Samsung WIRELESS AUDIO-360 Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 257

· 2 · Magyar

A Részegységek Ellenőrzése

Ne helyezzen semmilyen
tárgyat a készülékre és
ne üljön rá.

MODE

Az első lépések

1. Kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben található telepítési lépéseket.

2. Töltse le a

Samsung Multiroom

alkalmazást az okoseszközre.

Tele

1. G

o
iP
h

2. A

3. C

WAM1500-EN_15p-HUN-QSG_0902.indd 2

2016-09-02 3:46:05

Содержание WIRELESS AUDIO-360

Страница 1: ...QUICK SETUP GUIDE ...

Страница 2: ... play with multiple connections or stereo sound feature Features Wi Fi Bluetooth Multiroom feature Connect multiple devices at once One device connection Music service Variety of music services available with the Samsung Multiroom App Sound source service Internet radio Tuneln App installation per music service required NOTE Bluetooth Setup please refer to page 7 ...

Страница 3: ...ng the Components Do not place any items on top off or sit on the main unit MODE Getting Started 1 Follow the installation steps in this user manual 2 Please download Samsung Multiroom app on your smart device In 1 2 3 ...

Страница 4: ...ed to your Wi Fi network NOTE All the devices need to connect to the same network 2 On your smart device download and install the Samsung Multiroom app Android iOS Samsung Multiroom app 3 Connect your speaker to power Speaker S k SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Smart device Router d i Router ...

Страница 5: ... music after speaker setup is complete Welcome Screen If Auto Set up fails follow the on screen instructions NOTE If speaker setup continually fails Press and hold the volume buttons on top of the speaker simultaneously for five seconds to reset the speaker Next restart the app and follow the displayed instructions to configure the speaker again S ...

Страница 6: ...TV SoundConnect Bluetooth Wi Fi Previous Song Next Song Swipe Indicator LED Play Pause Tap NOTES Tap Swipe Whole area is available except MODE Volume key area on the TOP The speaker will enter standby mode to reduce energy consumption after 15 minutes of idle time ...

Страница 7: ... ADD Wi Fi SETUP Notch for Power Cable SERVICE For service only DC 19V 1 Connect the adaptor s input power cord to the adaptor 2 Connect the adaptor s output power cord with the round plug to the DC 19V jack on the speaker SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V U 1 2 3 ...

Страница 8: ... smart phone and then select Samsung R1 from the Bluetooth list Samsung R1 NOTE Without connection with Samsung Multiroom app you might see Samsung Wireless Audio on your Bluetooth list 3 Use any music app on your device to play music on your speaker NOTE In Bluetooth mode the Play Pause Next Prev functions are available in Bluetooth devices supporting AVRCP ...

Страница 9: ...o connect a single speaker to a TV to connect multiple speakers to a TV refer to Connecting to a Samsung Smart TV over Wi Fi 2 Press and hold MODE button for 5 seconds to initialise TV SoundConnect Mode 3 A pop up appears on the TV asking you to approve the connection Approve to continue NOTES Once connection completed skip above step 2 and 3 when you connect the TV again To connect a new TV follo...

Страница 10: ...sing speakers only up to five speakers can be connected Checklist before Connection a Check information for your TV model For connection to a TV over Wi Fi only Samsung Smart TVs released after 2014 are compatible See the User Manual provided with your TV When using a smart TV manufactured by other than Samsung Use a wired connection to connect between your TV and Samsung Soundbar that supports th...

Страница 11: ...the TV is connected to the network How to check Menu Network Network Status 3 Check to make sure that the TV Soundbar and speakers are connected to the same network Connecting to a Samsung Smart TV released in 2016 Connecting a single speaker or Soundbar From the menus select Sound Output Home Menu Settings Sound Sound Output Model name Wi Fi Connecting multiple speakers or connecting a single spe...

Страница 12: ...r Wireless Speaker Manager Other Audio Device Multiroom Link Type Multiroom Link Settings Surround Soundbar Surround 3 Select Multiroom Link Settings Select a speaker for each channel and select Save to complete configuration Surround Front Centre L R None None R7 Speaker Level Surround Test Save Cancel Soundbar Surround Centre Surround L R Speaker Level Surround Test Save Cancel R3 R3 HW K850 If ...

Страница 13: ...udio Low Speaker List Additional Settings Sound Customiser Reset Sound TV Speaker HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Make sure that Wi Fi is included in the name IMPORTANT Soundbars are indicated by the Model name Wi Fi Connecting multiple speakers or connecting a single speaker along with the Soundbar 1 Follow the instructions under Connecting a single speaker or Soundbar to connect a s...

Страница 14: ...l TV Speaker R1 Wi Fi R3 Wi Fi Connecting a speaker along with the Soundbar The surround sound system is not available with a combination of one Soundbar and one speaker Wi Fi Surround Setup Surround Left Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Surround Right Soundbar Speaker Level Start Test Exit Save We ve automatically configured your surround setup You can manually edit this configuration or sel...

Страница 15: ...r TV Installation Type Stand TV SoundConnect Samsung Audio Device List Add New Device On Multiroom Link Settings Surround Bluetooth headphone Bluetooth headphone List OK 2 Select the Multiroom Link type Settings Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Volume Level Speaker Test Edit Name Front Left Samsung R5 Samsung R3 Surround Set up with one to five speakers Soundbar Surround Set ...

Страница 16: ...Samsung R3 2CH Front Rig 4 Select the speaker in the position you want and select OK Settings Multiroom Link Surround OK Volume Level Speaker Test Edit Name 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Front Right Front Left Settings Multiroom Link Surround OK Volume Level Speaker Test Edit Name 2CH Front Right Front Left 5 Set TV sound output to Multiroom Link If a connection cannot be established see Ch...

Страница 17: ... няколко свързвания или с функцията за стереозвук Характеристики Wi Fi Bluetooth Функция Multiroom Свързване на няколко устройства едновременно Свързване на едно устройство Услуга за музика Приложението Samsung Multiroom предлага разнообразни услугr за музика Услуга за източник на музика Интернет радио TuneIn Изисква се инсталиране на приложението за всяка услуга за музика ЗАБЕЛЕЖКА Настройка на B...

Страница 18: ...Не поставяйте никакви предмети върху и не сядайте върху основното устройство MODE Начало 1 Следвайте стъпките за монтаж посочени в това ръководство на потребителя 2 Изтеглете приложението Samsung Multiroom на вашето смарт устройство И 1 2 3 ...

Страница 19: ...ежа ЗАБЕЛЕЖКА Всички устройства трябва да се свържат към същата мрежа 2 Изтеглете и инсталирайте на смарт устройството си приложението Samsung Multiroom Android iOS Приложение Samsung Multiroom 3 Свържете вашия високоговорител към захранването Високоговорител SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Смарт устройство Рутер С Рутер ...

Страница 20: ... Приветстващ екран Ако автоматичната настройка е неуспешна следвайте екранните инструкции ЗАБЕЛЕЖКА Ако настройването на тонколоните не може да приключи успешно след няколко опита натиснете едновременно и задръжте бутоните за силата на звука от горната страна на тонколоната в продължение на пет секунди за да я нулирате След това рестартирайте приложението и следвайте показваните на екрана инструкц...

Страница 21: ... Bluetooth Wi Fi Предишна песен Следваща песен Плъзгане Светодиоден индикатор Докоснете Възпроизвеждане пауза БЕЛЕЖКИ Докоснете Плъзгане Налична е цялата зона без MODE сила на звука ОТГОРЕ Високоговорителят ще влезе в режим на готовност за да намали консумацията на енергия след 15 минути време на неактивност е е ...

Страница 22: ...i Fi SETUP Прорез за захранващия кабел SERVICE Само за сервизни цели DC 19V 1 Свържете входящия захранващ кабел на адаптера към адаптера 2 Свържете изходящия захранващ кабел на адаптера с червения щепсел към гнездото DC 19V на високоговорителя SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V И 1 2 3 ...

Страница 23: ...а изберете Samsung R1 от Bluetooth списъка Samsung R1 ЗАБЕЛЕЖКА Без свързване с приложението Samsung Multiroom може да видите Samsung Wireless Audio във вашия списък с Bluetooth устройства 3 Използвайте произволно приложение на устройството си за да изпълните музика на вашия високоговорител ЗАБЕЛЕЖКА В режим Bluetooth функциите Изпълнение Пауза Напред Назад са налични на Bluetooth устройства които...

Страница 24: ... единична тонколона към телевизор За да свържете няколко тонколони към телевизор вижте Свързване към Samsung Smart TV чрез Wi Fi 2 Натиснете бутона MODE за 5 секунди за да инициализирате режим TV SoundConnect 3 На телевизора се появява изскачащ прозорец които ви пита за одобряване на връзката Одобрете за да продължите БЕЛЕЖКИ След като връзката завърши прескочете стъпки 2 и 3 по горе когато свързв...

Страница 25: ... да се свържат до пет тонколони Проверочен списък преди свързването a Проверете информацията за модела на вашия телевизор Съвместимост със свързване чрез Wi Fi имат само телевизорите Samsung Smart TV пуснати на пазара след 2014 г Вижте ръководството на потребителя предоставено заедно с телевизора Когато използвате смарт телевизор произведен от компания различна от Samsung Използвайте кабел за да с...

Страница 26: ...жата Как да проверите Меню Мрежа Състояние на мрежата 3 Уверете се че телевизорът Soundbar и тонколоните са свързани към мрежата Свързване към Samsung Smart TV пуснат на пазара през 2016 г Свързване на единична тонколона или на Soundbar От менютата изберете Звуков изход Меню Начало Настройки Звук Звуков изход Име на модел Wi Fi Свързване на няколко тонколони или свързване на единична тонколона зае...

Страница 27: ...езжични високоговорители Друго аудио устройство Тип Multiroom Link Multiroom Link Settings Съраунд Soundbar Съраунд 3 Изберете Multiroom Link Settings Изберете тонколона за всеки канал и изберете Запиши за да приключите конфигурирането Съраунд Отпред Център Л Д Няма Няма R7 Ниво говорител Тест за съраунд Запиши Отказ Soundbar Съраунд Център Съраунд Л Д Ниво говорител Тест за съраунд Запиши Отказ R...

Страница 28: ... ефект 3D аудио Слабо Списък на високоговорители Допълнителни настройки Персонализиране звук Нулирай за звук ТВ говорител HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Уверете се че в името се съдържа Wi Fi ВАЖНО Soundbar са посочени като Име на модел Wi Fi Свързване на няколко тонколони или свързване на единична тонколона заедно със Soundbar 1 Следвайте инструкциите в Свързване на единична тонколо...

Страница 29: ...берете Изход за да отмените Свързване на тонколона заедно със Soundbar Системата за съраунд звук не може да се използва с комбинация от един Soundbar и една тонколона ТВ говорител HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R3 Wi Fi R5 Wi Fi HW K850 Изчистен глас Филм Съраунд Настройка на съраунд Музикален Спорт Нощ Басоваколонаиеквалайзер Настройки Настройка на Wi Fi съраунд Ляво при обемен звук Samsung R3 Samsun...

Страница 30: ... ТВ говорител Тип ТВ инсталация Стойка TV SoundConnect Списък на аудио у ва Samsung Добавяне на ново у во Вкл Multiroom Link Настройки Surround Bluetooth слушалки Списък Bluetooth слушалки OK 2 Изберете типа на Multiroom Link Настройки Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Ниво на звука Тестнависокоговорител Промяна Име От ляво Samsung R5 Samsung R3 Surround Настройване при една д...

Страница 31: ...ng R3 2CH От дясн 4 Изберете тонколоната в желаната от вас позиция и изберете OK Настройки Multiroom Link Surround OK Ниво на звука Тестнависокоговорител Промяна Име 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 От дясно От ляво Настройки Multiroom Link Surround OK Ниво на звука Тестнависокоговорител Промяна Име 2CH От дясно От ляво 5 Задайте звуковия изход на телевизора на Multiroom Link Ако не може да бъ...

Страница 32: ... priključaka ili značajku zvuka stereo Značajke Wi Fi Bluetooth Multiroom značajka Povezivanje više uređaja odjednom Povezivanje jednog uređaja Glazbena usluga Raznolikost glazbenih usluga dostupna uz aplikaciju Samsung Multiroom Usluga izvora zvuka Internetski radio Tuneln Instalacija aplikacije prema zahtjevu glazbene usluge NAPOMENA Postavljanje funkcije Bluetooth pogledajte stranicu 7 ...

Страница 33: ...vanje sastavnih dijelova Ne stavljajte nikakve predmete na glavnu jedinicu MODE Početak 1 Slijedite korake postavljanja u ovom korisničkom priručniku 2 Preuzmite aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj P 1 2 3 ...

Страница 34: ... Wi Fi mrežom NAPOMENA Svi uređaji trebaju biti priključeni na istu mrežu 2 Na svojem pametnom uređaju preuzmite i instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom 3 Priključite zvučnik na napajanje Zvučnik Z č ik SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Pametni uređaj Usmjerivač i đ Usmjerivač ...

Страница 35: ...ši postavljanje zvučnika Zaslon dobrodošlice Ako automatsko postavljanje ne uspije slijedite upute na zaslonu NAPOMENA Ako nikako ne uspijevate postaviti zvučnik istodobno pritisnite i držite 5 sekundi gumbe za glasnoću koji se nalaze na vrhu zvučnika kako biste vratili zvučnik u izvorno stanje Zatim ponovno pokrenite aplikaciju i slijedite prikazane upute kako biste ponovno konfigurirali zvučnik ...

Страница 36: ...i Prethodna pjesma Sljedeća pjesma Pređite Prstom LED indikator Dodirnite Reprodukcija privremeno zaustavljanje NAPOMENE Dodir Pređite Prstom dostupno je cijelo područje osim tipke MODE i tipki za promjenu glasnoće na vrhu Zvučnik će ući u stanje mirovanja kako bi se smanjila potrošnja energije nakon 15 minuta mirovanja ...

Страница 37: ...V SPK ADD Wi Fi SETUP Utor za kabel za napajanje SERVICE Samo za servis DC 19V 1 Povežite ulazni kabel za napajanje punjača s punjačem 2 Povežite izlazni kabel punjača s oblim utikačem na istosmjernu struju od 19 V na zvučniku SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V U 1 2 3 ...

