Samsung YP-K3AB Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 58

Especificaciones del producto

Nombre del modelo

Alimentación

Alimentación de batería interna

Salida de auriculares

Rango de frecuencia de salida

Índice de ruido

Tiempo de reproducción

Rango de temperatura de

funcionamiento

Funda

Peso

Dimensiones (An. x Al. x P.)

Frecuencia FM

Relación de señal FM-ruido

T.H.D FM

Sensibilidad utilizable FM

Archivo

Compatibilidad

YP-K5

3,7V (Polímeros de litio Recargable)

820 mAh

Música : MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 22kHz~48kHz),

WMA(48kbps~192kbps, 22kHz~48kHz)

Imagen : JPEG(ISO/IEC 10918-1/Modo de funcionamiento basado en

DCT Annex F-Sequential)

20mW(France 5mW/CH)(16

Ω

)

20Hz~20KHz

90 dB con 20kHz LPF(basado en 1KHz 0 dB)

30 horas de música (basándose en MP3 128 kbps, nivel de volumen 15 y modo normal).

-5~35 °C (23~95°F)

Magnesio

3,74 oz (106g)

1,87 X 3,86 X 0,7 inches (47,5 X 98 X 18,1 mm)

87,5~108,0MHz

50dB

38dBµ

●

El contenido de este manual está sujeto a cambio para su mejora sin aviso previo.

Altavoz

Salida de alimentación

Impedancia

Rango de frecuencia

0,7W/Ch x 2Ch

Ω

400 Hz ~ 20 KHz

Содержание YP-K3AB

Страница 1: ...Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 2: ...versación normal se realiza entre 50 y 60 db y el nivel de ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db Se recomienda fijar el volumen en un nivel medio el nivel medio es generalmente menos de 2 3 del máximo Si siente que los oídos le pitan baje el volumen o deje de utilizar los auriculares Para evitar riesgos de accidentes de tráfico No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta ...

Страница 3: ...ponga objetos pesados encima de la unidad Evite la entrada de partículas extrañas o polvo en la unidad Utilice siempre los accesorios suministrados o aprobados por Samsung No arroje agua sobre la unidad Nunca limpie la unidad con sustancias químicas como benceno o disolvente ya que podría incendiarse causar descargas eléctricas o deteriorar la superficie No coloque la unidad cerca de objetos magné...

Страница 4: ...rchivos al reproductor con Samsung Media Studio 20 Utilización de un disco extraíble 22 Desconexión del PC 23 Capítulo 3 Utilización de las funciones Multimedia Reproducción de música 24 Reproducción de música 24 Creación de lista de reproducción utilizando Samsung Media Studio 28 Para reproducir una lista de reproducción 30 Utilización del menú música 31 Visualización de imágenes 33 Visualización...

Страница 5: ...ación de la alarma 42 Configuración de pantalla 44 Ajuste de la hora 46 Configuración de idioma 48 Ajuste del sistema 49 Capítulo 5 Solución de problemas Solución de problemas 51 Capítulo 6 Apéndice Estructura de menús 53 Especificaciones del producto 54 ...

Страница 6: ...ación más rápida con el PC Panel táctil Compatibilidad con diversos formatos de archivos Puede tocar el panel táctil para desplazarse por los menús Admite diversos formatos de archivo incluido MP3 y WMA El archivo de imagen se convierte en el formato JPG antes de transmitirse al reproductor Estructura de menús fácil y sencilla Conveniencia Fácil de utilizar con una estructura de menús sencilla Pue...

Страница 7: ...Componentes 7 Componentes Información básica Parte frontal lateral y superior Interruptor de encendido y bloqueo Altavoz externo Pantalla Botón Atrás Botón Reproducir Pausa y Selección Botón de menú Botón Todos los botones son táctiles y están iluminados ...

Страница 8: ...Puerto de conexión USB Toma de auriculares Orificio de reinicio Reproductor Auriculares Cable USB CD de instalación El diseño de los accesorios está sujeto a modificación sin aviso previo para su mejora Componentes Cont Información básica Parte trasera Parte inferior ...

