Samsung XE500C21 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

3G Connection Guide

3G Connection Guide

FRE

Guide de connexion 3G

GER

Handbuch für 3G-Verbindungen

SPA

Guía para la conexión 3G

ITA

Guida alla connessione 3G

DUT

Handleiding verbinding 3G

Содержание XE500C21

Страница 1: ...3G Connection Guide 3G Connection Guide FRE Guide de connexion 3G GER Handbuch für 3G Verbindungen SPA Guía para la conexión 3G ITA Guida alla connessione 3G DUT Handleiding verbinding 3G ...

Страница 2: ...ts Before Starting 3G connection 3 Start Using 3G Service 4 If you cannot connect to 3G network 4 FAQ 5 Safety and usage information 6 Safety precautions 6 RF Exposure 8 Declaration of Conformity 9 English 3G Connection ...

Страница 3: ...hen you purchased it please contact the appropriate telecom operators for help When you call for SIM activation you will need to quote two numbers IMEI and ICCID IMEI number can be found at the bottom of your computer For ICCID number please refer to purchased SIM IMEI label location may vary depending on model III SIM Insertion Please insert SIM card before you power on the computer System must b...

Страница 4: ...e if white signal bar is filled in the empty signal bar 5 Browse internet If you cannot connect to 3G network 1 See if SIM is inserted correctly 2 Check if SIM is activated i Click Network settings which is located on the bottom of the list when you click this signal bar ii Move the cursor on the operator signal iii Click Options iv Check Connection tab if the Activation status is Activated ...

Страница 5: ...g HSDPA HSUPA HSDPA HSUPA is a shared data service You may experience slower connections when several users in the same area are accessing the HSDPA HSUPA service There is no operator when I clicked network icon Check if there is Enable Mobile Data Then click it to enable the mobile data Please check if you inserted activated SIM card correctly Please go to another place so that it may search the ...

Страница 6: ...egulations that restrict the use of a wireless WAN embedded PC in a certain area Usage precautions during 3G connection Keep safe distance from pregnant women s stomach or from lower stomach of teenagers Avoid interference with pacemakers Maintain a minimum of 15 cm 6 inches between wireless WAN embedded PC and pacemakers to avoid potential interference as recommended by manufacturers and the inde...

Страница 7: ...wireless WAN embedded PC carefully and sensibly Do not allow your wireless WAN embedded PC to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your wireless WAN embedded PC with wet hands Water damage to your wireless WAN embedded PC can void your manufacturer s warranty Avoid using or storing your wireless WAN embedded PC in dusty dirty areas to prevent damage to moving parts Your wireless ...

Страница 8: ... uses the minimum level required to reach the network The World Health Organization has stated that present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile devices They note that if you want to reduce your exposure then you can do so by limiting the length of calls to keep the mobile devices away from the head and body Body worn operation Importa...

Страница 9: ...C and the LVD Directive 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 301 489 24 V1 4 1 09 2007 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 893 V1 5 1 12 2008 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 9...

Страница 10: ...nexion 3G 11 Démarrage du service 3G 12 Si vous ne parvenez pas à vous connecter au réseau 3G 12 FAQ 13 Instructions d utilisation et Précautions d usage 14 Précautions d usage 15 Exposition aux RF 17 Déclaration de conformité 18 Français Guide de ...

Страница 11: ...rte SIM n a pas été activée lors de l achat contactez l opérateur télécom approprié Lorsque vous appelez pour activer votre carte SIM vous devez fournir les numéros IMEI et ICCID Le numéro IMEI figure au dessous de votre ordinateur Pour le numéro ICCID reportez vous à la carte SIM achetée L emplacement de l étiquette IMEI peut différer en fonction du modèle III Insertion de la carte SIM Insérez la...

Страница 12: ... se remplir de blanc 5 Vous disposez maintenant d un accès à Internet Si vous ne parvenez pas à vous connecter au réseau 3G 1 Vérifiez que la carte SIM est insérée correctement 2 Vérifiez qu elle est activée i Cliquez sur Paramètres du réseau situé en bas de la liste quand vous cliquez sur cette barre de signal ii Déplacez le curseur sur le signal de l opérateur iii Cliquez sur Options iv Vérifiez...

