manualshive.com logo in svg

Samsung WW70K4 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WW70K4 Series Скачать руководство пользователя страница 137

Eesti 

17

 

Paigaldamine

Põrand

Kõige parem on paigaldada pesumasin valatud 
või plaaditud põrandale. Puitpõrandat tuleks 
vibratsiooni minimeerimiseks ja/või ebatasasuste 
kõrvaldamiseks tugevdada. Vaibad ja pehmed 
plaatpinnad pole vibratsioonikindlad ja seetõttu 
võib pesumasin tsentrifuugimistsükli ajal veidi 
liikuda.

ETTEVAATUST!

ÄRGE paigaldage pesumasinat alusele ega kehvasti 
toestatud tarindile. 

Veetemperatuur

Ärge paigaldage pesumasinat kohta, kus vesi 
võib külmuda, sest pesumasinasse jääb alati veidi 
vett (vee sissevõtuava, pumpade ja/või voolikute 
piirkond). Ühendusosadesse jäänud külmunud 
vesi võib rihmasid, pumpa ja muid pesumasina osi 
kahjustada.

Suletud asukohta paigaldamine

Minimaalne kaugus stabiilseks tööks

Külgedel

25 mm

Peal

25 mm

Taga

50 mm

Ees

550 mm

Kui pesumasin ja kuivati paigaldatakse samasse 
kohta, peab paigaldusruumi esiossa jääma 
vähemalt 550 mm takistusteta õhuruumi. 
Pesumasin üksinda spetsiaalset õhuruumi ei vaja.

Untitled-6   17

2017-05-23     4:41:04

Содержание WW70K4 Series

Страница 1: ...Washing Machine User manual WW70K4 Untitled 8 1 2017 05 23 4 46 38 ...

Страница 2: ...gs 13 Instructions about the WEEE 14 Installation 15 What s included 15 Installation requirements 17 Step by step installation 19 Before you start 25 Initial settings 25 Laundry guidelines 25 Detergent drawer guidelines 28 Operations 31 Control panel 31 Simple steps to start 33 Cycle overview 34 Settings 38 Maintenance 39 Eco drum clean 39 Smart Check 40 Emergency drain 41 Cleaning 42 Recovery fro...

Страница 3: ...s Troubleshooting 46 Checkpoints 46 Information codes 50 Specifications 53 Fabric care chart 53 Protecting the environment 54 Specification sheet 55 Information of main washing cycles 57 Untitled 8 3 2017 05 23 4 46 38 ...

Страница 4: ...al do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be appli...

Страница 5: ...ance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 For use in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory o...

Страница 6: ...ngs WARNING The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company Failure to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury The appliance is heavy therefore take care when lifting it Plug the power cord into a wall socket that meets local electrical specifications Use the socket for this appliance only and do not...

Страница 7: ...gulations Do not install this appliance near a heater or any inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location or in a location exposed to direct sunlight or water rain drops Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures Frost may cause the tubes to burst Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in e...

Страница 8: ...tric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may...

Страница 9: ...tal object under the washing machine while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet Damage to the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use a fuse such as copper steel wire et...

Страница 10: ...water pipe may damage a product part or result in a water leak If a draining error occurs during an operation check if there is a draining problem If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door If laundry gets caught in ...

Страница 11: ...to a malfunction Water drained during a high temperature wash or drying cycle is hot Do not touch the water This may result in burns or injury Do not wash spin or dry water proof seats mats or clothing unless your appliance has a special cycle for washing these items Woollen bedding rain covers fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle and car covers e...

Страница 12: ...clean it Never use a metal brush Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash rinse or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil Do not use water from water cooling heating devices This may result in problems with the washing machine Do not use natural hand washing soap for t...

Страница 13: ...ose it Failure to do so may result in injury Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use a strong acidic cleaning agent Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discolouration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall so...

Страница 14: ...m other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of th...

Страница 15: ...uded in the product package If you have a problem with the washing machine or the parts contact a local Samsung customer centre or the retailer 06 08 07 01 02 03 04 05 12 09 10 11 01 Release lever 02 Detergent drawer 03 Control panel 04 Door 05 Drum 06 Pump filter 07 Emergency drain tube 08 Filter cover 09 Worktop 10 Power plug 11 Drain hose 12 Levelling feet Installation Untitled 8 15 2017 05 23 ...

Страница 16: ... caps Hose guide Cold water hose Hot water hose Cap fixer NOTE Bolt caps The provided number 3 to 6 of bolt caps depends on the model Hot water hose Applicable models only Liquid detergent guide Applicable models only Untitled 8 16 2017 05 23 4 46 40 ...

Страница 17: ...cted grounding conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve not to close completely Or it may take longer to fill the drum causing the washing machine to turn off Water taps must be within 120 cm from the rear of the washing machine so that the provided inlet...

Страница 18: ...r temperature Do not install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in its water valves pumps and or hoses Frozen water left in the connection parts may cause damage to belts the pump and other components of the washing machine Alcove installation Minimum clearance for stable operation Sides 25 mm Top 25 mm Rear 50 mm Front 550 mm If bo...

Страница 19: ...han the freezing point 0 C Away from a heat source STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supplied spanner 2 Fill the holes with the supplied plastic bolt caps Keep the shipping bolts for future use WARNING Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging materi...

Страница 20: ...elling is complete tighten the nuts using the spanner STEP 4 Connect the water hose The provided hose adaptor may differ with the model This step guides you through connecting the connector type adaptor If you are provided with the screw type adaptor go to 7 A B Connect the water hose to the water tap 1 Remove the adaptor A from the water hose B 2 Use a Philips screwdriver to loosen four screws on...

Страница 21: ...while lifting up the adaptor 5 Turn part C in the arrow direction to tighten it D 6 While holding down part D connect the water hose to the adaptor Then release part D The hose fits into the adaptor with a clicking sound 7 If you are using a screw type of water tap use the provided screw type adaptor to connect to the water tap as shown Untitled 8 21 2017 05 23 4 46 41 ...

Страница 22: ...shing machine and disconnect from the electrical supply Then contact a local Samsung service centre Otherwise this may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose NOTE After connecting the water hose to the adaptor check if it is connected properly by pulling the water hose downwards Use a popular ty...

Страница 23: ...2 Connect the other end of the hot water hose to the hot water tap Aqua stop hose applicable models only A The aqua stop hose alerts users of a risk of water leaks It senses the water flow and turns red on the centre indicator A in case of a leak NOTE The end of the aqua stop hose must be fitted to the water tap and not the machine Untitled 8 23 2017 05 23 4 46 42 ...

Страница 24: ...ust be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor ln a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe Make sure the drain hose is connected to the stand pipe at a slant Drain standpipe requirements Minimum diameter of 5 cm Minimum carry away capacity of 60 litres per minute STEP 6 Power on ...

Страница 25: ...is complete 0 appears on the display and the washing machine will turn off automatically 6 The washing machine is now ready for use Laundry guidelines STEP 1 Sort Sort the laundry according to these criteria Care Label Sort the laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayon Colour Separate whites from colours Size Mixing different sized items together in the drum improves the w...

Страница 26: ...e a fine laundry net Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and result in injury STEP 4 Prewash if necessary Select the Prewash option for the selected cycle if the laundry is heavily soiled When selecting the Prewash option make sure to put powder type detergent into the main wash compartment STEP 5 Determ...

Страница 27: ...ea If you are not sure about the water hardness contact a local water authority Do not use detergent that tends to be hardened or solidified This detergent may remain after the rinse cycle blocking the drain outlet CAUTION When washing wool using the WOOL cycle use only a neutral liquid detergent If used with the WOOL cycle powder detergent may remain on the laundry and discolour the laundry Laund...

Страница 28: ...ain wash detergent water softener soaking detergent bleach and or stain removers 3 Softener compartment Apply additives such as fabric softener Do not exceed the max line A CAUTION Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating Do not use the following types of detergent in the drawer Tablet or capsule types Ball or net types To prevent the compartment from clogging concen...

Страница 29: ...e main wash compartment as instructed or recommended by the manufacturer A 3 Apply fabric softener to the softener compartment Do not exceed the max line A 4 If you want to prewash apply prewash detergent to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer 5 Close the detergent drawer Untitled 8 29 2017 05 23 4 46 44 ...

Страница 30: ... start CAUTION Do not apply powder detergent to the liquid detergent guide Concentrated fabric softener must be diluted with water before applied Do not apply main wash detergent to the softener compartment Untitled 8 30 2017 05 23 4 46 44 ...

Страница 31: ...y To run the Spin Only cycle press Spin for 3 seconds When the cycle time and spinning speed appear press Spin repeatedly until a desired spinning speed is selected Then press Start Pause to start the cycle The spinning time depends on the selected cycle 05 Options Press to select an option from Super Rinse Intensive and Pre Wash Press again to deselect Availability of the options depends on the c...

Страница 32: ... This function helps remove a wide variety of stubborn stains Bubble Soak is available with and adds up to 30 minutes to 4 cycles COTTON SYNTHETICS DAILY WASH and BABY CARE 08 Power Press to turn on off the washing machine 09 Start Pause Press to start or stop operation Untitled 8 32 2017 05 23 4 46 45 ...

Страница 33: ...s Options Use the button again to choose a preferred item 5 The machine provides two respective buttons for Bubble Soak and Delay End for easy access If you want to use one of these options press the corresponding button 6 Press Start Pause To change the cycle during operation 1 Press Start Pause to stop operation 2 Select a different cycle 3 Press Start Pause again to start the new cycle Untitled...

Страница 34: ...ike 3 0 SPIN Featuring an additional spin process to effectively remove moisture from laundry RINSE SPIN Featuring an additional rinse process after applying fabric softener to the laundry ECO DRUM CLEAN Cleans the drum by removing dirt and bacteria from the drum Perform once every 40 washes with no detergent or bleach applied Make sure the drum is empty Do not use any cleaning agents for cleaning...

Страница 35: ...e wool fibres from shrinkage distortion A neutral detergent is recommended 2 0 DARK GARMENT Featuring additional rinses and reduced spinning to ensure that the laundry is washed gently and rinsed thoroughly 3 5 BABY CARE Featuring a high temperature wash and extra rinses to help remove the remaining detergent effectively 3 5 Untitled 8 35 2017 05 23 4 46 46 ...

Страница 36: ...extra water and a powerful spin to leave less detergent residue so your clothes are cleaner and safer to wear if you have sensitive skin Pre Wash This will add a preliminary washing cycle before the main wash cycle Intensive For badly soiled laundry The operation time for each cycle is longer than normal Untitled 8 36 2017 05 23 4 46 46 ...

Страница 37: ... drum to sense the weight of the load if load sensing is preset for the selected cycle When complete it displays your set time with the timer running 4 To cancel the Delay End restart the washing machine by pressing Power Real life case You want to finish a two hour cycle 3 hours later from now For this you add the Delay End option to the current cycle with the 3 hour setting and press Start Pause...

Страница 38: ...ultaneously for 3 seconds NOTE In the Child Lock state you must first release the Child Lock if you want to add detergent or laundry Your setting will be kept even after restarting the machine Sound On Off You can turn on or off the sound from the washing machine Your setting will be kept even after restarting the machine To mute the sound hold down Spin and Options simultaneously for 3 seconds To...

Страница 39: ...move bacteria from it 1 Press Power to turn on the washing machine 2 Turn the Cycle Selector to select ECO DRUM CLEAN 3 Press Start Pause NOTE The water temperature for ECO DRUM CLEAN is set to 70 C which cannot be changed CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemical residue in the drum deteriorates the washing performance Maintenance Untitled 8 39 2017 05 23 4 46 47 ...

Страница 40: ...ap Smart Check 4 Put the mobile device close to the washing machine s display so that the smartphone camera and the washing machine face each other Then the information code will be recognized automatically by the app 5 When the information code is recognized correctly the app provides detailed information about the problem with applicable solutions NOTE Smart Check mode will be disabled once you ...

Страница 41: ... cover A to open B 3 Put an empty spacious container around the cover and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap B C 4 Open the tube cap and let water in the emergency drain tube C flow into the container 5 When done close the tube cap and reinsert the tube Then close the filter cover NOTE Use a spacious container because the water in the drum may be more than...

Страница 42: ...ct the water hose from the back of the washing machine Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged 6 Dry the mesh filter completely in the shade 7 Reinsert the mesh filter into the inlet valve and reconnect the water hose to the...

Страница 43: ...he left and drain off the remaining water 5 Clean the pump filter using soft brushes Make sure the drain pump propeller inside the filter is unclogged 6 Reinsert the pump filter and turn the filter knob to the right NOTE Some pump filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children To open the safety knob of the pump filter push in and turn it anticlockwise The spring m...

Страница 44: ... detergent guide from the drawer 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush 4 Clean the drawer recess using a soft brush 5 Reinsert the release lever and the liquid detergent guide to the drawer 6 Slide the drawer inward to close it NOTE To remove remaining detergent perform the RINSE SPIN cycle with the drum being empty Untitled 8 44 2017 05 23 4 46 49 ...

Страница 45: ...E If the washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused for an extended time If this is the case drain the washing machine and unplug the power cord 1 Turn the Cycle Selector to select RINSE SPIN 2 Empty the drum and press Start Pause 3 When the cycle is complete close...

Страница 46: ...cycle detergent remains in the detergent drawer Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the centre of the detergent drawer Make sure the rinse cap is inserted properly If using granular detergent make sure the detergent selector is in the upper position Remove the rinse cap and clean the detergent drawer Excessive vibrations or ma...

Страница 47: ...he door does not open Press or tap Start Pause to stop the washing machine It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage The door will not open until 3 minutes after the washing machine has stopped or the power turned off Make sure all the water in the drum is drained The door may not open if water remains in the drum Drain the drum and open the door manually Make sure the doo...

Страница 48: ...ly open both taps Make sure the temperature selection is correct Make sure the hoses are connected to the correct taps Flush water lines Make sure the water heater is set to supply a minimum 120 F 49 C hot water at the tap Also check the water heater capacity and recovery rate Disconnect the hoses and clean the mesh filter The mesh filter may be clogged While the washing machine fills the water te...

Страница 49: ... detergent to prevent oversudsing Has odours Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours Run cleansing cycles to sanitize periodically Clean the door seal diaphragm Dry the washing machine interior after a cycle has finished No bubbles are seen Bubbleshot models only Overloading may screen bubbles Severely contaminated laundry may not generate bubbles If a problem persists contact...

Страница 50: ...he laundry may be deformed with some cycles 5C Water is not draining Make sure the drain hose is not frozen or clogged Make sure the drain hose is positioned correctly depending on the connection type Clean the debris filter as it may be clogged Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system If the information code remains contact a customer service centre dC Operating th...

Страница 51: ...tion code remains contact a customer service centre Low voltage detected Check if the power cord is plugged in If the information code remains contact a customer service centre HC High temperature heating check If the information code remains contact a customer service centre 1C The Water Level sensor is not working properly Turn the machine off and restart the cycle If the information code remain...

Страница 52: ...n the machine off and restart the cycle If the information code remains contact a local Samsung service centre DC1 The Main Door lock unlock is not working properly Turn the machine off and restart the cycle If the information code remains contact a local Samsung service centre If any information code keeps appearing on the screen contact a local Samsung service centre Untitled 8 52 2017 05 23 4 4...

Страница 53: ...iron Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C Dry clean Item can be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 40 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 30 C Do not dry clean Hand wash only Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold wate...

Страница 54: ...liance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depend...

Страница 55: ...l name WW70K4 Dimensions W600 x D450 x H850 mm Water pressure 50 800 kPa Net weight 55 0 kg Wash and spin capacity 7 0 kg Power consumption Washing and heating 220 V 2000 W 240 V 2400 W Spin revolutions 1200 NOTE The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes Untitled 8 55 2017 05 23 4 46 51 ...

Страница 56: ...how the appliance is used L yr 7400 Spin efficiency class Spin drying efficiency class on a scale from G least efficient to A most efficient B Maximun Spin Speed rpm 1200 Residual moisture 53 The COTTON 60 C and COTTON 40 C programs are the standard cotton 60 C program and the standard cotton 40 C program They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient con...

Страница 57: ... cycle Energy Consumption kWh Cycle WW70K4 COTTON 20 3 5 139 59 72 0 29 COTTON 40 3 5 221 53 31 0 49 60 3 5 241 53 31 0 62 7 261 53 36 0 69 SYNTHETICS 40 3 137 35 50 0 50 The values on the table have been measured under the conditions specified in Standard IEC60456 EN60456 Actual values will depend on how the appliance is used Untitled 8 57 2017 05 23 4 46 51 ...

Страница 58: ...Memo Untitled 8 58 2017 05 23 4 46 51 ...

Страница 59: ...Memo Untitled 8 59 2017 05 23 4 46 51 ...

Страница 60: ...UNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna ...

Страница 61: ...Пералнамашина Ръководствозапотребителя WW70K4 Untitled 7 1 2017 05 23 4 42 17 ...

Страница 62: ...истване 12 Инструкция за ОЕЕО 13 Монтиране 14 Какво е включено 14 Изискванията за монтирането 16 Подробни инструкции за монтаж 18 Преди да започнете 24 Първоначални настройки 24 Насоки за пране 24 Указания за чекмеджето за перилен препарат 27 Операции 30 Командно табло 30 Прости стъпки за начало 32 Общ преглед на циклите 33 Настройки 37 Поддръжка 38 Икономично почистване на барабана 38 Smart Check...

Страница 63: ...а неизправности 45 Контролни точки 45 Информационни кодове 49 Спецификации 52 Таблица за грижи за тъканите 52 Опазване на околната среда 53 Лист със спецификации 54 Информация за основните цикли на пране 56 Untitled 7 3 2017 05 23 4 42 17 ...

Страница 64: ... Ваша е отговорността да проявявате здрав разум внимание и грижа когато монтирате изпълнявате дейности по поддръжката и използвате пералната машина Тъй като дадените по долу инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели възможно е характеристиките на вашата перална машина малко да се различават от описаните в това ръководство и е възможно не всички предупреждения да са валидни и за вас ...

Страница 65: ...остатъчен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност 2 За използване в Европа Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и по големи и лица с намалени физически сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания ако се наблюдават или са им дадени инструкции относно безопаснот...

Страница 66: ...а може да доведе до електрически удар или пожар Проверете дали напрежението честотата и амперажът на електрозахранването отговарят на спецификациите на продукта В противен случай може да възникне електрически удар или пожар Поставете щепсела плътно в контакта Периодично отстранявайте всякакви чужди тела като прах или вода от клемите на щепсела и точките на контакт като използвате суха кърпа Изваде...

Страница 67: ...дар или пожар Не теглете или извивайте силно захранващия кабел Не извивайте или връзвайте захранващия кабел Не закачайте захранващия кабел на метален обект не поставяйте тежки обекти върху захранващия кабел не поставяйте захранващия кабел между предмети или не натискайте захранващия кабел в мястото зад уреда Това може да доведе до електрически удар или пожар Когато изваждате щепсела от контакта не...

Страница 68: ...задушат Преди да я използвате се уверете че сте премахнали частите от опаковката гъби стиропор прикрепени към дъното на пералната машина Не перете неща замърсени с бензин керосин бензен разредител за боя спирт или други запалими или взривни вещества Това може да доведе до електрически удар пожар или експлозия Не отваряйте насила вратичката на пералната докато работи висока температура по време на ...

Страница 69: ...яма да бъде използван продължително време или по време на гръмотевична буря В противен случай може да възникне електрически удар или пожар Ако в пералнята попадне чуждо тяло извадете захранващия кабел и се свържете с най близкия център за обслужване на клиенти на Samsung Това може да доведе до електрически удар или пожар Не позволявайте деца или домашни любимци да играят върху или във вашата перал...

Страница 70: ...е на вода са разхлабени това може да доведе до теч на вода Уредът който сте закупили е предназначен само за домашна употреба Използването на продукта за бизнес цели се счита за неправилно използване на продукта В този случай продуктът не се покрива от стандартната гаранция предоставена от Samsung и Samsung не носи отговорност за неизправности или повреди причинени от такова неправилно използване Н...

Страница 71: ... на домашни животни поради прекомерни анормални вибрации Не натискайте бутоните с остри предмети като карфици ножове нокти и др Това може да доведе до електрически удар или нараняване Не перете пране замърсено с масла кремове или лосиони които обикновено се продават в магазините за грижи за кожата или клиниките за масаж Това може да доведе до деформиране на гуменото уплътнение и теч на вода Не ост...

Страница 72: ...то по цвят въз основа на това дали пуска и изберете препоръчания цикъл температура на водата и допълнителни функции Това може да доведе до обезцветяване или увреждане на тъканите Внимавайте да не захванете пръстите на децата с вратата когато я затваряте В противен случай това може да предизвика нараняване Важни предупреждения при почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не чистете уреда като го пръскате директно...

Страница 73: ... от безконтролно изхвърляне на отпадъци Освен това подобно отговорно поведение създава възможност за повторно екологично съобразно използване на материалните ресурси Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно от когото са закупили изделието или със съответната местна държавна агенция за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране...

Страница 74: ...При проблем с пералната машина или частите се свържете с местния център за обслужване на клиенти на Samsung или с търговеца 06 08 07 01 02 03 04 05 12 09 10 11 01 Освобождаващ лост 02 Чекмедже за перилен препарат 03 Командно табло 04 Вратичка 05 Барабан 06 Филтър на помпата 07 Тръба за аварийно източване 08 Капак на филтъра 09 Работен плот 10 Щепсел 11 Маркуч за източване 12 Крачета за нивелиране ...

Страница 75: ...ена вода Маркуч за топла вода Фиксатор на капачката ЗАБЕЛЕЖКА Капачки за болтовете Броят предоставени капачки за болтовете от 3 до 6 зависи от модела Маркуч за топла вода Само за съответните модели Кутия за течен перилен препарат Само за съответните модели Untitled 7 15 2017 05 23 4 42 18 ...