Страница 9: ...an de la pantalla real Música Normal 1 Life is cool 0002 0020 00 02 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Indicador de repetición de reproducción 2 Ecualizador 3 Información de música 4 Barra de estado de reproducción 5 Indicador de número actual número total de música 6 Indicador de alarma 7 Indicador de estado de batería 8 Indicador de tiempo de reproducción 9 Visualización de reproducción pausa ...

Страница 10: ...tinua Púlselo brevemente para seleccionar la reproducción pausa y función y para ir a la pantalla siguiente Para buscar una pista y controlar el volumen mientras escucha música Manténgalo pulsado para buscar hasta un punto en la pista actual Púlselo para ir a la pista anterior o para reproducir la pista actual desde el principio Manténgalo pulsado para buscar hasta un punto en la pista actual Púls...

Страница 11: ...Para utilizar el botón táctil no utilice objetos puntiagudos utilice únicamente los dedos De lo contrario podría dañarlo No pulse el botón táctil si no tiene limpios los dedos Tóquelo con la yema de los dedos Conexión de auriculares Parte inferior Auriculares ...

Страница 12: ...otalmente aunque podría variar dependiendo del entorno del PC Uso de la batería Recárguela y guárdela con una temperatura de 5 C a 35 C 40 F a 95 F No la sobrecargue más de 12 horas Una carga o descarga excesivas puede acortar la vida de la batería La vida de la batería se acorta lentamente con el tiem po al ser un elemento consumible Compruebe si la batería del portátil está total o debidamente c...

Страница 13: ...ga automáticamente si no se pulsa ningún botón durante un período de tiempo por defecto 1 minuto en el modo de pausa Página 46 NOTA NOTA Pulse para ir a la pantalla anterior Mantenga pulsado para ir a la pantalla del menú principal Reproducción de música 1 Mantenga pulsado para ir al menú principal 2 Pulse para seleccionar Music Música y a continuación pulse Aparecerá el menú Music Música 3 Utilic...

Страница 14: ...os los botones quedan desactivados Esta función resulta de utilidad al caminar o al correr 1 Deslice el interruptor HOLD en la dirección de la flecha 2 Deslice el interruptor HOLD en la dirección opuesta de la flecha para liberar la función de bloqueo Uso básico Cont Normal 1 Life is cool 0002 0020 00 02 20 Normal 1 Life is cool 0002 0020 00 02 20 ...

Страница 15: ...zontalmente al utilizar el altavoz externo Verá los botones disponibles al encender Si cierra el panel deslizante el altavoz externo dejará de funcionar Si la unidad no funciona correctamente puede reiniciar el sistema pulsando el orificio de reinicio Pulse el orificio de reinicio en la parte inferior de la unidad con un objeto punzante como un clip El sistema se iniciará La función de reinicio no...

Страница 16: ...udio no se instala automáticamente Instale el programa en PCs con Windows 2000 o Windows XP tras iniciar sesión con permisos de administrador Consulte el manual del usuario del PC sobre cómo iniciar sesión con la cuenta del administrador PRECAUCIÓN 1 Haga clic en Install now Instalar ahora 2 Haga clic en NEXT SIGUIENTE Se inicia la instalación de Media Studio Se crea un icono en el escritorio tras...

Страница 17: ...el cable USB al puerto de conexión USB de la parte inferior del reproductor El sistema del PC debe cumplir las especificaciones mínimas siguientes Pentium 300 MHz o superior Windows 2000 XP DirectX 9 0 o superior Puerto USB 2 0 100 MB de espacio en disco duro Unidad de CD ROM 2X o superior Resolución 1024 X 768 o superior Requisitos del PC PRECAUCIÓN Si conecta el reproductor a través de un concen...

Страница 18: ... para obtener información sobre la forma de utilizar Media Studio Haga clic en MENU MENÚ Help Ayuda Help Ayuda en el menú de la parte superior del programa Media Studio Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor 3 3 2 YP K5 YP K5 ...