Страница 13: ... j utilise HSDPA HSUPA HSDPA HSUPA est un service de données partagées Lorsque plusieurs utilisateurs accèdent au service HSDPA HSUPA dans la même région la connexion peut être lente Aucun opérateur n apparaît lorsque je clique sur l icône de réseau Vérifiez que la fonction Activer les données mobiles est disponible Cliquez ensuite pour activer les données mobiles Vérifiez que vous avez correcteme...

Страница 14: ...ement conçus pour votre PC avec modem WAN sans fil intégré L utilisation de batteries ou chargeurs incompatibles entraîne des risques de blessure et d endommagement de votre PC avec modem WAN sans fil intégré Ne jetez jamais de batteries au feu Observez les réglementations locales lors de la mise au rebut des batteries ou de votre PC avec modem WAN sans fil intégré Ne placez jamais des batteries o...

Страница 15: ...rant station service ni à proximité de tout carburant ou produit chimique Eteignez votre PC avec modem WAN sans fil intégré lorsque des panneaux de signalisation ou d instructions vous le demandent Votre PC avec modem WAN sans fil intégré peut être source d explosion ou d incendie dans et à proximité de zones de stockage de carburant ou de produits chimiques ainsi que dans les zones de transfert o...

Страница 16: ... environnement poussiéreux et sale afin de ne pas endommager les pièces mobiles Votre PC avec modem WAN sans fil intégré est un appareil électronique complexe et fragile Evitez donc les chocs et manipulez le avec précaution afin de ne pas l endommager gravement Ne peignez jamais votre PC avec modem WAN sans fil intégré car la peinture peut bloquer les pièces mobiles et entraîner un dysfonctionneme...

Страница 17: ...niveau minimum requis pour atteindre le réseau D après l Organisation mondiale de la santé les résultats scientifiques actuels ne font pas état de précautions particulières à prendre lors de l utilisation de périphériques mobiles Vous pouvez toujours réduire votre exposition aux ondes en limitant la durée des appels et en vous tenant éloigné des périphériques mobiles Fonctionnement portable Inform...

Страница 18: ...2003 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 301 489 24 V1 4 1 09 2007 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 893 V1 5 1 12 2008 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 908 2 V3 2 1 05 2007 et aux exigences de la directive 2009 125 CE qui établit un cadre pour la fixation d exigences en mat...

Страница 19: ...r 3G Verbindung beginnen 20 Verwenden des 3G Dienstes 21 Wenn Sie keine Verbindung zum 3G Netzwerk herstellen können 21 Fragen und Antworten 22 Sicherheits und Nutzungsinformationen 23 Sicherheitshinweise 24 HF Belastung 26 Konformitätserklärung 27 Deutsch Handbuch ...

Страница 20: ...n Netzanbieter in Verbindung um Hilfe anzufordern Wenn Sie bei der Aktivierungsnummer für das SIM anrufen müssen Sie zwei Zifferncodes angeben IMEI und ICCID Die IMEI Nummer finden Sie auf der Unterseite Ihres Computers Die ICCID Nummer erfahren Sie beim Kauf des SIM Der IMEI Aufkleber befindet sich je nach Modell an unterschiedlicher Stelle III Einlegen der SIM Karte Legen Sie die SIM Karte ein e...

Страница 21: ...Browsen Sie im Internet Wenn Sie keine Verbindung zum 3G Netzwerk herstellen können 1 Überprüfen Sie ob die SIM Karte korrekt eingesetzt ist 2 Überprüfen Sie ob die SIM Karte aktiviert ist i Nachdem Sie auf diesen Signalbalken geklickt haben klicken Sie auf die Option Netzwerkeinstellungen am Ende der Liste ii Bewegen Sie den Cursor auf das Betreibersignal iii Klicken Sie auf Optionen iv Überprüfe...

Страница 22: ...zt wird Die Geschwindigkeit der Übertragung kann deshalb abnehmen wenn mehrere Benutzer aus dem gleichen Gebiet den HSDPA HSUPA Dienst nutzen Wenn ich auf das Netzwerksymbol klicke wird kein Betreiber angezeigt Überprüfen Sie ob Sie die Option Mobildaten aktivieren auswählen können Klicken Sie in diesem Fall auf die Option um die Mobildaten zu aktivieren Überprüfen Sie ob die aktivierte SIM Karte ...