Страница 76: ... свързаните заземяващи проводници може да предизвикат токов удар Подаване на вода Подходящото налягане на водата за тази перална машина е между 50 kPa и 800 kPa Ако налягането на водата е по ниско от 50 kPa е възможно водният клапан да не се затвори напълно Или може пълненето на барабана да отнеме повече време в резултат на което пералната машина да се изключи Крановете за вода трябва да са на раз...

Страница 77: ... Температура на водата НЕ монтирайте пералната машина на места където водата може да замръзне тъй като в машината винаги остава малко вода във водните клапани помпата и маркучите Замръзналата вода в свързващите компоненти може да причини повреда на ремъците помпата и други компоненти на пералната машина Монтиране в ниша Минимални разстояния за стабилност при работа Отстрани 25 мм Отгоре 25 мм Отза...

Страница 78: ... C Далеч от източници на топлина СТЪПКА 2 Сваляне на транспортните болтове Разопаковайте продукта и свалете всички транспортни болтове 1 Разхлабете всички транспортни болтове на гърба на машината с помощта на приложения гаечен ключ 2 Затворете отворите с приложените пластмасови капачки за болтовете Запазете транспортните болтове за бъдеща употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опаковъчните материали могат да бъд...

Страница 79: ...затегнете гайките с помощта на гаечния ключ СТЪПКА 4 Свързване на маркуча за подаване на вода Предоставеният адаптер за маркуч може да е различен в зависимост от модела Тази стъпка ви направлява при свързването на конекторен тип адаптер Ако ви е предоставен винтов тип адаптер отидете на стъпка 7 A B Свържете маркуча за вода към крана за водата 1 Свалете адаптер A от маркуча за вода B 2 Използвайте...

Страница 80: ...повдигайки адаптера 5 Завъртете частта C по посока на стрелката за да я затегнете D 6 Докато държите част D свържете маркуча за вода към адаптера След това освободете част D Маркучът влиза на мястото си в адаптера с щракване 7 Ако използвате кран за вода с винт използвайте предоставения винтов тип адаптер за да свържете крана за вода както е показано Untitled 7 20 2017 05 23 4 42 20 ...

Страница 81: ...щия кабел от контакта След това се свържете с местен сервизен център на Samsung В противен случай това може да предизвика токов удар ВНИМАНИЕ Не опъвайте силно маркуча за вода Ако маркучът е твърде къс заменете го с по дълъг маркуч за високо налягане ЗАБЕЛЕЖКА След като сте свързали маркуча за вода към адаптера проверете дали е свързан както трябва като дръпнете надолу маркуча за вода Използвайте ...

Страница 82: ... на маркуча за топла вода към крана за топла вода Маркуч за спиране на водни утечки само приложими модели A Маркучът за спиране на водни утечки предупреждава за риск от утичане на вода Той отчита дебита и индикаторът A в центъра му става червен ако се появи теч ЗАБЕЛЕЖКА Краят на маркуча за спиране на водни утечки трябва да е свързан с крана за вода а не пералнята Untitled 7 22 2017 05 23 4 42 20 ...

Страница 83: ...а над сифона на мивката така че краят на маркуча да е поне на 60 см над пода В тръба на канала Тръбата на канала трябва да е с височина между 60 см и 90 см Препоръчваме да се използва вертикална тръба с височина 65 см Уверете се че маркучът за източване е свързан към вертикалната тръба под наклон Изисквания за вертикалната тръба за източване Минимален диаметър от 5 см Минимален капацитет на източв...

Страница 84: ...оло 3 минути 5 Когато цикълът завърши на дисплея ще се покаже 0 и пералната машина ще се изключи автоматично 6 Сега пералната машина е готова за използване Насоки за пране СТЪПКА 1 Сортиране Сортирайте прането според тези критерии Според етикета Сортирайте прането на памук смесени влакна синтетика коприна вълна и изкуствена коприна Цвят Разделете бялото от цветното пране Размер Смесването на дрехи...

Страница 85: ...жата за пране самостоятелно без друго пране Това може да причини ненормални вибрации които да преместят пералната машина и да причинят нараняване СТЪПКА 4 Предпране ако е необходимо Изберете опцията Предпране за избрания цикъл ако прането е силно замърсено Когато избирате опцията Предпране не забравяйте да сложите прахообразен перилен препарат в отделението за основно пране СТЪПКА 5 Определяне на ...

Страница 86: ...е знаете каква е твърдостта на водата допитайте се до водоснабдителната компания Не използвайте перилен препарат който се е втвърдил или е изсъхнал Този перилен препарат може да остане след цикъла на изплакване и да блокира отвора за източване ВНИМАНИЕ Когато перете вълна с цикъла WOOL ВЪЛНА използвайте само неутрален течен перилен препарат Ако се използва при цикъла WOOL ВЪЛНА прахът за пране мож...

Страница 87: ... за накисване белина и или препарат за отстраняване на петна 3 Отделение за омекотител Поставете добавки като омекотител за дрехи Не надвишавайте максималната линия A ВНИМАНИЕ Не отваряйте чекмеджето за перилен препарат по време на работа на пералната машина Не използвайте следните типове перилен препарат в чекмеджето На таблетки и капсули Използващи топка или мрежа За да се предотврати подпушване...

Страница 88: ...рат в отделението за основно пране както е инструктирал или препоръчал производителят A 3 Поставете омекотител в отделението за омекотител Не надвишавайте максималната линия A 4 Ако искате да използвате предпране поставете препарат за предпране в отделението за предпране както е инструктирал или препоръчал производителят 5 Затворете чекмеджето за перилен препарат Untitled 7 28 2017 05 23 4 42 22 ...

Страница 89: ...ИЕ Не добавяйте прах за пране в кутията за течен препарат Концентрираният омекотител трябва да се разреди с вода преди да се добави Не добавяйте перилен препарат за основно пране в отделението за омекотител Untitled 7 29 2017 05 23 4 42 22 ...

Страница 90: ...офуга натиснете бутона Spin Центрофуга за 3 секунди Когато се появят времето на цикъла и скоростта на центрофугиране натиснете Spin Центрофуга няколкократно докато се избере желаната скорост на центрофугиране После натиснете Старт Пауза за да стартирате цикъла Времето на центрофугиране зависи от избрания цикъл 05 Options Опции Натиснете за да изберете опция измежду Супер изплакване Интензивно и Пр...

Страница 91: ...помага де се отстранят различни упорити петна Накисване с пяна е възможно със и добавя до 30 минути към следните 4 цикъла ПАМУК СИНТЕТИКА ЕЖЕДНЕВНО ПРАНЕ и ГРИЖА ЗА ДЕТЕТО 08 Включване Натиснете за да включите изключите пералната машина 09 Старт Пауза Натиснете за да стартирате спрете на пауза работата Untitled 7 31 2017 05 23 4 42 23 ...

Страница 92: ...ции Използвайте отново бутона за да изберете предпочитан елемент 5 На машината са предвидени два бутона съответно за Bubble Soak Накисване с пяна и Delay End Отложено завършване с цел лесен достъп Ако искате да използвате една от тези опции натиснете съответния бутон 6 Натиснете Старт Пауза За смяна на цикъла по време на работа 1 Натиснете Старт Пауза за да спрете работата 2 Изберете друг цикъл 3 ...

Страница 93: ...а от прането RINSE SPIN ИЗПЛАКВАНЕ ЦЕНТРОФУГА Включва процес на допълнително ценрофугиране след добавяне на омекотител към прането ECO DRUM CLEAN ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА Отстранява замърсяванията и бактериите от барабана Извършвайте веднъж на всеки 40 пранета без добавен перилен препарат или белина Уверете се че барабанът е празен Не използвайте препарати за почистване за да почиствате б...

Страница 94: ...е влакна от свиване деформиране Препоръчва се неутрален перилен препарат 2 0 DARK GARMENT ТЪМНИ ДРЕХИ Включва допълнителни изплаквания и намалено центрофугиране за внимателно изпиране на любимите ви тъмни дрехи и пълно изплакване 3 5 BABY CARE ГРИЖА ЗА ДЕТЕТО Включва пране при висока температура с допълнително изплакване за ефективно отстраняване на остатъчния перилен препарат 3 5 Untitled 7 34 20...

Страница 95: ...ода и силно центрофугиране за да има по малко остатъци от перилен препарат и дрехите ви да са по чисти и по безопасни за носене ако сте с чувствителна кожа Предпране Това добавя предварителен цикъл на пране преди основния цикъл Интензивно За силнозамърсено пране Времетраенето за всеки цикъл е по дълго от нормалното Untitled 7 35 2017 05 23 4 42 25 ...

Страница 96: ...рта барабана за да претегли зареждането ако е зададено разпознаване на зареждането за избрания цикъл Когато завърши показва зададеното от вас време със стартиран таймер 4 За да отмените Delay End Отложено завършване рестартирайте пералната машина като натиснете Включване Пример от практиката Искате да пуснете двучасов цикъл след 3 часа За тази цел добавете опцията Отложено завършване към текущия ц...

Страница 97: ...новременно за 3 секунди ЗАБЕЛЕЖКА В състояние Заключване за деца трябва първо да освободите Заключване за деца ако искате да добавите перилен препарат или пране Настройките ви ще се запазят дори след рестартирането на машината Вкл Изкл на звука Можете да включите или изключите звука от пералната машина Настройките ви ще се запазят дори след рестартирането на машината За да изключите звука задръжте...

Страница 98: ...ете Включване за да включите пералнята 2 Завъртете Селектор за цикъл за да изберете ECO DRUM CLEAN ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА 3 Натиснете Старт Пауза ЗАБЕЛЕЖКА Температурата на водата за ECO DRUM CLEAN ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА е зададена на 70 C и не може да се променя ВНИМАНИЕ Не използвайте препарати за почистване за да почиствате барабана Остатъци от препарати по барабана влошав...

Страница 99: ...е Smart Check 4 Поставете мобилното устройство в близост до дисплея на пералната машина така че камерата на смартфона и машината да сочат един друг Така информационният код ще бъде разпознат автоматично от приложението 5 Когато информационният код бъде разпознат правилно приложението предоставя подробна информация за проблема със съответните решения ЗАБЕЛЕЖКА Режим Smart Check ще се деактивира ако...

Страница 100: ...разен контейнер около капака и издърпайте тръбата за аварийно източване така че да влезе в контейнера докато държите капачката на тръбата B C 4 Отворете капачката на тръбата и оставете водата в тръбата за аварийно източване C да изтече в контейнера 5 Когато сте готови върнете капачката и поставете обратно тръбата След това затворете капака на филтъра ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте голям контейнер тъй като ...

Страница 101: ...ете маркуча за вода от гърба на пералната машина Покрийте маркуча с кърпа за да предотвратите бликването на вода 4 Използвайте клещи за да извадите мрежестия филтър от входящия вентил 5 Потопете мрежестия филтър дълбоко във вода така че да се потопи и резбованият съединител 6 Оставете мрежестия филтър да изсъхне напълно на сянка 7 Поставете отново мрежестия филтър във входящия вентил и свържете ма...

Страница 102: ...ете остатъчната вода 5 Почистете филтъра на помпата с меки четки Внимавайте перката на помпата за източване зад филтъра да не е блокирана 6 Поставете обратно филтъра на помпата и завъртете копчето на филтъра надясно ЗАБЕЛЕЖКА Някои помпи включват предпазно копче което е предназначено да предотврати инциденти с деца За да отворите предпазното копче на филтъра на помпата натиснете го и го завъртете ...

Страница 103: ...ат от чекмеджето 3 Почистете компонентите на чекмеджето с течаща вода и мека четка 4 Почистете гнездото на чекмеджето с мека кърпа 5 Поставете обратно лоста за освобождаване и контейнера за течен перилен препарат в чекмеджето 6 Плъзнете навътре чекмеджето за да го затворите ЗАБЕЛЕЖКА За да отстраните остатъчния перилен препарат извършете цикъл RINSE SPIN ИЗПЛАКВАНЕ ЦЕНТРОФУГА при празен барабан Un...

Страница 104: ...ЕЖКА Ако пералната машина все още не работи правилно повторете стъпките по горе докато започне нормална работа Грижа при продължително време на неизползване Избягвайте оставянето на пералната машина неизползвана за дълги периоди от време В този случай източете пералната машина и извадете захранващия кабел 1 Завъртете Селектор за цикъл за да изберете RINSE SPIN ИЗПЛАКВАНЕ ЦЕНТРОФУГА 2 Изпразнете ба...

Страница 105: ...атъчно След цикъла остава препарат в чекмеджето за перилен препарат Проверете дали пералната машина работи при достатъчно налягане на водата Уверете се че перилният препарат е поставен в центъра на чекмеджето за перилен препарат Уверете се че капачката за изплакване е поставена правилно Ако използвате гранулиран перилен препарат селекторът за перилен препарат трябва да е в горно положение Свалете ...

Страница 106: ... Старт Пауза за да спрете пералната машина Освобождаването на механизма за заключване на вратата може да отнеме известно време Вратата не може да се отвори до 3 минути след спирането на пералната машина или изключването на захранването Проверете дали е източена всичката вода от барабана Вратата не може да се отвори ако в барабана е останала вода Източете водата от барабана и отворете ръчно вратата...

Страница 107: ...е се че маркучите са свързани към правилните кранове Промийте тръбите за вода Уверете се че водният нагревател е настроен да осигурява минимум 120 F 49 C температура на водата при крана Проверете също капацитета и скоростта на възстановяване на водния нагревател Разкачете маркучите и почистете мрежестия филтър Мрежестият филтър може да е запушен Докато пералната машина се пълни температурата на во...

Страница 108: ... избегнете образуването на излишна пяна Има миризми В гнездата остава пяна и това може да доведе до неприятни миризми Периодично изпълнявайте цикъла за почистване за да дезинфекцирате машината Почистете уплътнението на вратата диафрагмата След края на цикъла подсушете вътрешността на пералната машина Не се виждат мехурчета само за моделите с мехурчета Ако машината е претоварена не се виждат мехурч...

Страница 109: ...вреди при някои цикли 5C Водата не се изцежда Уверете се че маркучът за източване не е замръзнал или подпушен Уверете се че маркучът за източване е в правилно положение в зависимост от типа свързване Почистете филтъра за остатъци тъй като може да е подпушен Уверете се че маркучът за източване не е прегънат никъде до системата за източване Ако информационният код остава се свържете с център за обсл...

Страница 110: ... Ако информационният код остава се свържете с център за обслужване на клиенти Установено е ниско напрежение Проверете дали е включен захранващият кабел Ако информационният код остава се свържете с център за обслужване на клиенти HC Проверка на високотоплинно нагряване Ако информационният код остава се свържете с център за обслужване на клиенти 1C Сензорът за ниво на водата не работи правилно Изклю...

Страница 111: ...ната и рестартирайте цикъла Ако информационният код остава се свържете с местен сервизен център на Samsung DC1 Заключването отключването на основната врата не работи правилно Изключете машината и рестартирайте цикъла Ако информационният код остава се свържете с местен сервизен център на Samsung Ако на екрана продължи да се появява информационен код се свържете с местен сервизен център на Samsung U...

Страница 112: ...се чисти химически с всякакъв разтворител Може да се пере при 95 C Химическо чистене Може да се пере при 60 C Химическо чистене само с перхлорид бензин за запалки чист спирт или R113 Може да се пере при 40 C Химическо чистене само с керосин чист спирт или R113 Може да се пере при 30 C Да не се чисти химически Само ръчно пране Да се суши поставено хоризонтално Само химическо чистене Може да се суши...

Страница 113: ...да се включва в захранване Свалете вратичката така че в уреда да не може да останат затворени животни или малки деца Не превишавайте количествата перилен препарат препоръчвани в инструкциите на производителите Използвайте препарати за премахване на петна и избелители преди цикъла на пране само когато е строго необходимо Пестете вода и електроенергия чрез пране само на пълно зареждане точното колич...

Страница 114: ...ме на модел WW70K4 Размери Ш 600 x Д 450 x В 850 мм Налягане на водата 50 800 kPa Нето тегло 55 0 кг Капацитет за пране и центрофугиране 7 0 кг Консумация на ел енергия Пране и нагряване 220 V 2000 W 240 V 2400 W Обороти на центрофугата 1200 ЗАБЕЛЕЖКА Конструкцията и характеристиките са предмет на промяна без уведомление за целите на подобрение на качеството Untitled 7 54 2017 05 23 4 42 29 ...

Страница 115: ...а зависи от това как се използва уредът Л г 7400 Клас ефективност на центрофугата Клас ефективност на сушене на центрофугата по скала от G най малко ефективна до A най ефективна B Макс скорост на центрофугата об мин 1200 Остатъчна влага 53 Програмите COTTON ПАМУК 60 C и COTTON ПАМУК 40 C са стандартната програма за памук при 60 C и стандартната програма за памук при 40 C Те са подходящи за почиств...

Страница 116: ... L цикъл Консумация на енергия kWh цикъл WW70K4 COTTON ПАМУК 20 3 5 139 59 72 0 29 COTTON ПАМУК 40 3 5 221 53 31 0 49 60 3 5 241 53 31 0 62 7 261 53 36 0 69 SYNTHETICS СИНТЕТИКА 40 3 137 35 50 0 50 Стойностите в таблицата са измерени според условията указани в Стандарт IEC60456 EN60456 Реалните стойности ще зависят според използването на уреда Untitled 7 56 2017 05 23 4 42 29 ...

Страница 117: ...Бележка Untitled 7 57 2017 05 23 4 42 29 ...

Страница 118: ...Бележка Untitled 7 58 2017 05 23 4 42 29 ...

Страница 119: ...Бележка Untitled 7 59 2017 05 23 4 42 29 ...

Страница 120: ...SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SLOVENIA 080 697 267 brezpla...

Страница 121: ...Pesumasin Kasutusjuhend WW70K4 Untitled 6 1 2017 05 23 4 41 02 ...

Страница 122: ...elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta 13 Paigaldamine 14 Kaasasolevad esemed 14 Paigaldusnõuded 16 Samm sammuline paigaldamine 18 Enne alustamist 24 Esialgne seadistamine 24 Suunised pesupesemiseks 24 Pesuvahendisahtli suunised 27 Toimingud 30 Juhtpaneel 30 Lihtsad sammud alustamiseks 32 Tsüklite ülevaade 33 Seaded 37 Hooldus 38 Trumlipuhastus 38 Smart Check 39 Hädaolukorra väljalaskevool...

Страница 123: ...d Tõrkeotsing 45 Kontrollpunktid 45 Teabekoodid 49 Tehnilised andmed 51 Riiete hooldussiltide tabel 51 Keskkonnakaitse 52 Tehniliste andmete leht 53 Teave peamiste pesutsüklite kohta 55 Untitled 6 3 2017 05 23 4 41 02 ...

Страница 124: ...õlma kõiki võimalikke tingimusi ja tekkida võivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel tuleb olla mõistlik ettevaatlik ja hoolikas Need kasutussuunised on mõeldud mitme erineva mudeli jaoks seetõttu võivad teie pesumasina näitajad juhendis kirjeldatust pisut erineda ja kõik hoiatusmärgid ei pruugi teie seadme omadele vastata Kui teil on küsimusi või muresid võtke ühendus...

Страница 125: ...tele sh lastele kui neil puudub järelevalve või neid ei juhenda inimene kes vastutab nende ohutuse eest 2 Kasutamisel Euroopas lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed võivad kasutada seda seadet juhul kui on tagatud järelevalve või neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõ...

Страница 126: ...aigaldamise teel võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Veenduge et toiteallika pinge sagedus ja voolutugevus vastaksid toote tehnilistes andmetes toodule Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades võõrkehad nt tolm või vesi Eemaldage...

Страница 127: ...a See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Ärge sikutage ega painutage toitejuhet ülemäära Ärge väänake ega siduge toitejuhet sõlme Ärge riputage toitejuhet metalleseme kohale asetage sellele raskeid esemeid jätke seda esemete vahele ega lükake seda seadme taha See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Ärge tõmmake toitepistikut pesast eemaldamiseks juhtmest Toitepistiku eemaldamisel tu...

Страница 128: ...ldage enne pesumasina kasutamist selle põhja külge kinnitatud pakkematerjal käsnad vahtplast Ärge peske bensiini petrooleumi benseeni värvilahusti alkoholi ega muude kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainetega saastunud rõivaid See võib põhjustada elektrilöögi tulekahju või plahvatuse Ärge avage pesumasina töötamise kõrgel temperatuuril pesemine kuivatamine tsentrifuugimine ajal jõuga selle l...

Страница 129: ...epistik pistikupesast lahti Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Kui seadmesse satub võõrkehi eemaldage toitepistik vooluvõrgust ja võtke ühendust lähima Samsungi klienditeenindusega See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Ärge lubage lastel ega lemmikloomadel pesumasina sees või peal mängida Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada Lapsed võivad saada se...

Страница 130: ...ngi standardgarantii tingimused ning Samsung ei võta endale vastutust väärkasutusest tulenevate rikete või kahjustuste eest Ärge seiske seadmel ega asetage sellele esemeid nt pesu põlevaid küünlaid põlevaid sigarette nõusid kemikaale metallesemeid vms See võib põhjustada elektrilöögi tulekahju probleeme toote töös või kehavigastusi Ärge pihustage seadme pinnale lenduvaid aineid nt putukamürki Lisa...

Страница 131: ...liselt nahahooldusettevõtetes või massaažisalongides kasutatavate õlide kreemide või emulsioonidega saastunud pesu See võib põhjustada kummitihendi kahjustumist ja vee lekkimist Ärge jätke trumlisse pikaks ajaks metallesemeid nt haaknõelad või juuksenõelad või pleegitusvahendit See võib põhjustada trumli roostetamist Kui trumli pinnale hakkab tekkima rooste kasutage selle eemaldamiseks neutraalset...