Страница 19: ...a ver la lista ETC La lista ETC incluye otros tipos de archivo ej TXT XOV etc que archivos de música fotos y vídeo 3 Haga clic en Add Folder Añadir carpeta en la parte inferior de Media Studio Aparecerá la ventana Open Folder Abrir carpeta Pasos preliminares Conecte el reproductor al PC Media Studio debe estar instalado en el PC Añadir archivos 3 Haga clic en Add File Añadir archivo en la parte in...

Страница 20: ...racenote CDDB Music Recognition ServiceSM CDDB es una marca registrada de Gracenote Los logotipos de Gracenote y Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas registradas de Gracenote Music Recognition Service y MRS son servicios de Gracenote Ejecute los siguientes pasos para transferir archivos desde el PC al reproductor 4 3 2 Ventana Portable Portátil YP K5 YP K5 ...

Страница 21: ...que archivos de música fotos y vídeo 3 Seleccione el archivo que va a transferir en la lista de archivos de la izquierda No desconecte el enchufe de conexión USB durante la transferencia de archivos Esto puede causar daños al reproductor o al PC PRECAUCIÓN Al transferir un archivo de foto al reproductor utilizando Media Studio se convierte automáticamente en el formato JPG antes de realizar la tra...

Страница 22: ...l de contenido digital y proteger los beneficios y derechos de los propietarios del copyright Los archivos DRM son archivos de música cargados con la tecnología de protección de copia ilegal de música MP3 adquirida legalmente Puede utilizar el reproductor como dispositivo de almacenamiento extraíble Aparecerá el mensaje Transferring Files durante la carga o descarga La desconexión del enchufe de c...

Страница 23: ...del escritorio y haga clic en el botón de ratón izquierdo 2 Haga clic en el mensaje Safely Remove USB Mass Storage Device Drive Extracción segura de la unidad del dispositivo de almacenamiento en masa USB 3 Desconecte el reproductor del PC No desconecte el reproductor del PC durante la transferencia de archivos Esto puede causar daños en los datos y en el dispositivo No puede retirar el hardware c...

Страница 24: ...ca Now Playing Reproduciendo puede ver información sobre la canción actual File Browser Explorador de archivos puede buscar un archivo de música Playlists Lista de Reproducción para reproducir por lista de reproducción NOTA Los archivos de música compatibles con el reproductor son MP3 WMA Los archivos MP1 o MP2 que únicamente tienen su extensión cambiada a MP3 puede que no funcionen en el reproduc...

Страница 25: ...rchivos de música de la carpeta seleccionada 5 Pulse para seleccionar un archivo de música que vaya a reproducir y a continuación pulse Se iniciará la reproducción de la música NOTA Si selecciona la carpeta PHOTO en File Browser Explorador de archivos sólo aparecerán los archivos de música transferidos a la carpeta PHOTO 4 5 File Browser MUSIC PHOTO PLAYLIST ...

Страница 26: ...ión se apaga automáticamente si no se pulsa ningún botón durante un periodo de tiempo Por defecto 1 minuto en el modo de pausa Puede establecer la duración antes de que se cierre la ventana de visualización página 46 Para buscar dentro de una pista 1 Mantenga pulsado mientras se reproduce la pista seleccionada Busca hasta el principio o el final de la pista 2 Libere el botón en el punto que desea ...

Страница 27: ...mienza a reproducirse desde el principio Para reproducir la pista anterior siguiente Pulse antes de que transcurran 3 segundos de reproducción Se iniciará la reproducción de la pista anterior Pulse Se iniciará la reproducción de la pista siguiente PRECAUCIÓN Al reproducir los archivos VBR es posible que no se reproduzca la pista anterior si pulsa antes de que transcurran 3 segundos de reproducción...

Страница 28: ...o Aparece la ventana My Album Mi álbum Una lista de reproducción es una lista de canciones favoritas 2 Haga clic en New Album Nuevo álbum en la parte inferior Aparecerá la ventana Creation Creación 3 Escriba el título del álbum y haga clic en OK Aceptar Se creará un nuevo álbum lista de reproducción y se almacenará en la sección My Album Mi álbum de Media Studio 1 2 3 3 ...