Страница 23: ...äte die speziell für Ihren Funk WAN PC entwickelt wurden Inkompatible Batterien sowie ungeeignete Ladegeräte können schwere Verletzungen oder Schäden an Ihrem Funk WAN PC verursachen Entsorgen Sie Batterien niemals im Feuer Beachten Sie alle örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung alter Batterien oder des Funk WAN PCs Stellen Sie Batterien oder den Funk WAN PC niemals auf oder in Heizgeräte wie z B ...

Страница 24: ...nden Sie Ihren Funk WAN PC nicht an Zapfsäulen Tankstellen oder in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien Schalten Sie Ihren Funk WAN PC aus wenn dies auf Warnhinweisen oder in Sicherheitsvorschriften gefordert wird Ihr Funk WAN PC kann Explosionen oder Brände in und bei Tanks und Transportanlagen für Kraftstoffe oder Chemikalien sowie in Sprengbereichen auslösen Lagern und transportieren Sie ...

Страница 25: ...u verhindern sollten Sie Ihren Funk WAN PC in staubigen und schmutzigen Räumlichkeiten weder verwenden noch aufbewahren Ihr Funk WAN PC ist ein komplexes elektronisches Gerät Schützen Sie es um schwere Schäden zu vermeiden vor Stößen und unvorsichtiger Behandlung Bemalen Sie Ihren Funk WAN PC nicht denn Farben können bewegte Teile festsetzen und so den korrekten Betrieb verhindern Ihr Funk WAN PC ...

Страница 26: ... gerade der Leistung sendet mit der es das Netz erreicht Die Weltgesundheitsorganisation hat festgestellt dass nach aktuellem Stand der Wissenschaft beim Gebrauch von Mobilgeräten keine speziellen Vorkehrungen getroffen werden müssen Für den Fall dass Sie Ihre Belastung reduzieren möchten weist sie darauf hin dass Sie dies durch Verkürzen Ihrer Telefonate erreichen können damit sich das Mobilgerät...

Страница 27: ...N 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 301 489 24 V1 4 1 09 2007 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 893 V1 5 1 12 2008 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 908 2 V3 2 1 05 2007 der Ökodesign Di...

Страница 28: ...exión 3G 29 Inicio del servicio 3G 30 Si no puede conectarse a la red 3G 30 Preguntas frecuentes 31 Información sobre uso y seguridad 32 Precauciones de seguridad 33 Exposición a RF 35 Declaración de conformidad 36 Español Guía para la ...

Страница 29: ...en contacto con el operador de telecomunicaciones adecuado Cuando llame para activar el SIM deberá proporcionar dos números IMEI e ICCID El número IMEI se encuentra en la parte inferior del ordenador computador Para saber el número ICCID consulte la tarjeta SIM adquirida La situación de la etiqueta de IMEI puede variar según los modelos III Inserción de la tarjeta SIM Debe insertar la tarjeta ante...

Страница 30: ...barra de señal vacía 5 Navegue por internet Si no puede conectarse a la red 3G 1 Compruebe si la SIM está insertada correctamente 2 Compruebe si la SIM está activada i Haga clic en Configuración de red que se encuentra en la parte inferior de la lista cuando se hace clic en esta barra de señal ii Desplace el cursor hasta la señal del operador iii Haga clic en Options Opciones iv Compruebe la pesta...

Страница 31: ...A HSUPA es un servicio de datos compartidos Puede haber una velocidad de conexión lenta cuando varios usuarios de la misma zona acceden al mismo tiempo al servicio HSDPA HSUPA Cuando hago clic sobre el icono de red no aparece ningún operador Compruebe si hay una opción para activar los datos del móvil Haga clic en ella para activar los datos del móvil Compruebe si ha insertado correctamente la tar...

Страница 32: ...orada La incompatibilidad de las baterías o de los cargadores puede provocar graves lesiones o daños en su PC con WAN inalámbrica incorporada No eche nunca las baterías al fuego Cumpla con todas las normativas locales cuando deba deshacerse de las baterías usadas o del PC con WAN inalámbrica incorporada No coloque nunca las baterías ni el PC con WAN inalámbrica incorporada encima o en el interior ...

Страница 33: ...staciones de servicio gasolineras ni cerca de combustibles o productos químicos Apague el PC con WAN inalámbrica incorporada siempre que así lo indiquen las instrucciones o las señales de advertencia El PC con WAN inalámbrica incorporada podría provocar explosiones o incendios en el interior o en las cercanías de las zonas de almacenamiento y transporte de combustible o productos químicos así como...

Страница 34: ...ca incorporada en zonas sucias o polvorientas para evitar daños en las piezas móviles El PC con WAN inalámbrica incorporada es un dispositivo electrónico complejo protéjalo de golpes y movimientos bruscos para evitar daños graves No pinte el PC con WAN inalámbrica incorporada ya que la pintura puede obstruir piezas móviles e impedir su correcto funcionamiento El PC con WAN inalámbrica incorporada ...

Страница 35: ... para alcanzar la red La Organización Mundial de la Salud ha declarado que la información científica actual no establece la necesidad de precauciones especiales para el uso de los dispositivos móviles Advierte que si se desea reducir la exposición se puede limitar la duración de las llamadas a fin de mantener los dispositivos móviles apartados más tiempo de la cabeza y el cuerpo Utilización en el ...

Страница 36: ... EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 301 489 24 V1 4 1 09 2007 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 893 V1 5 1 12 2008 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 908 2 V3 2 1 05 2007 y la directiva...

Страница 37: ... la connessione 3G 38 Uso del servizio 3G 39 Se non è possibile collegarsi alla rete 3G 39 FAQ 40 Informazioni sull uso e la sicurezza 41 Precauzioni di sicurezza 42 Esposizione alle RF 44 Dichiarazione di conformità 45 Italiano Guida alla ...

Страница 38: ...nto dell acquisto è possibile rivolgersi a uno degli operatori telefonici per avere assistenza Chiamando il numero per l attivazione della SIM è necessario fornire due codici IMEI e ICCID Il codice IMEI è reperibile sul fondo del computer Per il codice ICCID è invece necessario consultare la SIM acquistata La collocazione dell etichetta IMEI può variare in base al modello III Inserimento della SIM...

Страница 39: ...ella barra di potenza del segnale 5 Navigare in internet Se non è possibile collegarsi alla rete 3G 1 Vedere se la SIM è inserita correttamente 2 Verificare se la SIM è stata attivata i Cliccare sull opzione Impostazioni di rete disponibile in fondo all elenco quando si clicca su questa barra di segnale ii Spostare il cursore sull operatore del segnale iii Cliccare su Options Opzioni iv Verificare...

Страница 40: ...A è un servizio per la condivisione di dati E possibile che la connessione sia lenta quando più utenti nella stessa area stanno accedendo al servizio HSDPA HSUPA Quando faccio clic sull icona di rete non vedo alcun operatore indicato Verificare la presenza di Enable Mobile Data Abilita dati cellulare Quindi cliccare sulla voce per abilitare i dati del cellulare Verificare che sia stata inserita co...

Страница 41: ...ireless integrata Batterie o caricatori non compatibili possono causare gravi lesioni personali o danni al PC con porta WAN wireless integrata Non gettare mai le batterie nel fuoco Seguire tutte le normative locali per lo smaltimento delle batterie esauste o del PC con porta WAN wireless integrata Non collocare mai le batterie o il PC con porta WAN wireless integrata sopra o all interno di sorgent...

Страница 42: ...burante stazioni di servizio o depositi di carburante o sostanze chimiche Spegnere il PC con porta WAN wireless integrata laddove segnalato da avvertenze o indicazioni specifiche Il PC con porta WAN wireless integrata può causare esplosione o incendio all interno e nei pressi di depositi di carburante o sostanze chimiche e nelle aree di trasferimento o di esplosione Non conservare o trasportare li...

Страница 43: ...rata in aree sporche o polverose per evitare di danneggiare le parti in movimento Il PC con porta WAN wireless integrata è un complesso dispositivo elettronico proteggetelo da urti o impatti al fine di evitare gravi danni Non verniciare il PC con porta WAN wireless integrata la vernice può ostruire le parti in movimento e impedire il regolare funzionamento dell apparecchio Il PC con porta WAN wire...

Страница 44: ...sto per raggiungere la rete L OMS ha dichiarato che le informazioni scientifiche attuali non indicano la necessità di adottare altre specifiche precauzioni per l uso dei dispositivi portatili E stato infatti fatto notare che se si desidera ridurre l esposizione basta limitare la lunghezza delle chiamate per mantenere i dispositivi portatili lontani dalla testa e dal corpo Funzionamento portatile I...

Страница 45: ...5 CE EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 301 489 24 V1 4 1 09 2007 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 893 V1 5 1 12 2008 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 908 2 V3 2 1 05 2007 e della Di...

Страница 46: ...e 3G 47 De 3G service gebruiken 48 Als u geen verbinding kunt maken met het 3G netwerk 48 Veelgestelde vragen 49 Informatie over veiligheid en gebruik 50 Veiligheidsinstructies 51 RF blootstelling 53 Conformiteitsverklaring 54 Nederlands 3G Connection ...

Страница 47: ...ij aanschaf is geactiveerd neemt u contact op met uw provider voor verdere instructies Wanneer u belt voor het activeren van de SIM moet u twee nummers opgeven het IMEI en ICCID nummer Het IMEI nummer vindt u op de onderkant van uw computer Het ICCID nummer vindt u op de aangeschafte simkaart De plaats van het IMEI etiket varieert per model III Simkaart plaatsen Plaats de simkaart voor u de comput...

Страница 48: ...wse het internet Als u geen verbinding kunt maken met het 3G netwerk 1 Controleer of SIM juist is geplaatst 2 Controleer of SIM is geactiveerd i Klik op Netwerkinstellingen onder in de lijst wanneer u op deze signaalbalk klikt ii Verplaats de cursor naar het operatorsignaal iii Klik op Options Opties iv Controleer op de tab Connection Verbinding of de verbindingsstatus Activated Geactiveerd is ...

Страница 49: ...e gegevensservice U merkt wellicht dat de verbinding langzamer is wanneer verschillende gebruikers in hetzelfde gebied toegang hebben tot de HSDPA HSUPA service Er verschijnt geen operator wanneer ik op het netwerkpictogram klik Controleer of de functie mobiele dataverbinding inschakelen beschikbaar is Klik er vervolgens op om mobiele dataverbinding in te schakelen Controleer of u een geactiveerde...

Страница 50: ...n voor uw computer met geïntegreerd draadloos WAN Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen of schade aan uw computer met geïntegreerd draadloos WAN veroorzaken Werp batterijen nooit in het vuur Houd u bij het afvoeren van gebruikte batterijen en uw computer met geïntegreerd draadloos WAN aan alle plaatselijke voorschriften Plaats batterijen en uw computer met geïntegreerd ...

Страница 51: ...epompen tankstations of in de buurt van brandstoffen en chemicaliën Schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN uit wanneer u hier door waarschuwingsborden of instructies toe wordt opgeroepen De computer met geïntegreerd draadloos WAN kan ontploffingen of brand veroorzaken in en rond opslagplaatsen van brandstof en chemische stoffen en in explosiegebieden Bewaar en transporteer geen brandba...

Страница 52: ...N niet in stoffige vuile omgevingen om schade aan bewegende delen te voorkomen De computer met geïntegreerd draadloos WAN is een gecompliceerd elektronisch apparaat Bescherm het tegen schokken en stoten en tegen een ruwe behandeling om ernstige schade te voorkomen Schilder de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet Door verf kunnen bewegende delen komen vast te zitten en kan een juiste werkin...

Страница 53: ...n komen De Wereldgezondheidsorganisatie WHO heeft verklaard dat uit de huidige wetenschappelijke informatie niet blijkt dat er speciale voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van mobiele apparaten moeten worden getroffen Volgens de WHO kan de blootstelling aan radiogolven desgewenst worden beperkt door de lengte van de telefoongesprekken te beperken en door de mobiele apparaten van het hoofd en het...

Страница 54: ...irective 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 301 489 24 V1 4 1 09 2007 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 893 V1 5 1 12 2008 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 908 2 V3 2 1 05 ...

Результаты поиска

Содержание XE500C21

Отзывы:

Похожие инструкции для XE500C21

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung XE500C21, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XE500C21

Отзывы:

Похожие инструкции для XE500C21

Бренды по названию

Популярные бренды