Страница 132: ...d See võib põhjustada värvi ja kangakahjustusi Hoolitsege selle eest et laste näpud ei jääks ukse sulgemisel pesumasina ja ukse vahele Selle nõude eiramine võib põhjustada kehavigastusi Olulised hoiatused puhastamise kohta HOIATUS Ärge puhastage seadet piserdades vett otse selle pinnale Ärge kasutage tugevat happelist puhastusvahendit Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni lahustit või alkoho...

Страница 133: ... inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid Toodet ega selle elektro...

Страница 134: ...lemas Kui teil on pesumasina või osadega probleeme võtke ühendust Samsungi kohaliku klienditeeninduskeskuse või edasimüüjaga 06 08 07 01 02 03 04 05 12 09 10 11 01 Vabastuskang 02 Pesuvahendisahtel 03 Juhtpaneel 04 Luuk 05 Trummel 06 Pumbafilter 07 Hädaolukorra äravooluvoolik 08 Filtri kate 09 Pealispind 10 Toitepistik 11 Väljalaskevoolik 12 Tugijalad Paigaldamine Untitled 6 14 2017 05 23 4 41 03 ...

Страница 135: ...olikujuhik Külmaveevoolik Kuumaveevoolik Korgi kinnitus MÄRKUS Poldikatted poldikatete arv 3 või 6 oleneb mudelist Kuumaveevoolik ainult kohalduvatel mudelitel Vedela pesuvahendi juhik ainult kohalduvatel mudelitel Untitled 6 15 2017 05 23 4 41 04 ...

Страница 136: ... külge Valesti paigaldatud maandusjuhtmed võivad põhjustada elektrilöögi Veevarustus Selle pesumasina jaoks sobiv veesurve on vahemikus 50 800 kPa Kui veesurve on alla 50 kPa ei pruugi vee sissevõtuava korralikult sulguda Samuti võib trumli täitumine kauem aega võtta ja põhjustada pesumasina väljalülitumist Veekraanid peavad asuma kuni 120 cm kaugusel pesumasina tagaküljest sest kaasasolevad veevo...

Страница 137: ... tarindile Veetemperatuur Ärge paigaldage pesumasinat kohta kus vesi võib külmuda sest pesumasinasse jääb alati veidi vett vee sissevõtuava pumpade ja või voolikute piirkond Ühendusosadesse jäänud külmunud vesi võib rihmasid pumpa ja muid pesumasina osi kahjustada Suletud asukohta paigaldamine Minimaalne kaugus stabiilseks tööks Külgedel 25 mm Peal 25 mm Taga 50 mm Ees 550 mm Kui pesumasin ja kuiv...

Страница 138: ...on alati kõrgem kui külmumispunkt 0 C Eemal soojusallikast ETAPP 2 Transpordipoltide eemaldamine Pakkige toode lahti ja eemaldage kõik transpordipoldid 1 Keerake kaasasoleva mutrivõtme abil lahti kõik masina tagaküljel olevad transpordipoldid 2 Täitke avad komplekti kuuluvate poldikatetega Säilitage transpordipoldid tulevikus kasutamiseks HOIATUS Pakkematerjal võib olla lastele ohtlik Viige kogu p...

Страница 139: ...n tehtud keerake mutrid mutrivõtme abil kinni ETAPP 4 Veevooliku ühendamine Kaasasolev voolikuadapter võib olenevalt mudelist erineda See etapp juhendab teid liitmikutüüpi adapteri ühendamisel Kui teil on kruvitüüpi adapter jätkake 7 etapiga A B Ühendage veevoolik veekraaniga 1 Eemaldage adapter A veevooliku B küljest 2 Keerake adapteril olevad neli kruvi ristpeakruvikeeraja abil lahti Untitled 6 ...

Страница 140: ...tõstke adapterit ja keerake kruvid kinni 5 Keerake osa C noole suunas et seda pinguldada D 6 Hoidke osa D all ja ühendage veevoolik adapteriga Seejärel vabastage osa D Voolik kinnitub klõpsatusega adapterisse 7 Kui teil on kruvitüüpi veekraan kasutage veekraaniga ühendamiseks kaasasolevat kruvitüüpi adapterit Untitled 6 20 2017 05 23 4 41 05 ...

Страница 141: ...rel võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi ETTEVAATUST Ärge venitage veevoolikut jõuga Kui voolik on liiga lühike asendage see pikema suure surve jaoks mõeldud voolikuga MÄRKUS Pärast veevooliku ja adapteri ühendamist kontrollige kas voolik on korralikult kinni tõmmates seda allapoole Kasutage levinud tüüpi veekraane Kui veekraan on kand...

Страница 142: ...sselaskeavaga 2 Ühendage kuumaveevooliku teine ots kuumaveekraaniga Veetakistiga veevoolik ainult kohaldatavatel mudelitel A Veetakistiga veevoolik hoiatab kasutajaid veelekkeohu eest See tajub veevoolu ja lekke korral muutub keskmine näidik A punaseks MÄRKUS Veetakistiga veevooliku ots tuleb kinnitada veekraani mitte masina külge Untitled 6 22 2017 05 23 4 41 06 ...

Страница 143: ...oru külge Äravoolutoru peab olema valamu sifoonist kõrgemal ja vooliku ots põrandast vähemalt 60 cm kõrgusel Äravoolutorusse Äravoolutoru peab olema 60 90 cm kõrgusel Soovitatav on kasutada 65 cm kõrgust vertikaalset toru Veenduge et väljalaskevoolik oleks vertikaaltoruga ühendatud nurga all Nõuded äravoolutorule Minimaalne läbimõõt 5 cm Minimaalne läbilaskemaht 60 liitrit minutis ETAPP 6 Toite si...

Страница 144: ...l päri ja vastupäeva 5 Kui tsükkel on lõppenud kuvatakse näidikul 0 ja pesumasin lülitub automaatselt välja 6 Pesumasin on nüüd kasutamiseks valmis Suunised pesupesemiseks ETAPP 1 Sordi Sortige pesu järgmiste kriteeriumite alusel Hooldussilt sorteerige pesu puuvillaseks segakiuliseks sünteetiliseks siidi villaseks ja kunstsiidist pesuks Värv eraldage valged rõivad värvilistest Suurus trumlisse eri...

Страница 145: ...ugi ümber kinni jääda Pange need pesuvõrku Ärge peske ainult pesuvõrku ilma muu pesuta See võib tekitada vibratsiooni mis võib omakorda pesumasina paigast nihutada ja põhjustada vigastusi ETAPP 4 Eelpesu vajaduse korral Kui pesu on väga määrdunud valige tsükli jaoks valik Eelpesu Kui valite suvandi Eelpesu siis pange põhipesulahtrisse kindlasti pulbrilist pesuvahendit ETAPP 5 Pesukoguse määramine ...

Страница 146: ...l Kui te ei tea kui kare on teie vesi pöörduge kohaliku vee ettevõtte poole Ärge kasutage pesuvahendit mis kipub kõvastuma või tahkuma See pesuvahend võib jääda pärast loputustsüklit alles ummistades väljalaskeava ETTEVAATUST Villaste esemete pesemisel tsükliga WOOL VILLANE kasutage ainult neutraalset vedelat pesuvahendit Kui kasutate tsüklis WOOL VILLANE pesupulbrit võib see jääda kangasse ja pes...

Страница 147: ...endi leotusvahendi pleegiti ja või plekieemaldite jaoks 3 Pesupehmendi lahter lisaainete jaoks nt pesupehmendi Ärge ületage maksimaalset täitejoont A ETTEVAATUST Ärge avage pesuvahendisahtlit ajal mil pesumasin töötab Ärge kasutage sahtlis järgmist tüüpi pesuvahendeid tabletid või kapslid kuulid või võrgud Lahtrite ummistumise vältimiseks tuleb kontsentreeritud või rikastatud ained pesupehmendi võ...

Страница 148: ... pesuvahendit põhipesulahtrisse järgides tootja suuniseid või soovitusi A 3 Pange pesupehmendi pesupehmendilahtrisse Ärge ületage maksimaalset täitejoont A 4 Kui soovite kasutada eelpesu valage eelepesuvahendit eelpesulahtrisse järgides tootja suuniseid või soovitusi 5 Sulgege pesuvahendisahtel Untitled 6 28 2017 05 23 4 41 07 ...

Страница 149: ...ETTEVAATUST Ärge täitke vedela pesuvahendi juhikut pulbrilise pesuvahendiga Kontsentreeritud pesupehmendi tuleb enne lisamist veega lahjendada Ärge valage põhipesuvahendit pesupehmendilahtrisse Untitled 6 29 2017 05 23 4 41 08 ...

Страница 150: ...mine käivitamiseks hoidke nuppu Spin Tsentrifuugimine 3 sekundi vältel all Kui kuvatakse tsükli kestus ja tsentrifuugimiskiirus vajutage mitu korda nuppu Spin Tsentrifuugimine kuni valitud on soovitud tsentrifuugimiskiirus Seejärel vajutage tsükli käivitamiseks nuppu Käivitus Peatamine Tsentrifuugimisaeg oleneb valitud tsüklist 05 Options Valikud Vajutage nuppu et valida Superloputus Intensiivpesu...

Страница 151: ...ldada erinevaid raskesti eemaldatavaid plekke Funktsioon Mullidega leotamine on saadaval 4 tsükliga ja lisab neile kuni 30 minutit PUUVILLANE SÜNTEETIKA IGAPÄEVANE PESU ja BEEBIRIIDED 08 Toide Vajutage seda nuppu pesumasina sisse väljalülitamiseks 09 Käivitus Peatamine Vajutage seda nuppu töö käivitamiseks või peatamiseks Untitled 6 31 2017 05 23 4 41 08 ...

Страница 152: ...ptions Valikud Soovitud üksuse valimiseks vajutage seda nuppu uuesti 5 Masinal on nupud Bubble Soak Mullidega leotamine ja Delay End Ajastatud lõpp et saaksite neid funktsioone hõlpsasti kasutada Nende valikute kasutamiseks vajutage vastavat nuppu 6 Vajutage nuppu Käivitus Peatamine Tsükli vahetamine töötamise ajal 1 Vajutage töö peatamiseks nuppu Käivitus Peatamine 2 Valige teine tsükkel 3 Vajuta...

Страница 153: ...gid 3 0 SPIN TSENTRIFUUGIMINE Sisaldab täiendavat tsentrifuugimistoimingut et niiskus pesust tõhusalt eemaldada RINSE SPIN LOPUTUS TSENTRIFUUGIMINE Sisaldab täiendavat loputustsüklit pärast pesule pesupehmendi lisamist ECO DRUM CLEAN TRUMLIPUHASTUS Puhastab trumli eemaldades sealt mustuse ja bakterid Teostada kord iga 40 pesu järel ilma pesuvahendi või valgendajata Veenduge et trummel oleks tühi Ä...

Страница 154: ...sisaldab õrna loksutamist ja leotamist et kaitsta villakiude kokkutõmbumise ja moondumise eest Soovitatav on kasutada neutraalset pesuvahendit 2 0 DARK GARMENT TUMEDAD RIIDED Sisaldab lisaloputusi ja väiksemat tsentrifuugimist et tagada riiete õrn pesu ja põhjalik loputus 3 5 BABY CARE BEEBIRIIDED Kõrge temperatuuri juures pesemine ja lisaloputused et tagada pesuvahendijääkide tõhus eemaldamine 3 ...

Страница 155: ...sutab täiendavalt vett ja võimsat tsentrifuugimist et pesule jääks vähem pesuvahendi jääke ning riided oleksid puhtamad ja tundliku naha korral ohutumad Eelpesu Enne põhipesutsüklit toimub eelpesutsükkel Intensiivpesu Väga määrdunud pesu jaoks Iga tsükli tööaeg on pikem kui tavaliselt Untitled 6 35 2017 05 23 4 41 10 ...

Страница 156: ... kui pesukoguse tuvastamine on valitud tsükli jaoks eelseadistatud tehakse pesukogus kindlaks Toimingu lõpetamisel kuvatakse Teie poolt määratud aeg koos töötava taimeriga 4 Funktsiooni Delay End Ajastatud lõpp tühistamiseks taaskäivitage pesumasin vajutades nuppu Toide Praktiline näide Soovite lõpetada 2 tunnise tsükli 3 tunni pärast Selleks lisage valitud tsüklile valik Ajastatud lõpp 3 tunnise ...

Страница 157: ...uugimine 3 sekundi vältel korraga all MÄRKUS Kui funktsioon Lapselukk on aktiivne tuleb pesuvahendi või pesu lisamiseks esmalt see funktsioon välja lülitada Seadistus jääb kehtima ka pärast masina taaskäivitamist Heli sisse Väljalülitamine Pesumasina heli on võimalik lülitada sisse või välja Seade jääb kehtima ka pärast masina taaskäivitamist Heli vaigistamiseks hoidke nuppe Spin Tsentrifuugimine ...

Страница 158: ...asina sisselülitamiseks nuppu Toide 2 Keerake nuppu Tsüklivalija et valida tsükkel ECO DRUM CLEAN TRUMLIPUHASTUS 3 Vajutage nuppu Käivitus Peatamine MÄRKUS Tsükli ECO DRUM CLEAN TRUMLIPUHASTUS ajal määratakse veetemperatuuriks 70 C mida ei saa muuta ETTEVAATUST Ärge kasutage trumli puhastamiseks puhastusvahendeid Trumlis olevad kemikaalijäägid halvendavad pesemistulemust Hooldus Untitled 6 38 2017...

Страница 159: ...mes rakendus Samsung Smart Washer ja toksake valikut Smart Check 4 Pange mobiilseade pesumasina ekraani juurde nii et nutitelefoni kaamera ja pesumasina ekraanid oleksid vastakuti Seejärel tuvastab rakendus teabekoodi automaatselt 5 Kui teabekood tuvastatakse õigesti kuvab rakendus probleemi kohta üksikasjalikku teavet koos sobiva lahendusega MÄRKUS Režiim Smart Check keelatakse kui vajutate päras...

Страница 160: ...te A ülaosa B 3 Pange katte ümber tühi ja mahukas anum ning tõmmake hädaolukorra väljalaskevoolik anuma juurde hoides voolikukorki B C 4 Avage voolikukork ja laske hädaolukorra väljalaskevoolikus C oleval veel anumasse voolata 5 Kui olete lõpetanud sulgege voolikukork ja pange voolik masinasse tagasi Seejärel sulgege filtrikate MÄRKUS Kasutage mahukat anumat kuna trumlis võib olla arvatust rohkem ...

Страница 161: ...aan 3 Keerake voolik pesumasina tagaküljelt lahti ja eemaldage Katke voolik lapiga et vältida vee väljapurskumist 4 Tõmmake võrkfilter näpitsate abil vee sissevõtuavast välja 5 Kastke võrkfilter sügavalt vette nii et veega oleks kaetud ka keermestatud liitmik 6 Kuivatage võrkfilter varjulises kohas täielikult 7 Pange võrkfilter vee sisselaskeavasse ja ühendage veevoolik uuesti sisselaskeavaga 8 Av...

Страница 162: ...erake pumbafiltri nuppu vasakule ja laske järelejäänud veel välja voolata 5 Puhastage pumbafilter pehme harja abil Veenduge et filtris olev äravoolupumba tiivik poleks ummistunud 6 Pange pumbafilter tagasi ja keerake filtrinuppu paremale MÄRKUS Mõnel pumbafiltril on turvanupp mis on mõeldud lastega seotud õnnetuste ennetamiseks Pumbafiltri turvanupu avamiseks suruge see sisse ja keerake vastupäeva...

Страница 163: ...uhik sahtlist 3 Puhastage sahtli komponente voolava vee all kasutades pehmet harja 4 Puhastage sahtli süvendid pehme harja abil 5 Pange vabastushoob ja vedela pesuvahendi juhik sahtlisse tagasi 6 Lükake sahtel kinni MÄRKUS Pesuvahendi jääkide eemaldamiseks käivitage tsükkel RINSE SPIN LOPUTUS TSENTRIFUUGIMINE tühja trumliga Untitled 6 43 2017 05 23 4 41 12 ...

Страница 164: ...S Kui pesumasin ei tööta endiselt normaalselt korrake ülaltoodud samme kuni masin tööle hakkab Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist Vältige pesumasina pikaajalist seismajätmist Kui see on aga vajalik tühjendage pesumasin veest ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust 1 Keerake nuppu Tsüklivalija ja valige RINSE SPIN LOPUTUS TSENTRIFUUGIMINE 2 Tühjendage trummel ja vajutage nuppu Käivitus Peatamin...

Страница 165: ...s piisav Pärast tsüklit jääb pesuvahendit pesuvahendisahtlisse Veenduge et pesumasin töötaks piisava veesurvega Veenduge et pesuvahendit lisataks pesuvahendisahtli keskmisse lahtrisse Veenduge et loputuskork oleks õigesti sisestatud Granuleeritud puhastusvahendi kasutamisel veenduge et pesuvahendivalija oleks ülemises asendis Eemaldage loputuskork ja puhastage pesuvahendisahtel Liigne vibratsioon ...

Страница 166: ...b masin normaalselt tööle Luuk ei avane Vajutage või puudutage pesumasina seiskamiseks nuppu Käivitus Peatamine Luugi lukumehhanismi vabanemine võib võtta mõne hetke aega Luuk ei avane enne 3 minuti möödumist masina seiskumisest või vooluvõrgust eemaldamisest Veenduge et trumlist oleks vesi välja lastud Luuk ei pruugi avaneda kui vesi jääb trumlisse Laske vesi trumlist välja ja avage luuk käsitsi ...

Страница 167: ...ige Veenduge et voolikud oleks ühendatud õigete kraanidega Loputage veevoolikuid Veenduge et veesoojendi oleks seatud kraani juurest edastama vett temperatuuriga vähemalt 49 C Kontrollige ka veesoojendi mahu ja taastemäära Eemaldage voolikud ja puhastage sõelfilter Sõelfilter võib olla ummistunud Kuni pesumasin täitub võib veetemperatuur muutuda kuna automaatse temperatuurikontrolli süsteem kontro...

Страница 168: ...õhususega HE pesuvahendit Tunda on lõhna Liigne vaht koguneb süvenditesse ja võib põhjustada halba lõhna Käivitage puhastamiseks regulaarselt puhastustsükkel Puhastage luugitihend membraan Kuivatage pesumasina sisemus pärast tsükli lõpetamist Mulle pole näha ainult funktsiooniga Bubbleshot mudelite puhul Ületäitmine võib mullid eraldada Tugevalt määrdunud pesu korral ei pruugi mullid tekkida Probl...

Страница 169: ...e prahifiltrit kuna see võib olla ummistunud Veenduge et väljalaskevoolik oleks kogu pikkuses kuni äravoolusüsteemini sirge Kui teabekood ei kao võtke ühendust klienditeeninduskeskusega dC Pesumasin töötab lahtise luugiga Veenduge et luuk oleks korralikult suletud Veenduge et pesu poleks jäänud luugi vahele OC Vee ülevool Taaskäivitage pärast tsentrifuugimist Kui teabekood jääb endiselt näidikule ...

Страница 170: ...nduskeskusega AC Kontrollige suhtlust peamise ja alam PBA vahel Lülitage masin välja ja käivitage tsükkel uuesti Kui teabekood ei kao võtke ühendust klienditeeninduskeskusega 8C MEMS andur ei tööta korralikult Lülitage masin välja ja käivitage tsükkel uuesti Kui teabekood ei kao võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega AC6 Kontrollige suhtlust peamise ja inverteri PBA vahel Olenevalt ol...

Страница 171: ...puhastus Eset võib pesta temperatuuril 60 C Kuivpuhastus ainult perkloriidi kergkütuse puhta alkoholi või R113 ga Eset võib pesta temperatuuril 40 C Kuivpuhastus ainult aviobensiini puhta alkoholi või R113 ga Eset võib pesta temperatuuril 30 C Mitte kuivpuhastada Ainult käsitsipesu Kuivatada tasapinnal Ainult kuivpuhastus Võib kuivatada rippuvana Võib pleegitada külmas vees Kuivatada riidepuul Mit...

Страница 172: ...et ei saaks enam vooluvõrku ühendada Eemaldage luuk et loomad ja väikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni jääda Ärge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui selle tootja soovitab Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesutsükli käivitamist ainult siis kui see on hädavajalik Säästke vett ja elektrit laadides iga kord masina täis täpne kogus sõltub kasutatavast tsüklist Untitled 6 52 20...

Страница 173: ...Mudeli nimi WW70K4 Mõõtmed 600 L x 450 S x 850 K mm Veesurve 50 800 kPa Netomass 55 0 kg Pesu ja tsentrifuugimiskogused 7 0 kg Energiatarve Pesemine ja kuumutamine 220 V 2000 W 240 V 2400 W Pöörlemiskiirus 1200 MÄRKUS Kvaliteedi parandamise eesmärgil võidakse toote disaini ja tehnilisi andmeid ette teatamata muuta Untitled 6 53 2017 05 23 4 41 15 ...

Страница 174: ...sest l a 7400 Tsentrifuugimistõhususe klass Tsentrifuugimisega kuivatamise tõhususe klass skaalal G kõige vähem tõhus kuni A kõige tõhusam B Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1200 Jääkniiskus 53 Programmid COTTON PUUVILLANE 60 C ja COTTON PUUVILLANE 40 C on standardne 60 C puuvillaprogramm ja standardne 40 C puuvillaprogramm Need sobivad keskmiselt määrdunud puuvillaste riiete pesemiseks nin...

