Erdung Earth Terre Erdung L3 L2 L1 L2 L1 L1 Live Phase Neutral Neutre Neutral Neutre Neutral Neutre FUSE SWITCH 25A 40A JUNCTION BOX 3x4mm 3x4mm 610mm H05 ...

Страница 10: ...t 850mm Lamp power 15W Bottom heating element 1000W Top heating element 800W Grill heating element 1500W Supply Voltage 220 240V AC 50 60Hz Or 220 240V AC 380 415V AC 50 60 Hz Hot Plate 145mm 1000W Hot Plate 180mm 1500W Hot Plate rapid 145mm 1500W Hot Plate rapid 180mm 2000W 600 650 mm min 850 mm min 500 600 mmmin 20 mm 20 mm GB ...

Страница 11: ...0 50 0 72 0 72 Power kW 0 95 0 95 0 95 Consuption Gr h m h 68 4 0 090 0 090 Oven Burner Injector Ø mm 0 65 0 97 0 97 Power kW 1 80 1 80 1 80 Consuption Gr h m h 129 60 0 170 0 170 Grill Burner Injector Ø mm 0 60 0 92 0 92 Power kW 1 50 1 50 1 50 Consuption Gr h m h 108 0 142 0 142 IF THE APPLIANCE DOES NOT OPERATE 1 Please check the plug of power supply cord has a well connection with wall socket ...

Страница 12: ...e oven timerswitch should be adjusted to desired time from 0 60 or 0 90 minute You can use cooking time table CONTROL PANELS Tumspit Fan Top Bottom heating element Turbo heating Fan Lamp Bottom Top heating elements Fan Bottom heating element Fan Grill heating element Fan Grill heating element Grill burner Grill heating element Grill heating element Lamp Top heating element Electrical timer Oven bu...

Страница 13: ...lectric hot plate Rear electric hot plate Rear left burner middle burner Front left burner big burner Grill burner or heating element Oven burner optional or heating element Timer optional Thermostat optional GB ...

Страница 14: ...formed Press on the lighter button and turn the knob counter clockwise 3 Do not continuously operate the igniter for more than 15 seconds If the burner does not ignite wait minimum one minute before try again If the burner is extinguished because of any reason close the gas control valve and wait minimum one minute before try again 4 In models with Gas Security System when flame of the cooker is e...

Страница 15: ...tplates have standard of 6 temperature levels as describe herein above 2 When using first time operate your electric hotplate in position 6 for 5 minutes This will make the agent on your hotplate which is sensitive to heat get hardened by burning 3 Use flat bottomed saucepans which fully contact with the heat as much as you can so that you can use the energy more productively Before operating your...

Страница 16: ... get rid of this operate it at 250 C for 45 60 minutes while it is empty 2 Oven control knob should be positioned to desired value otherwise oven does not operate 3 Kinds of meals cooking times and thermostat positions are given in cooking table The values given in the cooking table are characteristic values and were obtained as a result of the tests performed in our labo ratory You can find diffe...

Страница 17: ...other parts of the oven by the tools like hard brush cleaning mesh or knife Do not use abrasive scratching agents and detergents 4 After cleaning the interior parts of the oven with a soapy cloth rinse it and then dry thoroughly with a soft cloth 5 Clean the glass surfaces with special glass cleaning agents 6 Do not clean your oven with steam cleaners 7 Before opening the upper lid of the oven cle...

Страница 18: ...ngle as shown in Figure 3 2 Bring both hinges con necting the oven door to the oven to the same position Afterwards close the oven door as to lean on the hinge lock as shown in Figure 4 1 In order to re place the oven door perform the abovementioned steps in reverse To remove the oven door pull it upwards by holding it with both hands when close to the closed position as shown in Figure 4 2 Figure...

Страница 19: ...ards remove the lamp by turning and install the new lamp with the same specifications The specifications of the lamp should be as fol lows 230 V AC 15 W Type E14 4 Place the glass protection and complete the replacing process by plugging in the electric ca ble of the appliance Now you can use your oven CHICKEN ROASTING Place the spit on the frame Slide turn spit frame into the oven at the desired ...

Страница 20: ... the grill for cakes frozen foods and meat dishes it can be used of oil pick up tray Tray Used for pastries cookies biscuits etc and frozen foods Wire Grill Used for frying and or placing the foods to be baked fried and frozen foods on the de sired rack Coffee Pot Support Unit Can be used for coffee pot GB ...