Страница 38: ...tim s popisa odaberite Samsung R1 Samsung R1 NAPOMENA Ako nije uspostavljena veza s aplikacijom Samsung Multiroom na popisu Bluetooth uređaja prikazat će vam se stavka Samsung Wireless Audio 3 Pomoću aplikacije za glazbu na uređaju reproducirajte glazbu putem zvučnika NAPOMENA U načinu rada Bluetooth funkcije Reproduciraj pauziraj sljedeće natrag dostupne su na Bluetooth uređajima koji podržavaju ...

Страница 39: ...ika na televizor Kako biste povezali više zvučnika na televizor pogledajte odjeljak Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi Fi 2 Pritisnite i držite tipku MODE pet sekundi da biste inicijalizirali način rada TV SoundConnect 3 Na televizoru će se pojaviti skočni prozor za odobrenje povezivanja Odobrite da biste nastavili NAPOMENE Kada povezivanje završi prilikom sljedećeg povezivanja televiz...

Страница 40: ...rovjeru prije povezivanja a Provjerite informacije za model vašeg televizora Kada je riječ o povezivanju na televizor putem mreže Wi Fi samo su televizori Samsung Smart TV proizvedeni nakon 2014 g kompatibilni Pogledajte korisnički priručnik koji se isporučuje s vašim televizorom Prilikom korištenja pametnog televizora čiji proizvođač nije Samsung Upotrijebite žičani priključak kako biste povezali...

Страница 41: ...a mrežu Način provjere Izbornik Mreža Status mreže 3 Provjerite jesu li televizor uređaj Soundbar i zvučnici povezani na istu mrežu Povezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2016 g Povezivanje pojedinačnog zvučnika ili uređaja Soundbar U izbornicima odaberite Izlaz zvuka Izbornik Početno Postavke Zvuk Izlaz zvuka Naziv modela Wi Fi Povezivanje više zvučnika ili pojedinačnog zvučnika zajedno s u...

Страница 42: ...ređaj Vrsta sustava Multiroom Link Multiroom Link Settings Prostorno ozvučenje Soundbar prostornoozvučenje 3 Odaberite Multiroom Link Settings Odaberite zvučnik za svaki kanal i odaberite Spremi kako biste završili konfiguriranje Prostorno ozvučenje Sprijeda Središnji L C Ništa Ništa R7 Razina zvučnika Ispitivanjeprostornog ozvučenja Spremi Odustani Soundbar prostorno ozvučenje Središnji Prostorno...

Страница 43: ...ak Popis zvučnika Dodatne postavke Prilagodba zvuka Reset zvuka Zvuč telev HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Provjerite je li Wi Fi sastavni dio naziva VAŽNO Uređaji Soundbar imaju oznaku Naziv modela Wi Fi Povezivanje više zvučnika ili pojedinačnog zvučnika zajedno s uređajem Soundbar 1 Slijedite upute navedene pod odjeljkom Povezivanje pojedinačnog zvučnika ili uređaja Soundbar kako b...

Страница 44: ...Wi Fi R3 Wi Fi Povezivanje zvučnika zajedno s uređajem Soundbar Sustav prostornog ozvučenja nije dostupan kada se zajedno upotrebljavaju jedan uređaj Soundbar i jedan zvučnik Postavljanje Wi Fi prostornog ozvučenja Surround lijevi Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Surround desni Soundbar Razina zvučnika Započni test Izlaz Spremi Automatski smo konfigurirali postavljanje vašeg prostornog ozvuče...

Страница 45: ...e TV SoundConnect Popis Samsung audiouređaja Dodaj novi uređaj Uključeno Multiroom Link Postavke Surround Bluetooth slušalica Popis Bluetooth slušalica U redu 2 Odaberite vrstu Multiroom Link Postavke Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround U redu Jačina zvuka Test zvučnika Uređivanja naziva Prednji lijevi Samsung R5 Samsung R3 Surround Postavljanje s jednim do pet zvučnika Soundbar Su...

Страница 46: ...rednji d 4 Odaberite zvučnik koji želite i odaberite U redu Postavke Multiroom Link Surround U redu Jačina zvuka Test zvučnika Uređivanja naziva 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Prednji desni Prednji lijevi Postavke Multiroom Link Surround U redu Jačina zvuka Test zvučnika Uređivanja naziva 2CH Prednji desni Prednji lijevi 5 Postavite izlaz zvuka televizora na Multiroom Link Ako se povezivanje...

Страница 47: ...mi nebo funkci stereofonního zvuku Funkce Wi Fi Bluetooth Funkce Multiroom Současné připojení více zařízení Připojení jednoho zařízení Hudební služby S aplikací Samsung Multiroom máte k dispozici řadu různých zdrojů zvuku Hudební služby Internetové rádio Tuneln Pro využití hudebních služeb je vyžadována instalace příslušné aplikace POZNÁMKA Informace o nastavení Bluetooth jsou uvedeny na straně 7 ...

Страница 48: ...ent Na hlavní jednotku nepokládejte žádné předměty ani na ni nesedejte MODE Uvedení do provozu 1 Postupujte podle kroků instalace v této uživatelské příručce 2 Do chytrého zařízení stáhněte aplikaci Samsung Multiroom In 1 2 3 ...

Страница 49: ...Fi POZNÁMKA Všechna zařízení se musí připojovat ke stejné síti 2 Do svého chytrého zařízení stáhněte a nainstalujte aplikaci Samsung Multiroom Android iOS Aplikace Samsung Multiroom 3 Připojte reproduktor k napájení Reproduktor d kt SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Chytré zařízení Směrovač é ří Směrovač ...

Страница 50: ...Uvítací obrazovka Pokud se automatické nastavení nezdaří postupujte podle pokynů na obrazovce POZNÁMKA Pokud nastavení reproduktoru neustále selhává reproduktor resetujte tím že v jeho horní části současně stisknete a podržíte tlačítka hlasitosti po dobu pěti sekund V dalším kroku aplikaci restartujte a postupujte podle zobrazených pokynů pro opětovnou konfiguraci reproduktoru ...

Страница 51: ...o Wi Fi Předchozí skladba Následující skladba Přejetí do strany Kontrolka Klepnutí Přehrávání a pozastavení POZNÁMKY Klepnutí Přejetí do strany Celá oblast je dostupná s výjimkou oblastí tlačítek MODE a hlasitosti na horní straně Po 15 minutách nečinnosti přejde reproduktor do energeticky úsporného pohotovostního režimu ...

Страница 52: ...ADD Wi Fi SETUP Drážka pro napájecí kabel SERVICE Pouze pro účely servisu DC 19V 1 Připojte vstupní napájecí kabel adaptéru k adaptéru 2 Připojte výstupní napájecí kabel adaptéru s kulatou zástrčkou ke konektoru DC 19V na reproduktoru SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V P 1 2 3 ...

Страница 53: ... ze seznamu zařízení Bluetooth položku Samsung R1 Samsung R1 POZNÁMKA Bez připojení k aplikaci Samsung Multiroom se může v seznamu zařízení Bluetooth zobrazit položka Samsung Wireless Audio 3 Pomocí jakékoli hudební aplikace na vašem zařízení přehrávejte hudbu z reproduktoru POZNÁMKA V režimu Bluetooth jsou u zařízení Bluetooth podporujících AVRCP dostupné funkce přehrání pozastavení a přechodu na...

Страница 54: ...dConnect lze použít k připojení jednoho reproduktoru k televizoru postup připojení více reproduktorů k televizoru naleznete v části Připojení k televizoru Samsung Smart TV přes síť Wi Fi 2 Stiskem a přidržením tlačítka MODE na 5 sekund inicializujte režim TV SoundConnect 3 Na televizoru se zobrazí výzva k povolení připojení Chcete li pokračovat povolte připojení POZNÁMKY Po dokončení připojení vyn...

Страница 55: ...orů připojit lze až pět reproduktorů Kontrolní seznam před připojením a Přečtěte si informace pro váš model televizoru Pro připojení k televizoru pomocí sítě Wi Fi jsou kompatibilní pouze televizory Samsung Smart TV uvedené na trh po roce 2014 viz uživatelská příručka dodaná s vaším televizorem Pokud používáte chytrý televizor vyrobený jinou společností než Samsung Použijte k propojení televizoru ...

Страница 56: ...dka Síť Stav sítě 3 Zkontrolujte zda jsou televizor zařízení Soundbar a reproduktory připojeny ke stejné síti Připojování k televizoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roce 2016 Připojení jednoho reproduktoru nebo zařízení Soundbar Z nabídek vyberte položku Zvukový výstup Nabídka Domů Nastavení Zvuk Zvukový výstup Název modelu Wi Fi Připojení více reproduktorů nebo připojení jednoho reproduktor...

Страница 57: ...ru Správce bezdrátových reproduktorů Jiné zvukové zařízení Typ Multiroom Link Multiroom Link Settings Surround Soundbar Surround 3 Vyberte položku Multiroom Link Settings Vyberte reproduktor pro každý kanál a stisknutím tlačítka Uložit dokončete konfiguraci Surround Vpředu Středový L P Žádný Žádný R7 Úroveň reproduktorů Test Surround Uložit Zrušit Soundbar Surround Středový Surround L P Úroveň rep...

Страница 58: ...uk Nízký Seznam reproduktorů Další nastavení Přizpůsobení zvuku Obnovit zvuk TV reproduktor HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Zkontrolujte zda název obsahuje text Wi Fi DŮLEŽITÉ Zařízení Soundbar jsou označena takto Název modelu Wi Fi Připojení více reproduktorů nebo připojení jednoho reproduktoru společně se zařízením Soundbar 1 Chcete li připojit reproduktor postupujte podle pokynů v ...

Страница 59: ...duktor R1 Wi Fi R3 Wi Fi Připojení reproduktoru společně se zařízením Soundbar Systém prostorového zvuku není dostupný při kombinaci jednoho zařízení Soundbar a jednoho reproduktoru Nastavení prostorového zvuku Wi Fi Levý surround Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Pravý surround Soundbar Úroveň reproduktorů Spustit Test Konec Uložit Automaticky jsme nakonfigurovali nastavení prostorového zvuku...

Страница 60: ...talace TV Stojan TV SoundConnect Seznam zvukových zař Samsung Přidat nové zařízení Zapnuto Multiroom Link Nastavení Surround Sluchátka Bluetooth Seznam Sluchátek Bluetooth OK 2 Vyberte typ Multiroom Link Nastavení Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Hlasitost Test reproduktorů Upravit název Levý přední Samsung R5 Samsung R3 Surround Proveďte nastavení s jedním až pěti reprodukto...

Страница 61: ...sung R3 2CH Pravý př 4 Vyberte reproduktor v požadované poloze a stiskněte tlačítko OK Nastavení Multiroom Link Surround OK Hlasitost Test reproduktorů Upravit název 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Pravý přední Levý přední Nastavení Multiroom Link Surround OK Hlasitost Test reproduktorů Upravit název 2CH Pravý přední Levý přední 5 Nastavte výstup zvuku televizoru na Multiroom Link Pokud nelze...

Страница 62: ...zt eine Stereotonfunktion Zudem lassen sich mehrere Geräte als Gruppe zusammenschließen Funktionen Wi Fi Bluetooth Multiroom Funktion Simultane Verbindung mehrerer Geräte Verbindung mit einem Gerät Musikdienste Mit der Samsung Multiroom App steht eine Reihe von Musikdiensten zur Verfügung Sound Source Dienste Internet Radio Tuneln App Installation für jeden Musikdienst erforderlich HINWEIS Bluetoo...

Страница 63: ...tellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf MODE Erste Schritte 1 Befolgen Sie die Installationsschritte dieser Bedienungsanleitung 2 Starten Sie die Samsung Multiroom Anwendung auf Ihrem Smart Device In 1 2 3 ...

Страница 64: ...nden ist HINWEIS Alle Geräte müssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein 2 Laden Sie die Samsung Multiroom App auf Ihr Smartgerät und installieren Sie sie Android iOS Samsung Multiroom App 3 Schließen Sie Ihren Lautsprecher an die Steckdose an Lautsprecher t h SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Smart device Router d i Router ...

Страница 65: ... Willkommen Wenn das Auto Setup fehlschlägt die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen HINWEIS Wenn das Einrichten des Lautsprechers kontinuierlich fehlschlägt drücken und halten Sie die Lautstärketasten an der Oberseite des Geräts gleichzeitig für fünf Sekunden gedrückt um den Lautsprecher zurückzusetzen Starten Sie als Nächstes die App neu und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen um den Lau...

Страница 66: ...rheriger Musiktitel Nächster Musiktitel Wischen Anzeige LED Tippen Wiedergabe Pause HINWEISE Tippen Wischen Mit Ausnahme der Bereiche für die MODE und Lautstärketasten steht der gesamte OBERE Bereich zur Verfügung Wenn der Lautsprecher 15 Minuten lang nicht aktiv war geht er in den Standby Betrieb über um Energie zu sparen ...

Страница 67: ...efung für das Netzkabel SERVICE Nur für Service Zwecke DC 19V 1 Schließen Sie das Netzkabel des Netzteils an den Eingang des Netzteils an 2 Schließen Sie das abgehende Stromkabel des Netzteils mit dem runden Stecker an den 19 V DC Eingang des Lautsprechers an SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V B 1 2 3 ...

Страница 68: ...end Samsung R1 aus der Bluetooth Liste aus Samsung R1 HINWEIS Wenn keine Verbindung zur Samsung Multiroom App besteht kann sich der Eintrag Samsung Wireless Audio in Ihrer Bluetooth Liste befinden 3 Sie können mit jeder Musik App auf Ihrem Gerät Musiktitel über Ihren Lautsprecher wiedergeben HINWEIS Im Bluetooth Modus stehen die Funktionen Wiedergabe Pause Weiter Zurück für Bluetooth Geräte zur Ve...

Страница 69: ...echer mit einem Fernsehgerät finden Sie unter Verbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi Fi 2 Halten Sie die MODE Taste 5 Sekunden lang gedrückt um den TV SoundConnect Modus zu starten 3 Auf dem Fernsehgerät erscheint ein Popup Fenster in dem Sie gefragt werden ob Sie der Verbindung zustimmen Zum Fortfahren zustimmen HINWEISE Nachdem einmal eine Verbindung hergestellt wurde können Sie die Schri...