Страница 175: ...atarve kWh tsükkel WW70K4 COTTON PUUVILLANE 20 3 5 139 59 72 0 29 COTTON PUUVILLANE 40 3 5 221 53 31 0 49 60 3 5 241 53 31 0 62 7 261 53 36 0 69 SYNTHETICS SÜNTEETIKA 40 3 137 35 50 0 50 Tabelis toodud väärtused on mõõdetud standardis IEC60456 EN60456 määratletud tingimustes Tegelikud väärtused olenevad sellest kuidas seadet kasutatakse Untitled 6 55 2017 05 23 4 41 15 ...

Страница 176: ...ARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SLOVENIA 080 697 267...

Страница 177: ...Mosógép Használati útmutató WW70K4 Untitled 3 1 2017 05 24 11 40 18 ...

Страница 178: ...figyelmeztetések 12 A WEEE jelzéssel kapcsolatos utasítások 13 Üzembe helyezés 14 A csomag tartalma 14 Üzembe helyezés követelményei 16 Üzembe helyezés lépésről lépésre 18 Kezdés előtt 24 Kezdeti beállítások 24 Mosási útmutató 24 A mosószer adagoló rekeszre vonatkozó utasítások 27 Műveletek 30 Kezelőpanel 30 Az indítás egyszerű lépései 32 Programok áttekintése 33 Beállítások 37 Karbantartás 38 Gaz...

Страница 179: ...lhárítás 45 Ellenőrzési pontok 45 Információkódok 49 Műszaki jellemzők 52 Anyagkezelési táblázat 52 Környezetvédelem 53 Műszaki adatlap 54 A főbb mosási programokkal kapcsolatos tudnivalók 56 Untitled 3 3 2017 05 24 11 40 18 ...

Страница 180: ...elyzetre A mosógép beüzemelése karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége hogy ésszerűen elővigyázatosan és megfontoltan járjon el Mivel a kezelési utasítások többféle típusra vonatkoznak előfordulhat hogy az Ön mosógépe kis mértékben eltér az útmutatóban bemutatott típustól és lehetséges hogy nem érvényes az összes figyelmeztető jelzés Ha kérdése vagy panasza van forduljon a leg...

Страница 181: ...rekeket is aki korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal kivéve ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát 2 Európai használat esetén A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel r...

Страница 182: ...t óvatosan emelje Csatlakoztassa a tápkábelt a helyi elektromos előírásoknak megfelelő fali aljzathoz Csak ehhez a készülékhez használja az aljzatot és ne használjon hosszabbító kábelt A fali aljzat más készülékekkel való megosztása elosztó vagy hosszabbító használatával áramütést vagy tüzet okozhat Ellenőrizze hogy a tápfeszültség a frekvencia és az áramerősség megfelel e a termék műszaki leírásá...

Страница 183: ...éket alacsony hőmérsékletnek kitett helyen A fagy a csövek repedéséhez vezethet Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen ahol gázszivárgás léphet fel Ez áramütést vagy tüzet okozhat Ne használjon elektromos transzformátort Ez áramütést vagy tüzet okozhat Ne használjon sérült csatlakozódugaszt sérült tápkábelt vagy laza fali aljzatot Ez áramütést vagy tüzet okozhat Ne húzza és ne hajlítsa meg a...

Страница 184: ...amütést vagy tüzet okozhat Gázszivárgás esetén pl PB gáz LP gáz stb azonnal szellőztessen ki anélkül hogy a tápcsatlakozóhoz érne Ne érjen hozzá a készülékhez vagy a tápvezetékhez Ne használjon ventilátort A szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak Ne engedje hogy a gyerekek a mosógépen vagy annak belsejében játsszanak A készülék leselejtezésekor távolítsa el a mosógép ajtajának nyitókarját Ha a gy...

Страница 185: ...talakítani a készüléket Ne használjon az előírttól eltérő biztosítékot például réz acéldrótot stb Ha meg kell javítani vagy újra üzembe kell helyezni a készüléket forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ennek elmulasztása áramütéshez tűzhöz a termék meghibásodásához vagy sérüléshez vezethet Ha a vízcső lecsúszik a vízcsapról és elárasztja a készüléket húzza ki a csatlakozódugót Ennek elmulasztá...

Страница 186: ...osógép károsodásához illetve vízszivárgáshoz vezethet Ha nem használja a mosógépet zárja el annak vízellátását Ellenőrizze hogy a vízellátó tömlő csatlakozójának csavarjai megfelelően meg vannak e húzva Ügyeljen rá hogy a gumitömítésen és az első üvegajtón ne legyen szennyeződés pl hulladék cérna hajszál stb Ha idegen anyag szorul az ajtóba vagy abban az esetben ha az ajtó nem csukódik be teljesen...

Страница 187: ...t a mosószer adagoló nélkül Ez a vízszivárgás következtében áramütést vagy sérülést okozhat Ne érintse meg a mosódob belsejét szárítás közben vagy közvetlenül azután mivel az forró Ez égési sérülést okozhat Ne nyúljon bele kézzel a mosószer adagolóba Ez sérülést okozhat mivel beszorulhat a keze a mosószer adagolóba A folyékonymosószer adagoló csak a megfelelő modellek esetén nem mosóporral való ha...

Страница 188: ...yűlve vízszivárgáshoz vezethet Ürítse ki a mosásra kerülő ruhadarabok zsebeit A kemény éles tárgyak például pénzérmék biztosítótűk szögek csavarok vagy kövek kárt tehetnek a készülékben Ne mosson a gépben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egyéb nehéz fémtárggyal ellátott ruhadarabokat Színek és színtartóság szerint válogassa szét a mosnivalót és ennek megfelelően válassza ki a programot a vízhőmérsék...

Страница 189: ...sen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából Az üzleti felhasználók lépjenek kapcso...

Страница 190: ...almazza e az összes alkatrészt Ha problémája akad a mosógéppel vagy annak alkatrészeivel forduljon a Samsung helyi vevőszolgálatához vagy a kereskedőhöz 06 08 07 01 02 03 04 05 12 09 10 11 01 Kioldókar 02 Mosószer adagoló rekesz 03 Kezelőpanel 04 Ajtó 05 Dob 06 Szivattyú szűrője 07 Biztonsági kifolyócső 08 Szűrőfedél 09 Fedél 10 Tápcsatlakozó dugasz 11 Kifolyótömlő 12 Szintezőlábak Installation Un...

Страница 191: ...tömlő Melegvíztömlő Biztonsági dugasz MEGJEGYZÉS Csavarsapkák A csomagban található csavarsapkák száma 3 6 a készülék típusától függ Melegvíztömlő Csak bizonyos típusok esetében Folyékonymosószer adagoló Csak bizonyos típusok esetében Untitled 3 15 2017 05 24 11 40 20 ...

Страница 192: ...ekhez A készülék nem megfelelő csatlakoztatása áramütést okozhat Vízellátás A mosógéphez használandó megfelelő víznyomás 50 kPa és 800 kPa között van 50 kPa nál alacsonyabb víznyomás a vízszelep nem megfelelő záródását okozhatja Az is előfordulhat hogy hosszabb időbe telik megtölteni a dobot így a mosógép kikapcsol A vízcsapoknak a mosógép hátoldalától számított 120 cm távolságon belül kell lenniü...

Страница 193: ...pítményen Vízhőmérséklet Ne üzemelje be a mosógépet olyan helyeken ahol a víz megfagyhat mivel a mosógép mindig tartalmaz valamennyi vizet a vízszelepekben szivattyúban és vagy a tömlőkben A csatlakozó részekben megfagyott víz károsíthatja az ékszíjakat a szivattyút illetve a mosógép egyéb alkatrészeit A fülke üzembe helyezése A megbízható működéshez szükséges minimális hézagok Oldalt 25 mm Felül ...

Страница 194: ...hőmérséklet Hőforrásoktól távol 2 LÉPÉS A szállítási csavarok eltávolítása Csomagolja ki a terméket majd távolítsa el az összes szállítási csavart 1 A csomagban található csavarkulcsot használva lazítsa meg a mosógép hátulján lévő szállítási csavarokat 2 A mellékelt műanyag csavarsapkákkal tömje be a nyílásokat Őrizze meg a szállítási csavarokat FIGYELMEZTETÉS A csomagolóanyagok veszélyt jelenthet...

Страница 195: ...e hozásával szorítsa meg a csavarokat a csavarkulccsal 4 LÉPÉS A víztömlő bekötése A mellékelt tömlőadapter típusonként eltérő lehet Ebben a lépésben megtudhatja hogyan csatlakoztatható a csatlakozós adapter Amennyiben csavaros adaptere van menjen a 7 lépésre A B Csatlakoztassa a víztömlőt a vízcsaphoz 1 A víztömlő B végéről távolítsa el az adaptert A 2 Egy Phillips csavarhúzó segítségével lazítsa...

Страница 196: ... a csavarokat 5 Szorítsa meg az adaptert ehhez csavarja a nyíllal jelzett irányba a C alkatrészt D 6 Tartsa lenyomva a D alkatrészt így tudja csatlakoztatni a víztömlőt az adapterhez Ezt követően engedje fel a D alkatrészt A tömlő kattan és berögzül az adapterbe 7 Csavaros vízcsap használata esetén a mellékelt csavaros adapterrel csatlakoztassa a tömlőt a vízcsaphoz az ábrán látható módon Untitled...

Страница 197: ...a ki a készüléket a konnektorból Ezután lépjen kapcsolatba a helyi Samsung szervizközponttal Ellenkező esetben áramütés veszélye léphet fel VIGYÁZAT Ne nyújtsa meg erővel a víztömlőt Ha a tömlő túl rövid cserélje ki egy hosszabb magasnyomású tömlőre MEGJEGYZÉS Miután csatlakoztatta a víztömlőt az adapterhez húzza meg lefelé a víztömlőt és győződjön meg róla hogy megfelelően van e csatlakoztatva Ha...

Страница 198: ...égét csatlakoztassa a meleg vizes csaphoz Aqua stop hose víztömlő meghatározott modellek esetén A Az aqua stop hose típusú tömlő figyelmezteti Önt ha szivárgás veszélye áll fenn Ez az eszköz érzékeli a víz áramlását szivárgás esetén pedig a közepén látható jelzés A pirosra vált MEGJEGYZÉS Az aqua stop hose víztömlő végét a vízcsaphoz kell csatlakoztatni nem pedig a mosógéphez Untitled 3 22 2017 05...

Страница 199: ...sabban helyezkedjen el úgy hogy a cső vége legalább 60 cm re legyen a talajtól Külön kifolyócsőben A kifolyócsőnek 60 90 cm es magasságban kell elhelyezkedni 65 cm magas függőleges cső használata ajánlott Ügyeljen rá hogy a kifolyótömlő rézsútosan csatlakozzon a függőleges csőhöz Kifolyócsőre vonatkozó követelmények Legalább 5 cm átmérő Legalább 60 liter perc szállítási teljesítmény 6 LÉPÉS Bekapc...

Страница 200: ...ra járásával megegyező és ellentétes irányba 5 A kalibráció végeztével a kijelzőn megjelenik a 0 felirat és a mosógép automatikusan kikapcsol 6 Most már használhatja a mosógépet Mosási útmutató 1 LÉPÉS Rendezés Válogassa szét ruháit az alábbi feltételek szerint Anyagkezelési címke Válogassa szét a pamut kevertszálas műszálas selyem gyapjú és műselyem ruhákat Szín Válogassa szét a színes és fehér r...

Страница 201: ...óhálót ne mossa önmagában más szennyes ruha nélkül Ez rendellenes vibrációt okozhat amitől a mosógép elmozdulhat ami sérüléshez vezethet 4 LÉPÉS Előmosás ha szükséges Ha a mosnivaló erősen szennyezett a kiválasztott programhoz válassza ki a Prewash Előmosás lehetőséget A Prewash Előmosás beállítás kiválasztásakor a főmosás rekeszbe porállagú mosószert töltsön be 5 LÉPÉS A töltési kapacitás meghatá...

Страница 202: ...en forduljon a helyi vízművekhez Ne használjon keményedésre vagy szilárdulásra hajlamos mosószert Az ilyen típusú mosószerek öblítés után is a mosógépben maradhatnak és így eltömíthetik a leeresztőnyílást VIGYÁZAT A WOOL GYAPJÚ program használata esetén kizárólag természetes folyékony mosószert használjon A porállagú mosószer WOOL GYAPJÚ program használata esetén a ruhákra ragadhat és elszínezheti...

Страница 203: ...rítőt és vagy folteltávolítót önthet bele 3 Öblítőadagoló rekesz További adalékokat például textilöblítőt önthet bele Ne lépje túl a maximális töltést jelző vonalat A VIGYÁZAT A mosógép működése közben ne nyissa ki a mosószer adagoló rekeszt Ne használja az alábbi típusú mosószereket a mosószer adagoló rekeszben Tabletta és kapszula típusú mosószerek Labda és háló típusú mosószerek A rekesz eltömő...

Страница 204: ...ártó által előírt vagy javasolt mennyiséget a főmosás rekeszébe A 3 Öntsön textilöblítőt az öblítőadagoló rekeszbe Ne lépje túl a maximális töltést jelző vonalat A 4 Ha előmosást is szeretne végezni öntsön be az előmosószerből a gyártó által előírt vagy javasolt mennyiséget az előmosás rekeszébe 5 Csukja be a mosószer adagolót Untitled 3 28 2017 05 24 11 40 23 ...

Страница 205: ...rt VIGYÁZAT Ne tegyen mosóport a folyékonymosószer adagolóba A koncentrált textilöblítőket alkalmazás előtt vízzel hígítsa fel Ne öntsön főmosáshoz használt mosószert az öblítőadagoló rekeszbe Untitled 3 29 2017 05 24 11 40 23 ...

Страница 206: ...m használatához 3 másodpercig tartsa lenyomva a Spin Centrifuga gombot Amikor megjelenik a lefutási idő és a forgási sebesség nyomja meg többször a Spin Centrifuga gombot amíg el nem éri a kívánt forgási sebességet Ezután nyomja meg a Start Pause Indítás Szünet gombot és elindul a mosás A forgási idő a kiválasztott programtól függ 05 Options Opciók Megnyomásával választhat a Szuper öblítés Intenzí...

Страница 207: ...egít A Bubble Soak Buborékos áztatás négy különböző program esetében használható melyek mosási idejéhez 30 percet ad hozzá COTTON PAMUT SYNTHETICS MŰSZÁLAS DAILY WASH NAPI MOSÁS és BABY CARE BABARUHA 08 Power Be kikapcsolás Megnyomásával be és kikapcsolhatja a mosógépet 09 Start Pause Indítás Szünet Nyomja meg a program elindításához vagy leállításához Untitled 3 31 2017 05 24 11 40 24 ...

Страница 208: ...gnyomásával erősítheti meg az elem kiválasztását 5 A gép két gombbal biztosít egyszerű hozzáférést a Bubble Soak Buborékos áztatás és a Delay End Késleltetett befejezés opciókhoz A megfelelő gomb megnyomásával kapcsolhatja be ezeket a funkciókat 6 Nyomja meg a Start Pause Indítás Szünet gombot Program módosítása működés közben 1 Nyomja meg a Start Pause Indítás Szünet gombot a program leállításáho...

Страница 209: ... mosásához 3 0 SPIN CENTRIFUGA Egy további centrifugálási művelet révén hatékonyan távolítja el a nedvességet a ruhákból RINSE SPIN ÖBLÍTÉS CENTRIFUGA A mosógép a textilöblítő alkalmazását követően egy további öblítési műveletet végez ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS A piszok és baktériumok eltávolításával tisztítja a dobot Végezze el 40 mosásonként mosószer és fehérítő hozzáadása nélkül Kiz...

Страница 210: ...rtalmaz így a gyapjúszálak nem mennek össze és nem deformálódnak el Természetes mosószer használata javasolt 2 0 DARK GARMENT SÖTÉT RUHÁZAT A program további öblítéseket és alacsonyabb centrifuga fordulatszámot használ így kedvenc sötét színű ruhái kímélő mosásban és alapos öblítésben részesülnek 3 5 BABY CARE BABARUHA Az esetlegesen a ruhán maradó mosószer hatékony eltávolítása érdekében magas hő...

Страница 211: ...sebb centrifugát használ hogy kevesebb mosószer maradjon a ruhákon így azok tisztábbak lesznek és biztonságosabban hordhatók az érzékeny bőrön Előmosás Előzetes mosási ciklust iktat be a fő mosási program elé Intenzív Az erősen szennyezett ruhadarabokhoz A programok hosszabb ideig tartanak mint normál esetben Untitled 3 35 2017 05 24 11 40 26 ...

Страница 212: ...gatni kezdi a dobot ha a töltetérzékelés előre be lett állítva az adott programhoz Ezt követően elindul az időzítő és megjelenik a megadott idő 4 A Delay End Késleltetett befejezés funkció kikapcsolásához indítsa újra a mosógépet a Power Be kikapcsolás gomb megnyomásával Való életből vett példa Szeretné beállítani hogy egy kétórás program az aktuális időponttól számított 3 óra múlva fejeződjön be ...

Страница 213: ...a Temp Hőm és Spin Centrifuga gombokat MEGJEGYZÉS Gyermekzár üzemmódban mosószer beöntéséhez vagy további mosnivaló behelyezéséhez először fel kell oldania a Gyermekzár funkciót A beállítás a mosógép újraindítása esetén is megmarad Hang be kikapcsolása A mosógép hangját be vagy kikapcsolhatja A beállítás a mosógép újraindítása esetén is megmarad A hang kikapcsolásához 3 másodpercig tartsa lenyomva...

Страница 214: ...mosógépet a Power Be kikapcsolás gomb megnyomásával 2 A Programválasztó gomb elforgatásával válassza ki az ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS lehetőséget 3 Nyomja meg a Start Pause Indítás Szünet gombot MEGJEGYZÉS Az ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS 70 C os vízhőmérsékletet használ mely nem módosítható VIGYÁZAT A dob tisztításához ne használjon tisztítószereket A dobban maradt vegyi anya...

Страница 215: ...se meg a Smart Check gombot 4 Helyezze a mobileszközt a mosógép kijelzőjéhez úgy hogy az okostelefon kamerája és a mosógép egymás felé nézzen Az alkalmazás ekkor automatikusan felismeri az információkódot 5 Az információkód megfelelő beolvasása esetén az alkalmazás részletesen leírja a problémát valamint felsorolja az elképzelhető megoldási módokat MEGJEGYZÉS Ha a gép bekapcsolása után megnyom egy...

Страница 216: ...Helyezzen egy üres nagy űrtartalmú edényt a fedél közelébe majd húzza oda az edényhez a biztonsági kifolyócsövet és közben tartsa kézben a csősapkát B C 4 Nyissa ki a csősapkát és a biztonsági kifolyócső C segítségével engedje le a vizet az edénybe 5 Ha végzett a leengedéssel zárja le a csősapkát majd helyezze vissza a csövet Végül zárja vissza a szűrő fedelét MEGJEGYZÉS Nagy űrtartalmú edényt has...

Страница 217: ...átulján lévő víztömlőt Egy ronggyal tekerje körbe a tömlőt hogy a víz ne ömölhessen ki 4 Egy csipesz segítségével húzza ki a szitaszűrőt a bemeneti szelepből 5 Merítse vízbe a szitaszűrőt úgy hogy a menetes csatlakozó is víz alá kerüljön 6 Tegye a szitaszűrőt árnyékos helyre és várja meg amíg tökéletesen megszárad 7 Helyezze vissza a szitaszűrőt a bemeneti szelepbe majd csatlakoztassa vissza a víz...

Страница 218: ...ó vizet 5 Puha kefével tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét Ellenőrizze hogy az ürítőszivattyú szűrőben lévő hajtócsavarja nincs e eltömődve 6 Helyezze vissza a szivattyú szűrőjét majd fordítsa jobbra a szűrő gombját MEGJEGYZÉS Egyes szivattyúszűrők biztonsági gombbal is rendelkeznek mely a gyermekeket érő baleseteket hivatott megakadályozni A szivattyúszűrő biztonsági gombjának felnyitásához nyomja...

Страница 219: ...ha kefével folyó víz alatt tisztítsa meg a rekesz részeit 4 Egy puha kefével tisztítsa meg a mosószer adagoló helyét 5 Helyezze vissza a kioldókart és a folyékonymosószer adagolót a rekeszbe 6 Csúsztassa be a mosószer adagoló rekeszt annak lezárásához MEGJEGYZÉS A mosógép belsejében maradó mosószer eltávolításához futtassa le üres dob mellett a RINSE SPIN ÖBLÍTÉS CENTRIFUGA programot Untitled 3 43...

Страница 220: ... fenti lépéseket amíg be nem áll a normál működés Karbantartás hosszabb ideig tartó inaktivitás esetére Ha lehetséges ne hagyja hosszabb ideig használatlanul a mosógépet Amennyiben mégis így kell tennie eressze le a vizet a mosógépből és húzza ki a tápkábelt a hálózatból 1 A Programválasztó gomb elforgatásával válassza ki a RINSE SPIN ÖBLÍTÉS CENTRIFUGA programot 2 Ürítse ki a dobot majd nyomja me...

Страница 221: ...odva vagy eltömődve Ellenőrizze hogy elegendő e a víznyomás Egy program után mosószermaradvány található a mosószeres rekeszben Ellenőrizze hogy a gép megfelelő víznyomással működik e Ügyeljen arra hogy a betöltött mosószer a mosószer adagoló középső rekeszébe kerüljön Ellenőrizze hogy megfelelően helyezte e be az öblítősapkát Ha porállagú mosószert használ bizonyosodjon meg róla hogy a mosószervá...

Страница 222: ...űködni A mosógép ajtaját nem lehet kinyitni A mosógép megállításához nyomja meg vagy érintse meg a Start Pause Indítás Szünet gombot Az ajtó zármechanizmusának feloldása némi időt vehet igénybe Az ajtó a mosógép megállását vagy kikapcsolását követően 3 percig még nem nyitható ki Ellenőrizze hogy a mosógép az összes vizet leeresztette e a dobból Ha víz maradt a dobban az ajtó nem nyitható Manuálisa...