Страница 21: ...flowrateadjustmentscrew For LPG Butane Propane turn the screw clockwise For the naturel gas you should turn the screw counter clockwise once The normal length of a straight flame in the reduced position should be 6 7 mm 4 If the flame is higher then the desired position turn the screw clock wise If it is smaller turn anticolockwise 5 For the last control bring the burner both to higt flame and red...

Страница 22: ...o re place the burner apply the removal process reversely Removal of the Lower Burner The lower burner door has been fixed with two screws As shown in Figure 16 remove it with the help of a screw driver Remove the door by pulling upwards as shown in Figure 17 Remove the burner from its place by pulling it to yourself as shown in Figure 18 As shown in Figure 19 remove the injector in the bearing wi...

Страница 23: ...n 3 While performing a gas leakage check never use any kind of lighter match ciga rette or similar burning substance 4 Apply soap bubble on the connection points If there is any kind of leakage then it will cause bubbling 5 While inserting the appliance in place ensure that it is on the same level with the worktop If required adjust the legs inorder the make level with the worktop 6 Use the applia...

Страница 24: ...l under con trol panel by opening the oven front cover glass Figure 24 4 And then secure the safety panel in between oven and front cover by gently closing the cover Figure 25 5 It is important for cooking to keep the cover open in specified distance when cooking in grill mode 6 Safety panel will provide an ideal cooking circumstance while protect ing control panel and buttons If the cooker has th...

Страница 25: ...uipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used applianc es as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packagin...

Страница 26: ...ualul de utilizare înainte de a folosi produsul şi să l păstraţi mereu la îndemână Nota Acest manual de utilizare este pregatit pentru mai multe modele Un ele specificati din manual ar putea sa nu se regaseasca si in cazul aparatului dumneavoastra ACEST PRODUS TREBUIE INSTALAT CONFORM REGLEMENTARI LOR IN VIGOARE SI UTILIZAT NUMAI IN SPATII BINE AERISITE CON SULTATI INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE INAI...

Страница 27: ...ecțıunea 38 Folosirea Plitelor Electrice 38 Folosırea Cuptoruluı 39 Gătıt Ora De Masă 40 Întreţinerea Şi Curăţarea 40 Montarea Uşii Cuptorului 41 Schimbarea Becului Din Cuptor 42 Prăjirea Puiului 42 Accesorii 43 Operatiunea de schimbare a duzelor 44 Setare Redusă De Debit Al Gazului Pentru Robinetele Plitei 44 Demontarea Arzătorului Din Partea De Sus Şi De Jos A Cuptorului Cu Gaze 45 Trecerea Furt...

Страница 28: ... 5 AVERTISMENT Risc de incendiu nu depozitaţi mâncare pe suprafaţa de gătit 6 AVERTISMENT Dacă suprafaţa este crăpată deconectaţi dispozitivul pentru prevenirea oricărui risc de electrocutare 7 AVERTISMENT În timpul utilizării secţiunile accesibile pot fi fierbinţi Menţineţi copiii mici de parte 8 AVERTISMENT În timpul utilizării produsul şi secţiunile accesibile pot deveni fierbinţi 9 Condiţiile ...

Страница 29: ...T Acest produs este destinat doar pentru gătire Nu trebuie utilizat în alte sco puri cum ar fi încălzirea camerei 14 Pentru prevenirea atingerii necorespunzătoare a uşilor cuptorului există echipament suplimentar de protecţie Dacă sunt copiii acest echipament trebuie montat 15 Acest produs trebuie utilizat conform regle mentărilor şi într o locaţie bine ventilată Înainte de montarea şi utilizarea ...

Страница 30: ...emplu un capac sau o pătură acoperiţi focul 22 Pentru curăţarea uşii din sticlă nu utilizaţi agenţi de curăţare puternici sau abrazivi sau raclete metalice dure deoarece acestea pot zgâria şi sparge suprafaţa 23 După amplasarea farfuriei asiguraţi vă că uşa este închisă ferm 24 În cazul în care o supraveghere continuă este furnizată copii cu vârsta de 8 ani sau mai mici tre buie menţinuţi departe ...

Страница 31: ... din metal 9 Lampă cu led pentru aragaz 10 Lampă cu led pentru cuptor 11 Panou de comandă 12 Reglare termostat 13 Reglare cuptor 14 Butoane control pentru aragaz 15 Buton brichetă 16 Tavă adâncă 17 Capac cuptor 18 Mâner cuptor 19 Picior din plastic 20 Lampă 21 Tavă standard 22 Raft din sârmă DESCRIEREA APARATULUI 3 4 5 2 1 8 9 10 11 12 13 19 18 17 15 14 16 20 21 22 6 7 RO ...

Страница 32: ...ectează el trebuie înlocuit imediat de un serviciu autorizat sau de un electrician calificat pentru a evita pericolele 5 Cablul electric nu trebuie să atingă părţile fierbinţi ale aparatului LEGĂTURA DE GAZE şi SECURITATEA 1 Prindeţi agrafa la furtun Împingeţi unul din furtunuri până ajunge la apătul ţevii 2 Pentru controlul etanşeităţii asiguraţi vă că butoanele de pe panoul de coman dă sunt înch...

Страница 33: ... furnizat Asigurați vă că cârligul este montat în perete foarte bine 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 400V 3N 50 60Hz 400V 2N 50 60Hz Earth Terre Erdung Earth Terre Erdung Earth Terre Erdung Earth Terre Erdung L3 L2 L1 L2 L1 L1 Live Phase Neutral Neutre Neutral Neutre Neutral Neutre FUSE SWITCH 25A 40A JUNCTION BOX 3x4mm 3x4mm 610mm H05 VV F 3G 4mm H05 VV F 5G 1 5mm H05 VV F 4G 1 5mm H05 VV F 3G ...

Страница 34: ...ar Ă 850mm Bec Alimentare 15W Arz Ă Tor Superior 1000W Arz Ă Tor Inferior 800W Rezistenta Grill 1500W Tensiune Alimentare 220 240V AC 50 60Hz sau 220 240V AC 380 415V AC 50 60 Hz Plita Electrica 145mm 1000W Plita Electrica 180mm 1500W Plita Electrica Rapid 145mm 1500W Plita Electrica Rapid 180mm 2000W 600 650 mm min 850 mm min 500 600 mmmin 20 mm 20 mm RO ...

Страница 35: ...zat orul Grill Injector Ø mm 0 60 0 92 0 92 Putere kW 1 50 1 50 1 50 Consum Gr h m h 108 0 142 0 142 IN CAZUL IN CARE NU FUNCTIONEAZA 1 Verificati sursa principala de gaz 2 Furtunul de gaz poate fi deteriorat sau indoit 3 Va rugam verificati legatura dintre furtunul de gaz si aparat 4 Va rugam varificati presiunea gazului 5 Va rugam verificati supapele asigurativa ca ele sunt potrivite pentru tipu...

Страница 36: ...losi cuptorul butonul de timer trebuie ajustat la timpul dorit PANOURI DE CONTROL Rotisor Ventilator Rezistenta Superioara Inferioara Putere Arzator Tur bo Ventilator Lampă Rezistenta Superioara Inferioara Si Ventilator Rezistenta Inferioara Si Ventilator Rezistenta Gril Ventilator Rezistenta Gril Rotisor Rezistenta Gril Rezistenta Gril Lampă Putere Arzator Superior Timer Putere Arzator Inferior F...

Страница 37: ...lită electrică posterio ară Arzător stânga spate arzător mijlociu Arzător frontal stânga arzător mare Arzător grill sau ele ment de încălzire Arzător cuptor opţional sau element de încălzire Cronometru opţional Termostat opţional RO ...

Страница 38: ...lor ce au incorporat sistem de securitate apasati butonul si rotitil in sens invers acelor de ceasornic Dupa apridere cu apriderea electrica sau cu un chibrit trebuie sa asteptati aproximativ 5 10 secunde pentru activarea sistemului de securitate al gazului Nu apasati incontinuu pe aprinde re mai mult de 15 secunde Dupa 15 secunde daca nu se aprinde opriti va si daca doriti sa aprindeti cuptorul d...

Страница 39: ...fel cuptorul nu va funcţiona 4 Tipurile de mâncăruri timpul de gătit şi poziţiile termostatului 5 Au fost date în tabelul de gătit 6 Valorile din tabelul de gătit sunt valori caracteristice şi au fost obţinuteU sing oven heating elements 7 În urma unor teste efectuate în laboratorul nostru 8 Puteţi găsi multe feluri de mâncare pe gustul dvs în funcţie de obiceiurile dvs culinare 9 Puteţi găti pui ...