Страница 70: ...en werden Checkliste vor der Verbindungsherstellung a Überprüfen der Informationen Ihres Fernsehgerätemodells Für die Verbindung mit einem Fernsehgerät über Wi Fi sind nur Samsung Smart TVs die nach 2014 auf den Markt gebracht wurden kompatibel siehe Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts Bei Verwendung eines Smart TVs eines anderen Herstellers als Samsung Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät und die S...

Страница 71: ...rbunden ist Vorgehensweise Menü Netzwerk Netzwerkstatus 3 Vergewissern Sie sich dass das Fernsehgerät die Soundbar und Lautsprecher mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind Verbindung mit einem 2016 auf den Markt gebrachten Samsung Smart TV Verbinden eines einzelnen Lautsprechers oder einer Soundbar Wählen Sie im Menü Tonausgabe Home Menü Einstell Ton Tonausgabe Modellname Wi Fi Verbinden mehrerer...

Страница 72: ...Audiogerät Multiroom Link Typ Multiroom Link Settings Surround Soundbar Surround 3 Wählen Sie Multiroom Link Settings Wählen Sie für jeden Kanal einen Lautsprecher und wählen Sie zum Abschließen der Konfiguration Speichern Surround Front Center L R Kein Effekt Kein Effekt R7 Lautsprecher Lautstärke Surround Test Speichern Abbrechen Soundbar Surround Center Surround L R Lautsprecher Lautstärke Surr...

Страница 73: ...precherliste Zusätzliche Einstellungen Klanganpassung Ton zurücksetzen TV Lautsprecher HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Vergewissern Sie sich dass Wi Fi im Namen enthalten ist WICHTIG Soundbars werden als Modellname Wi Fi angezeigt Verbinden mehrerer Lautsprecher oder Verbinden eines einzelnen Lautsprechers zusammen mit der Soundbar 1 Befolgen Sie zum Verbinden eines Lautsprechers die ...

Страница 74: ...brechen Verbinden eines Lautsprechers zusammen mit der Soundbar Das Surround Sound System kann nicht mit einer Kombination aus einer Soundbar und einem Lautsprecher eingerichtet werden TV Lautsprecher HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R3 Wi Fi R5 Wi Fi HW K850 Klare Stimme Film Surround Surround Einrichtung Musik Sport Nacht Subwoofer und Equalizer Einstell Wi Fi Surround Einrichtung Surround links Samsu...

Страница 75: ...ionstyp Standfuß TV SoundConnect Samsung Audiogeräteliste Neues Gerät hinzufügen Ein Multiroom Link Einstell Surround Bluetooth Kopfhörer Liste der Bluetooth Kopfhörer OK 2 Wählen Sie den Typ Multiroom Link aus Einstell Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Lautstärkepegel Lautsprechertest Name bearb Vorne links Samsung R5 Samsung R3 Surround Mit einem bis fünf Lautsprechern einri...

Страница 76: ...e den Lautsprecher in der gewünschten Position aus und wählen Sie OK Einstell Multiroom Link Surround OK Lautstärkepegel Lautsprechertest Name bearb 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Vorne rechts Vorne links Einstell Multiroom Link Surround OK Lautstärkepegel Lautsprechertest Name bearb 2CH Vorne rechts Vorne links 5 Stellen Sie die Tonausgabe für das Fernsehgerät auf Multiroom Link Information...

Страница 77: ... ühendusega või stereoheli funktsiooni Funktsioonid traadita internet Bluetooth Funktsioon Multiroom Ühendage mitu seadet korraga Ühe seadme ühendamine Muusikateenus Mitmesugused muusikateenused on saadaval rakendusega Samsung Multiroom Heliallika teenus Internetiraadio Tuneln Vajalik on rakenduse installimine muusikateenuse jaoks MÄRKUS Bluetoothi seadistuse kohta vt teavet lk 7 ...

Страница 78: ...i Komponentide kontrollimine Ärge põhiseadmele midagi asetage ega sellel istuge MODE Alustamine 1 Järgige juhendis esitatud installimistoiminguid 2 Laadige oma nutiseadmesse rakendus Samsung Multiroom In 1 2 3 ...

Страница 79: ...datud traadita interneti võrku MÄRKUS Kõik seadmed tuleb ühendada samasse võrku 2 Nutiseadmes valige laadige alla ja installige rakendus Samsung Multiroom Android iOS Rakendus Samsung Multiroom 3 Ühendage kõlar toitega Kõlar Kõl SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Nutiseade Ruuter N i d Ruuter ...

Страница 80: ...t pange muusika mängima Tervitusekraan Kui automaatne seadistamine nurjub järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid MÄRKUS Kui kõlari seadistamine korduvalt ebaõnnestub vajutage kõlari lähtestamiseks kõlari peal olevad helitugevuse nupud korraga alla ja hoidke neid viis sekundit all Seejärel taaskäivitage rakendus ja järgige kuvatavaid juhiseid et kõlar uuesti konfigureerida K ...

Страница 81: ...V SoundConnect Bluetooth Wi Fi Eelmine lugu Järgmine lugu Nipsake LED indikaator Esitamine peatamine Vajutage MÄRKUSS Vajutamine nipsamine saadaval on kogu ala v a MODE helitugevuse põhiala ÜLAOSAS Energia säästmiseks siseneb kõlar 15 minutilise jõudeoleku möödudes ooterežiimi ...

Страница 82: ... DC 19V SPK ADD Wi Fi SETUP Süvend toitejuhtmele SERVICE Ainult teenuseks DC 19V 1 Ühendage adapteri sisendtoitekaabel adapteriga 2 Ühendage adapteri väljundtoitekaabel ümmarguse pistikuga kõlari pesaga DC 19V SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V B 1 2 3 ...

Страница 83: ...onis ja valige seejärel Bluetoothi loendist Samsung R1 Samsung R1 MÄRKUS Kui puudub ühendus rakendusega Samsung Multiroom võite näha Bluetoothi loendis käsku Samsung Wireless Audio 3 Kõlaris muusika esitamiseks kasutage mis tahes muusikarakendust oma seadmes MÄRKUS Bluetooth režiimis on saadaval funktsioonid Esita paus järgmine eelmine Bluetoothi seadmetes mis toetavad AVRCP d ...

Страница 84: ...ksiku kõlari ühendamiseks televiisoriga mitme kõlari ühendamiseks televiisoriga vt jaotist Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi Fi abil 2 Vajutage ja hoidke viie sekundi vältel all nuppu MODE et lähtestada režiim TV SoundConnect 3 Teleriekraanile ilmub hüpikaken mis palub teil ühenduse kinnitada Jätkamiseks kinnitage MÄRKUSS Kui ühendus on olemas jätke teleri järgmisel ühendamisel 2 ja 3 samm v...

Страница 85: ...a saab kuni viis kõlarit Kontrolltoimingud enne ühendamist a Kontrollige oma televiisorimudeli andmeid Televiisoriga Wi Fi abil ühendamine on võimalik ainult pärast 2014 aastat turule toodud Samsung Smart TV telerite korral vt oma televiisoriga kaasas olnud kasutusjuhendit Kui kasutate nutitelerit mille tootja ei ole Samsung Kasutage juhtmeühendust et ühendada omavahel televiisor ja Samsungi Sound...

Страница 86: ...as televiisor on võrku ühendatud Kuidas kontrollida Menüü Võrk Võrgu olek 3 Kontrollige kas televiisor Soundbar ja kõlarid on ühendatud samasse võrku Ühendamine 2016 aastal turule toodud Samsung Smart TV teleriga Üksiku kõlari või Soundbar ühendamine Valige menüüdes Heliväljund Menüü Home Seaded Heli Heliväljund Mudeli nimi Wi Fi Mitme kõlari või ühe kõlari ja Soundbari ühendamine 1 Valige televii...

Страница 87: ...ldur Muu heliseade Multiroom Linki tüüp Multiroom Link Settings Ruumiline Soundbar ruumiline 3 Valige Multiroom Link Settings Valige iga kanali jaoks kõlar ja puudutage konfigureerimise lõpetamiseks käsklust Salvesta Ruumiline Esikülg Keskel V P Pole Pole R7 Kõlarite tase Ruumilise heli test Salvesta Tühista Soundbar ruumiline Keskel Ruumiline V P Kõlarite tase Ruumilise heli test Salvesta Tühista...

Страница 88: ...dardne Heliefekt 3D heli Madal Kõlarite loend Lisasätted Heli kohandamine Heli lähtest TV kõlar HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Veenduge et nimes on märge Wi Fi TÄHTIS Soundbari olemasolule viitab vorming Mudeli nimi Wi Fi Mitme kõlari või ühe kõlari ja Soundbari ühendamine 1 Kõlari ühendamiseks järgige jaotises Üksiku kõlari või Soundbar ühendamine esitatud juhiseid TÄHTIS Et konfigu...

Страница 89: ...Välju TV kõlar R1 Wi Fi R3 Wi Fi Kõlari ühendamine koos Soundbar Ruumilise heli süsteemi ei saa kasutada ühe Soundbar ja ühe kõlari kombinatsiooniga Wi Fi ruumilise heli seadistus Ruumilise heli vasak Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Ruumilise heli parem Soundbar Kõlarite tase Testi alustamine Välju Salvesta Olete ruumilise heli seadistust automaatselt konfigureerinud Seda konfiguratsiooni sa...

Страница 90: ...eleri installimise tüüp Alus TV SoundConnect Samsungi heliseadmete loend Lisa uus seade Sees Multiroom Link Seaded Surround Bluetooth kõrvaklapid Loend Bluetooth kõrvaklapid OK 2 Valige Multiroom Link tüüp Seaded Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Helitugevus Kõlarite test Nime muutmine Esimene vasak Samsung R5 Samsung R3 Surround Seadistage 1 kuni 5 kõlariga Soundbar Surround ...

Страница 91: ... Esimene 4 Valige meelepärases kohas olev kõlar ja puudutage käsklust OK Seaded Multiroom Link Surround OK Helitugevus Kõlarite test Nime muutmine 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Esimene parem Esimene vasak Seaded Multiroom Link Surround OK Helitugevus Kõlarite test Nime muutmine 2CH Esimene parem Esimene vasak 5 Seadistage televiisori heliväljundiks Multiroom Link Kui ühendust ei õnnestu luu...

Страница 92: ...tion de son stéréo ou plusieurs connexions Caractéristiques Wi Fi Bluetooth Fonction multi pièces Connectez plusieurs appareils en même temps Une seule connexion par appareil Service musical Divers services musicaux disponibles avec l application Samsung Multiroom Services de source sonore Radio sur Internet Tuneln Installation d une application par service musical requise REMARQUE Pour la configu...

Страница 93: ...e placez pas d objets sur l unité principale MODE Mise en route 1 Suivez les étapes d installation indiquées dans le présent manuel utilisateur 2 Veuillez télécharger l application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent In 1 2 3 ...

Страница 94: ...MARQUE Tous les périphériques doivent se connecter au même réseau 2 Téléchargez et installez l application Samsung Multiroom sur votre appareil intelligent Android iOS Application Samsung Multiroom 3 Branchez votre enceinte sur l alimentation Enceinte E i t SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Périphérique intelligent Routeur é i hé i Routeur ...

Страница 95: ...inte terminée Écran Bienvenue Si la configuration automatique échoue suivez les instructions apparaissant à l écran REMARQUE Si la configuration de l enceinte ne cesse d échouer appuyez simultanément sur les touches sur la partie supérieure de l enceinte et maintenez les enfoncées pendant cinq secondes pour la réinitialiser Redémarrez ensuite l application et suivez les instructions qui s affichen...

Страница 96: ...h Wi Fi Faites glisser votre doigt DEL Appuyez Lecture Pause Chanson précédente Chanson suivante REMARQUES Appuyez Faites glisser votre doigt Toute la zone est disponible sauf la zone de touches MODE Volume située sur le HAUT Après 15 minutes d inactivité l enceinte entre en mode Veille afin de réduire sa consommation d énergie ...

Страница 97: ... alimentation SERVICE Pour les opérations de réparation uniquement DC 19V 1 Branchez le cordon d alimentation d entrée de l adaptateur à l adaptateur 2 Branchez le cordon d alimentation de sortie de l adaptateur avec la fiche ronde à la prise de 19 V CC de l enceinte SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V U 1 2 3 ...

Страница 98: ...ne puis sélectionnez Samsung R1 dans la liste Bluetooth Samsung R1 REMARQUE Sans connexion avec l application Samsung Multiroom le message Samsung Wireless Audio sur votre liste Bluetooth 3 Utilisez une application musicale installée sur votre périphérique pour lire de la musique sur votre enceinte REMARQUE En mode Bluetooth les fonctions Lecture Pause Suivant Précédent sont disponibles dans les p...

Страница 99: ...ecter une seule enceinte à un téléviseur Pour connecter plusieurs enceintes à un téléviseur consultez Connexion à une Samsung Smart TV via Wi Fi 2 Appuyez sur le bouton MODE pendant 5 secondes pour initialiser le mode TV SoundConnect 3 Une fenêtre contextuelle vous demandant d accepter la connexion apparaît sur le téléviseur Acceptez pour continuer REMARQUES Une fois la connexion terminée sautez l...

Страница 100: ...euvent être connectées À vérifier avant connexion a Vérifiez les informations relatives à votre modèle de téléviseur Pour se connecter à un téléviseur en Wi Fi seules les Samsung Smart TV sorties après 2014 sont compatibles consultez le manuel utilisateur fourni avec votre téléviseur Lors de l utilisation d un téléviseur intelligent fabriqué par une autre entreprise que Samsung Utilisez une connex...

Страница 101: ... téléviseur soit connecté au réseau Comment le vérifier Menu Réseau État du réseau 3 Veillez à ce que le téléviseur la Soundbar et les enceintes soient connectés au même réseau Connexion à une Samsung Smart TV sortie en 2016 Connexion d une seule enceinte ou Soundbar Dans les menus sélectionnez Sortie son Menu Accueil Paramètres Son Sortie son Nom du modèle Wi Fi Connexion d une ou plusieurs encei...

Страница 102: ...t parleur sans fil Autre périphérique audio Type Multiroom Link Multiroom Link Settings Surround Soundbar Surround 3 Sélectionnez Multiroom Link Settings Sélectionnez une enceinte pour chaque canal puis Enr pour terminer la configuration Surround Avant Centre G D Aucun Aucun R7 Niveau haut parleur Test Surround Enr Annuler Soundbar Surround Centre Surround G D Niveau haut parleur Test Surround Enr...