Страница 223: ...em fog centrifugálni Amint helyreáll a tápellátása megfelelően fog működni Rossz hőmérsékletű vízzel tölti fel a rendszert Nyissa ki teljesen mindkét csapot Győződjön meg róla hogy a hőfok kiválasztása megfelelő e Ellenőrizze hogy a tömlők a megfelelő csapokhoz csatlakoznak e Töltse fel a tömlőket Ellenőrizze hogy a vízmelegítőt úgy állította e be hogy az legalább 49 C hőmérsékletű meleg vizet biz...

Страница 224: ...lenőrizze hogy a kifolyótömlő vége megfelelően illeszkedik e az ürítőrendszerhez illetve hogy rögzítése megfelelő e Ne töltse túl a mosógépet Használjon nagy hatékonyságú high efficiency HE mosószert a túlhabzás elkerülése érdekében A berendezésből kellemetlen szag árad A hab megülhet a berendezés mélyedéseiben és kellemetlen szagot áraszthat Bizonyos időközönként futtasson le egy tisztító program...

Страница 225: ... berendezés Ellenőrizze hogy a kifolyótömlő nem fagyott e be vagy nincs e eltömődve A csatlakozási típustól függően ellenőrizze hogy a kifolyótömlő megfelelő pozícióban áll e Ha eltömődött tisztítsa ki a törmelékszűrőt Ellenőrizze hogy a kifolyótömlő egészen az ürítőrendszerig egyenesen fut e Ha az információkód továbbra is aktív lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal dC A mosógép nyitott ajtó mell...

Страница 226: ...tív lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal Alacsony feszültség Ellenőrizze hogy a tápkábel be van e dugva Ha az információkód továbbra is aktív lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal HC Magas hőmérsékletű fűtőelem ellenőrzése Ha az információkód továbbra is aktív lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal 1C A vízszintérzékelő nem működik megfelelően Kapcsolja ki a gépet és indítsa újra a programot Ha az...

Страница 227: ...ot Ha az információkód továbbra is aktív lépjen kapcsolatba a helyi Samsung szervizközponttal DC1 A főajtó zárás nyitás nem működik megfelelően Kapcsolja ki a gépet és indítsa újra a programot Ha az információkód továbbra is aktív lépjen kapcsolatba a helyi Samsung szervizközponttal Ha valamelyik információkód gyakran feltűnik a kijelzőn lépjen kapcsolatba a helyi Samsung szervizközponttal Untitle...

Страница 228: ...asalható Finom anyag Bármilyen oldószerrel vegytisztítható 95 C on mosható Vegyileg tisztítható 60 C on mosható Csak vegyileg tisztítható perkloriddal öngyújtóbenzinnel etanollal vagy R113 tisztítószerrel 40 C on mosható Csak vegyileg tisztítható repülő üzemanyaggal etanollal vagy R113 tisztítószerrel 30 C on mosható Vegytisztítással nem tisztítható Csak kézzel mosható Kiterítve szárítandó Csak ve...

Страница 229: ...shoz csatlakoztatni Távolítsa el a berendezés ajtaját hogy állatok és kisgyermekek ne szorulhassanak be a készülékbe Ne lépje túl a mosószergyártó által ajánlott mosószermennyiséget A mosási ciklus előtt csak akkor használjon folttisztító és fehérítő szert ha erre feltétlenül szükség van Vizet és áramot takaríthat meg ha csak teli géppel mos a mosótöltet pontos mennyisége az adott mosóprogramtól f...

Страница 230: ...s megnevezése WW70K4 Méretek 600 450 850 mm sz mé ma Víznyomás 50 800 kPa Nettó tömeg 55 0 kg Mosási és centrifugakapacitás 7 0 kg Teljesítményfelvétel Mosás és melegítés 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifuga fordulatszáma 1200 MEGJEGYZÉS A kiviteli és műszaki adatok a minőség javítása érdekében értesítés nélkül megváltozhatnak Untitled 3 54 2017 05 24 11 40 31 ...

Страница 231: ...sználatától függ l év 7400 Centrifuga hatékonysági osztálya A centrifugálási szárítási hatékonyság egy G től legkevésbé hatékony A ig leghatékonyabb terjedő skálán B Maximális centrifugasebesség fordulat perc 1200 Maradék nedvesség 53 A COTTON PAMUT 60 C és a COTTON PAMUT 40 C program megfelel a normál 60 C os pamut programnak és a normál 40 C os pamut programnak Mindkettő normális mértékben szenn...

Страница 232: ...program Energiafogyasztás kWh program WW70K4 COTTON PAMUT 20 3 5 139 59 72 0 29 COTTON PAMUT 40 3 5 221 53 31 0 49 60 3 5 241 53 31 0 62 7 261 53 36 0 69 SYNTHETICS MŰSZÁLAS 40 3 137 35 50 0 50 A táblázatban szereplő értékeket az IEC60456 EN60456 által meghatározott feltételek között mértük A tényleges értékek a készülék használatától függően eltérőek lehetnek Untitled 3 56 2017 05 24 11 40 31 ...

Страница 233: ...Jegyzet Untitled 3 57 2017 05 24 11 40 31 ...

Страница 234: ...Jegyzet Untitled 3 58 2017 05 24 11 40 31 ...

Страница 235: ...Jegyzet Untitled 3 59 2017 05 24 11 40 31 ...

Страница 236: ... HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SLOVENIA 080 69...

Страница 237: ...Skalbimo mašina Naudotojo vadovas WW70K4 Untitled 5 1 2017 05 23 4 39 38 ...

Страница 238: ...ngimas 14 Kas pridedama 14 Reikalavimai dėl įrengimo 16 Įrengimo etapai 18 Prieš pradedant skalbti 24 Pradinės nuostatos 24 Skalbimo rekomendacijos 24 Nurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiaus 27 Skalbyklės valdymas 30 Valdymo skydelis 30 Nesudėtingi skalbyklės paruošimo darbui veiksmai 32 Režimų apžvalga 33 Nuostatos 37 Techninė priežiūra 38 Ekonomiškas būgno plovimas 38 Smart Check 39 Avarinis ...

Страница 239: ...gnostika ir šalinimas 45 Kontroliniai punktai 45 Informaciniai kodai 49 Specifikacijos 52 Audinių priežiūros lentelė 52 Aplinkos apsauga 53 Specifikacijų lapas 54 Pagrindinių skalbimo režimų informacija 56 Untitled 5 3 2017 05 23 4 39 38 ...

Страница 240: ...situacijų Sveikas protas atsargumas ir atidumas skalbimo mašinos prijungimo priežiūros ir naudojimo metu yra jūsų pačių atsakomybė Kadangi šios eksploatavimo instrukcijos taikomos įvairiems modeliams jūsų skalbimo mašinos techniniai duomenys gali truputį skirtis nuo aprašytųjų šioje instrukcijoje ir gali būti taikomi ne visi perspėjimo ženklai Jei turite klausimų ar abejonių kreipkitės į artimiaus...

Страница 241: ...smenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių išskyrus tuos atvejus kai naudojant įrenginį juos prižiūri ar jiems vadovauja už jų saugumą atsakingi asmenys 2 Naudojant Europoje Šį įrenginį gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais jutimo ar protiniais gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių kaip...

Страница 242: ...gali būti elektros smūgio ar gaisro priežastis Įsitikinkite kad maitinimo įtampa dažnis ir srovė yra tokia pati kokia yra nurodyta gaminio techninėje specifikacijoje Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Tvirtai įkiškite maitinimo laido kištuką į sieninį lizdą Reguliariai sausa šluoste šalinkite nuo maitinimo kištuko gnybtų ir kontaktinių taškų visas pašalines medžiagas ...

Страница 243: ... to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido Nesukiokite ir neriškite maitinimo laido Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto nedėkite ant jo sunkaus objekto nekiškite maitinimo laido tarp objektų ir nestumkite maitinimo laido į erdvę už įrenginio Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Traukdami maitinimo kištuką...

Страница 244: ...s gali užstrigti ir uždusti Prieš naudodami skalbyklę nepamirškite nuo jos apačios nuimti pakuotės kempinės polistireno Neskalbkite audinių suteptų benzinu žibalu benzenu dažų skiedikliu alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis Dėl to gali ištikti elektros smūgis kilti gaisras arba sprogimas Neatidarinėkite skalbyklės durelių jėga jai veikiant skalbimas džiovinimas gręžimas esant au...

Страница 245: ...gai ištraukite maitinimo kištuką ir susiekite su artimiausiu Samsung techninės priežiūros centru Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Neleiskite vaikams ar gyvūnams žaisti su skalbykle arba ant jos Skalbyklės durelės iš vidaus atsidaro sunkiai todėl vaikai gali rimtai susižeisti jei įstrigtų viduje Perspėjimai dėl naudojimo PERSPĖJIMAS Kai skalbyklė užteršta pašalinėmis medžiagom...

Страница 246: ...rečių indų cheminių medžiagų metalinių objektų ir pan Dėl to galimas elektros smūgis gaisras problemos su gaminiu arba sužalojimai Nepurkškite ant įrenginio paviršiaus lakių medžiagų pvz insekticidų Būdami kenksmingi žmonių sveikatai jie taip pat gali sukelti elektros smūgį gaisrą ar problemas su gaminiu Nestatykite šalia skalbyklės objektų skleidžiančių elektromagnetinį lauką Sugedus įrenginiui g...

Страница 247: ...ršiuje atsiranda rūdžių patepkite jo paviršių valymo priemone neutralia ir nuvalykite kempine Niekada nenaudokite metalinio šepečio Niekada nenaudokite tiesiogiai cheminio sausojo valymo priemonių ir neskalbkite neskalaukite ir negręžkite skalbinių suteptų cheminio sausojo valymo priemone Dėl alyvos oksidacijos metu išskiriamo karščio skalbyklė gali spontaniškai įkaisti arba užsidegti Nenaudokite ...

Страница 248: ... pirštų Galite sužaloti Svarbūs įspėjimai dėl valymo ĮSPĖJIMAS Nevalykite įrenginio purkšdami vandenį tiesiai ant jo Nenaudokite stipraus rūgštinio valiklio Įrenginiui valyti nenaudokite benzeno skiediklio ar alkoholio Tai gali sukelti gedimą elektros smūgį arba gaisrą įrenginys gali deformuotis arba atsirasti dėmių Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą ištraukite iš sieninio lizdo įrengi...

Страница 249: ...antis antrinių žaliavų panaudojimas atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę kurioje šį gaminį pirko arba į vietos valdžios institucijas Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas Tvarkant atliekas šio ...

Страница 250: ...kumais dėl skalbyklės arba jos dalių susisiekite su vietos Samsung klientų aptarnavimo centru arba pardavėju 06 08 07 01 02 03 04 05 12 09 10 11 01 Fiksatoriaus svirtelė 02 Skalbimo priemonių stalčius 03 Valdymo skydelis 04 Durelės 05 Būgnas 06 Siurblio filtras 07 Avarinio išleidimo vamzdelis 08 Filtro dangtelis 09 Įrenginio paviršius 10 Maitinimo kištukas 11 Vandens išleidimo žarna 12 Išlyginamos...

Страница 251: ...dens žarna Karšto vandens žarna Gaubtelio fiksatorius PASTABA Varžtų kamšteliai patiektas varžtų kamštelių skaičius nuo 3 iki 6 priklauso nuo modelio Karšto vandens žarna tik tam tikriems modeliams Skystojo skalbiklio kreiptuvas tik tam tikriems modeliams Untitled 5 15 2017 05 23 4 39 39 ...

Страница 252: ...lų ar karšto vandens vamzdžių Neteisingai prijungti įžeminimo laidininkai gali sukelti elektros smūgį Vandens tiekimas Tinkamas vandens spaudimas šiai skalbyklei yra nuo 50 kPa iki 800 kPa Vandens spaudimas mažesnis nei 50 kPa gali neleisti vandens vožtuvui iki galo užsidaryti Arba skalbyklė gali užtrukti ilgiau nei numatyta prisipildydama vandeniu dėl to skalbyklė išsijungia Vandens čiaupai turi ...

Страница 253: ...ai paremtos konstrukcijos Vandens temperatūra Neįrenkite skalbyklės vietose kur vanduo gali užšalti nes skalbyklės vandens vožtuvuose siurbliuose ir arba žarnose visada lieka šiek tiek vandens Jungiamosiose dalyse likęs užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius siurblį ir kitas skalbyklės dalis Nišos įrengimas Mažiausi atstumai užtikrinantys stabilų veikimą Iš šonų 25 mm Iš viršaus 25 mm Iš galo 50 m...

Страница 254: ... toli nuo šilumos šaltinių 2 ŽINGSNIS Pašalinkite transportavimo varžtus Išpakuokite gaminį ir pašalinkite visus transportavimo varžtus 1 Naudodamiesi pridedamu raktu atlaisvinkite visus transportavimo varžtus esančius mašinos gale 2 Angas uždenkite pridedamais plastikiniais varžtų kamšteliais Transportavimo varžtus išsaugokite ateičiai ĮSPĖJIMAS Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams Vis...

Страница 255: ...žles priveržkite raktu 4 ŽINGSNIS Prijunkite vandens tiekimo žarną Pateiktas žarnos adapteris gali skirtis priklausomai nuo modelio Šiame punkte pateikiama informacija kaip prijungti jungties tipo adapterį Jei jums buvo patiektas varžto tipo adapteris tęskite nuo 7 punkto A B Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo 1 Adapterį A nuimkite nuo vandens tiekimo žarnos B 2 Kryžminiu atsuktu...

Страница 256: ...pterį priveržkite varžtus 5 Pasukite dalį C rodyklės kryptimi kad ją priveržtumėte D 6 Laikydami žemyn dalį D prie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarną Tada atleiskite dalį D Žarna spragtelėjusi užsifiksuoja adapteryje 7 Jei naudojate varžto tipo vandens čiaupą naudokite patiektą varžto tipo adapterį ir kaip parodyta prijunkite vandens čiaupą Untitled 5 20 2017 05 23 4 39 41 ...

Страница 257: ...tjunkite ją nuo elektros tiekimo Tuomet kreipkitės į vietinį Samsung techninės priežiūros centrą Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis PERSPĖJIMAS Stipriai neįtempkite vandens tiekimo žarnos Jei žarna per trumpa pakeiskite ją ilgesne aukštam spaudimui tinkama žarna PASTABA Vandens tiekimo žarną prijungę prie adapterio įsitikinkite kad ji prijungta teisingai patraukite vandens tiekimo žarną žemy...

Страница 258: ... 2 Kitą karšto vandens tiekimo žarnos galą prijunkite prie karšto vandens čiaupo Žarna aqua stop tik tam tikruose modeliuose A Žarna aqua stop įspėja naudotoją apie vandens nuotėkio pavojų Ji matuoja vandens srautą ir nuotėkio atveju įžiebia centre esantį indikatorių A PASTABA Žarnos aqua stop galas turi būti pritvirtintas prie vandens čiaupo o ne prie mašinos Untitled 5 22 2017 05 23 4 39 41 ...

Страница 259: ...o žarnos galas ne mažesniame kaip 60 cm aukštyje virš grindų Pritvirtinkite prie prausyklės vandens išleidimo vamzdžio Išleidimo žarna turi būti įrengta nuo 60 iki 90 cm aukštyje Rekomenduojama naudoti 65 cm aukščio vertikalų vamzdį Įsitikinkite kad išleidimo žarna prie vamzdžio yra prijungta su nuolydžiu Reikalavimai išleidimo vamzdžiui mažiausias skersmuo 5 cm didžiausias pratekantis srautas 60 ...

Страница 260: ...tes 5 Kai programa bus baigta ekrane pasirodys 0 ir skalbyklė išsijungs 6 Dabar skalbyklė paruošta naudoti Skalbimo rekomendacijos 1 ŽINGSNIS Rūšiavimas Skalbinius rūšiuokite pagal tokius kriterijus Priežiūros etiketę skalbinius rūšiuokite į medvilninius mišraus pluošto sintetinius šilkinius vilnonius ir viskozės Spalvą atskirkite baltus skalbinius nuo spalvotų Dydį kartu skalbiant skirtingo dydži...

Страница 261: ... tankų skalbimo tinklelį Neskalbkite skalbimo tinklelio vieno be kitų skalbinių Tai gali sukelti neįprastas vibracijas dėl kurių mašina gali pasislinkti ir sužeisti žmones 4 ŽINGSNIS Nustatykite išankstinį skalbimą jei būtina Skalbdami labai purvinus drabužius pasirinkite Išankstinis skalbimas parinktį Jei renkatės parinktį Išankstinis skalbimas į pagrindinio skalbimo stalčių berkite skalbimo milt...

Страница 262: ...ių dėl vandens kietumo susisiekite su vietos valdžios institucija atsakinga už vandens kokybę Nenaudokite sukietėjusio skalbiklio Tokio skalbiklio gali likti po skalavimo ciklo ir užkišti išleidimo angą PERSPĖJIMAS Skalbimo režimu WOOL VILNA skalbdami vilnonius gaminius naudokite tik neutralų skystąjį skalbiklį Skalbiant skalbimo režimu WOOL VILNA ir naudojant skalbimo miltelius jų gali likti ant ...

Страница 263: ...Pagrindinio skalbimo skyrius įpilkite skalbiklio išankstiniam skalbimui vandens minkštiklio mirkymo priemonės baliklio ir arba dėmių išėmiklio 3 Minkštiklio skyrius įpilkite priedų pvz audinių minkštiklio Nepilkite virš didž lygio linijos A PERSPĖJIMAS Neatidarykite skalbimo priemonių stalčiaus skalbyklei veikiant Į stalčių nedėkite šių tipų skalbiklių tablečių arba kapsulių tipo rutulio ar tinklo...

Страница 264: ...į pagrindinio skalbimo skyrių kaip nurodo arba rekomenduoja gamintojas A 3 Įpilkite audinių minkštiklio į minkštiklio skyrių Nepilkite virš didž lygio linijos A 4 Jei norite pasirinkti išankstinį skalbimą į išankstinio skalbimo skyrių įpilkite pirminio skalbimo priemonės kaip nurodo arba rekomenduoja gamintojas 5 Uždarykite skalbimo priemonės stalčių Untitled 5 28 2017 05 23 4 39 43 ...

Страница 265: ...PERSPĖJIMAS Neberkite skalbimo miltelių į skystojo skalbiklio kreiptuvą Prieš naudojant koncentruotą audinių minkštiklį jį reikia praskiesti vandeniu Nepilkite pagrindinio skalbimo priemonės į minkštiklio skyrių Untitled 5 29 2017 05 23 4 39 43 ...

Страница 266: ...alaikykite paspaudę mygtuką Spin Gręžimas Kai ekrane parodomas ciklo laikas ir gręžimo greitis pakartotinai spauskite Spin Gręžimas kad pasirinktumėte norimą gręžimo greitį Tuomet paspauskite mygtuką Paleidimas Sustabdymas kad įjungtumėte režimą Gręžimo laikas priklauso nuo pasirinkto režimo 05 Options Parinktys Paspauskite ir pasirinkite parinktį Papildomas itin veiksmingas skalavimas Intensyvus ...

Страница 267: ...alinti įvairias sunkiai išplaunamas dėmes Funkcija Mirkymas burbuluose trunka iki 30 min kartu su 4 režimais MEDVILNĖ SINTETINIAI AUDINIAI KASDIENIS SKALBIMAS ir KŪDIKIŲ DRABUŽĖLIAI 08 Maitinimas Spauskite kad įjungtumėte arba išjungtumėte skalbyklę 09 Paleidimas Sustabdymas Spauskite kad paleistumėte arba sustabdytumėte programą Untitled 5 31 2017 05 23 4 39 44 ...

Страница 268: ...tys Dar kartą pasinaudokite mygtuku kad pasirinktumėte pageidaujamą elementą 5 Kad būtų patogiau skalbimo mašinoje yra atitinkamai du mygtukai funkcijai Bubble Soak Mirkymas burbuluose ir Delay End Delsos pabaiga Jei norite naudoti vieną šių parinkčių paspauskite atitinkamą mygtuką 6 Spauskite Paleidimas Sustabdymas Režimo keitimas vykdymo metu 1 Spauskite Paleidimas Sustabdymas kad sustabdytumėte...

Страница 269: ...apildomas gręžimo procesas kad iš skalbinių būtų efektyviai pašalinama drėgmė RINSE SPIN SKALAVIMAS IR GRĘŽIMAS Paleidžiamas papildomas skalavimo procesas po to kai skalbiniams buvo panaudotas audinių minkštiklis ECO DRUM CLEAN EKONOMIŠKAS BŪGNO PLOVIMAS Išvalomas būgnas pašalinant nešvarumus ir bakterijas Patartina naudoti reguliariai kas 40 skalbimo ciklų be baliklio ar valymo priemonių Įsitikin...

Страница 270: ...i kad vilnonis audinys nesusitrauktų nesideformuotų Rekomenduojama naudoti neutralų skalbiklį 2 0 DARK GARMENT TAMSŪS DRABUŽIAI Papildomas skalavimas ir trumpesnis išgręžimas užtikrina kad drabužiai bus švelniai išskalbti ir kruopščiai išskalauti 3 5 BABY CARE KŪDIKIŲ DRABUŽĖLIAI Skalbiama aukštoje temperatūroje ir papildomai skalaujama kad efektyviai būtų pašalintas likęs skalbiklis 3 5 Untitled ...