Страница 29: ...Album Álbum 3 Haga doble clic en el álbum que desea en la ventana de la derecha 4 Seleccione los archivos que desea transferir en la ventana My PC Mi PC 1 Haga clic en My Album Mi álbum en la parte superior de Media Studio Aparece la ventana My Album Mi álbum 2 Haga clic en Portable Portátil en la esquina derecha de la ventana Aparecerá la ventana Portable Portátil 3 Seleccione el álbum que desea ...

Страница 30: ...parecerá el menú Music Música 3 Pulse para seleccionar Playlists Lista de Reproducción y a continuación pulse Aparecerán las listas de reproducción Si no se encuentra ninguna lista de reproducción aparecerá en pantalla el mensaje No File Sin archivo 4 Pulse para seleccionar la lista de reproducción que desee y a continuación pulse Aparecerán los archivos guardados en la lista de reproducción selec...

Страница 31: ...o de sonido que desea y a continuación pulse Puede seleccionar Normal Normal Vocal Voz Bass Boost Refuerzo Grave 3D Sound Sonido 3D o Concert Hall Sala Concierto 1 Pulse mientras escucha música Aparecerá el menú de opciones de música 2 Pulse para seleccionar Graphic EQ Ecualizador Gráfico y a continuación pulse Aparece el menú del ecualizador gráfico 3 Pulse para seleccionar On On u Off Off y a co...

Страница 32: ...ccionar Add to Alarm Añadir a Alarma y a continuación pulse 3 Pulse para seleccionar Yes Sí y a continuación pulse La música seleccionada se añadirá a la lista de sonidos de alarma Puede añadir sólo un archivo de música a la lista de sonidos de alarma Utilización del menú música Cont Reproducción de música Sound Effect Graphic EQ Play Mode Add to Alarm Normal Sound Effect Graphic EQ Play Mode Add ...

Страница 33: ... mostrarse 1 Pulse en el modo de vista de foto Se iniciará la presentación 2 Pulse el botón para detener la presentación Visualización de presentación Pulse Podrá ver en pantalla la foto anterior o siguiente Para ver la foto anterior o siguiente NOTA Verá la foto en miniatura de un archivo con la información de miniatura en la lista de fotos En archivos sin información aparecerá en su lugar Visual...

Страница 34: ...Pulse para seleccionar Background Music On Música de Fondo Activada o Background Music Off Música de fondo Desactivada Background Music On Música de Fondo Activada Puede escuchar el último archivo de música mientras se ven fotos Background Music Off Música de Fondo Desactivada No se reproduce ninguna música de fondo mientras se ve una foto Utilización del menú foto Visualización de imágenes Backgr...

Страница 35: ...pulsado para ir al menú principal 2 Pulse para seleccionar FM Radio Radio FM y a continuación pulse Se iniciará la recepción de la radio FM Pulse mientras escucha la radio FM Se silencia el sonido Pulse de nuevo para recuperar el sonido Para utilizar la función de silencio Conecte siempre los auriculares al reproductor al buscar o ajustar frecuencias Los auriculares se utilizan como antenas para l...

Страница 36: ...a Manual Mode Modo Manual NOTA Si no se fija ninguna frecuencia de preselección aparecerá Preset list does not exist La lista de preselecciones no existe y el reproductor no cambiará a Preset Mode Modo Preconfiguración Si selecciona Preset List Lista de Preselección en el menú de opciones de FM verá las fre cuencias de preselección Para obtener información adicional sobre la configuración de prese...

Страница 37: ...nualmente frecuencias Para buscar automáticamente frecuencias Mantenga pulsado en Manual Mode Modo Manual Se buscará la frecuencia más cercana al punto en el que se libera el botón Pulse en Manual Mode Modo Manual Se mueve de frecuencias siempre que se pulsa el botón Manual Mode Manual Mode ...