Страница 103: ...io 3D Bas Liste des haut parleurs Paramètres supplém Personnalisation son Réinit son Haut parleur TV HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Assurez vous que Wi Fi se trouve dans le nom IMPORTANT Les Soundbars sont indiquées par Nom du modèle Wi Fi Connexion d une ou plusieurs enceintes avec la Soundbar 1 Suivez les instructions indiquées dans Connexion d une seule enceinte ou Soundbar pour c...

Страница 104: ...lectionner Quitter pour annuler Connexion d une enceinte avec la Soundbar Le système de son surround n est pas disponible en cas de combinaison d une Soundbar et d une enceinte Haut parleur TV HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R3 Wi Fi R5 Wi Fi HW K850 Voix claire Cinéma Surround Configuration Surround Musique Sports Nuit Caissondebasseetégaliseur Paramètres Configuration Wi Fi Surround Surround gauche S...

Страница 105: ...installation TV Support TV SoundConnect Liste des périph audio Samsung Ajouter nv périph Activé Multiroom Link Paramètres Surround Casque Bluetooth Liste Casque Bluetooth OK 2 Sélectionnez le type de Multiroom Link Paramètres Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Niveau du volume Test haut parleurs Modif Nom Avant gauche Samsung R5 Samsung R3 Surround Configure une à cinq enceinte...

Страница 106: ... 4 Sélectionnez l enceinte dans la position que vous souhaitez et cliquez sur OK Paramètres Multiroom Link Surround OK Niveau du volume Test haut parleurs Modif Nom 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Avant droite Avant gauche Paramètres Multiroom Link Surround OK Niveau du volume Test haut parleurs Modif Nom 2CH Avant droite Avant gauche 5 Réglez la sortie audio du téléviseur sur Multiroom Link ...

Страница 107: ...δέσεις ή με λειτουργία στερεοφωνικού ήχου Χαρακτηριστικά Wi Fi Bluetooth Δυνατότητα Multiroom Σύνδεση πολλαπλών συσκευών συγχρόνως Σύνδεση μίας συσκευής Μουσική υπηρεσία Σειρά μουσικών υπηρεσιών που διατίθενται με την εφαρμογή Samsung Multiroom Υπηρεσία πηγής ήχου Διαδικτυακό ραδιόφωνο Tuneln Απαιτείται εγκατάσταση της εφαρμογής ανά μουσική υπηρεσία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τη ρύθμιση Bluetooth ανατρέξτε στη ...

Страница 108: ...ην τοποθετείτε αντικείμενα και μη κάθεστε επάνω στην κεντρική μονάδα MODE Έναρξη χρήσης 1 Ακολουθήστε τα βήματα εγκατάστασης του παρόντος εγχειριδίου χρήσης 2 Κάνετε λήψη της εφαρμογής Samsung Multiroom στη συσκευή smart σας Ε 1 2 3 ...

Страница 109: ...i ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όλες οι συσκευές πρέπει να είναι συνδεδεμένες στο ίδιο δίκτυο 2 Πραγματοποιήστε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom στη smart συσκευή σας Android iOS Εφαρμογή Samsung Multiroom 3 Συνδέστε το ηχείο στην πρίζα Ηχείο Η ί SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Συσκευή smart Δρομολογητής ή Δρομολογητής ...

Страница 110: ...η των ηχείων Οθόνη υποδοχής Αν αποτύχει η αυτόματη ρύθμιση ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η ρύθμιση των ηχείων αποτυγχάνει συνεχώς πατήστε παρατεταμένα για πέντε δευτερόλεπτα τα κουμπιά ελέγχου της έντασης του ήχου που βρίσκονται στο επάνω μέρος του ηχείου για να πραγματοποιήσετε επαναφορά του ηχείου Στη συνέχεια πραγματοποιήστε επανεκκίνηση της εφαρμογής και ακολουθήστε τις οδηγί...

Страница 111: ...ούδι Επόμενο τραγούδι Συρετε Ενδεικτική λυχνία LED Πατηστε Αναπαραγωγή Παύση ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Πατηστε Συρετε Είναι διαθέσιμη ολόκληρη η περιοχή εκτός από τις περιοχές των κουμπιών MODE έντασης ήχου στο επάνω μέρος Το ηχείο θα περάσει στη λειτουργία αναμονής για τον περιορισμό της κατανάλωσης ενέργειας μετά από 15 λεπτά χρόνου αδρανείας η ν ...

Страница 112: ...α το καλώδιο ρεύματος SERVICE Μόνο για σέρβις DC 19V 1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος εισόδου του τροφοδοτικού στο τροφοδοτικό 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος εξόδου του τροφοδοτικού με το στρογγυλό βύσμα στην υποδοχή συνεχούς ρεύματος DC 19 V στο ηχείο SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Χ 1 2 3 ...

Страница 113: ... επιλέξτε Samsung R1 από τη λίστα συνδέσεων Bluetooth Samsung R1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χωρίς να συνδεθείτε με την εφαρμογή Samsung Multiroom ενδέχεται να δείτε τη συσκευή Samsung Wireless Audio στη λίστα συσκευών Bluetooth 3 Χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε εφαρμογή μουσικής στη συσκευή σας για αναπαραγωγή μουσικής στο ηχείο σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στον τρόπο λειτουργίας Bluetooth δεν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες αναπαραγωγ...

Страница 114: ...ενός ηχείου σε μια τηλεόραση για να συνδέσετε πολλά ηχεία στην τηλεόραση ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση σε Samsung Smart TV με Wi Fi 2 Κρατήστε πατημένο το κουμπί MODE για 5 δευτερόλεπτα για να αρχικοποιήσετε τη λειτουργία TV SoundConnect 3 Εμφανίζεται στην τηλεόραση ένα αναδυόμενο μήνυμα το οποίο σας ζητά να εγκρίνετε τη σύνδεση Εγκρίνετε για συνέχεια ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση παραλεί...

Страница 115: ...ς ελέγχους που πρέπει να πραγματοποιήσετε πριν από τη σύνδεση a Ελέγξτε τις πληροφορίες του μοντέλου της τηλεόρασής σας Για να μπορείτε να συνδεθείτε στην τηλεόραση μέσω Wi Fi πρέπει να γνωρίζετε ότι συμβατά είναι μόνο τα μοντέλα Samsung Smart TV που κυκλοφόρησαν μετά το 2014 ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας Όταν χρησιμοποιείτε μια smart τηλεόραση εκτός από Samsung Χρησιμοποιήστε...

Страница 116: ...ηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Για να ελέγξετε Μενού Δίκτυο Κατάσταση δικτύου 3 Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar της τηλεόρασης και τα ηχεία είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο Σύνδεση σε Samsung Smart TV μοντέλου του 2016 Σύνδεση ενός ηχείου ή Soundbar Από το μενού επιλέξτε Έξοδος ήχου Μενού Αρχική οθόνη Ρυθμίσεις Ήχος Έξοδος ήχου Όνομα μοντέλου Wi Fi Σύνδεση πολλών ηχείων ή σύνδεση ενός ηχείου μ...

Страница 117: ...room Link Settings Surround Soundbar Surround 3 Επιλέξτε Multiroom Link Settings Επιλέξτε ένα ηχείο για κάθε κανάλι και στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση Surround Μπροστά Κέντρο Α Δ Κανένα Κανένα R7 Επ έντασης ηχείου Δοκιμή Surround Αποθήκευση Ακύρωση Soundbar Surround Κέντρο Surround Α Δ Επ έντασης ηχείου Δοκιμή Surround Αποθήκευση Ακύρωση R3 R3 HW K850 Εάν η σύνδε...

Страница 118: ...στα ηχείων Πρόσθετες ρυθμίσεις Προσαρμογή ήχου Επαναφορά ήχου Ηχείο TV HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Βεβαιωθείτε ότι το Wi Fi συμπεριλαμβάνεται στο όνομα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα Soundbar υποδεικνύονται από το Όνομα μοντέλου Wi Fi Σύνδεση πολλών ηχείων ή σύνδεση ενός ηχείου με το Soundbar 1 Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Σύνδεση ενός ηχείου ή Soundbar για να συνδέσετε ένα ηχείο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ...

Страница 119: ...για ακύρωση Για να συνδέσετε ένα ηχείο σε Soundbar Το ηχοσύστημα surround δεν διατίθεται για συνδυασμό ενός Soundbar και ενός ηχείου Ηχείο TV HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R3 Wi Fi R5 Wi Fi HW K850 Καθαρή φωνή Κινημ ταινία Surround Ρύθμιση surround Μουσική Αθλητισμός Νύχτα Γούφερ και ισοσταθμιστής Ρυθμίσεις Ρύθμιση surround Wi Fi Αριστερό Surround Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Δεξί Surround S...

Страница 120: ...ατάστασης TV Βάση TV SoundConnect Λίστα συσκευών ήχου Samsung Προσθ νέας συσκευής Ενεργ Multiroom Link Ρυθμίσεις Surround Ακουστικά Bluetooth Λίστα ακουστικών Bluetooth OK 2 Επιλέξτε τον τύπο του Multiroom Link Ρυθμίσεις Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Στάθμη ήχου Έλεγχος ηχείων Επεξ ονόματος Μπροστά αριστερά Samsung R5 Samsung R3 Surround Ρύθμιση με δύο έως πέντε ηχεία Soun...

Страница 121: ...έση που επιθυμείτε και στη συνέχεια πατήστε OK Ρυθμίσεις Multiroom Link Surround OK Στάθμη ήχου Έλεγχος ηχείων Επεξ ονόματος 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Μπροστά δεξιά Μπροστά αριστερά Ρυθμίσεις Multiroom Link Surround OK Στάθμη ήχου Έλεγχος ηχείων Επεξ ονόματος 2CH Μπροστά δεξιά Μπροστά αριστερά 5 Ορίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασης στο Multiroom Link Εάν η σύνδεση δεν είναι εφικτή ανατρ...

Страница 122: ... többszörös csatlakozással vagy sztereó hang funkcióval Jellemzők Wi Fi Bluetooth Multiroom funkció Több készülék egyidejű csatlakoztatása Egy eszköz csatlakoztatása Zeneszolgáltatás Többféle zeneszolgáltatás elérhetősége a Samsung Multiroom alkalmazással Hangforrás szolgáltatás Internet rádio TuneIn Alkalmazástelepítés zeneszolgáltatásonként szükséges MEGJEGYZÉS Bluetooth beállítás lásd a 7 oldal...

Страница 123: ...nőrzése Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre és ne üljön rá MODE Az első lépések 1 Kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben található telepítési lépéseket 2 Töltse le a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközre T 1 2 3 ...

Страница 124: ... MEGJEGYZÉS Az összes eszköznek ugyanahhoz a hálózathoz kell csatlakoznia 2 Az okoseszközén töltse le és telepítse a Samsung Multiroom alkalmazást Android iOS Samsung Multiroom alkalmazás 3 Csatlakoztassa a hangszórót a tápfeszültségre Hangszóró H ó ó SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Okoseszköz Útválasztó k kö Útválasztó ...

Страница 125: ...a a zenéket Üdvözlő képernyő Ha az automatikus beállítás nem sikerül kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat MEGJEGYZÉS Ha a hangszóró telepítése továbbra sem sikerül akkor tartsa egyszerre lenyomva a hangszóró tetején levő gombokat öt másodpercig a hangszóró alapállapotba állításához Ezt követően indítsa újra az alkalmazást és kövesse a megjelenő instrukciókat a hangszóró újbóli konfigurálásáh...

Страница 126: ...i mód kiválasztásához Előző szám Következő szám Húzás Kijelző LED Érintés Lejátszás szünet MEGJEGYZÉSEK Érintés Húzás Az egész terület elérhető kivéve a MODE Hangerő terület a TOP területen A hangszóró készenléti állapotba vált az energiafogyasztás csökkentéséhez 15 perc művelet nélküli idő után ...

Страница 127: ... SETUP Horony a tápkábelnek SERVICE Csak szerviz célokra DC 19V 1 Csatlakoztassa az adapter bemeneti tápkábelét az adapterhez 2 Csatlakoztassa az adapter kimeneti tápkábelét a kerek csatlakozóval a hangszóró DC 19 V os csatlakozójához SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V A 1 2 3 ...

Страница 128: ... majd válassza a Samsung R1 lehetőséget a Bluetooth listából Samsung R1 MEGJEGYZÉS Ha nincs kapcsolat a Samsung Multiroom alkalmazással megjelenhet a Samsung Wireless Audio a Bluetooth listán 3 Játsszon le zenét az eszközön található bármilyen zenei alkalmazás segítségével MEGJEGYZÉS Bluetooth módban a módban a Lejátszás Szünet Előre Hátra funkciók az AVRCP kompatibilis Bluetooth eszközökkel haszn...

Страница 129: ...d egy televízióhoz csatlakoztatni ha több hangszórót kíván egy televízióhoz csatlakoztatni akkor lásd a Csatlakozás egy Samsung Smart TV hez Wi Fi n keresztül részt 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot 5 másodpercre a TV SoundConnect mód inicializálásához 3 Egy felugró üzenet jelenik meg a TV n amely megkérdezi jóváhagyja e a kapcsolódást Hagyja azt jóvá a folytatáshoz MEGJEGYZÉSEK A csat...

Страница 130: ...ngszórók használatával maximum öt hangszóró csatlakoztatható Csatlakoztatás előtti Ellenőrzőlista a Ellenőrizze a televízió modelljének információit Ha a televíziót Wi Fi n keresztül csatlakoztatja akkor kizárólag a 2014 után megjelent Samsung Smart TV k kompatibilisek Lásd a televízióhoz adott Felhasználói Kézikönyvet Ha nem a Samsung által gyártott okostelevíziót használ Használjon vezetékes kap...

Страница 131: ...lenőrzés módja Menü Hálózat Hálózat állapota 3 Győződjön meg arról hogy a televízió a Soundbar és a hangszórók ugyanahhoz a hálózathoz vannak e csatlakoztatva Csatlakozás egy 2016 ban megjelent Samsung Smart TV hez Egyetlen hangszóró vagy Soundbar csatlakoztatása A menükből válassza a Hangkimenet lehetőséget Kezdőképernyő Menü Beállítások Hang Hangkimenet Modellnév Wi Fi Több hangszóró csatlakozta...