Страница 40: ... elementele de încălzire 3 Nu curăţaţi partea interioară paniul capacul tăvile sau celelalte părţi ale cuptorului cu instrumente precum buretele de sârmă sau cuţitul Nu folosiţi agenţi sau detergenţi abrazivi 4 După curăţarea părţilor interioare ale cuptorului cu o cârpă cu săpun clătiţile cu apă şi ştergeţi le cu o cârpă uscată 5 Spălaţi suprafeţele de geam cu agenţi speciali de curăţare a sticle...

Страница 41: ...i aşa după cum vedeţi în ilustraţia 3 2 Aduceţi în ace eaşi poziţie ambele balamale care fac legătura între uşă şi cuptor Apoi închideţi uşa cuptorului pe care aţi deschis o până ajun ge în poziţia în care atinge încuietoarea balamalei aşa după cum vedeţi în ilustra ţia 4 1 Pentru a monta înapoi uşa cuptorului realizaţi în sens invers toate operaţiunile pe care le aţi realizat pentru deschiderea u...

Страница 42: ...n deşurubare şi montaţi în locul său un bec similar Caracteristicile becului trebuie să fie după cum urmează 230 V AC 15 W Type E14 4 Montaţi înapoi apărătoarea din sticlă puneţi aparatul în priză şi finalizaţi operaţiunea de schim barea becului Cuptorul dumneavoastră este gata de folosire PRĂJIREA PUIULUI Plasați frigăruia pe cadru Glisați cad rul cu frigăruile în cuptor la nivelul dorit Plasați ...

Страница 43: ...grătarul pen tru coacerea checurilor dezgheţarea produ selor congelate şi prăjirea cărnii Tavă Se utilizează pentru produsele de panificaţie fursecuri biscuiţi etc şi produse congelate Grătar Se utilizează pentru montarea pe raftul dorit a produselor ce urmează a fi prăjite sau a pro duselor congelate ce urmează să fie prăjite sau coapte Suport ibric Se utilizează pentru ibricul de cafea RO ...

Страница 44: ...tan Propan rotiți șurubul în sensul acelor de cea sornic Pentru gaz natural dumneavoastră trebuie să rotiți șurubul o singură dată în sensul invers al acelor de ceasornic Lungimea normală a unei flăcări drepte aflate în poziția redusă trebuie să fie de 6 7 mm 4 Dacă flacăra este mai mare decât poziția dorită rotiți șurubul în sensul acelor de ceasornic Dacă este mai mică rotiți în sensul invers al...

Страница 45: ...aţiunile de mai sus Demontarea arzătorului din partea de jos Capacul arzătorului din partea de jos este fixat cu două şuruburi pe care tre buie să le deşurubaţi cu o şurubelniţă după cum vedeţi în ilustraţia 16 Trageţi în sus capacul şi scoateţi l aşa după cum vedeţi în ilustraţia 17 Trageţi către dumneavoastră arzătorul şi scoateţi l din loc aşa după cum vedeţi în ilustraţia 18 Scoateţi cu o chei...

Страница 46: ...n timpul verificării de etanșeitate nu uti lizați niciodată orice fel de brichetă chibrite țigări sau substanțe combustibile similare 4 Aplicați bule de săpun pe punctele de conectare Dacă există scurgere gazul va cauza o formare de bule 5 În timpul montării produsului asigurați vă că acesta este la același nivel cu blatul Dacă este necesar reglați picioruțele pentru a fi la nivel 6 Utilizați prod...

Страница 47: ...24 3 Apoi asigurați panoul de siguranță între cuptor și panoul frontal prin închi derea ușoară a acestuia Ilustraţia 25 4 Pentru evitarea avarierii panoului de control și a butoanelor atunci când cuptorul se află în modul Grill vă rugăm să utilizați acest panou de siguranță 5 Atunci când gătirea se face în modul Grill este important să mențineți protecția deschisă la o distanță speci fică 6 Panoul...

Страница 48: ...nt electric şi electronic DEEE Această directivă determină contextul pentru returnarea şi reciclarea produselor utilizate aplicându se pe teritoriul Uniunii Europene INFORMAŢII DESPRE AMBALAJ Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile conform reglementărilor naţionale de mediu Nu depozitaţi ambalajul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte deşeuri Depozitaţi l ...

Отзывы:

Нет отзывов