Страница 271: ...u naudojama daugiau vandens o drabužiai gręžiami stipriau kad ant jų liktų kuo mažiau skalbimo priemonės Taip jūsų drabužiai bus švaresni o jūs galėsite saugiau juos dėvėti net jei jūsų oda jautri Išankstinis skalbimas Prieš pagrindinį skalbimą nustatoma išankstinio skalbimo funkcija Intensyvus Itin suteptiems skalbiniams Kiekvieno ciklo veikimo laikas bus ilgesnis nei įprastai Untitled 5 35 2017 ...

Страница 272: ...irinktam režimui buvo iš anksto pasirinktas skalbinių svorio nustatymas Baigus bus parodytas jūsų nustatytas laikas Laikmatis bus paleistas 4 Jei norite atšaukti funkciją Delay End Delsos pabaiga iš naujo paleiskite skalbyklę spausdami Maitinimas Pavyzdys iš realaus gyvenimo Jeigu norite kad dviejų valandų trukmės režimas baigtųsi po 3 valandų skaičiuojant nuo dabar tam esamame režime turite pridė...

Страница 273: ...te paspaudę Temp Temperatūra ir Spin Gręžimas PASTABA Norėdami pridėti skalbimo priemonės ar skalbinių kai skalbyklė yra užrakinta pasinaudojus Užraktas nuo vaikų funkcija išjunkite užraktą Jūsų nustatymai išsisaugos net tuomet kai skalbyklė bus paleista iš naujo Įjungti Išjungti garsą Galite įjungti arba išjungti skalbimo mašinos garsą Jūsų nustatymai išsisaugos net tuomet kai skalbyklė bus palei...

Страница 274: ...terijas 1 Spauskite Maitinimas kad įjungtumėte skalbyklę 2 Pasukite Režimų perjungiklis kad pasirinktumėte ECO DRUM CLEAN EKONOMIŠKAS BŪGNO PLOVIMAS 3 Spauskite Paleidimas Sustabdymas PASTABA Nustatyta ECO DRUM CLEAN EKONOMIŠKAS BŪGNO PLOVIMAS temperatūra yra 70 C Temperatūros keisti negalima PERSPĖJIMAS Nenaudokite jokių valiklių būgnui plauti Cheminių medžiagų likučiai būgne sumažina skalbimo ef...

Страница 275: ...g Smart Washer ir spustelėkite Smart Check 4 Padėkite mobilųjį įrenginį arčiau skalbimo mašinos ekrano kad išmaniojo telefono kamera ir skalbimo mašina būtų nukreipti vienas į kitą Taip programėlė galės automatiškai atpažinti informacinį kodą 5 Jei informacinis kodas bus atpažintas tinkamai programėlė pateiks išsamios informacijos apie problemą ir galimus jos sprendimus PASTABA Režimas Smart Check...

Страница 276: ...lniai spausdami jį iš viršaus B 3 Laikydami vamzdelio kamštelį B prie dangtelio pastatykite tuščią talpų indą ir ištraukite avarinio vandens išleidimo vamzdelį iki indo C 4 Ištraukite vamzdelio kamštelį ir išleiskite vandenį per avarinio vandens išleidimo vamzdelį C į indą 5 Išleidę įkiškite vamzdelio kamštelį ir įstatykite atgal vamzdelį Tada uždarykite filtro dangtelį PASTABA Naudokite talpų ind...

Страница 277: ...ną nuo galinės skalbyklės sienelės Kad iš žarnos netekėtų vanduo užkimškite ją medžiagos skiaute 4 Tinkliniam filtrui ištraukti iš vandens įleidimo vožtuvo naudokite reples 5 Tinklinį filtrą giliai panardinkite vandenyje kad srieginė jungtis taip pat panirtų 6 Tinklinį filtrą visiškai išdžiovinkite šešėlyje 7 Vėl sumontuokite filtrą vandens įleidimo vožtuve ir prijunkite vandens tiekimo žarną prie...

Страница 278: ...kusį vandenį 5 Siurblį valykite minkštu šepetėliu Patikrinkite ar neužsikišęs filtro viduje esantis išleidimo siurblio sraigtas 6 Vėl įstatykite siurblio filtrą ir pasukite filtro rankenėlę į dešinę PASTABA Kai kuriuose siurblio filtruose numatyta saugos rankenėlė Ji įrengta siekiant išvengti vaikų nelaimingų atsitikimų Norėdami atidaryti siurblio filtro saugos rankenėlę paspauskite ją ir pasukite...

Страница 279: ...stojo skalbiklio kreiptuvą 3 Stalčiaus sudedamąsias dalis valykite tekančiu vandeniu ir minkštu šepetėliu 4 Stalčiaus išėmas valykite minkštu šepetėliu 5 Į skalbimo priemonių stalčių vėl įstatykite fiksatoriaus svirtelę ir skystojo skalbiklio kreiptuvą 6 Stalčių stumkite gilyn ir uždarykite PASTABA Norėdami pašalinti likusį skalbiklį kai būgnas tuščias įjunkite režimą RINSE SPIN SKALAVIMAS IR GRĘŽ...

Страница 280: ...TABA Jei skalbyklė vis dar tinkamai neveikia pakartokite ankstesnius veiksmus kol ji ims tinkamai veikti Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklės Venkite palikti skalbyklę ilgą laiką nenaudojamą Tokiu atveju išleiskite iš skalbyklės vandenį ir ištraukite maitinimo laidą 1 Pasukite Režimų perjungiklis kad pasirinktumėte režimą RINSE SPIN SKALAVIMAS IR GRĘŽIMAS 2 Ištuštinkite būgną tada spauskite...

Страница 281: ...ikinkite kad yra pakankamas vandens spaudimas Ciklui pasibaigus skalbiklio stalčiuje lieka skalbimo priemonės Įsitikinkite kad veikiant skalbyklei yra pakankamas vandens spaudimas Patikrinkite ar skalbiklį pilate į skalbimo priemonių stalčiaus vidurį Įsitikinkite kad tinkamai įdėtas skalavimo dangtelis Jei naudojate skalbimo miltelius įsitikinkite kad skalbimo priemonės parinkiklis yra viršutinėje...

Страница 282: ...ai Neatsidaro durelės Paspauskite mygtuką Paleidimas Sustabdymas kad sustabdytumėte skalbyklę Gali šiek tiek užtrukti kol durelių užrakto mechanizmas atsirakins Durelės atsidarys tik praėjus 3 minutėms po to kai skalbyklė baigia darbą arba išjungiamas maitinimas Įsitikinkite kad iš būgno buvo išleistas visas vanduo Durelės gali neatsidaryti jei būgne liko vandens Išleiskite vandenį iš būgno ir ati...

Страница 283: ...kta tinkama temperatūra Įsitikinkite kad žarnos prijungtos prie teisingų čiaupų Praplaukite vandens žarnas Įsitikinkite kad vandens šildytuvas nustatytas tiekti mažiausiai 120 F 49 C temperatūros vandenį Taip pat patikrinkite vandens šildytuvo pajėgumą ir vandens šildymo trukmę Atjunkite žarnas ir išvalykite tinklinį filtrą Tinklinis filtras gali būti užsikimšęs Kai skalbimo mašina prisipildo vand...

Страница 284: ...e didelio efektyvumo HE skalbimo priemonę kad putų kiekis būtų mažesnis Skleidžia kvapą Pamuilės kaupiasi įdubose ir gali skleisti blogus kvapus Periodiškai junkite valymo ciklus kad išvalytumėte mašiną Išvalykite durelių tarpiklį membraną Ciklui pasibaigus išsausinkite skalbimo mašinos vidų Nesimato burbuliukų tik Bubbleshot modeliuose Perkrovus mašiną gali nesimatyti burbuliukų Burbuliukų gali n...

Страница 285: ...tu skalbiniai gali deformuotis 5C Neišleidžiamas vanduo Įsitikinkite kad išleidimo žarna neužšalusi ir neužsikimšusi Įsitikinkite kad išleidimo žarna yra teisingoje padėtyje kuri priklauso nuo prijungimo tipo Išvalykite nuosėdų filtrą jis gali būti užsikimšęs Įsitikinkite kad išleidimo žarna yra tiesi iki pat išleidimo sistemos Jei informacinis kodas neužgęsta kreipkitės į klientų aptarnavimo cent...

Страница 286: ...eužgęsta kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą Aptikta žema įtampa Patikrinkite ar prijungtas maitinimo laidas Jei informacinis kodas neužgęsta kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą HC Aukštos temperatūros šildymo patikra Jei informacinis kodas neužgęsta kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą 1C Netinkamai veikia vandens lygio jutiklis Išjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo Je...

Страница 287: ...bimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo Jei informacinis kodas neužgęsta kreipkitės į vietos Samsung aptarnavimo centrą DC1 Netinkamai veikia pagrindinis durelių užraktas Išjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo Jei informacinis kodas neužgęsta kreipkitės į vietos Samsung aptarnavimo centrą Jei ekrane pasirodo kuris nors informacinis kodas kreipkitės į vietos Samsung aptarnavimo cen...

Страница 288: ... valymas Galima skalbti 60 C temperatūroje Galima valyti cheminiu sausuoju būdu bet tik perchloridu švelnesniais degalais grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 40 C temperatūroje Galima valyti cheminiu sausuoju būdu bet tik aviaciniais degalais grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 30 C temperatūroje Cheminis sausasis valymas draudžiamas Tik skalbimas rankomis Džiovinti ištiesus Tik cheminis sau...

Страница 289: ...rijungti prie maitinimo šaltinio Išimkite dureles kad gyvūnai ir maži vaikai negalėtų užsitrenkti skalbyklės viduje Nenaudokite daugiau skalbiklių nei rekomenduojama jų gamintojų instrukcijose Dėmių išėmiklius ir baliklius naudokite prieš skalbimo ciklą tik jei būtina Taupykite vandenį ir elektrą skalbdami tik pilnus skalbinių būgnus tikslus skalbinių kiekis priklauso nuo naudojamos programos Unti...

Страница 290: ...raunama skalbyklė Modelio pavadinimas WW70K4 Matmenys P 600 x G 450 x A 850 mm Vandens spaudimas 50 800 kPa Grynasis svoris 55 0 kg Skalbimo ir gręžimo galia 7 0 kg El energijos suvartojimas Skalbimas ir kaitinimas 220 V 2000 W 240 V 2400 W Gręžimo apsukos 1200 PASTABA Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo kokybės gerinimo tikslais Untitled 5 54 2017 05 23 4 39 50 ...

Страница 291: ... dalies pripildytu būgnu Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to kaip skalbyklė bus naudojama l metus 7400 Gręžimo efektyvumo klasė Gręžimo ir džiovinimo efektyvumo klasė pagal skalę nuo G mažiausias efektyvumas iki A didžiausias efektyvumas B Didžiausias gręžimo greitis aps min 1200 Likutinis drėgnis 53 Programos COTTON MEDVILNĖ 60 C ir COTTON MEDVILNĖ 40 C tai standartinė medvilninių audinių...

Страница 292: ...rgijos sąnaudos kWh ciklui WW70K4 COTTON MEDVILNĖ 20 3 5 139 59 72 0 29 COTTON MEDVILNĖ 40 3 5 221 53 31 0 49 60 3 5 241 53 31 0 62 7 261 53 36 0 69 SYNTHETICS SINTETINIAI AUDINIAI 40 3 137 35 50 0 50 Lentelėje pateiktos vertės buvo išmatuotos sąlygomis nurodytomis IEC60456 EN60456 standarte Faktinės vertės priklausys nuo to kaip prietaisas bus naudojamas Untitled 5 56 2017 05 23 4 39 50 ...

Страница 293: ...Atmintinė Untitled 5 57 2017 05 23 4 39 50 ...

Страница 294: ...Atmintinė Untitled 5 58 2017 05 23 4 39 50 ...

Страница 295: ...Atmintinė Untitled 5 59 2017 05 23 4 39 50 ...

Страница 296: ...ARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SLOVENIA 080 697 267...

Страница 297: ...Veļas mazgājamā mašīna Lietotāja rokasgrāmata WW70K4 Untitled 4 1 2017 05 23 4 38 12 ...

Страница 298: ...rīdinājumi 12 Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi 13 Uzstādīšana 14 Ierīces komplektācija 14 Uzstādīšanas prasības 16 Uzstādīšana pa soļiem 18 Pirms sākt 24 Sākotnējā iestatīšana 24 Veļas mazgāšanas vadlīnijas 24 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas 27 Darbības 30 Vadības panelis 30 Vienkārši soļi lai uzsāktu darbību 32 Ciklu pārskats 33 Iestatījumi 37 Apkope 38 Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana...

Страница 299: ...cējummeklēšana 45 Kontrolpunkti 45 Informācijas kodi 50 Specifikācijas 52 Audumu kopšanas tabula 52 Vides aizsardzība 53 Specifikāciju lapa 54 Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem 56 Untitled 4 3 2017 05 23 4 38 12 ...

Страница 300: ... visus iespējamos apstākļus un situācijas Jūs pats esat atbildīgs par saprātīgu rīcību piesardzību un rūpību veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas tehniskās apkopes un izmantošanas laikā Tā kā zemāk aprakstītās lietošanas instrukcijas ir attiecināmas uz dažādiem modeļiem jūsu veļas mazgājamās mašīnas īpašības var nedaudz atšķirties no rokasgrāmatā aprakstītajām īpašībām un uz to var neattiekties v...

Страница 301: ...umiem ar pieredzes vai zināšanu trūkumu ja vien persona kas atbildīga par viņu drošību nav sniegusi instrukcijas par iekārtas izmantošanu 2 Izmantošanai Eiropā šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar pieredzes vai zināšanu trūkumu ja vien šīs personas tiek atbilstoši uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo iekārtu drošā veidā un a...

Страница 302: ...ātāju var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Pārliecinieties vai sienas kontaktligzdas spriegums frekvence un strāvas specifikācijas atbilst izstrādājuma specifikācijām Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Cieši iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā Regulāri ar sausu drāniņu notīriet no strāvas kontaktdakšas termināļiem un kontaktpunktiem visus svešķerme...

Страница 303: ...igzdu Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Pārmērīgi nevelciet vai nelociet strāvas vadu Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus tā vietā ievietojiet strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzētajā vietā Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Nevelciet aiz strāvas ...

Страница 304: ...rtiņu sviru Veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē nejauši iesprostots bērns var nosmakt Pārliecinieties ka pirms iekārtas lietošanas esat noņēmis visus iepakojuma materiālus poraino materiālu putu stirola putas kas piestiprināti veļas mazgājamās mašīnas apakšā Nemazgājiet ar benzīnu petroleju benzolu krāsu šķīdinātāju spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām vielām notraipītas drēbes Tas v...

Страница 305: ... strāvas kontaktdakšu Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Atvienojiet strāvas kontaktdakšu kad iekārtu nav paredzēts ilgstoši izmantot kā arī pērkona negaisa laikā Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Ja iekārtā ir iekļuvuši kādi svešķermeņi atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar tuvāko Samsung klientu apkalpošanas centru Tas var i...

Страница 306: ... noplūde Pirms izstrādājuma izmantošanas atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet vai ūdens padeves caurules savienotājs ir pareizi nostiprināts un nekur nerodas ūdens noplūdes Ja ūdens padeves caurules savienotāja skrūves ir vaļīgs tas var izraisīt ūdens noplūdi Jūsu iegādāto izstrādājumu paredzēts izmantot tikai mājsaimniecības vajadzībām Izstrādājuma izmantošana komerciālām vajadzībām tiek uzskatīt...

Страница 307: ...oka var iesprūst mazgāšanas līdzekļa pievades ierīcē Šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni tikai atbilstošiem modeļiem nevar izmantot ar pulverveida mazgāšanas līdzekli Izņemiet ieliktni kad tiek izmantots pulverveida mazgāšanas līdzeklis Neievietojiet veļas mazgājamajā mašīnā priekšmetus kas nav veļa piemēram apavus ēdiena atliekas dzīvniekus Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas bojājumus trau...

Страница 308: ...mo apģērbu kabatas ir iztukšotas Cieti un asi priekšmeti piemēram monētas drošības adatas naglas skrūves vai akmeņi var radīt nopietnus iekārtas bojājumus Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašīnā apģērbu kam ir lielas sprādzes pogas vai citi smagi metāla elementi Sašķirojiet veļu pēc krāsām vadoties pēc krāsas noturības un izvēlieties ieteikto mazgāšanas ciklu ūdens temperatūru un papildu funkcijas Ta...

Страница 309: ...am minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu Lai uzzinātu kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosa...

Страница 310: ...aļas Ja radusies problēma ar veļas mazgājamo mašīnu vai tās detaļām sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru vai iekārtas pārdevēju 06 08 07 01 02 03 04 05 12 09 10 11 01 Atbrīvošanas svira 02 Mazgāšanas līdzekļa atvilktne 03 Vadības panelis 04 Durtiņas 05 Tvertne 06 Sūkņa filtrs 07 Avārijas novadcaurulīte 08 Filtra vāciņš 09 Darba virsma 10 Strāvas kontaktdakša 11 Novadcaurule 1...

Страница 311: ...stā ūdens caurule Karstā ūdens caurule Vāka fiksators PIEZĪME Skrūvju vāciņi nodrošināto skrūvju vāciņu skaits 3 līdz 6 ir atkarīgs no modeļa Karstā ūdens caurule tikai atbilstošiem modeļiem Šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktnis tikai atbilstošiem modeļiem Untitled 4 15 2017 05 23 4 38 13 ...

Страница 312: ...eizi pievienoti aprīkojuma iezemējuma vadi var izraisīt elektrošoku Ūdens padeve Pareizais ūdens spiediens šīs veļas mazgājamās mašīnas izmantošanai ir robežās no 50 kPa līdz 800 kPa Par 50 kPa zemāks ūdens spiediens var izraisīt ūdens vārsta nepilnīgu noslēgšanos Vai arī tvertnes uzpildīšana var aizņemt ilgāku laiku liekot veļas mazgājamajai mašīnai izslēgties Ūdens krāniem jāatrodas ne vairāk kā...

Страница 313: ...ratūra Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietās kur ūdens var sasalt jo veļas mazgājamās mašīnas ūdens vārstos sūkņos un vai caurulēs vienmēr paliek nedaudz ūdens Savienojumu detaļās palicis sasalis ūdens var izraisīt siksnu sūkņa un citu veļas mazgājamās mašīnas sastāvdaļu bojājumus Uzstādīšana nišā Minimālais attālums drošai izmantošanai Uz sāniem 25 mm Uz augšu 25 mm Uz aizmuguri 50 mm Uz prie...

Страница 314: ...neatrodas siltuma avotu tuvumā 2 DARBĪBA Transportēšanas skrūvju noņemšana Izsaiņojiet izstrādājuma iepakojumu un noņemiet visas transportēšanas skrūves 1 Atskrūvējiet visas ierīces aizmugurē esošās transportēšanas skrūves izmantojot komplektācijā iekļauto uzgriežņatslēgu 2 Ievietojiet atverēs komplektācijā iekļautos plastmasas skrūvju vāciņus Uzglabājiet transportēšanas skrūves turpmākai izmantoš...

Страница 315: ... uzgriežņus izmantojot uzgriežņatslēgu 4 DARBĪBA Ūdens caurules pievienošana Komplektācijā iekļautais caurules adapteris var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa Šajā solī dotas norādes kā pievienot savienotāja tipa adapteri Ja ierīces komplektācijā ir iekļauts vītnes tipa adapteris pārejiet uz 7 soli A B Pievienojiet ūdens cauruli pie ūdens krāna 1 Atvienojiet adapteri A no ūdens caurules B 2 Izmanto...

Страница 316: ...z augšu 5 Pagrieziet detaļu C bultiņas norādītajā virzienā lai to nostiprinātu D 6 Turot nospiestu uz leju detaļu D pievienojiet ūdens cauruli pie adaptera Pēc tam atbrīvojiet detaļu D Caurule ieguļas adapterī ar klikšķim līdzīgu skaņu 7 Ja jūs izmantojat vītnes tipa ūdens krānu izmantojiet komplektācijā iekļauto vītnes tipa adapteri lai pievienotu cauruli pie ūdens krāna kā norādīts attēlā Untitl...

Страница 317: ...azgājamās mašīnas lietošanu un atvienojiet to no elektrības padeves Pēc tam sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru Pretējā gadījumā tas var izraisīt elektrošoku UZMANĪBU Nenostiepiet ūdens cauruli ar spēku Ja caurule ir pārāk īsa nomainiet to pret garāku augstspiediena cauruli PIEZĪME Pēc ūdens caurules pievienošanas pie adaptera pārbaudiet vai tā ir pareizi pievienota pavelkot...

Страница 318: ...s caurules galu pie karstā ūdens krāna Aqua Stop ūdens caurule tikai atbilstošiem modeļiem A Aqua Stop ūdens caurule brīdina lietotājus ja pastāv ūdens noplūžu risks Tā uzrauga ūdens plūsmu un noplūdes gadījumā caurules centrālajā daļā esošais indikators A iekrāsojas sarkanā krāsā PIEZĪME Aqua Stop caurules galu jāpievieno pie ūdens krāna nevis veļas mazgājamās mašīnas Untitled 4 22 2017 05 23 4 3...

Страница 319: ...sifonu lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm augstumā virs grīdas Pie novadcaurules Novadcaurulei jāatrodas 60 cm līdz 90 cm augstumā Ieteicams izmantot 65 cm augstu vertikālu cauruli Pārliecinieties ka novadcaurule ir pievienota pie spiediena caurules nelielā slīpumā Spiediena novadcaurules prasības Minimālais diametrs 5 cm Minimālā novadīšanas kapacitāte 60 litri minūtē 6 DARBĪBA Ieslēgšana Ie...