Страница 132: ...szköz Multiroom Link típusa Multiroom Link Settings Térhatású Soundbar Térhatású 3 Válassza a Multiroom Link Settings lehetőséget Válasszon egy hangszórót minden egyes csatornához és válassza a Mentés lehetőséget a konfigurálás befejezéséhez Térhatású Elöl Középső B J Nincs Nincs R7 Hangszóró szintje Térhangzás tesztje Mentés Mégse Soundbar Térhatású Középső Térhatású B J Hangszóró szintje Térhang...

Страница 133: ...ktus 3D audio Alacsony Hangszórók listája További beállítások Hangzás testreszabás Hang visszaá TV hangszóró HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Győződjön meg arról hogy a Wi Fi szerepel a névben FONTOS A Soundbarok jelölése Modellnév Wi Fi Több hangszóró csatlakoztatása illetve egyetlen hangszóró csatlakoztatása a Soundbar mellett 1 Kövesse az instrukciókat az Egyetlen hangszóró vagy Sou...

Страница 134: ...bal kiléphet TV hangszóró R1 Wi Fi R3 Wi Fi Egy hangszóró csatlakoztatása a Soundbar mellett A térhatású hangrendszer nem áll rendelkezésre egy Soundbar és egy hangszóró kombinálásával Wi Fi térhatású hang beállítása Térhatású bal Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Térhatású jobb Soundbar Hangszóró szintje Teszt indítása Kilépés Mentés A térhatású hang beállítását automatikusan elvégeztük A beá...

Страница 135: ...nk TV hangszóró TV telepítés típusa Álló TV SoundConnect Samsung hangeszközök listája Új eszköz hozzáadása Be Multiroom Link Beállítások Surround Bluetooth fejhallgató Bluetooth fejhallgatók OK 2 Válassza ki a Multiroom Link típusát Beállítások Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Hangerő Hangszóróteszt Névszerkesztés Elülső bal Samsung R5 Samsung R3 Surround Beállítás egy öt han...

Страница 136: ... 4 Válassza ki a hangszórót az Ön által kívánt pozícióban és válassza az OK lehetőséget Beállítások Multiroom Link Surround OK Hangerő Hangszóróteszt Névszerkesztés 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Elülső jobb Elülső bal Beállítások Multiroom Link Surround OK Hangerő Hangszóróteszt Névszerkesztés 2CH Elülső jobb Elülső bal 5 Állítsa a televízió hangkimenetét a Multiroom Link opcióra Ha a kapcs...

Страница 137: ... alle connessioni multiple o alla funzione audio stereo Funzioni Wi Fi Bluetooth Funzione Multiroom Connessione di più dispositivi contemporaneamente Connessione di un dispositivo Servizio musicale Ampia gamma di servizi musicali disponibili con l app Samsung Multiroom Servizio sorgente audio Radio Internet Tuneln Installazione di app in base al servizio musicale richiesto NOTA Configurazione Blue...

Страница 138: ...n appoggiare oggetti sopra l unità principale né sedervisi sopra MODE Operazioni preliminari 1 Attenersi ai passaggi per l installazione illustrati in questo manuale utente 2 Scaricare l app Samsung Multiroom sul dispositivo smart In 1 2 3 ...

Страница 139: ... rete Wi Fi NOTA Tutti i dispositivi devono essere collegati alla stessa rete 2 Sul dispositivo smart scaricare e installare l app Samsung Multiroom Android iOS App Samsung Multiroom 3 Collegare il diffusore all alimentazione Diffusore Diff SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Dispositivo smart Router i i i Router ...

Страница 140: ...durre musica Schermata di benvenuto Se la configurazione automatica non viene eseguita seguire le istruzioni a video NOTA Se la configurazione del diffusore ha ripetutamente esito negativo tenere premuti contemporaneamente i tasti del volume nella parte superiore del diffusore per cinque secondi per ripristinare il diffusore Quindi riavviare l app e seguire le istruzioni visualizzate per configura...

Страница 141: ...h Wi Fi Indicatore a LED Riproduzione Pausa Toccare Brano precedente Brano successivo Scorrere il dito NOTE Toccare Scorrere il dito è disponibile tutta l area tranne i tasti MODE volume sulla parte SUPERIORE Il diffusore passa in modo di standby per ridurre il consumo energetico dopo 15 minuti di inattività e e ...

Страница 142: ...UP Tacca per cavo di alimentazione SERVICE Solo per l assistenza DC 19V 1 Collegare il cavo di alimentazione di ingresso all alimentatore 2 Collegare il cavo di alimentazione di uscita dell alimentatore con spinotto tondo al jack a 19 V CC sul diffusore SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V U 1 2 3 ...

Страница 143: ... smart quindi selezionare Samsung R1 dall elenco Bluetooth Samsung R1 NOTA Senza la connessione con l app Samsung Multiroom puuò essere presente Samsung Wireless Audio sull elenco Bluetooth 3 Utilizzare un app di musica sul dispositivo per riprodurre la musica sul diffusore NOTA Nel modo Bluetooth le funzioni di riproduzione pausa successivo precedente sono disponibili nei dispositivi Bluetooth ch...

Страница 144: ...TV Per connettere più diffusori a una TV fare riferimento a Connessione a una Samsung Smart TV mediante Wi Fi 2 Tenere premuto il tasto MODE per 5 secondi per inizializzare il modo TV SoundConnect 3 Sul televisore viene visualizzato un messaggio di popup per confermare la connessione Confermare per continuare NOTE Una volta completata la connessione saltare i passi 2 e 3 sopra riportati quando si ...

Страница 145: ...i è possibile connettere fino a cinque diffusori Lista di controllo prima della connessione a Controllare le informazioni relative al modello di TV Per la connessione di una TV mediante Wi Fi sono compatibili solamente le Samsung Smart TV rilasciate dopo il 2014 Si veda il Manuale utente in dotazione con la TV In caso di utilizzo di una smart TV prodotta da un azienda diversa da Samsung Utilizzare...

Страница 146: ...a alla rete Come verificare Menu Rete Stato rete 3 Assicurarsi che la TV la Soundbar e i diffusori siano connessi alla stessa rete Connessione a una Samsung Smart TV rilasciata nel 2016 Connessione di un singolo diffusore o Soundbar Dai menu selezionare Uscita audio Menu Home Impostazioni Suono Uscita audio Nome modello Wi Fi Connessione di più diffusori o connessione di un singolo diffusore insie...

Страница 147: ...eless Altro dispositivo audio Tipo di Multiroom Link Multiroom Link Settings Surround Soundbar Surround 3 Selezionare il Multiroom Link Settings Selezionare un diffusore per ciascun canale e selezionare Salva per completare la configurazione Surround Frontale Centrale L R Nessuno Nessuno R7 Livello altoparlanti Test surround Salva Annulla Soundbar Surround Centrale Surround L R Livello altoparlant...

Страница 148: ...nco altoparlanti Impostazioni supplementari Personalizz audio Reset audio Altoparlante TV HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Assicurarsi che la dicitura Wi Fi sia inclusa nel nome IMPORTANTE Le Soundbar sono indicate con il Nome modello Wi Fi Connessione di più diffusori o connessione di un singolo diffusore insieme alla Soundbar 1 Seguire le istruzioni riportate in Connessione di un sin...

Страница 149: ...arlante TV R1 Wi Fi R3 Wi Fi Connessione di un diffusore insieme alla Soundbar Il sistema audio surround non è disponibile con una combinazione di una Soundbar e un diffusore Impostazione surround Wi Fi Surround sinistro Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Surround destro Soundbar Livello altoparlanti Avvia test Esci Salva Abbiamo configurato automaticamente l impostazione surround Puoi modifica...

Страница 150: ...di installazione TV Piedistallo TV SoundConnect Elenco dispositivi audio Samsung Agg nuovo disposit On Multiroom Link Impostazioni Surround Cuffie Bluetooth Elenco cuffie Bluetooth OK 2 Selezionare il tipo di Multiroom Link Impostazioni Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Livello volume Test altoparlanti Modifica Nome Anteriore sinistro Samsung R5 Samsung R3 Surround Configurare...

Страница 151: ...4 Selezionare il diffusore nella posizione desiderata e selezionare OK Impostazioni Multiroom Link Surround OK Livello volume Test altoparlanti Modifica Nome 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Anteriore destro Anteriore sinistro Impostazioni Multiroom Link Surround OK Livello volume Test altoparlanti Modifica Nome 2CH Anteriore destro Anteriore sinistro 5 Impostare l uscita audio della TV su Mul...

Страница 152: ...reo skaņas funkciju Funkcijas Wi Fi Bluetooth Funkcija Multiroom Izveidot savienojumu ar vairākām ierīcēm vienlaicīgi Vienas ierīces savienojums Mūzikas pakalpojums Ar programmu Samsung Multiroom ir pieejami dažādi mūzikas pakalpojumi Skaņas avotu pakalpojums Interneta radio Tuneln Programmu instalēšana atbilstoši nepieciešamajam mūzikas pakalpojumam PIEZĪME Bluetooth iestatīšana lūdzu skatiet 7 l...

Страница 153: ...ojiet citus priekšmetus uz galvenās ierīces augšējās virsmas un nesēdiet uz tās MODE Darba sākšana 1 Izpildiet šajā lietošanas rokasgrāmatā norādītās uzstādīšanas darbības 2 Lejupielādējiet programmu Samsung Multiroom savā viedierīcē In 1 2 3 ...

Страница 154: ... Wi Fi tīklu PIEZĪME Visām ierīcēm ir jābūt savienotām ar vienu un to pašu tīklu 2 Lejupielādējiet un instalējiet lietotni Samsung Multiroom savā viedierīcē Android iOS Programma Samsung Multiroom 3 Skaļruni pievienojiet strāvas padevei Skaļrunis Sk ļ i SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Viedierīce Maršrutētājs Vi di Maršrutētājs ...

Страница 155: ...ana ir pabeigta atskaņojiet mūziku Sveiciena ekrāns Ja automātiskā iestatīšana neizdodas izpildiet ekrānā redzamos norādījumus PIEZĪME Ja skaļruņa iestatīšana neizdodas vairākas reizes vienlaicīgi nospiediet un piecas sekundes turiet skaļuma regulēšanas pogas skaļruņa augšdaļā Pēc tam restartējiet lietotni un izpildiet sniegtos norādījumus lai vēlreiz konfigurētu skaļruni S ...

Страница 156: ...tooth Wi Fi Iepriekšējā dziesma Nākamā dziesma Pavilkt Indikators LED Atskaņot pauzēt Pieskarties PIEZĪMES Pieskarties pavilkt ir pieejams viss apgabals izņemot MODE un taustiņu apgabalu Volume AUGŠDAĻĀ Paejot dīklaikam kas ilgst 15 minūtes skaļrunis tiks pārslēgts gaidstāves režīmā lai samazinātu enerģijas patēriņu ...

Страница 157: ...V SPK ADD Wi Fi SETUP Rieva strāvas padeves vadam SERVICE Tikai apkopei DC 19V 1 Pievienojiet adapterim adaptera ieejas barošanas vadu 2 Pievienojiet skaļruņa DC 19V ligzdai adaptera izejas barošanas vadu ar apaļo spraudni SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V B 1 2 3 ...

Страница 158: ...lrunī un pēc tam Bluetooth sarakstā atlasiet vienumu Samsung R1 Samsung R1 PIEZĪME Ja nav izveidots savienojums ar programmu Samsung Multiroom iespējams Bluetooth ir redzams uzraksts Samsung Wireless Audio 3 Izmantojiet jebkuru savā ierīcē esošo mūzikas programmu lai ar skaļruni atskaņotu mūziku PIEZĪME Režīmā Bluetooth funkcijas Atskaņot Pauzēt Tālāk Atpakaļ ir pieejamas Bluetooth ierīcēs kas atb...

Страница 159: ...u par to kā ar televizoru savienot vairākus skaļruņus skatiet sadaļā Savienojuma izveide ar Samsung Smart TV izmantojot Wi Fi 2 Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu MODE lai inicializētu programmas TV SoundConnect režīmu 3 Televizorā tiek parādīts uznirstošais logs lūdzot apstiprināt savienojumu Apstipriniet lai turpinātu PIEZĪMES Kad savienojums ir izveidots lai savienojumu ar televizor...

Страница 160: ...ojot tikai skaļruņus var pievienot līdz pieciem skaļruņiem Pārbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveides a Pārbaudiet informāciju par sava televizora modeli Wi Fi savienojumu var izveidot tikai ar tādu Samsung Smart TV kas ir izlaists pēc 2014 gada skatiet kopā ar televizoru piegādāto lietošanas rokasgrāmatu Ja tiek izmantots viedtelevizors ko nav izgatavojis Samsung Soundbar kas atbalsta v...

Страница 161: ... Kā pārbaudīt Izvēlne Tīkls Tīkla statuss 3 Pārliecinieties vai televizors sistēma Soundbar un skaļruņi ir savienoti ar vienu un to pašu tīklu Savienojuma izveide ar 2016 gadā izlaistu Samsung Smart TV Savienojuma izveide ar vienu skaļruni vai sistēmu Soundbar Izvēlnē atlasiet Skaņas izvade Izvēlne Sākums Iestatījumi Skaņa Skaņas izvade Modeļa nosaukums Wi Fi Savienojuma izveide ar vairākiem skaļr...

Страница 162: ...room Link veids Multiroom Link Settings Visaptverošā skaņa Soundbar visaptverošāskaņa 3 Izvēlieties Multiroom Link Settings Izvēlieties skaļruni katram no kanāliem un pēc tam izvēlieties Saglabāt lai pabeigtu konfigurēšanu Visaptverošā skaņa Priekšā Centrs K L Bez efekta Bez efekta R7 Skaļruņa līmenis Visaptverošās skaņas pārbaude Saglabāt Atcelt Soundbar visaptverošā skaņa Centrs Visaptverošā ska...

Страница 163: ...u saraksts Papildiestatījumi Skaņas pielāgošana Atiestat skaņu TV skaļrunis HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Pārliecinieties vai tā nosaukumā ir iekļauts teksts Wi Fi SVARĪGI Sistēmas Soundbar ir norādītas ar uzrakstu Modeļa nosaukums Wi Fi Savienojuma izveide ar vairākiem skaļruņiem vai vienu skaļruni un sistēmu Soundbar 1 Lai pievienotu skaļruni izpildiet sadaļā Savienojuma izveide a...

Страница 164: ...i Fi R3 Wi Fi Savienojuma izveide ar skaļruni un sistēmu Soundbar Telpiskās skaņas sistēma nav pieejama vienas sistēmas Soundbar un viena skaļruņa kombinācijai Wi Fi visaptverošās skaņas iestatīšana Visaptverošais kreisais Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Visaptverošais labais Soundbar Skaļruņa līmenis Sākt pārbaudi Iziet Saglabāt Jūsu visaptverošā skaņa tika konfigurēta automātiski Varat šo ...

Страница 165: ...jas veids Stateniski TV SoundConnect Samsung audio ierīču saraksts Pievienot jaunu ier Ieslēgts Multiroom Link Iestatījumi Surround Bluetooth austiņa Bluetooth austiņu saraksts Labi 2 Izvēlieties Multiroom Link veids Iestatījumi Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround Labi Skaļuma līmenis Skaļruna pārbaude Rediģēt nos Priekšā Kreisais Samsung R5 Samsung R3 Surround Iestatiet no viena l...

Страница 166: ... Priekšā 4 Izvēlieties skaļruni vajadzīgajā pozīcijā un pēc tam izvēlieties Labi Iestatījumi Multiroom Link Surround Labi Skaļuma līmenis Skaļruna pārbaude Rediģēt nos 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Priekšā Labais Priekšā Kreisais Iestatījumi Multiroom Link Surround Labi Skaļuma līmenis Skaļruna pārbaude Rediģēt nos 2CH Priekšā Labais Priekšā Kreisais 5 Iestatiet televizora skaņas izvadi kā ...

Страница 167: ... į grupę bei naudotis stereofoninio garso funkcija Funkcijos Wi Fi Bluetooth Kelių patalpų funkcija Prijunkite kelis įrenginius vienu metu Prijungiamas vienas įrenginys Muzikos paslauga Įvairios muzikos paslaugos teikiamos per programą Samsung Multiroom Garso šaltinio paslauga Interneto radijas Tuneln Norint naudotis muzikos paslauga reikia įdiegti programą PASTABA Informaciją apie Bluetooth sąran...

Страница 168: ...krinimas Nedėkite ant pagrindinio įrenginio jokių daiktų ir nesėdėkite ant jo MODE Darbo pradžia 1 Vykdykite diegimo veiksmus nurodytus vartotojo vadove 2 Atsisiųskite programą Samsung Multiroom į savo išmanųjį įrenginį D 1 2 3 ...

Страница 169: ...inklo PASTABA Visus įrenginius reikia prijungti prie to paties tinklo 2 Savo išmaniajame įrenginyje atsiųskite ir įdiekite programą Samsung Multiroom Android iOS Programa Samsung Multiroom 3 Prijunkite garsiakalbį prie maitinimo tinklo Garsiakalbis G i k lbi SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Išmanusis įrenginys Maršruto parinktuvas š i Maršruto ...

Страница 170: ...atymas Darbo pradžios ekranas Jei automatiškai nustatyti nepavyko vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas PASTABA Jeigu garsiakalbio nustatymas nuolat nepavyksta vienu metu paspauskite ir palaikykite penkias sekundes garsumo mygtukus garsiakalbio viršuje kad garsiakalbis nusistatytų iš naujo Tada paleiskite iš naujo programą ir vykdykite rodomas instrukcijas garsiakalbiui iš naujo sukonfigūruoti...

Страница 171: ...Fi Ankstesnė daina Kita daina Perbraukimo sritis Indikatorius LED Leisti pristabdyti Bakstelėjimo sritis PASTABAS Bakstelėjimo perbraukimo sritys galima naudoti visą VIRŠUTINĘ sritį išskyrus MODE ir garsumo mygtukų sritį Garsiakalbis pradės veikti budėjimo režimu siekiant sumažinti energijos sąnaudas po 15 minučių neveikos laiko ...

Страница 172: ...aido griovelis SERVICE Galima naudoti tik atliekant techninės priežiūros darbus DC 19V 1 Prijunkite adapterio įvesties maitinimo laidą prie adapterio 2 Prijunkite adapterio išvesties maitinimo laidą su apvaliu kištuku prie garsiakalbio 19 V kintamosios srovės lizdo SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V 1 2 3 ...

Страница 173: ...ajame telefone ir Bluetooth sąraše pasirinkite Samsung R1 Samsung R1 PASTABA Neprisijungę prie programos Samsung Multiroom savo Bluetooth sąraše galite matyti Samsung Wireless Audio 3 Norėdami leisti muziką per savo garsiakalbį naudokite bet kokią savo įrenginyje turimą muzikos programą PASTABA Bluetooth veiksena funkcijos leisti pristabdyti kitas ankstesnis veikia Bluetooth įrenginiuose palaikanč...

Страница 174: ...e televizoriaus prijungti kaip prijungti keletą garsiakalbių prie televizorius žiūrėkite Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi Fi 2 Paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę mygtuką MODE kad inicijuotumėte TV SoundConnect režimą 3 Televizoriuje bus parodytas iškylantysis langas kuriame bus prašoma patvirtinti ryšį Patvirtinkite jei norite tęsti PASTABAS Kai ryšys bus užmegztas vėl prijungdami t...

Страница 175: ...garsiakalbius galima prijungti iki penkių garsiakalbių Tikrinimų sąrašas prieš prijungiant a Peržiūrėkite informaciją apie savo televizoriaus modelį Norint prijungti televizorių per Wi Fi suderinami tik Samsung Smart TV išleisti po 2014 metų žiūrėkite su jūsų televizoriumi pateiktą naudotojo vadovą Kai naudojate kito gamintojo nei Samsung išmanųjį televizorių Naudokite laidinį jungimą tarp savo te...

Страница 176: ... tikrinti Meniu Tinklas Tinklo būsena 3 Pasitikslinkite ar televizorius Soundbar ir garsiakalbiai prijungti prie to paties tinklo Jungimas prie Samsung Smart TV išleisto 2016 metais Vieno garsiakalbio arba Soundbar prijungimas Iš meniu pasirinkite Garso išvestis Pagrindinis meniu Nustatymai Garsas Garso išvestis Modelio pavadinimas Wi Fi Keleto garsiakalbių sujungimas arba vieno garsiakalbio jungi...

Страница 177: ...Multiroom Link tipas Multiroom Link Settings Erdvinis garsas Soundbar erdvinis garsas 3 Pasirinkite Multiroom Link Settings Pasirinkite garsiakalbį kiekvienam kanalui ir pasirinkite Išsaugoti kad užbaigtumėte konfigūravimą Erdvinis garsas Priekyje Centras K D Nėra Nėra R7 Garsiakalbio lygis Erdvinio garso tikrinimas Išsaugoti Atšaukti Soundbar erdvinis garsas Centras Erdvinis garsas K D Garsiakalb...

Страница 178: ...garsas Mažas Garsiakalbių sąrašas Papildomos nuostatos Garso pritaikymas Nst grs iš n TV garsiakalbis HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Įsitikinkite kad pavadinime yra Wi Fi SVARBU Ilguosius garsiakalbius nurodo Modelio pavadinimas Wi Fi Keleto garsiakalbių sujungimas arba vieno garsiakalbio jungimas kartu su Soundbar 1 Vykdydami instrukcijas skyriuje Vieno garsiakalbio arba Soundbar pr...

Страница 179: ...mėte TV garsiakalbis R1 Wi Fi R3 Wi Fi Garsiakalbio jungimas kartu su Soundbar Erdvinio garso sistema yra negalima derinant vieną Soundbar ir vieną garsiakalbį Wi Fi erdvinio garso nustatymas Surround kairėje Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Surround dešinėje Soundbar Garsiakalbio lygis Pradėti tikrinti Išeiti Išsaugoti Automatiškai sukonfigūravome erdvinio garso nustatymą Galite neautomatišk...

Страница 180: ... TV įrengimo būdas Stovas TV SoundConnect Samsung garso įrengin sąrašas Įtraukti naują įreng Įjungti Multiroom Link Nustatymai Surround Bluetooth ausinės Bluetooth ausinių sąr Gerai 2 Pasirinkite Multiroom Link tipą Nustatymai Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround Gerai Garsumo lygis Garsiakalbių testas Redag pav Priekinis kairėje Samsung R5 Samsung R3 Surround Nuo vieno iki penkių g...

Страница 181: ... 4 Pasirinkite garsiakalbį norimoje padėtyje ir pasirinkite Gerai Nustatymai Multiroom Link Surround Gerai Garsumo lygis Garsiakalbių testas Redag pav 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Priekinis dešinėje Priekinis kairėje Nustatymai Multiroom Link Surround Gerai Garsumo lygis Garsiakalbių testas Redag pav 2CH Priekinis dešinėje Priekinis kairėje 5 Nustatykite televizoriaus garso išvestį į Multi...

Страница 182: ... wielu połączeń lub funkcji dźwięku stereo Funkcje Wi Fi Bluetooth Funkcja Multiroom Jednoczesne podłączanie wielu urządzeń Połączenie z jednym urządzeniem Serwis muzyczny Aplikacja Samsung Multiroom oferuje wiele serwisów muzycznych Usługi źródeł dźwiękowych Radio internetowe Tuneln Wymagane zainstalowanie aplikacji dla każdego serwisu muzycznego UWAGA Konfiguracja trybu Bluetooth patrz strona 7 ...

Страница 183: ... umieszczać na urządzeniu głównym żadnych rzeczy ani nie siadać na nim MODE Rozpoczynanie pracy 1 Wykonaj czynności instalacyjne omówione w tej instrukcji obsługi 2 Pobierz aplikację Samsung Multiroom na urządzenie inteligentne In 1 2 3 ...

Страница 184: ...ączone do sieci WiFi UWAGA Wszystkie urządzenia należy podłączyć do tej samej sieci 2 Pobierz i zainstaluj na urządzeniu inteligentnym aplikację Samsung Multiroom Android iOS Aplikacja Samsung Multiroom 3 Podłącz głośnik do zasilania Głośnik Gł ś ik SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Urządzenie inteligentne Ruter d i Ruter ...

Страница 185: ... głośników Ekran powitalny Jeśli automatyczna konfiguracja się nie powiedzie postępuj zgodnie z czynnościami na ekranie UWAGA Jeśli konfiguracja głośnika ciągle się nie udaje naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund jednocześnie oba przyciski regulacji głośności znajdujące się u góry głośnika aby go zresetować Następnie ponownie uruchom aplikację i wykonaj wyświetlane instrukcje aby jeszcze raz sk...

Страница 186: ...h Wi Fi Poprzedni utwór Następny utwór Przeciągnięcie Wskaźnik LED Dotknięcie Odtwarzanie pauza UWAGI Dotknięcie Przeciągnięcie Dostępny jest cały obszar z wyjątkiem obszarów przycisków MODE Volume u góry Po 15 minutach bezczynności głośnik przejdzie do trybu czuwania w celu zmniejszenia zużycia energii ...

Страница 187: ... Fi SETUP Wycięcie dla przewodu zasilającego SERVICE Wyłącznie do celów serwisowych DC 19V 1 Podłącz wtyczkę wejściową przewodu zasilania do zasilacza 2 Podłącz wtyczkę wyjściową przewodu zasilania okrągłą do gniazda DC 19 V w głośniku SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V K 1 2 3 ...

Страница 188: ...ie wybierz opcję Samsung R1 na liście urządzeń Bluetooth Samsung R1 UWAGA Bez połączenia z aplikacją Samsung Multiroom możesz zobaczyć pozycję Samsung Wireless Audio na liście urządzeń Bluetooth 3 Użyj dowolnej aplikacji muzycznej w urządzeniu aby odtwarzać muzykę przez głośnik UWAGA W trybie Bluetooth funkcje Odtwarzanie Pauza Następny Poprzedni są dostępne w urządzeniach Bluetooth obsługujących ...

Страница 189: ...ośnika Aby podłączyć do telewizora wiele głośników należy zapoznać się z sekcją Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV za pośrednictwem sieci Wi Fi 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez 5 sekund aby inicjować tryb TV SoundConnect 3 W telewizorze zostanie wyświetlone okno połączenia z żądaniem zatwierdzenia połączenia Zatwierdź aby kontynuować UWAGI Po nawiązaniu połączenia pomiń kroki 2...

Страница 190: ...ików Lista kontrolna przed podłączeniem a Sprawdź informacje dotyczące używanego modelu telewizora Podłączenie do telewizora za pośrednictwem sieci Wi Fi jest możliwe tylko w przypadku telewizorów Samsung Smart TV wyprodukowanych po roku 2014 Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora W przypadku używania telewizora smart TV firmy innej niż Samsung Połącz telewizor za pomocą p...

Страница 191: ...ny do sieci Jak to sprawdzić Menu Sieć Stan sieci 3 Upewnij się że telewizor zestaw Soundbar i głośniki są podłączone do tej samej sieci Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV wyprodukowanego w roku 2016 Podłączanie pojedynczego głośnika lub zestawu Soundbar Wybierz z menu opcję Wyjście dźwięku Menu Główne Ustawienia Dźwięk Wyjście dźwięku Nazwa modelu Wi Fi Podłączanie wielu głośników lub pod...

Страница 192: ...ników bezprzewodowych Inne urządzenie audio Rodzaj Multiroom Link Multiroom Link Settings Przestrzenne Soundbar Przestrzenne 3 Wybierz opcję Multiroom Link Settings Wybierz głośnik dla każdego kanału i wybierz opcję Zapisz aby zakończyć konfigurację Przestrzenne Przód Środkowy L P Brak Brak R7 Poziom głośników Test dźwięku przestrzennego Zapisz Anuluj Soundbar Przestrzenne Środkowy Przestrzenne L ...

Страница 193: ...k 3D Nisk Lista głośników Dodatkowe ustawienia Własne ust dźwięku Zeruj dźwięk Telewizyjne HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Upewnij się że nazwa zawiera ciąg znaków Wi Fi WAŻNE Zestawy Soundbar są wyświetlane w postaci Nazwa modelu Wi Fi Podłączanie wielu głośników lub podłączanie pojedynczego głośnika wraz z zestawem Soundbar 1 Podłącz głośnik postępując zgodnie z instrukcjami w sekcj...

Страница 194: ...i Fi Podłączanie głośnika wraz z zestawem Soundbar System dźwięku przestrzennego nie jest dostępny w przypadku kombinacji jednego zestawu Soundbar i jednego głośnika Ustawienia przestrzenne Wi Fi Lewy przestrzenny Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Prawy przestrzenny Soundbar Poziom głośników Rozpocznij test Wyjdź Zapisz Automatycznie skonfigurowaliśmy ustawienia przestrzenne Możesz ręcznie edy...

Страница 195: ...cji TV Podstawa TV SoundConnect Lista urz audio firmy Samsung Dodaj nowe urządzenie Włączone Multiroom Link Ustawienia Surround Słuchawki Bluetooth Lista słuchawek Bluetooth OK 2 Wybierz typ łącza Multiroom Link Ustawienia Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Poziom głośności Test głośnika Edytuj nazwę Lewy przedni Samsung R5 Samsung R3 Surround Konfiguracja obejmująca od jednego...

Страница 196: ... R3 2CH Prawy p 4 Wybierz głośnik w odpowiedniej pozycji i wybierz opcję OK Ustawienia Multiroom Link Surround OK Poziom głośności Test głośnika Edytuj nazwę 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Prawy przedni Lewy przedni Ustawienia Multiroom Link Surround OK Poziom głośności Test głośnika Edytuj nazwę 2CH Prawy przedni Lewy przedni 5 Ustaw wyjście dźwięku telewizora na Multiroom Link Jeśli nie mo...

Страница 197: ...uni sau caracteristica de sunet stereo Caracteristici Wi Fi Bluetooth Caracteristica Multiroom Conectează simultan mai multe surse Conexiune la un singur dispozitiv Serviciu muzical O varietate de servicii muzicale disponibile cu aplicaţia Samsung Multiroom Serviciu pentru surse audio Radio prin internet TuneIn Instalare necesară a aplicaţiei per serviciu muzical NOTĂ Pentru configurarea Bluetooth...

Страница 198: ...erificarea componentelor Nu aşezaţi nimic pe unitatea principală MODE Iniţiere 1 Urmați pașii de instalare din acest manual de utilizare 2 Descărcaţi aplicaţia Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent In 1 2 3 ...

Страница 199: ...a Wi Fi NOTĂ Toate dispozitivele trebuie conectate la aceeaşi reţea 2 Descărcați și instalați aplicația Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent Android iOS Aplicaţia Samsung Multiroom 3 Conectaţi boxa la sursa de alimentare Boxă B ă SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Dispozitiv inteligent Router Di iti Router ...

Страница 200: ...difuzoarelor Ecranul de întâmpinare În situaţia în care conectarea automată eşuează urmaţi instrucţiunile de pe ecran NOTĂ În cazul în care configurarea difuzoarelor continuă să eșueze țineți apăsate simultan butoanele de volum din partea de sus a difuzorului timp de cinci secunde pentru a reseta difuzorul Apoi reporniți aplicația și urmați instrucțiunile afișate pentru a configura din nou difuzor...

Страница 201: ...Fi Melodia anterioară Melodia următoare Trageţi LED indicator Atingeţi Redare Pauză REŢINEŢI Atingeţi Trageţi Este disponibilă întreaga zonă cu excepţia butonului MODE şi a tastelor de volum din partea superioară Boxa va intra în modul standby pentru a reduce consumul de energie după 15 minute de inactivitate ...

Страница 202: ... Fi SETUP Canal pentru cablul de alimentare SERVICE Numai pentru service DC 19V 1 Conectaţi intrarea cablului de alimentare la adaptor 2 Conectaţi ieşirea cablului de alimentare de la adaptor la mufa de 19V CC cu conector rotund a boxei SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V U 1 2 3 ...

Страница 203: ...Samsung R1 din lista de dispozitive Bluetooth Samsung R1 NOTĂ Dacă nu aţi realizat conectarea la aplicaţia Samsung Multiroom în lista Bluetooth ar putea fi afişat mesajul Samsung Wireless Audio 3 Utilizaţi orice aplicaţie de redare a muzicii de pe dispozitiv pentru a reda muzica prin boxă NOTĂ În modul Bluetooth funcţiile Redare Pauză Înainte Înapoi nu sunt disponibile cu dispozitivele Bluetooth c...

Страница 204: ...ta mai multe difuzoare la un televizor consultați Conectarea la un Samsung Smart TV prin Wi Fi 2 Menţineţi apăsat butonul MODE timp de 5 secunde pentru a iniţializa modul TV SoundConnect 3 Pe ecranul televizorului apare o fereastră pop up în care vi se solicită să aprobaţi conexiunea Aprobaţi pentru a continua REŢINEŢI După realizarea conexiunii omiteţi paşii 2 şi 3 de mai sus la următoarea conect...

Страница 205: ...uzoare Listă de verificare înainte de conectare a Verificați informațiile aferente modelului de televizor Pentru conectarea la un televizor prin Wi Fi sunt compatibile doar televizoarele Samsung Smart TV lansate după 2014 Consultați manualul de utilizare furnizat împreună cu televizo Când utilizați un televizor inteligent produs de alt producător decât Samsung Utilizați o conexiune cu fir pentru a...

Страница 206: ... conectat la rețea Cum puteți verifica acest lucru Meniul Reţea Stare reţea 3 Asigurați vă că televizorul dispozitivul Soundbar și difuzoarele sunt conectate la aceeași rețea Conectarea la un Samsung Smart TV lansat în anul 2016 Conectarea la o singură boxă sau Soundbar Din meniuri selectați Ieşire sunet Meniul Acasă Setări Sunet Ieşire sunet Nume model Wi Fi Conectarea mai multor difuzoare sau a ...

Страница 207: ...or wireless Alt dispozitiv audio Tip Multiroom Link Multiroom Link Settings Surround Soundbar Surround 3 Selectați Multiroom Link Settings Selectați un difuzor pentru fiecare canal și selectați Salvare pentru a finaliza configurarea Surround Faţă Centru S D Fără Fără R7 Nivel difuzoare Testare surround Salvare Anulare Soundbar Surround Centru Surround S D Nivel difuzoare Testare surround Salvare A...

Страница 208: ...stă de difuzoare Setări suplimentare Personalizare sunet Resetare sunet Difuzor TV HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Asigurați vă că Wi Fi este inclus în nume IMPORTANT Dispozitivele Soundbar sunt indicate prin Nume model Wi Fi Conectarea mai multor difuzoare sau a unui singur difuzor împreună cu dispozitivul Soundbar 1 Urmați instrucțiunile din Conectarea la o singură boxă sau Soundbar...

Страница 209: ... Wi Fi R3 Wi Fi Conectarea unui difuzor împreună cu dispozitivul Soundbar Sistemul de sunet surround nu este disponibil cu o combinație de un dispozitiv Soundbar și un difuzor Configurare Wi Fi Surround Surround stânga Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Surround dreapta Soundbar Nivel difuzoare Pornire test Ieşire Salvare Am configurat automat setările surround Puteţi să editaţi manual configur...

Страница 210: ... TV SoundConnect Listă dispozitive audio Samsung Adăugare dispozitiv Activat Multiroom Link Setări Surround Cască Bluetooth Listă căşti Bluetooth OK 2 Selectați tipul pentru Multiroom Link Setări Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Nivel volum Test difuzor Edit nume Faţă stânga Samsung R5 Samsung R3 Surround Configurarea cu unul până la cinci difuzoare Soundbar Surround Configur...

Страница 211: ...ă dre 4 Selectați difuzorul de pe poziția dorită și selectați OK Setări Multiroom Link Surround OK Nivel volum Test difuzor Edit nume 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Faţă dreapta Faţă stânga Setări Multiroom Link Surround OK Nivel volum Test difuzor Edit nume 2CH Faţă dreapta Faţă stânga 5 Setați ieșirea sunetului televizorului la Multiroom Link Dacă nu poate fi stabilită o conexiune consulta...

Страница 212: ...konekcijama ili funkcijom stereo zvuka Karakteristike Wi Fi Bluetooth Funkcija Multiroom Istovremeno povežite više uređaja Povezivanje jednog uređaja Muzička usluga Sa aplikacijom Samsung Multiroom dostupne su različite muzičke usluge Usluga izvora zvuka Internet radio Tuneln Potrebna je instalacija aplikacije prema muzičkoj usluzi NAPOMENA Bluetooth podešavanje pogledajte stranicu 7 ...

Страница 213: ...vljajte nikakve predmete na gornju površinu i nemojte sedeti na glavnoj jedinici MODE Početak 1 Pratite uputstva za instalaciju navedena u ovom uputstvu za upotrebu 2 Preuzmite aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj In 1 2 3 ...

Страница 214: ... mrežom NAPOMENA Potrebno je da svi uređaji budu povezani na istu mrežu 2 Preuzmite i instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na svom pametnom uređaju Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom 3 Priključite zvučnik na napajanje Zvučnik Z č ik SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Pametan uređaj Ruter đ Ruter ...

Страница 215: ...podešavanja zvučnika Ekran dobrodošlice Ako automatsko podešavanje ne uspe sledite uputstva na ekranu NAPOMENA Ako je podešavanje zvučnika i dalje neuspelo istovremeno pritisnite i zadržite pet sekundi tastere za jačinu tona na gornjoj strani zvučnika da biste resetovali zvučnik Nakon toga ponovo pokrenite aplikaciju i pratite prikazana uputstva da biste ponovo konfigurisali zvučnik ...

Страница 216: ...ooth Wi Fi Prethodna pesma Sledeća pesma Prevucite LED indikator Dodirnite Reprodukcija Pauza NAPOMENE Dodirnite Prevucite Cela oblast je dostupna osim oblasti sa tasterom MODE i tasterima za jačinu zvuka pri VRHU Nakon 15 minuta mirovanja u cilju smanjenja potrošnje energije zvučnik će preći u režim pripravnosti oj ...

Страница 217: ...Fi SETUP Udubljenje za kabl za napajanje SERVICE Samo za servisiranje DC 19V 1 Povežite ulazni kabl za napajanje adaptera sa adapterom 2 Priključite izlazni kabl za napajanje adaptera sa okruglom utičnicom na konektor DC 19V zvučnika SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V K 1 2 3 ...

Страница 218: ...rite Samsung R1 na Bluetooth listi Samsung R1 NAPOMENA Bez povezivanja sa aplikacijom Samsung Multiroom možda će vam na listi Bluetooth uređaja biti navedeno Samsung Wireless Audio 3 Možete da koristite bilo koju muzičku aplikaciju na svom uređaju za reprodukciju muzike na zvučniku NAPOMENA U Bluetooth modu funkcije za reprodukciju zaustavljanje sledeće prethodno su dostupne na Bluetooth uređajima...

Страница 219: ...roja zvučnika sa TV aparatom pogledajte odeljak Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi Fi mreže 2 Pritisnite i zadržite taster MODE 5 sekundi da biste pokrenuli mod TV SoundConnect 3 Na ekranu će se pojaviti iskačući prozor sa upitom da li želite da poboljšate vezu Prihvatite da biste nastavili NAPOMENE Nakon završetka povezivanja preskočite korake 2 i 3 koji su navedeni ranije u tekstu k...

Страница 220: ...ika Kontrolna lista pre povezivanja a Proverite informacije za vaš model TV aparata Za povezivanje sa TV aparatom putem Wi Fi mreže kompatibilni su samo Samsung Smart TV aparati proizvedeni nakon 2014 godine pogledajte Uputstvo za upotrebu koje ste dobili uz TV aparat Kada koristite pametan TV aparat koji nije proizvela kompanija Samsung Koristite kabl za povezivanje TV aparata sa Samsung Soundbar...

Страница 221: ...n na mrežu Kako proveriti Meni Mreža Status mreže 3 Proverite da li su TV aparat Soundbar uređaj i zvučnici povezani na istu mrežu Povezivanje na Samsung Smart TV aparat proizveden 2016 godine Povezivanje jednog zvučnika ili Soundbar uređaja Iz menija izaberite Izlaz zvuka Početni meni Podešavanja Zvuk Izlaz zvuka Naziv modela Wi Fi Povezivanje više zvučnika ili povezivanje jednog zvučnika zajedno...

Страница 222: ...ičnim zvučnikom Drugi audio uređaj Tip Multiroom Link Multiroom Link Settings Okružujući zvuk Soundbar Okružujući zvuk 3 Izaberite Multiroom Link Settings Izaberite zvučnik za svaki kanal i izaberite Sačuvaj da biste završili konfiguraciju Okružujući zvuk Napred Centar L D Nijedno Nijedno R7 Nivo jačine zvučnika Test Surround a Sačuvaj Otkaži Soundbar Okružujući zvuk Centar Okružujući zvuk L D Niv...

Страница 223: ... Lista zvučnika Dodatne postavke Prilagođavanje zvuka Resetuj zvuk Zvučnik TV a HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Proverite da li naziv sadrži oznaku Wi Fi VAŽNO Soundbar uređaji su označeni Nazivom modela Wi Fi Povezivanje više zvučnika ili povezivanje jednog zvučnika zajedno sa Soundbar uređajem 1 Za povezivanje zvučnika pratite uputstva navedena u odeljku Povezivanje jednog zvučnika ...

Страница 224: ... Wi Fi R3 Wi Fi Povezivanje zvučnika zajedno sa Soundbar uređajem Sistem za reprodukciju prostornog zvuka nije dostupan u kombinaciji jednog Soundbar uređaja i jednog zvučnika Wi Fi podešavanje za Surround Surround levi Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Surround desni Soundbar Nivo jačine zvučnika Pokrenite test Izlaz Sačuvaj Automatski smo konfigurisali podešavanje za Surround Možete ručno da...

Страница 225: ...ije TV a Postolje TV SoundConnect Lista audio uređaja Samsung Dodaj novi uređaj Uklj Multiroom Link Podešavanja Surround Bluetooth slušalica Lista Bluetooth slušalica OK 2 Izaberite Multiroom Link tip Podešavanja Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Nivo jačine zvuka Test zvučnika Promeni ime Prednji levi Samsung R5 Samsung R3 Surround Postavka sa jednim do pet zvučnika Soundbar ...

Страница 226: ...H Prednji d 4 Izaberite zvučnik na poziciji koju želite i pritisnite OK Podešavanja Multiroom Link Surround OK Nivo jačine zvuka Test zvučnika Promeni ime 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Prednji desni Prednji levi Podešavanja Multiroom Link Surround OK Nivo jačine zvuka Test zvučnika Promeni ime 2CH Prednji desni Prednji levi 5 Postavite zvučni izlaz TV aparata na Multiroom Link Ukoliko nije ...

Страница 227: ...zariadeniami alebo funkciu stereofónneho zvuku Charakteristika Wi Fi Bluetooth Funkcia prehrávania vo viacerých miestnostiach Pripojte viacero zariadení súčasne Pripojenie jedného zariadenia Hudobná služba Celá škála dostupných hudobných služieb s aplikáciou Samsung Multiroom Služba zvukových zdrojov Internetové rádio Tuneln Vyžaduje sa inštalácia aplikácie pre každú hudobnú službu POZNÁMKA Nastav...

Страница 228: ...asť hlavnej jednotky nedávajte žiadne predmety a ani si na ňu nesadajte MODE Začíname 1 Vykonajte postup inštalácie uvedený v tejto používateľskej príručke 2 Prevezmite aplikáciu Samsung Multiroom do svojho inteligentného zariadenia In 1 2 3 ...

Страница 229: ... Wi Fi POZNÁMKA Všetky zariadenia musia byť pripojené k rovnakej sieti 2 Do vášho inteligentného zariadenia prevezmite a nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom Android iOS Aplikácia Samsung Multiroom 3 Pripojte reproduktor k napájaniu Reproduktor d kt SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Inteligentné zariadenie Smerovač li é Smerovač ...

Страница 230: ...reproduktorov prehrajte hudbu Uvítacia obrazovka Ak automatické nastavenie zlyhá postupujte podľa pokynov na obrazovke POZNÁMKA Ak počas nastavenia reproduktorov neustále dochádza k chybe súčasne stlačte a podržte tlačidlá hlasitosti navrchu reproduktora na päť sekúnd čím reproduktor vynulujete Potom reštartujte aplikáciu a podľa zobrazených pokynov znovu vykonajte konfiguráciu reproduktora ...

Страница 231: ... Wi Fi Predchádzajúca skladba Nasledujúca skladba Potiahnite LED indikátor Ťuknite Prehrať Pozastaviť POZNÁMKY Ťuknite Potiahnite Dostupná je celá oblasť a to s výnimkou oblasti tlačidiel MODE a hlasitosť v HORNEJ časti Reproduktor prejde do pohotovostného režimu na zníženie spotreby energie po 15 minútach nečinnosti m ...

Страница 232: ...TUP Zárez pre napájací kábel SERVICE Výlučne na servisné účely DC 19V 1 K adaptéru pripojte vstupný napájací kábel od adaptéra 2 K 19 V konektoru jednosmerného prúdu na reproduktore pripojte výstupný napájací kábel od adaptéra s kruhovým konektorom SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V P 1 2 3 ...

Страница 233: ...etooth a potom vyberte možnosti Samsung R1 zo zoznamu Bluetooth Samsung R1 POZNÁMKA Bez pripojenia cez aplikáciu Samsung Multiroom sa môže v zozname zariadení Bluetooth zobraziť Samsung Wireless Audio 3 Na prehrávanie hudby cez reproduktor použite akúkoľvek hudobnú aplikáciu v zariadení POZNÁMKA V režime Bluetooth sú funkcie Prehrať Pozastaviť Nasledujúce Predchádzajúce dostupné pri zariadeniach B...

Страница 234: ...reproduktor Ak chcete k televízoru pripojiť viacero reproduktorov pozrite si časť Pripojenie televízora Samsung Smart TV pomocou siete Wi Fi 2 Na 5 sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo MODE aby ste inicializovali režim TV SoundConnect 3 Na TV sa zobrazí rozbaľovacie okno ktoré požaduje aby ste pripojenie schválili Pokračujte schválením POZNÁMKY Po dokončení pripojenia preskočte pri opätovnom...

Страница 235: ...možné pripojiť až päť reproduktorov Kontrola pred pripojením a Skontrolujte informácie pre váš model televízora S pripojením televízora pomocou siete Wi Fi sú kompatibilné len televízory Samsung Smart TV uvedené na trh po roku 2014 pozrite si používateľskú príručku dodanú s televízorom Pri použití televízora Smart TV od iného výrobku ako Samsung Na prepojenie televízora a zariadenia Samsung použit...

Страница 236: ...nuka Sieť Stav siete 3 Overte si či sú televízor zariadenie Soundbar a reproduktory pripojené k rovnakej sieti Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roku 2016 Pripojenie jedného reproduktora alebo zariadenia Soundbar V ponukách vyberte položku Výstup zvuku Ponuka Domov Nastavenia Zvuk Výstup zvukuut Názov modelu Wi Fi Pripojenie viacerých reproduktorov alebo pripojenie jednéh...

Страница 237: ...uktora Správca bezdrôtových reproduktorov Iné zvukové zariadenie Typ Multiroom Link Multiroom Link Settings Priestorový Soundbar Priestorový 3 Vyberte položku Multiroom Link Settings Vyberte reproduktor pre jednotlivé kanály a výberom položky Uložiť dokončite konfiguráciu Priestorový Vpredu Stred Ľ P Žiadny Žiadny R7 Úroveň reproduktorov Priestorový test Uložiť Zrušiť Soundbar Priestorový Stred Pr...

Страница 238: ...vuk Nízky Zoznam reproduktorov Dodatočné nastavenia Nastavovač zvuku Obnoviť zvuk Reproduktor TV HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Uistite sa že jeho názov obsahuje text Wi Fi DÔLEŽITÉ Zariadenia Soundbar majú označenie Názov modelu Wi Fi Pripojenie viacerých reproduktorov alebo pripojenie jedného reproduktora spolu so zariadením Soundbar 1 Pripojte reproduktor podľa pokynov v časti Pri...

Страница 239: ...osť Koniec na zrušenie Pripojenie reproduktora spolu so zariadením Soundbar Systém s priestorovým zvukom nie je k dispozícii pri kombinácii jedného zariadenia Soundbar a jedného reproduktora Reproduktor TV HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R3 Wi Fi R5 Wi Fi HW K850 Čistý hlas Film Surround Nastavenie Priestorový Hudba Šport Noc Basovýreproduktoraekvalizér Nastavenia Nastavenie Wi Fi Priestorový Priestoro...

Страница 240: ...ie TV Stojan TV SoundConnect Zoznam zvukových zariadení Samsung Pridať nové zariadenie Zap Multiroom Link Nastavenia Surround Slúchadlá Bluetooth Zoznam Slúchadlá Bluetooth OK 2 Vyberte typ Multiroom Link Nastavenia Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround OK Úroveň hlasitosti Test reproduktora Upraviť názov Predný ľavý Samsung R5 Samsung R3 Surround Na nastavenie použite jeden až päť r...

Страница 241: ...msung R3 2CH Predný p 4 Vyberte reproduktor na požadovanom mieste a vyberte položku OK Nastavenia Multiroom Link Surround OK Úroveň hlasitosti Test reproduktora Upraviť názov 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Predný pravý Predný ľavý Nastavenia Multiroom Link Surround OK Úroveň hlasitosti Test reproduktora Upraviť názov 2CH Predný pravý Predný ľavý 5 Nastavte výstup zvuku televízora na možnosť ...

Страница 242: ...i ali funkcijo stereo zvoka Lastnosti Wi Fi Bluetooth Predvajanje v več prostorih Hkratna priključitev več naprav Priključitev ene naprave Storitve pretakanja glasbe Prek aplikacije Samsung Multiroom so na voljo različne storitve za predvajanje glasbe Spletne storitve pretakanja zvoka Spletni radio TuneIn Za storitve pretakanja glasbe je treba namestiti aplikacijo OPOMBA Za nastavitev povezave Blu...

Страница 243: ...erjanje komponent Na enoto ne postavljajte predmetov in ne sedajte nanjo MODE Kako začeti 1 Upoštevajte korake za namestitev v tem uporabniškem priročniku 2 V pametno napravo prenesite aplikacijo Samsung Multiroom N 1 2 3 ...

Страница 244: ... omrežjem Wi Fi OPOMBA Vse naprave je treba povezati v isto omrežje 2 V pametni napravi prenesite in namestite aplikacijo Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom 3 Vklopite napajanje zvočnika Zvočnik Z č ik SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V Pametna naprava Usmerjevalnik P Usmerjevalnik ...

Страница 245: ... je nastavitev zvočnika končana Pozdravni zaslon Če samodejna nastavitev ne uspe sledite navodilom na zaslonu OPOMBA Če je nastavitev zvočnika večkrat neuspešna hkrati pritisnite gumba za glasnost na vrhu zvočnika in ju držite pet sekund da zvočnik ponastavite Nato znova zaženite aplikacijo in upoštevajte prikazana navodila za vnovično konfiguracijo zvočnika ...

Страница 246: ... in Wi Fi Prejšnja skladba Naslednja skladba Podrsajte Indikator LED Tapnite Predvajanje premor OPOMBE Tapnite Podrsajte deluje na celotni nadzorni plošči razen na gumbu MODE in gumbih Volume na ZGORNJEM delu Zaradi varčevanja z energijo se izdelek samodejno preklopi v stanje ripravljenosti če ga 15 minut ne uporabljate u ...

Страница 247: ...9V SPK ADD Wi Fi SETUP Utor za napajalni kabel SERVICE Samo za servisiranje DC 19V 1 Napajalni kabel napajalnika priključite v napajalnik 2 Izhodni kabel napajalnika z okroglim vtičem priključite v vtičnico DC 19 V na zvočniku SPKADD Wi FiSETUP SERVICE DC 19V U 1 2 3 ...

Страница 248: ...a seznamu naprav Bluetooth izberite Samsung R1 Samsung R1 OPOMBA Če povezava z aplikacijo Samsung Multiroom ni vzpostavljena bo na seznamu naprav Bluetooth morda prikazana naprava Samsung Wireless Audio 3 Za predvajanje glasbe prek zvočnika lahko uporabite katero koli aplikacijo v mobilnem telefonu OPOMBA V načinu Bluetooth funkcije predvajanja premora in preskoka naprej nazaj niso na voljo pri na...

Страница 249: ... s televizorjem če želite s televizorjem povezati več zvočnikov si oglejte poglavje Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV prek omrežja Wi Fi 2 Pritisnite gumb MODE in ga držite 5 sekund da ponastavite povezavo TV SoundConnect 3 Na televizorju se prikaže pojavno sporočilo ki vas poziva da potrdite povezavo Za nadaljevanje potrdite povezavo OPOMBE Ko je povezava vzpostavljena pri ponovnem pove...

Страница 250: ...i povežete lahko največ pet zvočnikov Kontrolni seznam pred vzpostavitvijo povezave a Preverite informacije za model televizorja Povezavo s televizorjem prek omrežja Wi Fi podpirajo samo televizorji Samsung Smart TV ki so bili v prodaji po letu 2014 oglejte si uporabniški priročnik ki je priložen televizorju Če uporabljate pametni televizor ki ni znamke Samsung S kablom povežite televizor in zvočn...

Страница 251: ...opek za preverjanje Meni Omrežje Stanje omrežja 3 Preverite ali so televizor zvočnik Soundbar in zvočniki povezani z istim omrežjem Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV ki je v prodaji od leta 2016 Povezovanje enega zvočnika ali zvočnika Soundbar V menijih izberite možnost Predvajanje zvoka Začetni Meni Nastavitve Zvok Predvajanje zvoka Ime modela Wi Fi Ovezovanje več zvočnikov ali povezova...

Страница 252: ...h zvočnikov Druga zvočna naprava Vrsta Multiroom Link Multiroom Link Settings Prostorski Soundbar Prostorski 3 Izberite možnost Multiroom Link Settings Izberite zvočnik za vsak kanal in nato Shrani da zaključite konfiguracijo Prostorski Spredaj Osrednji L D Brez Brez R7 Raven zvočnika Preizkus prostorskega zvoka Shrani Prekliči Soundbar Prostorski Osrednji Prostorski L D Raven zvočnika Preizkus pr...

Страница 253: ...vočni učinek Zvok 3D Nizko Seznam zvočnikov Dodatne nastavitve Prilagojevaln zvoka Ponastavi zvok TV zvočnik HW K850 HDMI HW K850 Wi Fi R1 Wi Fi R3 Wi Fi Del imena mora biti tudi Wi Fi POMEMBNO Zvočniki Soundbar so označeni z Ime modela Wi Fi Povezovanje več zvočnikov ali povezovanje enega zvočnika skupaj z zvočnikom Soundbar 1 Za povezavo zvočnika upoštevajte navodila v poglavju Povezovanje enega...

Страница 254: ... Fi R3 Wi Fi Povezovanje zvočnika skupaj z zvočnikom Soundbar Sistem za prostorski zvok ni na voljo pri kombinaciji enega zvočnika Soundbar in enega zvočnika Nastavitev prostorskega zvoka Wi Fi Prostorski levi Samsung R3 Samsung R5 Samsung HW K850 Prostorski desni Soundbar Raven zvočnika Zaženi preizkus Izhod Shrani Samodejno smo konfigurirali nastavitev prostorskega zvoka To konfiguracijo lahko r...

Страница 255: ...nik Vrsta TV namestitve Stojalo TV SoundConnect Seznam zvočnih naprav Samsung Dodajan nove naprave Vklop Multiroom Link Nastavitve Surround Slušalke Bluetooth Seznam slušalk Bluetooth V redu 2 Izberite vrsto za možnost Multiroom Link Nastavitve Multiroom Link Surround Multiroom Soundbar Surround V redu Glasnost Preizkus zvočnika Uredi ime Sprednji levi Samsung R5 Samsung R3 Surround Nastavitev z e...

Страница 256: ...ji 4 Izberite zvočnik na želenem položaju in nato V redu Nastavitve Multiroom Link Surround V redu Glasnost Preizkus zvočnika Uredi ime 2CH Samsung R3 Samsung R3 Samsung R5 Sprednji desni Sprednji levi Nastavitve Multiroom Link Surround V redu Glasnost Preizkus zvočnika Uredi ime 2CH Sprednji desni Sprednji levi 5 Predvajanje televizijskega zvoka nastavite na možnost Multiroom Link Če povezave ni ...

Страница 257: ... HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Only forPremium HA 0800 366661 Only forDealers 0810 112233 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 ...

Результаты поиска

Содержание WIRELESS AUDIO-360

Отзывы:

Похожие инструкции для WIRELESS AUDIO-360

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WIRELESS AUDIO-360, Быстрая настройка

Результаты поиска

Содержание WIRELESS AUDIO-360

Отзывы:

Похожие инструкции для WIRELESS AUDIO-360

Бренды по названию

Популярные бренды