Страница 38: ...máticamente hasta 30 frecuencias Ajuste de frecuencia Radio FM Puede predefinir hasta 30 frecuencias en el modo FM Radio Radio FM Go to Preset Add Preset Auto Preset FM Sensitivity Manual Mode Para cancelar durante el ajuste Pulse para cancelar la búsqueda automática El ajuste de presintonía se cancela y las frecuencias configuradas se memorizan Para fijar de nuevo Auto Preset Presintonía automáti...

Страница 39: ... A la lista puede añadirse un máximo de 30 presintonías en orden secuencial Pulse en Preset Mode Modo de Preconfiguración El número de presintonía se selecciona y puede escuchar la frecuencia de radio memorizada 4 Para definir un número de presintonía con otra frecuencia siga los pasos del 1 al 3 anteriores Si intenta añadir a la lista una frecuencia una frecuencia que ya existe aparecerá This pre...

Страница 40: ...eleccionar la frecuencia de la presintonía que va a eliminar y a continuación pulse Aparecerá la ventana de confirmación 4 Pulse para seleccionar Yes Sí y a continuación pulse Se suprimirá la presintonía seleccionada 5 Para seleccionar y eliminar otros números de presintonías siga los pasos del 1 al 4 anteriores Para eliminar presintonías Radio FM Delete Preset 89 1MHz 89 2MHz 89 3MHz 89 4MHz ...

Страница 41: ...ra fijar la Sensibilidad FM 1 Pulse en el modo FM Radio Radio FM 2 Pulse para seleccionar FM Sensitivity Sensibilidad FM y a continuación pulse Aparece el menú FM Sensitivity Sensibilidad FM 3 Pulse para seleccionar la sensibilidad y a continuación pulse Puede seleccionar entre High Alta Middle Central y Low Baja Cuanto más alto sea la sensibilidad de FM mayor número de frecuencias podrán recibirs...

Страница 42: ...ece el menú Settings Configuración 4 Pulse para seleccionar una frecuencia y a continuación pulse Seleccione entre Once Una vez Off Apagado Saturday Sunday Sábado Domingo Monday Saturday Lunes Sábado Monday Friday Lunes Viernes o Everyday Todos los días 5 Pulse para seleccionar AM AM u PM PM y a continuación pulse 6 Pulse para fijar la hora y a continuación pulse 7 Pulse para fijar el minuto y a c...

Страница 43: ... Pulse para seleccionar Yes Sí y a continuación pulse Se suprimirá el ajuste de alarma seleccionado Si se conecta al reproductor el cable USB la función de alarma no funcionará PRECAUCIÓN El reproductor emitirá el sonido de la alarma cuando llegue a la hora programada A continuación pulse y utilice para seleccionar Alarm after 3 min Alarma tras 3 min o Alarm Off Alarma desactivada Para finalizar l...

Страница 44: ...ción y a continuación pulse Aparece el menú Settings Configuración 3 Pulse para seleccionar Display y a continuación pulse Aparece el menú Display Display 4 Utilice y para fijar las funciones que desea Settings Display Time Language System Funciones de botones para configuración Pulse para subir o bajar en la lista Pulse para seleccionar y confirmar los ajustes Pulse para volver a la pantalla ante...

Страница 45: ...ntre 15sec 15 seg 30sec 30 seg 1min 1 min 3min 3 min 5min 5 min y Always On Siempre enc Con la pantalla apagada pulse cualquier botón para encender la pantalla y activar los botones Ajuste de protector de pantalla Screen Saver Photo 15 sec 1 Pulse para seleccionar Screen Saver Protector de Pantalla y a continuación pulse Aparece el menú del protector de pantalla 2 Pulse para seleccionar la imagen ...

Страница 46: ...menú Time Hora 4 Utilice y para fijar las funciones que desea Sleep Timer Desconexión automática apaga automáticamente tras el tiempo predefinido Seleccione Off Off 15 min 15 min 30 min 30 min 60 min 60 min 90 min 90 min o 120 min 120 min Auto Power Off Apagado automático apaga automáticamente cuando no se utiliza ningún botón tras el tiempo predefinido en el modo de pausa Seleccione 15 sec 15 seg...

Страница 47: ... Pulse para fijar el formato de fecha y a continuación pulse 3 Pulse para ir a YY año MM mes DD día AM PM hora minuto y utilice para fijar la fecha y hora 4 Pulse Aparecerá la ventana de confirmación 5 Pulse para seleccionar Yes Sí y a continuación pulse Se guardará el ajuste de fecha hora Ωƒ Date Time Set YY MM DD 06 06 02 PM 06 35 Ωƒ Date Time Set YYMMDD MMDDYY DDMMYY Display Type ...

Страница 48: ... Seleccione entre English Français Deutsch Italiano Español Magyar Nederlands Polski Português y Svenska ID3 Tag Etiqueta ID3 ajusta el idioma de la información de pista entre Afrikaans Basque Catalan Chinese S Chinese T Czech Danish Dutch English Finnish French German Hrvatski Hungarian Icelandic Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Romany Russian Slovak Slovene Spanish y Swedish S...

Страница 49: ...z entre 87 50 MHz y 108 00 MHz La región de FM puede eliminarse o cambiarse de acuerdo con la región de destino del reproductor Si cambia la región de FM se eliminarán las frecuencias de radio memorizadas con anterioridad NOTA Resume Reanudar puede fijar el punto inicial en el que el reproductor reanude la reproducción tras detener la reproducción de la música Si se selecciona On se reanudará la r...

Страница 50: ...cidad de la memoria y el número de pista Firmware Version Versión de Firmware informa de la versión de firmware actualmente utilizada Memory Memoria indica la capacidad de memoria restante Used Utilizada indica el uso Remain Restante indica la capacidad restante y Total Total indica la capacidad total de la memoria Files Archivos Music Música indica el número de archivos de música Photo Foto para ...

Страница 51: ...o compruebe los ajustes de pantalla página 45 Es posible que la pantalla no esté visible por la luz directa del sol Compruebe el estado de las pilas La unidad se apaga si la batería está totalmente descargada Recargue la batería La vida de la batería difiere de lo especificado en el manual El tiempo de las pilas puede variar dependiendo del modo de sonido y de los ajustes de la pantalla La duració...

Страница 52: ...pruebe si el cable USB está correctamente conectado Vuelva a conectarlo en caso necesario Compruebe si la memoria está llena Pulse el orificio de reinicio Compruebe si el cable USB se ha desconectado durante la transmisión de archivos o datos Si esto ha sucedido puede causar serios daños no sólo en los archivos datos sino también en la unidad Tiene que poner un cuidado especial ya que Samsung no s...

Страница 53: ...lección de menú È º Display Music FM Radio Photo Alarm Settings Screen saver Display Off Time Sleep Timer Auto Power Off Menu ID3 Tag Date Time Set Language System Resume Beep Volume Limit FM Region Default Set About Estructura de menús Puede ver rápidamente la estructura de menús ...

Страница 54: ... mAh Música MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 22kHz 48kHz WMA 48kbps 192kbps 22kHz 48kHz Imagen JPEG ISO IEC 10918 1 Modo de funcionamiento basado en DCT Annex F Sequential 20mW France 5mW CH 16Ω 20Hz 20KHz 90 dB con 20kHz LPF basado en 1KHz 0 dB 30 horas de música basándose en MP3 128 kbps nivel de volumen 15 y modo normal 5 35 C 23 95 F Magnesio 3 74 oz 106g 1 87 X 3 86 X 0 7 inches 47 5 X 98 X 1...

Страница 55: ...cencia no cubre ningún otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliación de ningún producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinación con esta unidad La licencia cubre únicamente el uso de esta unidad para la codificación o descodificación de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ningún...

Страница 56: ...g com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100...

Страница 57: ...0 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 82821600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www...

Страница 58: ...REV 0 0 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO LTD Chenjiang Town Huizhou City Guangdong Province China ...

Результаты поиска

Содержание YP-K3AB

Отзывы:

Похожие инструкции для YP-K3AB

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung YP-K3AB, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YP-K3AB

Отзывы:

Похожие инструкции для YP-K3AB

Бренды по названию

Популярные бренды