Страница 320: ...lēdzies displejā parādīsies paziņojums 0 un veļas mazgājamā mašīna automātiski izslēgsies 6 Tagad veļas mazgājamā mašīna ir gatava izmantošanai Veļas mazgāšanas vadlīnijas 1 DARBĪBA Sašķirošana Sašķirojiet veļu ņemot vērā šādus kritērijus Kopšanas etiķete sašķirojiet atsevišķi kokvilnas dažādu šķiedru sintētikas zīda vilnas un viskozes veļu Krāsa sašķirojiet atsevišķi baltu veļu no krāsainas veļas...

Страница 321: ...vietota veļa Tādā veidā ir iespējams izraisīt pārmērīgu vibrāciju kas var izkustināt veļas mazgājamo mašīnu un izraisīt traumas 4 DARBĪBA Priekšmazgāšana ja nepieciešams Ja veļa ir ļoti netīra atlasiet izvēlētajam ciklam opciju Priekšmazgāšana Atlasot opciju Priekšmazgāšana pārliecinieties ka esat iepildījis pulverveida mazgāšanas līdzekli galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā 5 DARBĪBA Veļas dau...

Страница 322: ...pakāpi sazinieties ar vietējo ūdensapgādes iestādi Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli kuram ir tendence sacietēt vai sabiezēt Šāds mazgāšanas līdzeklis var palikt veļas mazgājamajā mašīnā pēc skalošanas cikla beigām un nosprostot noplūdes atveri UZMANĪBU Ja mazgājat vilnas apģērbu izmantojot ciklu WOOL VILNAS IZSTRĀDĀJUMI lietojiet tikai neitrālu šķidro mazgāšanas līdzekli Izmantojot pulverveida ma...

Страница 323: ...labais priekšmazgāšanas līdzeklim A 1 Priekšmazgāšanas līdzekļa nodalījums izmantojiet lai iepildītu priekšmazgāšanas līdzekli 2 Galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījums izmantojiet lai iepildītu galveno mazgāšanas līdzekli ūdens mīkstinātāju mērcēšanas līdzekli balinātāju un vai traipu tīrīšanas līdzekļus 3 Veļas mīkstinātāja nodalījums izmantojiet lai iepildītu papildvielas piemēram veļas mīkstinā...

Страница 324: ...retējā gadījumā tas var izraisīt veļas krāsas maiņu Izmantojiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni kad izvēlēta opcija Atliktā izslēgšana Lai iepildītu mazgāšanas līdzekļus mazgāšanas līdzekļa atvilktnē 1 Atveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni 2 Iepildiet veļas mazgāšanas līdzekli galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā atbilstoši ražotāja norādījumiem vai ieteikumiem A 3 Iepildiet veļas mīkstinātāju ve...

Страница 325: ... ražotāja norādījumiem vai ieteikumiem 5 Aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni UZMANĪBU Neiepildiet pulverveida mazgāšanas līdzekli šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktnī Koncentrēts veļas mīkstinātājs pirms lietošanas ir jāatšķaida ar ūdeni Neiepildiet galveno mazgāšanas līdzekli veļas mīkstinātāja nodalījumā Untitled 4 29 2017 05 23 4 38 17 ...

Страница 326: ...undēm nospiediet pogu Spin Centrifūga Kad displejā parādās cikla ilgums un centrifūgas ātrums atkārtoti nospiediet pogu Spin Centrifūga līdz tiek izvēlēts vēlamais centrifūgas ātrums Pēc tam nospiediet pogu Iedarbināšana Pauze lai palaistu ciklu Centrifūgas ilgums ir atkarīgs no atlasītā cikla 05 Options Opcijas Nospiediet lai izvēlētos opciju no Īpašā skalošana Intensīvā mazgāšana un Priekšmazgāš...

Страница 327: ...aipu Funkcija Mērcēšana ar burbuļiem ir pieejama ar šādiem 4 cikliem kuros iespējams pievienot līdz 30 minūtēm ilgu mērcēšanas ciklu KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI IKDIENAS MAZGĀŠANA un BĒRNU VEĻA 08 Ieslēgšana Nospiediet lai ieslēgtu izslēgtu veļas mazgājamo mašīnu 09 Iedarbināšana Pauze Nospiediet lai iedarbinātu vai apturētu darbību Untitled 4 31 2017 05 23 4 38 18 ...

Страница 328: ...z nospiediet šo pogu lai izvēlētos vēlamo vienumu 5 Veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar divām ērti piekļūstamām pogām ērtākai funkciju Bubble Soak Mērcēšana ar burbuļiem un Delay End Atliktā izslēgšana izmantošanai Ja vēlaties izmantot vienu no šīm opcijām nospiediet atbilstošo pogu 6 Nospiediet pogu Iedarbināšana Pauze Lai mainītu ciklu mazgāšanas laikā 1 Nospiediet pogu Iedarbināšana Pauze lai...

Страница 329: ...IN CENTRIFŪGA Nodrošina papildu centrifūgas ciklu lai efektīvi izvadītu ūdeni no veļas RINSE SPIN SKALOŠANA CENTRIFŪGA Nodrošina papildu skalošanas ciklu pēc veļas mīkstinātāja pievienošanas veļai ECO DRUM CLEAN EKOLOĢISKĀ TVERTNES TĪRĪŠANA Iztīra tvertni likvidējot tajā uzkrājušos netīrumus un baktērijas Izmantojiet pēc katrām 40 mazgāšanas reizēm pirms tam neuzpildot ierīcē nekādu mazgāšanas līd...

Страница 330: ... maigas šūpojošas kustības un mērcēšanas ciklu lai aizsargātu vilnas šķiedras no saraušanās deformācijas Ieteicams izmantot neitrālu mazgāšanas līdzekli 2 0 DARK GARMENT TUMŠI AUDUMI Cikls ar papildu skalošanu un samazinātu centrifūgas ātrumu lai nodrošinātu ka veļa tiek maigi mazgāta un vienmērīgi izskalota 3 5 BABY CARE BĒRNU VEĻA Nodrošina mazgāšanu augstā temperatūrā un papildu skalošanas cikl...

Страница 331: ...dīgu centrifūgu lai atstātu mazāk mazgāšanas līdzekļa paliekas tāpēc drēbes ir tīrākas un valkāšanai drošākas ja jums ir jutīga āda Priekšmazgāšana Šī opcija pievienos priekšmazgāšanas ciklu pirms galvenā mazgāšanas cikla Intensīvā mazgāšana Ļoti netīrai veļai Katra cikla posma izpildes laiks aizņem ilgāku laiku kā parasti Untitled 4 35 2017 05 23 4 38 20 ...

Страница 332: ...m pēc noklusējuma ir ieprogrammēta veļas svara noteikšanas funkcija Kad tas ir izdarīts displejā tiek attēlots jūsu iestatītais laiks ar aktivizētu taimeri 4 Lai atceltu opcijas Delay End Atliktā izslēgšana izmantošanu atiestatiet veļas mazgājamo mašīnu nospiežot pogu Ieslēgšana Reāls piemērs Jūs vēlaties lai divu stundu cikls tiku pabeigts pēc 3 stundām Lai to izdarītu jums ir jāpievieno opcija A...

Страница 333: ...fūga PIEZĪME Lai laikā kad aktivizēta funkcija Bērnu drošības aizsardzība pievienotu mazgāšanas līdzekli vai veļu vispirms jāatspējo funkcija Bērnu drošības aizsardzība Jūsu izvēlētais iestatījums tiks saglabāts arī pēc veļas mazgājamās mašīnas restartēšanas Skaņas ieslēgšana Izslēgšana Jūs varat ieslēgt vai izslēgt veļas mazgājamās mašīnas skaņu Jūsu izvēlētais iestatījums tiks saglabāts arī pēc ...

Страница 334: ...Ieslēgšana lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu 2 Pagrieziet ripu Ciklu izvēlne lai atlasītu opciju ECO DRUM CLEAN EKOLOĢISKĀ TVERTNES TĪRĪŠANA 3 Nospiediet pogu Iedarbināšana Pauze PIEZĪME Cikla ECO DRUM CLEAN EKOLOĢISKĀ TVERTNES TĪRĪŠANA ūdens temperatūra ir iestatīta uz 70 C un to nav iespējams mainīt UZMANĪBU Nelietojiet tvertnes tīrīšanai nekādus tīrīšanas līdzekļus Ķīmiski nosēdumi uz tvertne...

Страница 335: ...ck 4 Novietojiet mobilo ierīci pie veļas mazgājamās mašīnas displeja paneļa tā lai viedtālruņa kamera un veļas mazgājamā mašīna būtu pavērsta viena pret otru Šādā gadījumā lietojumprogramma automātiski atpazīs informācijas kodu 5 Kad informācijas kods ir atpazīts pareizi lietojumprogramma nodrošina detalizētu informāciju par problēmu un pieejamos risinājumus PIEZĪME Režīms Smart Check tiks atspējo...

Страница 336: ...tu to B 3 Novietojiet tukšu ietilpīgu trauku vāciņa tuvumā un aizvelciet avārijas novadcaurulīti līdz traukam satverot to aiz caurulītes vāciņa B C 4 Noņemiet caurulītes vāciņu un ļaujiet avārijas novadcaurulītē C esošajam ūdenim iztecēt traukā 5 Kad ūdens ir iztecējis aizveriet caurulītes vāciņu un ievietojiet caurulīti atpakaļ Pēc tam aizveriet filtra vāciņu PIEZĪME Izmantojiet ietilpīgu trauku ...

Страница 337: ...s mazgājamās mašīnas aizmugurē esošo ūdens cauruli Aizklājiet cauruli ar audumu lai novērstu tajā esošā ūdens izšļākšanos 4 Izmantojiet knaibles lai izņemtu sieta filtru no ieplūdes vārsta 5 Iegremdējiet sieta filtru dziļi ūdenī tā lai zem ūdens atrastos arī vītņotais savienotājs 6 Pilnībā izžāvējiet sieta filtru ēnainā vietā 7 Ievietojiet sieta filtru atpakaļ ieplūdes vārstā un tad pievienojiet ū...

Страница 338: ... 5 Iztīriet sūkņa filtru izmantojot mīkstas birstītes Pārliecinieties ka nav nosprostojies filtrā esošais ūdens novadīšanas sūkņa rats 6 Ievietojiet sūkņa filtru atpakaļ un pagrieziet filtra kloķi pa labi PIEZĪME Daži sūkņa filtri ir aprīkoti ar drošības kloķi lai novērstu nelaimes gadījumus ar bērniem Lai atvērtu sūkņa filtra drošības kloķi iespiediet to uz iekšu un pagrieziet pretēji pulksteņrād...

Страница 339: ... 3 Iztīriet atvilktnes detaļas zem tekoša ūdens izmantojot mīkstu birstīti 4 Iztīriet atvilktnes padziļinājumu izmantojot mīkstu birstīti 5 Ievietojiet atbrīvošanas sviru un šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni atpakaļ atvilktnē 6 Iebīdiet atvilktni atpakaļ vietā lai aizvērtu to PIEZĪME Lai likvidētu atlikušo mazgāšanas līdzekli palaidiet ciklu RINSE SPIN SKALOŠANA CENTRIFŪGA ar tukšu tvertni Untit...

Страница 340: ...t augstāk aprakstītos soļus līdz tā atsāk darboties normāli Apkope ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu Izvairieties no situācijām kad veļas mazgājamā mašīna netiek izmantota ilgstošu laika periodu Ja šāda situācija ir neizbēgama novadiet veļas mazgājamajā mašīnā esošo ūdeni un atvienojiet strāvas vadu 1 Pagrieziet ripu Ciklu izvēlne lai izvēlētos opciju RINSE SPIN SKALOŠANA CEN...

Страница 341: ... Pārbaudiet drošinātāju vai atiestatiet jaudas slēdzi Ūdens padeve nav pietiekama vai ūdens netiek pievadīts Pilnībā atgrieziet vaļā ūdens krānu Pārliecinieties ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas Pārliecinieties ka ūdens padeves caurule nav aizsalusi Pārliecinieties ka ūdens padeves caurule nav saliekta vai nosprostojusies Pārliecinieties ka ir pietiekams ūdens spiediens Pēc cikla beigām mazgāšanas ...

Страница 342: ...nas izņemiet šos priekšmetus no tvertnes vai filtra nodalījuma Ierīce nenovada ūdeni un vai nedarbojas centrifūga Pārliecinieties ka novadcaurule ir iztaisnotā pozīcijā līdz pat ūdens novadsistēmai Ja esat saskāries ar novadcaurules nosprostojumu sazinieties ar apkopes centru Pārliecinieties vai netīrumu filtrs nav nosprostojies Aizveriet durtiņas un nospiediet vai pieskarieties pogai Iedarbināšan...

Страница 343: ... durtiņas manuāli Pārliecinieties ka durtiņu bloķēšanas indikators ir izslēgts Durtiņu bloķēšanas indikators izslēdzas pēc tam kad no veļas mazgājamās mašīnas ir novadīts viss ūdens Ierīces tvertnē ir pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa putas Pārliecinieties ka tiek izmantoti ieteicamie mazgāšanas līdzekļu veidi Izmantojiet augstas efektivitātes AE mazgāšanas līdzekli lai novērstu pārmērīgu putu veido...

Страница 344: ...brīdi nenovadīs ūdeni vai nedarbinās centrifūgu Tiklīdz veļas mazgājamā mašīna saņems pietiekamu strāvas līmeni tā darbosies normāli Ierīce uzpildās ar nepareizas temperatūras ūdeni Pilnībā atgrieziet vaļā abus krānus Pārliecinieties ka ir izvēlēta pareizā temperatūra Pārliecinieties ka caurules ir pievienotas pie pareizajiem krāniem Izskalojiet ūdens caurules Pārliecinieties ka ūdens sildītājs ir...

Страница 345: ... Pārliecinieties ka novadcaurules gals ir pareizi ievietots un nostiprināts pie ūdens novadsistēmas Mēģiniet nepārslogot ierīci Izmantojiet augstas efektivitātes AE mazgāšanas līdzekli lai novērstu pārmērīgu putu veidošanos No ierīces izplatās nepatīkamas smakas Liekās mazgāšanas līdzekļu putas uzkrājas ierīces iedobēs un var izraisīt nepatīkamas smakas Periodiski palaidiet tīrīšanas ciklus lai de...

Страница 346: ...veidam Iztīriet netīrumu filtru jo tas var būt nosprostojies Pārliecinieties ka novadcaurule ir iztaisnotā pozīcijā līdz pat ūdens novadsistēmai Ja informācijas kods nepazūd sazinieties ar klientu apkalpošanas centru dC Veļas mazgājamā mašīna darbojas ar atvērtām durtiņām Pārliecinieties ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas Pārliecinieties ka veļa nav ieķērusies durtiņās OC Radusies ūdens pārplūde Pal...

Страница 347: ...centru AC Pārbaudiet sakarus starp galveno un apakš PBA Izslēdziet ierīci un no jauna palaidiet ciklu Ja informācijas kods nepazūd sazinieties ar klientu apkalpošanas centru 8C MEMS sensors nedarbojas pareizi Izslēdziet ierīci un no jauna palaidiet ciklu Ja informācijas kods nepazūd sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru AC6 Pārbaudiet sakarus starp galveno un invertora PBA Atk...

Страница 348: ...u Izstrādājumu var mazgāt 95 C temperatūrā Tīrīt ķīmiskajā tīrītavā Izstrādājumu var mazgāt 60 C temperatūrā Var tīrīt ķīmiski tikai ar perhlorīdu benzīnu tīru spirtu vai šķīdinātāju R113 Izstrādājumu var mazgāt 40 C temperatūrā Var tīrīt ķīmiski tikai ar aviācijas degvielu tīru spirtu vai šķīdinātāju R113 Izstrādājumu var mazgāt 30 C temperatūrā Netīrīt ķīmiski Mazgāt tikai ar rokām Žāvēt novieto...

Страница 349: ...āvas avotam Noņemiet durtiņas lai dzīvnieki un mazi bērni nevarētu tikt ieslēgti iekārtā Nepārsniedziet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumos ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu Traipu tīrīšanas līdzekļus un balinātājus izmantojiet tikai pirms mazgāšanas cikla un tikai tad ja noteikti nepieciešams Taupiet ūdeni un elektroenerģiju mazgājot vienīgi ar pilnu noslodzi precīzs daudzums ir atkarīgs...

Страница 350: ...sē Modeļa nosaukums WW70K4 Izmēri P 600 x D 450 x A 850 mm Ūdens spiediens 50 800 kPa Neto svars 55 0 kg Mazgāšanas un centrifūgas efektivitāte 7 0 kg Strāvas patēriņš Mazgāšana un karsēšana 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifūgas apgriezieni 1200 PIEZĪME Izskats un specifikācijas kvalitātes uzlabošanas nolūkos var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma Untitled 4 54 2017 05 23 4 38 24 ...

Страница 351: ...se Centrifūgas efektivitātes klases līmenis no G visneefektīvākais līdz A visefektīvākais B Maksimālais centrifūgas ātrums apgr min 1200 Atlikušais mitruma līmenis 53 COTTON KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI 60 C un COTTON KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI 40 C programma ir standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 C temperatūrā un standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 C temperatūrā Tās ir vislabāk piemērot...

Страница 352: ...atēriņš kWh cikls WW70K4 COTTON KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI 20 3 5 139 59 72 0 29 COTTON KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI 40 3 5 221 53 31 0 49 60 3 5 241 53 31 0 62 7 261 53 36 0 69 SYNTHETICS SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI 40 3 137 35 50 0 50 Tabulā norādītās vērtības ir aprēķinātas atbilstoši IEC60456 EN60456 standarta nosacījumiem Faktiskās vērtības būs atkarīgas no ierīces izmantošanas Untitled 4 56 2017 05 23 4 3...

Страница 353: ...Piezīmēm Untitled 4 57 2017 05 23 4 38 24 ...

Страница 354: ...Piezīmēm Untitled 4 58 2017 05 23 4 38 24 ...

Страница 355: ...Piezīmēm Untitled 4 59 2017 05 23 4 38 24 ...

Страница 356: ...80SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SLOVENIA 080 697 267 brezp...

Страница 357: ...Maşină de spălat Manual de utilizare WW70K4 Untitled 3 1 2017 05 23 4 36 52 ...

Страница 358: ... importante privind curăţarea 13 Instrucţiuni referitoare la marcajul DEEE 13 Instalare 14 Ce este inclus 14 Cerinţe de instalare 16 Instalare pas cu pas 18 Înainte de a începe 24 Setări iniţiale 24 Indicaţii pentru rufe 24 Indicaţii privind sertarul pentru detergent 27 Operaţiuni 30 Panou de control 30 Paşi simpli pentru pornire 32 Informaţii generale despre cicluri 33 Setări 37 Întreţinere 38 Cu...

Страница 359: ... verificat 45 Codurile de informare 49 Specificaţii tehnice 52 Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor 52 Protejarea mediului 53 Fişă de specificaţii 54 Informaţii cu privire la principalele cicluri de spălare 56 Untitled 3 3 2017 05 23 4 36 52 ...

Страница 360: ...condiţiile şi situaţiile care pot apărea Este responsabilitatea dumneavoastră să vă folosiţi simţul practic şi să daţi dovadă de atenţie şi grijă la instalarea întreţinerea şi utilizarea maşinii dumneavoastră de spălat Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare acoperă diferite modele caracteristicile maşinii dumneavoastră de spălat pot fi puţin diferite faţă de cele descrise în acest manual ş...

Страница 361: ...e incluzând aici şi copiii cu afecţiuni fizice senzoriale sau mintale sau fără experienţă şi cunoştinţe decât dacă sunt supravegheate sau dacă sunt instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor 2 Pentru utilizarea în Europa Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta peste 8 ani şi de către persoane cu afecţiuni fizice senzoriale sau...

Страница 362: ...rea sa Conectaţi cablul de alimentare la p priză de perete care respectă specificaţiile locale privind energia electrică Utilizaţi priza numai pentru acest aparat şi nu utilizaţi un prelungitor Utilizarea prizei de perete pentru mai multe echipamente folosind un prelungitor cu mai multe prize sau prelungind cablul de alimentare poate conduce la electrocutare sau incendiu Asiguraţi vă că tensiunea ...

Страница 363: ...nt într un loc expus la temperaturi scăzute Dacă îngheaţă ţevile se pot sparge Nu instalaţi aparatul într un loc în care se pot produce scurgeri de gaze Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii Nu folosiţi un transformator Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii Nu utilizaţi un ştecher deteriorat un cablu deteriorat sau o priză de perete desprinsă Acest lucru poate provoca...

Страница 364: ...nectaţi imediat ştecherul şi contactaţi cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau incendiu În cazul unor scurgeri de gaze precum propan gaz petrolier lichefiat etc aerisiţi imediat fără să atingeţi ştecherul cablului de alimentare Nu atingeţi echipamentul sau cablul de alimentare Nu folosiţi un ventilator O scânteie poate provoca o exp...

Страница 365: ...orările cablului de alimentare pot duce la scurtcircuite incendii şi sau electrocutări Nu încercaţi să reparaţi să dezasamblaţi sau să modificaţi singur aparatul Nu utilizaţi o altă siguranţă precum cupru sârmă de oţel etc decât siguranţa standard Dacă trebuie să reparaţi sau să reinstalaţi echipamentul contactaţi cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce ...

Страница 366: ...se prind în uşă acestea sau maşina de spălat se pot deteriora sau pot apărea scurgeri de apă Opriţi alimentarea cu apă atunci când nu utilizaţi maşina de spălat Asiguraţi vă că şuruburile de pe conectorul furtunului de alimentare cu apă sunt strânse corespunzător Aveţi grijă ca garnitura din cauciuc şi sticla uşii frontale să nu fie contaminate cu o substanţă străină de exemplu reziduuri fibre păr...

Страница 367: ... sau covoraşele de la intrare cu întăritură de cauciuc Întăritura de cauciuc se poate desprinde şi se poate lipi de interiorul tamburului cauzând defecţiuni precum defecţiunea de evacuare Nu folosiţi maşina de spălat când sertarul pentru detergent este scos Aceasta poate provoca electrocutare sau vătămare din cauza scurgerilor de apă Nu atingeţi interiorul tamburului în timpul sau imediat după usc...

Страница 368: ...aşina de spălat pot rezulta probleme cu produsul decolorare rugină sau mirosuri neplăcute Introduceţi şosetele şi sutienele în plasa de spălat şi spălaţi le împreună cu celelalte rufe Nu spălaţi rufe mari precum lenjeria de pat în plasa de spălat Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca vătămări din cauza vibraţiilor anormale Nu utilizaţi detergent întărit Dacă acesta se acumulează în maşi...

Страница 369: ...u trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie să l contactez...

Страница 370: ... produsului Dacă aveţi probleme cu maşina de spălat sau cu piesele contactaţi un centru de clienţi Samsung local sau distribuitorul 06 08 07 01 02 03 04 05 12 09 10 11 01 Mâner de eliberare 02 Sertar pentru detergent 03 Panou de control 04 Uşă 05 Tambur 06 Filtrul pompei 07 Tub de golire de urgenţă 08 Uşiţă filtru 09 Blat 10 Ştecher cablu de alimentare 11 Furtun de evacuare 12 Picioruşe de echilib...

Страница 371: ...rtun de alimentare cu apă caldă Element care fixează capacul NOTĂ Capace de şuruburi Numărul de capace pentru orificiile şuruburilor depinde de model 3 6 capace Furtun de alimentare cu apă caldă numai pentru anumite modele Ghidaj detergent lichid numai pentru anumite modele Untitled 3 15 2017 05 23 4 36 54 ...

Страница 372: ...a electrocutare Alimentarea cu apă Presiunea corectă a apei pentru această maşină de spălat este între 50 kPa şi 800 kPa Dacă presiunea apei este sub 50 kPa este posibil ca supapa de alimentare cu apă să nu se închidă complet Sau este posibil să dureze mai mult umplerea tamburului ceea ce poate duce la oprirea maşinii de spălat Robinetele de apă nu trebuie să se afle la o distanţă mai mare de 120 ...

Страница 373: ... apei Nu instalaţi maşina de spălat în zone în care apa poate îngheţa deoarece maşina de spălat reţine întotdeauna o cantitate mică de apă în supape în pompe şi în furtunuri Apa îngheţată rămasă în piesele de racordare poate deteriora curelele pompa şi alte componente ale maşinii de spălat Instalarea în nişe Distanţele minime pentru funcţionare stabilă În lateral 25 mm Sus 25 mm Partea din spate 5...

Страница 374: ...eţ 0 C Nu este expus la surse de căldură PASUL 2 Îndepărtaţi bolţurile de transport Îndepărtaţi ambalajele produsului şi scoateţi toate bolţurile de transport 1 Slăbiţi toate bolţurile de transport din partea din spate a maşinii cu ajutorul cheii fixe furnizate 2 Acoperiţi orificiile cu capacele de plastic care v au fost puse la dispoziţie Păstraţi bolţurile pentru transport pentru a le utiliza în...

Страница 375: ...iţele utilizând cheia PASUL 4 Conectaţi furtunul de alimentare cu apă Este posibil ca adaptorul pentru furtun oferit să fie diferit în funcţie de model Această etapă vă ghidează în conectarea adaptorului de tip conector Dacă vi s a oferit un adaptor cu şuruburi mergeţi la 7 A B Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la robinet 1 Îndepărtaţi adaptorul A de la furtunul de alimentare cu apă B 2 Util...

Страница 376: ...caţi adaptorul 5 Rotiţi piesa C în direcţia săgeţii pentru a o strânge D 6 În timp ce apăsaţi piesa D conectaţi furtunul de alimentare cu apă la adaptor Apoi eliberaţi piesa D Furtunul trebuie să facă un clic atunci când se potriveşte în adaptor 7 Dacă utilizaţi un robinet cu şuruburi utilizaţi adaptorul cu şuruburi oferit pentru a conecta robinetul aşa cum se arată Untitled 3 20 2017 05 23 4 36 5...

Страница 377: ... o de la sursa de alimentare electrică Apoi contactaţi un centru de service local Samsung În caz contrar acest lucru poate provoca electrocutare ATENŢIE Nu întindeţi forţat furtunul de alimentare cu apă Dacă furtunul este prea scurt înlocuiţi l cu unul mai lung pentru presiune înaltă NOTĂ După ce racordaţi furtunul de alimentare cu apă la adaptor asiguraţi vă că este racordat corect trăgând de fur...

Страница 378: ...păt al furtunului de alimentare cu apă caldă la robinetul pentru apă caldă Furtunul anti inundaţie Aqua numai modelele aplicabile A Furtunul anti inundaţie Aqua avertizează utilizatorii când apare riscul de scurgeri de apă Acesta detectează debitul apei şi indicatorul A din centru devine roşu în caz de scurgere NOTĂ Capătul furtunului anti inundaţie Aqua trebuie montat la robinetul de apă nu la ma...

Страница 379: ...supra sifonului chiuvetei astfel încât capătul furtunului să se afle la cel puţin 60 cm de podea Într o conductă de scurgere Înălţimea conductei de scurgere trebuie să fie între 60 şi 90 cm Este recomandat să utilizaţi o conductă verticală cu înălţime de 65 cm Asiguraţi vă că furtunul de evacuare este racordat la conducta fixă înclinat Cerinţe privind conducta fixă un diametru minim de 5 cm o capa...

Страница 380: ...aj apare 0 şi maşina de spălat se opreşte automat 6 Maşina de spălat poate fi utilizată în acest moment Indicaţii pentru rufe PASUL 1 Sortare Sortaţi rufele după următoarele criterii Eticheta cu indicaţii privind curăţarea Sortaţi rufele în categoriile bumbac fibre mixte materiale sintetice mătase lână şi viscoză Culoare Separaţi rufele albe de rufele colorate Dimensiuni Amestecarea articolelor de...

Страница 381: ... Introduceţi le într o plasă fină de rufe Nu spălaţi plasa de rufe singură fără alte rufe Aceasta poate cauza vibraţii excesive care pot deplasa maşina de spălat şi cauza vătămări PASUL 4 Prespălare dacă este necesar Selectaţi opţiunea Prespălare pentru ciclul selectat dacă rufele sunt foarte murdare Atunci când selectaţi opţiunea Prespălare asiguraţi vă că puneţi detergent de tip pudră în sertaru...

Страница 382: ...acă aveţi dubii în legătură cu duritatea apei contactaţi societatea locală de distribuţie a apei Nu utilizaţi detergent care tinde să se întărească sau să se solidifice Acest detergent poate rămâne după ciclul de limpezire blocând evacuarea apei ATENŢIE Atunci când spălaţi lână utilizând ciclul WOOL LÂNĂ folosiţi numai detergent lichid neutru Detergentul pulbere poate rămâne pe rufe în timpul cicl...

Страница 383: ...detergent pentru spălarea principală balsam agenţi de înmuiere înălbitor şi sau produse pentru îndepărtarea petelor 3 Compartiment pentru balsam Puneţi aditivi de exemplu balsam pentru rufe Nu depăşiţi linia de nivel maxim A ATENŢIE Nu deschideţi sertarul pentru detergent în timpul funcţionării maşinii de spălat Nu utilizaţi următoarele tipuri de detergent în sertar tablete sau capsule sfere sau p...

Страница 384: ...ncipal de spălare conform instrucţiunilor sau recomandărilor producătorului A 3 Introduceţi balsam de rufe în compartimentul pentru balsam de rufe Nu depăşiţi linia de nivel maxim A 4 Dacă doriţi să prespălaţi adăugaţi detergent pentru prespălare în compartimentul pentru prespălare conform instrucţiunilor sau recomandărilor producătorului 5 Închideţi compartimentul pentru detergent Untitled 3 28 2...

Страница 385: ...tergent pudră în ghidajul pentru detergent lichid Balsamurile concentrate trebuie să fie diluate cu apă înainte de a fi puse în compartiment Nu adăugaţi detergent pentru spălarea principală în compartimentul pentru balsam Untitled 3 29 2017 05 23 4 36 58 ...

Страница 386: ... Numai centrifugare apăsaţi Spin Centrifugare timp de 3 secunde Atunci când apar durata ciclului şi viteza de centrifugare apăsaţi Spin Centrifugare în mod repetat până când se selectează viteza de centrifugare dorită Apoi apăsaţi Start Pauză pentru a porni ciclul Viteza de centrifugare depinde de ciclul selectat 05 Options Opţiuni Apăsaţi pentru a selecta o opţiunea din Super Clătire Intensiv şi ...

Страница 387: ... multor pete persistente Opţiunea Bubble Soak Înmuiere cu bule este disponibilă cu 4 cicluri şi adaugă până la 30 de minute fiecăruia BUMBAC MATERIALE SINTETICE SPĂLARE ZILNICĂ şi ÎNGRIJIRE COPII 08 Alimentare Apăsaţi pentru a porni a opri maşina de spălat 09 Start Pauză Apăsaţi pentru a porni sau a opri operaţiunea Untitled 3 31 2017 05 23 4 36 59 ...

Страница 388: ...Options Opţiuni Utilizaţi din nou butonul pentru a alege elementul dorit 5 Maşina vă oferă 2 butoane pentru Bubble Soak Înmuiere cu bule şi Delay End Întârziere finalizare pentru acces facil Dacă doriţi să utilizaţi una dintre aceste opţiuni apăsaţi butonul corespunzător 6 Apăsaţi Start Pauză Pentru a schimba ciclul în timpul funcţionării 1 Apăsaţi Start Pauză pentru a opri funcţionarea 2 Selectaţ...

Страница 389: ...ă max SYNTHETICS MATERIALE SINTETICE Pentru bluze sau cămăşi din poliester diolen trevira poliamidă perlon nailon sau materiale similare 3 0 SPIN CENTRIFUGARE Este prevăzut un ciclu de centrifugare suplimentar pentru eliminarea completă a umezelii din rufe RINSE SPIN LIMPEZIRE CENTRIFUGARE Este prevăzută o limpezire suplimentară după aplicarea balsamului pe rufe ECO DRUM CLEAN CURĂŢARE ECOLOGICĂ T...

Страница 390: ... zi cu zi precum lenjeria de corp şi cămăşile 3 5 WOOL LÂNĂ Numai pentru lână lavabilă în maşina de spălat Ciclul WOOL LÂNĂ învârte rufele lent şi le înmoaie pentru a proteja fibrele de lână împotriva contractării deformării Este recomandat un detergent neutru 2 0 DARK GARMENT HAINE ÎNCHISE Cu limpeziri suplimentare şi centrifugare redusă pentru a asigura spălare blândă şi limpezire completă 3 5 B...

Страница 391: ...trifugare puternică pentru a lăsa mai puţine urma de detergent astfel că hainele dvs sunt mai curate şi mai sigure de folosit dacă aveţi o piele sensibilă Prespălare Acesta adaugă un ciclu de spălare preliminară înainte de ciclul principal de spălare Intensiv Pentru rufe extrem de murdare Timpul de funcţionare pentru fiecare ciclu este mai lung decât cel normal Untitled 3 35 2017 05 23 4 37 00 ...

Страница 392: ...i greutatea încărcăturii dacă opţiunea de cântărire a încărcăturii este presetată pentru ciclul selectat La finalizare se afilează timpul setat cu cronometrul care cronometrează 4 Pentru a anula Delay End Întârziere finalizare reporniţi maşina de spălat apăsând butonul Alimentare Situaţie reală Doriţi să finalizaţi un ciclu de două ore peste 3 ore începând din acest moment Pentru aceasta adăugaţi ...

Страница 393: ...emperatură şi Spin Centrifugare timp de 3 secunde NOTĂ În starea Blocare pentru copii trebuie mai întâi să eliberaţi funcţia Blocare pentru copii dacă doriţi să adăugaţi detergent sau rufe Setarea dvs se va menţine chiar şi după repornirea maşinii Pornire Oprire sunet Puteţi porni sau opri sunetul maşinii de spălat Setarea dvs se va menţine chiar şi după repornirea maşinii Pentru a anula sunetul ţ...

Страница 394: ...in interior 1 Apăsaţi Alimentare pentru a porni maşina de spălat 2 Rotiţi Selectorul de ciclu pentru a selecta ECO DRUM CLEAN CURĂŢARE ECOLOGICĂ TAMBUR 3 Apăsaţi Start Pauză NOTĂ Temperatura apei pentru ECO DRUM CLEAN CURĂŢARE ECOLOGICĂ TAMBUR este setată la 70 C şi nu se poate modifica ATENŢIE Nu utilizaţi agenţi de curăţare pentru curăţarea tamburului Reziduurile chimice din tambur deteriorează ...

Страница 395: ... Check 4 Aşezaţi dispozitivul mobil aproape de panoul de afişare al maşinii de spălat astfel încât camera smartphone ului şi maşina de spălat să fie faţă în faţă Apoi codul de informare va fi recunoscut în mod automat de aplicaţie 5 Când codul de informare este recunoscut corect aplicaţia furnizează informaţii detaliate referitoare la problemă cu posibile soluţii NOTĂ Modul Smart Check va fi dezac...

Страница 396: ...deschide B 3 Aşezaţi un recipient mare şi gol în jurul uşiţei şi întindeţi tubul de evacuare de urgenţă către recipient ţinând de capacul tubului B C 4 Deschideţi capacul tubului şi lăsaţi apa din tubul de evacuare de urgenţă C să curgă în recipient 5 La sfârşit închideţi capacul tubului şi reintroduceţi tubul Apoi închideţi uşiţa filtrului NOTĂ Utilizaţi un recipient mare deoarece apa din tambur ...

Страница 397: ...ranşaţi furtunul din partea din spate a maşinii de spălat Acoperiţi furtunul cu o cârpă pentru a preveni ţâşnirea apei 4 Utilizaţi un patent pentru a scoate filtrul sită din orificiul supapei de intrare 5 Scufundaţi bine în apă filtrul sită astfel încât să se înmoaie şi conectorul cu filet 6 Uscaţi complet filtrul sită la umbră 7 Reintroduceţi filtrul sită în supapa alimentare şi racordaţi din nou...

Страница 398: ...ului pompei la stânga şi evacuaţi apa rămasă 5 Curăţaţi filtrul pompei utilizând o perie moale Asiguraţi vă că rotorul pompei de golire din spatele filtrului nu este înfundat 6 Reintroduceţi filtrul pompei şi rotiţi capacul filtrului către dreapta NOTĂ Anumite filtre de pompă sunt prevăzute cu un capac de siguranţă conceput să prevină accidentarea copiilor Pentru a deschide capacul de siguranţă al...

Страница 399: ...rgent lichid din sertar 3 Curăţaţi componentele sertarului sub jet de apă folosind o perie moale 4 Curăţaţi nişa sertarului folosind o perie moale 5 Reintroduceţi mânerul de eliberare şi ghidajul pentru detergent lichid în sertar 6 Împingeţi sertarul pentru a l închide NOTĂ Pentru a îndepărta detergentul rămas efectuaţi un ciclu RINSE SPIN LIMPEZIRE CENTRIFUGARE cu tamburul gol Untitled 3 43 2017 ...

Страница 400: ...de spălat tot nu funcţionează normal repetaţi paşii de mai sus până când funcţionează normal Pregătirea pentru perioade lungi de neutilizare Evitaţi situaţia în care nu utilizaţi maşina de spălat perioade îndelungate În acest caz evacuaţi apa din maşina de spălat şi decuplaţi cablul de alimentare 1 Rotiţi Selectorul de ciclu pentru a selecta RINSE SPIN LIMPEZIRE CENTRIFUGARE 2 Goliţi tamburul şi a...

Страница 401: ... întrerupătorul Alimentarea cu apă este insuficientă sau nu are loc Deschideţi complet robinetul de apă Asiguraţi vă că uşa este închisă corect Asiguraţi vă că furtunul de alimentare cu apă nu este îngheţat Asiguraţi vă că furtunul de alimentare cu apă nu este răsucit sau înfundat Asiguraţi vă că presiunea apei este suficientă După un ciclu în sertarul pentru detergent rămâne detergent Asiguraţi v...

Страница 402: ...ă filtrul de scame nu este înfundat Închideţi uşa şi apăsaţi sau atingeţi Start Pauză Pentru siguranţa dvs maşina de spălat nu agită sau centrifughează decât dacă uşa este închisă Asiguraţi vă că furtunul de evacuare nu este îngheţat sau obturat Asiguraţi vă că furtunul de evacuare este conectat la un sistem de evacuare care nu este înfundat Dacă maşina de spălat nu este alimentată cu energie elec...

Страница 403: ...Închideţi uşa şi apăsaţi Start Pauză pentru a porni maşina de spălat Pentru siguranţa dvs maşina de spălat nu agită sau centrifughează decât dacă uşa este închisă Înainte ca maşina de spălat să înceapă să se umple va emite o serie de zgomote asemănătoare unor clicuri pentru a verifica blocarea uşii şi a efectua o evacuare rapidă Este posibil ca ciclul să aibă o pauză sau o perioadă de înmuiere Aşt...

Страница 404: ...pei Încărcătura este udă la finalul unui ciclu Utilizaţi viteza de centrifugare Mare sau Foarte mare Utilizaţi detergent de eficienţă maximă pentru a diminua producerea de spumă în exces Încărcătura este prea mică Încărcăturile mici unul sau două articole se pot distribui inegal şi nu vor fi centrifugate complet Asiguraţi vă că furtunul de evacuare nu este îndoit sau obturat Prezintă scurgeri de a...

Страница 405: ...pă rece Dacă este conectat la robinetul de apă caldă este posibil ca la anumite cicluri rufele să fie deformate 5C Apa nu este evacuată Asiguraţi vă că furtunul de evacuare nu este îngheţat sau obturat Asiguraţi vă că furtunul de evacuare este poziţionat corect în funcţie de tipul conexiunii Curăţaţi filtrul de scame deoarece poate fi obturat Asiguraţi vă că furtunul de evacuare este drept pe tot ...

Страница 406: ... Ub 3C Verificaţi dacă motorul funcţionează Încercaţi să reporniţi ciclul În cazul în care codul de informaţii nu dispare contactaţi un centru de servicii pentru clienţi UC Sistemul electronic de comandă trebuie verificat Verificaţi dacă alimentarea cu energie electrică decurge corect În cazul în care codul de informaţii nu dispare contactaţi un centru de servicii pentru clienţi S a detectat o ten...

Страница 407: ... dintre PBA ul principal şi cel al invertorului În funcţie de stare este posibil ca maşina să revină automat la funcţionarea normală Opriţi maşina şi reporniţi ciclul În cazul în care codul de informaţii nu dispare contactaţi un centru local de servicii Samsung DC1 Sistemul de blocare deblocare al uşii principale nu funcţionează corespunzător Opriţi maşina şi reporniţi ciclul În cazul în care codu...

Страница 408: ... calcă Ţesătură delicată Se poate curăţa chimic folosind orice solvent Articolul se poate spăla la 95 C Se curăţă chimic Articolul se poate spăla la 60 C Se curăţă chimic numai cu percloruri combustibil uşor alcool pur sau R113 Articolul se poate spăla la 40 C Se curăţă chimic numai cu combustibil de aviaţie alcool pur sau R113 Articolul se poate spăla la 30 C Nu se curăţă chimic Numai spălare man...

Страница 409: ...de alimentare cu energie electrică Demontaţi uşa pentru ca animalele şi copiii mici să nu poată fi prinşi în interiorul echipamentului Nu depăşiţi cantităţile de detergent recomandate în instrucţiunile producătorului acestuia Utilizaţi produse pentru îndepărtarea petelor şi înălbitori înainte de ciclul de spălare doar când este strict necesar Economisiţi apă şi energie electrică realizând spălări ...

Страница 410: ...ală Denumire model WW70K4 Dimensiuni L 600 x G 450 x Î 850 mm Presiunea apei 50 800 kPa Greutate netă 55 0 kg Capacitate de spălare şi centrifugare 7 0 kg Consum de energie Spălare şi încălzire 220 V 2000 W 240 V 2400 W Rotaţii la centrifugare 1200 NOTĂ Designul şi specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă din motive de îmbunătăţire a calităţii Untitled 3 54 2017 05 23 4 37 05 ...

Страница 411: ...a aparatului l an 7400 Clasa de eficienţă a centrifugării Clasa de eficienţă a centrifugării şi uscării pe o scară de la G cea mai puţin eficientă la A cea mai eficientă B Viteza de centrifugare maximă rpm 1200 Umiditate reziduală 53 Programele COTTON BUMBAC 60 C şi COTTON BUMBAC 40 C sunt program standard pentru bumbac 60 C şi sunt program standard pentru bumbac 40 C Acestea sunt adecvate pentru ...

Страница 412: ... apă l ciclu Consum energie kWh ciclu WW70K4 COTTON BUMBAC 20 3 5 139 59 72 0 29 COTTON BUMBAC 40 3 5 221 53 31 0 49 60 3 5 241 53 31 0 62 7 261 53 36 0 69 SYNTHETICS MATERIALE SINTETICE 40 3 137 35 50 0 50 Valorile prezente în tabel au fost măsurate în condiţiile specificate de Standardul IEC60456 EN60456 Valorile reale vor depinde de modul de utilizare a echipamentului Untitled 3 56 2017 05 23 4...

Страница 413: ...Notă Untitled 3 57 2017 05 23 4 37 05 ...

Страница 414: ...Notă Untitled 3 58 2017 05 23 4 37 05 ...

Страница 415: ...Notă Untitled 3 59 2017 05 23 4 37 05 ...

Страница 416: ...680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SLOVENIA 080 697 267 brez...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды