Samsung WF80F5E series Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 264

Македонски - 13

02 ПОС

ТАВ

УВ

АЊЕ

Одвод

Samsung препорачува височина на хидрантот од 65 cm. Цревото за одвод мора да минува низ спојка за цревото за одвод

кон хидрантот. Хидрантот мора да биде доволно голем за да го прифати надворешниот дијаметар на цревото за одвод.

Цревото за одвод е фабрички прицврстено.

Поставување на под

За најдобро функционирање, машината за перење мора да се инсталира на цврст под. Кај дрвените подови може да

биде потребно зајакнување за да се минимизираат вибрациите и/или небалансираното работење. Килимите и меките

површини се фактори кои придонесуваат за вибрациите и за тенденцијата на мало придвижување на машината за време

на циклусот на центрифуга.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

: Никогаш немојте да ја инсталирате машината за перење на платформа или структура со

слаба потпора.

Температура на околина

Немојте да ја инсталирате машината за перење во области во кои амбиенталната температура може да се спушти

под точката на мрзнење на водата, бидејќи во машината за перење секогаш се задржува мало количество на вода во

вентилите, пумпата и цревата. Замрзнатата вода може да предизвика оштетување на ремените, пумпата и другите

компоненти.

Инсталирање во плакар или отвор

За да може правилно и безбедно да функционира, на вашата нова машина за перење ѝ е потребен следниот минимален

слободен простор:

Странично

25 mm

Горна страна

25 mm

Задна страна*

50 mm

Предна страна

500 mm

Доколку машината за перење и машината за сушење се инсталираат заедно, предниот дел од плакарот или отворот мора

да имаат непречен отвор за воздух од најмалку 500 mm. На вашата машина како целина не ѝ е потребен посебен отвор за

воздух.

WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK.indd 13

2014-04-23 6:43:19

Содержание WF80F5E series

Страница 1: ...WF80F5 WF70F5 WF60F4 Washing machine User manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_EN indd 1 2014 04 23 6 40 55...

Страница 2: ...ng 13 Surrounding temperature 13 Alcove or closet installation 13 Installing your washing machine 14 Using your washing machine 19 Detergent and Additives Information 19 Using the proper detergent 19...

Страница 3: ...ng machine 33 Repairing a frozen washing machine 33 Storing your washing machine 33 Troubleshooting and information codes 34 Check these points if your washing machine 34 Information codes 35 Cycle ch...

Страница 4: ...g your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all...

Страница 5: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shal...

Страница 6: ...over its head it may suffocate When the appliance power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas...

Страница 7: ...tyrofoam attached to the bottom of the washing machine before using it Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other inflammable or explosive substances...

Страница 8: ...k If a draining error occurs during an operation check if there is a draining problem If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or...

Страница 9: ...objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washing machine This may result in damage to the washing machine or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibra...

Страница 10: ...Failure to do so may result in electric shock or fire Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collecti...

Страница 11: ...g shipping or if you do not have all of the parts contact the Samsung Customer Service or your Samsung dealer 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Release lever 2 Detergent drawer 3 Control panel 4 Door 5 Dru...

Страница 12: ...plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water supply Your washing machine will fill properly when your water pre...

Страница 13: ...ur washing machine on a platform or poorly supported structure Surrounding temperature Do not install your washing machine in areas where the ambient temperature may drop below water s freezing point...

Страница 14: ...not exposed to freezing temperatures below 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washing machine doesn t stand on its power cord STEP 2 Removing the shipping b...

Страница 15: ...ighten the lock nuts This may result in damage to the leveling feet STEP 4 Connecting the water and the drain Connecting the water supply hose WARNING Do not connect multiple water supply hoses togeth...

Страница 16: ...e is not twisted or bent If the hose is twisted or bent there is a danger of a water leak and electric shock due to the water leak If necessary you can reposition the water supply hose at the washing...

Страница 17: ...ecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height between 60 cm and 90 cm To keep the drain hose s...

Страница 18: ...on it is recommended running Calibration Mode immediately after installing the washing machine Follow the steps below to run Calibration Mode Before running Calibration Mode make sure that there is no...

Страница 19: ...r washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartments before starting your washing machine CAUTION Do not open...

Страница 20: ...es not overflow when you close the detergent drawer after adding fabric softener into the softener compartment Using liquid detergent selected models To use liquid detergent place the liquid detergent...

Страница 21: ...eal after a wash cycle Remove any remaining detergent before you close the door as it may cause a water leak CAUTION Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak 4 P...

Страница 22: ...C 30 C 40 C 60 C and 95 C 4 Spin button Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle WF80F5E 4 WF70F5E 4 Rinse Hold 400 800 1200 1400 rpm WF80F5E 2 WF70F5E 2 W...

Страница 23: ...ensively The cycle time is increased for each cycle Prewash Use this function to prewash your laundry before the main wash cycle The Prewash function is only available with the COTTON SYNTHETICS STAIN...

Страница 24: ...commend using the hot temperature option in this cycle where the wash temperature is increased using the internal heater for the overall cleaning of a wide variety of stains This cycle includes soakin...

Страница 25: ...n the SPIN and Options buttons at the same time for 3 seconds The Sound Off indicator will light up when this feature is activated Delay End You can set the washing machine to finish your wash automat...

Страница 26: ...Smart Check button Smart Check may be changed to Smart Care depending on the language selection 4 Focus your smart phone s camera on the Smart Check code displayed on the washing machine s display pan...

Страница 27: ...DELICATES The relevant indicators will light up on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spin speed and the delay time by pressing the ap...

Страница 28: ...ols and rayons Colour Divide whites and colours Wash colour items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action Sensitivity Wash delicate items separat...

Страница 29: ...ay be reduced For bedding or bedding covers the recommended maximum spin cycle speed is 800 rpm and the load capacity is 2 0 kg or less 6 kg class models do not have a function for washing bedding CAU...

Страница 30: ...outlet 2 Open the filter cover A by pressing down and pulling its handle A 3 Prepare a bowl The remaining water may be more than you expected Use a large bowl 4 Pull out the emergency drain tube C an...

Страница 31: ...without draining the remaining water the remaining water may trickle out 3 Unscrew the debris filter cap A by turning it to the left A 4 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sur...

Страница 32: ...u should clean the mesh filter at least once a year or when the 4E error code is displayed 1 Unplug the washing machine from the electrical outlet 2 Turn off the water supply to the washing machine 3...

Страница 33: ...shing machine can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage Prepare your washing machine for storage as follows 1 Turn the Cycle Selector to select 15 Quick Wash...

Страница 34: ...sure your washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on...

Страница 35: ...r pressure Clean the mesh filters of water supply intakes Make sure the water supply hose is not kinked or clogged 5E Clean the debris filter Make sure the drain hose is installed correctly UE The lau...

Страница 36: ...ewash takes approx 20 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC60456 EN60456 3 Please run Calibration Mode after the installation refer...

Страница 37: ...eached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry Can be ironed at 100 C m...

Страница 38: ...W 5 Annual water consumption AW_c 2 L yr 8100 Spin efficiency class 3 A most efficient to G least efficient B Maximum Spin Speed rpm 1400 1200 Residual moisture 53 53 Programs to which the informatio...

Страница 39: ...water consumption AW_c 2 L yr 7400 Spin efficiency class 3 A most efficient to G least efficient B Maximum Spin Speed rpm 1400 1200 Residual moisture 53 53 Programs to which the information on the lab...

Страница 40: ...onsumption AW_c 2 L yr 7300 Spin efficiency class 3 A most efficient to G least efficient B C Maximum Spin Speed rpm 1200 1000 Residual moisture 53 62 Programs to which the information on the label an...

Страница 41: ...de after the installation refer to the STEP 6 Running Calibration Mode section on page 18 In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature 5 Distance to the wall...

Страница 42: ...Memo WF70F5E_WF60F4E_03445E_EN indd 42 2014 04 23 6 41 05...

Страница 43: ...Memo WF70F5E_WF60F4E_03445E_EN indd 43 2014 04 23 6 41 05...

Страница 44: ...ort ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0330 S...

Страница 45: ...Perilica za rublje Korisni ki priru nik zamislite mogu nosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_HR indd 1 2014 04 23 6 42 06...

Страница 46: ...lna temperatura 13 Postavljanje u malim prostorima ili ormari ima 13 Montiranje perilice za rublje 14 Kori tenje perilice za rublje 19 Informacije o deterd entima i dodacima 19 Kori tenje odgovaraju e...

Страница 47: ...ravak zamrznute perilice za rublje 33 Pohranjivanje perilice za rublje 33 Rje avanje problema i informativne ifre 34 Provjerite ove stavke ako uo ite sljede e probleme na perilici za rublje 34 Informa...

Страница 48: ...vi e modela karakteristike va e perilice za rublje mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u priru niku i mo da se neki znakovi upozorenja ne primjenjuju Ako imate pitanja ili nedoumica obratite...

Страница 49: ...navr enih 8 godina osobe smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju znanje i iskustvo ako su pod nadzorom ili upu eni u rukovanje ure ajem na siguran na in i shva aj...

Страница 50: ...eni obratite se najbli em servisnom centru Ure aj mora biti ispravno uzemljen Ne uzemljujte ure aj na plinsku cijev plasti nu cijev za vodu ili telefonsku icu To mo e uzrokovati strujni udar po ar eks...

Страница 51: ...erozinom benzenom razrje iva em alkoholom ili drugim zapaljivim ili eksplozivnim tvarima To mo e uzrokovati strujni udar po ar ili eksploziju Nemojte silom otvarati vrata perilice za vrijeme njezinog...

Страница 52: ...otnom bi moglo do i do materijalne tete ili ozljeda Pazite da se gumena brtva i staklo prednjih vrata ne zaprljaju stranim tvarima npr otpadom nitima vlasima kose itd Ako strana tvar zapne u vratima v...

Страница 53: ...azdoblje ostavljati metalne predmete kao to su sigurnosne igle ukosnice ili sredstvo za izbjeljivanje To mo e uzrokovati hr anje bubnja Ako se na povr ini bubnja pojavi hr a na povr inu nanesite neutr...

Страница 54: ...otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpa...

Страница 55: ...ratite se slu bi za korisnike tvrtke Samsung ili distributeru proizvoda tvrtke Samsung 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Ru ica za otpu tanje 2 Ladica za deterd ent 3 Upravlja ka plo a 4 Vrata 5 Bubanj 6 F...

Страница 56: ...EZ Ne mijenjajte utika isporu en uz perilicu Ako uti nica ne odgovara utika u od ovla tenog elektri ara zatra ite da ugradi ispravnu uti nicu Dovod vode Perilica za rublje ispravno e se napuniti ako t...

Страница 57: ...m ciklusa centrifugiranja UPOZORENJE Nikada ne postavljajte perilicu na platformu ili na konstrukciju sa slabim temeljem Okolna temperatura Ne postavljajte perilicu za rublje na mjesta gdje se okolna...

Страница 58: ...temperaturi smrzavanja ni oj od 0 C Nije na udaru izvora topline poput ulja ili plina Ima dovoljno prostora kako perilica ne bi stajala na svom kabelu za napajanje 2 KORAK Uklanjanje vijaka za transpo...

Страница 59: ...lo prouzro iti o te enje no ica za izravnavanje 4 KORAK Priklju ivanje cijevi za dovod i odvod vode Priklju ivanje cijevi za dovod vode UPOZORENJE Nemojte priklju ivati vi e cijevi za dovod vode jednu...

Страница 60: ...ovod vode izvijena ili savijena Ako je cijev izvijena ili savijena postoji opasnost od istjecanja vode i strujnog udara zbog istjecanja vode Ako je potrebno cijev za dovod vode mo ete ponovo namjestit...

Страница 61: ...kao to je prikazano A Priklju ivanje cijevi za odvod Zavr etak cijevi za odvod mo e se postaviti na tri na ina Preko ruba umivaonika Cijev za odvod mora se postaviti na visinu izme u 60 i 90 cm Kako b...

Страница 62: ...po dovr enju montiranja perilice za rublje Slijedite korake u nastavku kako biste pokrenuli Calibration Mode Na in rada za kalibraciju Prije nego pokrenete Calibration Mode Na in rada za kalibraciju...

Страница 63: ...ilica za rublje ima odvojene odjeljke za deterd ent i omek iva Dodajte sve dodatke za rublje u odgovaraju e odjeljke prije po etka pranja OPREZ Ne otvarajte ladicu za deterd ent za vrijeme rada perili...

Страница 64: ...eterd ent nakon dodavanja omek iva a u odjeljak za omek iva Kori tenje teku eg deterd enta odabrani modeli Za kori tenje teku eg deterd enta stavite pretinac za teku i deterd ent u odjeljak za deterd...

Страница 65: ...zatvaranja vrata jer to mo e dovesti do istjecanja vode OPREZ Provjerite nije li rublje zapelo u vrata cima jer bi to moglo uzrokovati istjecanje vode 4 Za uklju ivanje perilice pritisnite gumb Napaja...

Страница 66: ...n Centrifugiranje Pritisnite ovaj gumb nekoliko puta za kretanje kroz dostupne brzine ciklusa centrifugiranja WF80F5E 4 WF70F5E 4 Zadr avanje ispiranja 400 800 1200 1400 okr min WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF...

Страница 67: ...ajanje ciklusa pranja pove ava se za svaki ciklus Pretpranje Ovu funkciju koristite za pretpranje rublja prije glavnog ciklusa pranja Funkcija pretpranja dostupna je samo za cikluse COTTON Pamuk SYNTH...

Страница 68: ...usu odaberete opciju pranja na visokim temperaturama pri emu se temperatura vode za pranje zagrijava pomo u unutarnjeg grija a kako bi se o istile raznovrsne mrlje Ovaj ciklus obuhva a namakanje za u...

Страница 69: ...irati funkciju Sound Off Isklju ivanje zvuka istovremeno dr ite pritisnutima gumbe SPIN Centrifugiranje i Options Opcija 3 sekunde Indikator za Isklju en zvuk uklju uje se kada se aktivira ova zna ajk...

Страница 70: ...om pametnom telefonu i dodirnite gumb Smart Check Smart Check mo e se promijeniti u Smart Care ovisno o odabiru jezika 4 Usmjerite kameru pametnog telefona na ifru pogre ke u funkciji Smart Check koja...

Страница 71: ...ECO WASH Super ekolo ko pranje OUTDOOR CARE Njega odje e za rekreaciju WOOL Vuna i DELICATES Osjetljivo rublje Na upravlja koj plo i zasvijetlit e odgovaraju i indikatori 8 U ovom trenutku mo ete upr...

Страница 72: ...ana vlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Boja Odvojite bijelo rublje od obojanog Obojane komade odje e perite zasebno Veli ina Istodobno pranje komada odje e razli ite veli ine pobolj at e u i...

Страница 73: ...pranja mo e se produ iti ili se u inkovitost centrifugiranja mo e smanjiti Za posteljinu i prekriva e preporu a se brzina ciklusa centrifugiranja od 800 okr min i te ina rublja koja ne iznosi vi e od...

Страница 74: ...poklopac filtra A tako da pritisnete i povu ete ru icu A 3 Pripremite posudu Vode mo e biti vi e nego to o ekujete Koristite ve u zdjelu 4 Izvucite cijev za ispu tanje vode u hitnom slu aju C i kraj c...

Страница 75: ...tanja preostale vode preostala voda mo e iscuriti 3 Odvrnite ep filtra za estice A okretanjem ulijevo A 4 Isperite prljav tinu i druge nakupine iz filtra za estice Provjerite je li propeler odvodne pu...

Страница 76: ...anje bez rublja u bubnju i enje filtra s mre icom Filtar s mre icom mora se o istiti najmanje jednom godi nje ili kada se prika e ifra pogre ke 4E 1 Isklju ite perilicu za rublje iz strujne uti nice 2...

Страница 77: ...voda ostane u cijevima i unutarnjim dijelovima prije pohranjivanja Pripremite perilicu za pohranjivanje na sljede i na in 1 Okrenite Cycle Selector Bira ciklusa i odaberite ciklus 15 QUICK WASH 15 min...

Страница 78: ...ta Provjerite radi li perilica za rublje uz odgovaraju i tlak vode Provjerite je li deterd ent dodan u sredi nji dio ladice za deterd ent Vibrira ili je previ e bu na Provjerite je li perilica postavl...

Страница 79: ...s mre icom na ulazima za dovod vode Provjerite je li cijev za dovod vode savijena ili za epljena 5E O istite filtar za estice Provjerite je li cijev za odvod ispravno montirana UE Rublje u perilici je...

Страница 80: ...Y WASH Svakodnevno pranje STAIN AWAY Uklanjanje mrlja SUPER ECO WASH Super ekolo ko pranje OUTDOOR CARE Njega odje e za rekreaciju WOOL Vuna DELICATES Osjetljivo rublje 1 Ciklus s pretpranjem traje pr...

Страница 81: ...em Mo e se izbjeljivati u hladnoj vodi Su iti na vje alici Ne smije se izbjeljivati Su enje u su ilici normalna temperatura Mo e se gla ati na maks 200 C Su enje u su ilici smanjena temperatura Mo e s...

Страница 82: ...nja vode AW_c 2 l god 8100 Klasa u inkovitosti centrifugiranja 3 A naju inkovitije do G najmanje u inkovito B Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1400 1200 Preostala vlaga 53 53 Programi na koj...

Страница 83: ...l god 7400 Klasa u inkovitosti centrifugiranja 3 A naju inkovitije do G najmanje u inkovito B Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1400 1200 Preostala vlaga 53 53 Programi na koje se odnose infor...

Страница 84: ...7300 Klasa u inkovitosti centrifugiranja 3 A naju inkovitije do G najmanje u inkovito B C Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1200 1000 Preostala vlaga 53 62 Programi na koje se odnose informaci...

Страница 85: ...lja i naju inkovitiji su za tu vrstu rublja po pitanju potro nje vode i energije Nakon instalacije pokrenite Calibration Mode Na in rada za kalibraciju pogledajte odjeljak 6 KORAK Pokretanje na ina ra...

Страница 86: ...Bilje ke WF70F5E_WF60F4E_03445E_HR indd 42 2014 04 23 6 42 16...

Страница 87: ...Bilje ke WF70F5E_WF60F4E_03445E_HR indd 43 2014 04 23 6 42 16...

Страница 88: ...om support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K...

Страница 89: ...Samsung WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 1 2014 04 23 6 43 17...

Страница 90: ...2 4 4 4 4 5 WEEE 10 11 11 12 12 12 13 13 13 13 14 19 19 19 19 20 21 21 22 24 Child Lock 25 Sound Off 25 Delay End 25 Smart Check 26 27 27 28 28 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 2 2014 04 23 6 43 17...

Страница 91: ...3 30 30 31 31 32 32 33 33 33 34 34 35 36 36 37 37 37 37 38 41 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 3 2014 04 23 6 43 17...

Страница 92: ...4 Samsung www samsung com WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 4 2014 04 23 6 43 18...

Страница 93: ...5 01 8 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 5 2014 04 23 6 43 18...

Страница 94: ...6 AC 220 240 V 50 Hz WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 6 2014 04 23 6 43 18...

Страница 95: ...7 01 LP WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 7 2014 04 23 6 43 18...

Страница 96: ...8 Samsung Samsung Samsung WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 8 2014 04 23 6 43 18...

Страница 97: ...9 01 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 9 2014 04 23 6 43 18...

Страница 98: ...10 WEEE USB WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 10 2014 04 23 6 43 18...

Страница 99: ...11 02 Samsung Samsung 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 5 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 11 2014 04 23 6 43 19...

Страница 100: ...12 AC 220 240 V 50 Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa 120 cm 305 cm WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 12 2014 04 23 6 43 19...

Страница 101: ...13 02 Samsung 65 cm 25 mm 25 mm 50 mm 500 mm 500 mm WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 13 2014 04 23 6 43 19...

Страница 102: ...14 1 0 C 2 1 2 3 4 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 14 2014 04 23 6 43 19...

Страница 103: ...15 02 3 1 2 3 4 4 1 L A A 2 B C B C WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 15 2014 04 23 6 43 20...

Страница 104: ...16 3 D E 5 mm 5 mm E D 4 E E 5 F L L F 6 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 16 2014 04 23 6 43 20...

Страница 105: ...17 02 1 L A 2 Y A aqua Aqua Aqua stop Aqua A Aqua stop Aqua Aqua stop A 60 cm 90 cm A 60 90 cm A 60 cm 65 cm 60 cm 90 cm A 5 cm 60 60 90 cm WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 17 2014 04 23 6 43 21...

Страница 106: ...240 V 50 Hz 12 RINSE SPIN 6 Samsung Calibration Mode Calibration Mode Calibration Mode 1 2 Temp Delay End CLB 3 Calibration Mode 4 3 5 Calibration Mode End 6 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 18 2014 04...

Страница 107: ...19 03 Samsung MAX 1 2 20 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 19 2014 04 23 6 43 21...

Страница 108: ...20 3 MAX 4 Prewash 5 MAX A Prewash A WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 20 2014 04 23 6 43 22...

Страница 109: ...21 03 1 2 3 4 Cycle Selector RINSE SPIN 5 1 2 29 OUTDOOR CARE 3 4 Last Memory Eco Drum Clean RINSE SPIN SPIN Cycle Selector 5 6 7 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 21 2014 04 23 6 43 22...

Страница 110: ...2 1 1 24 2 3 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C 4 WF80F5E 4 WF70F5E 4 400 800 1200 1400 WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF60F4E 2 400 800 1000 1200 WF60F4E 0 400 600 800 1000 Rinse Hold WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 22 20...

Страница 111: ...Soak COTTON SYNTHETICS STAIN AWAY DAILY WASH SUPER ECO WASH BABY CARE Prewash COTTON SYNTHETICS STAIN AWAY DAILY WASH SUPER ECO WASH BABY CARE 6 Delay End 3 19 7 8 10 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 23...

Страница 112: ...ICS 15 QUICK WASH 15 2 0 kg 15 20 g 2 0 kg BABY CARE DAILY WASH STAIN AWAY STAIN AWAY SUPER ECO WASH SUPER ECO WASH OUTDOOR CARE WOOL 2 0 kg 6kg 1 5kg WOOL DELICATES SPIN RINSE SPIN WF70F5E_WF60F4E_03...

Страница 113: ...Child Lock Temp SPIN 3 Child Lock Child Lock Child Lock Sound Off Sound Off Sound Off SPIN Options 3 Sound Off Delay End 3 19 1 1 2 3 4 5 6 Delay End 7 Delay End 8 Delay End WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK...

Страница 114: ...p store Samsung Smart Washer Smart Check 1 Options Delay End 3 Smart Check Smart Check 2 LED 2 3 Smart Check 3 Samsung Smart Washer Smart Check Smart Check Smart Care 4 Smart Check Smart Check 5 Smart...

Страница 115: ...HETICS BABY CARE DAILY WASH STAIN AWAY SUPER ECO WASH 7 Cycle Selector COTTON SYNTHETICS 15 QUICK WASH 15 BABY CARE DAILY WASH STAIN AWAY SUPER ECO WASH OUTDOOR CARE WOOL DELICATES 8 9 COTTON 10 5 1 1...

Страница 116: ...28 Cycle Selector 1 2 3 4 5 6 7 Cycle Selector COTTON 8 Temp 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C 9 SPIN 10 Delay End Delay End 3 19 11 37 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 28 2014 04 23 6 43 24...

Страница 117: ...29 03 kg WF80F5E WF70F5E WF60F4E COTTON 8 0 7 0 6 0 SYNTHETICS 3 5 3 5 3 0 OUTDOOR CARE 2 0 2 0 2 0 WOOL 2 0 2 0 1 5 UE 800 2 0 kg 6 kg WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 29 2014 04 23 6 43 24...

Страница 118: ...30 1 2 A A 3 4 C C B 5 B C 6 7 8 C WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 30 2014 04 23 6 43 24...

Страница 119: ...31 04 5 6 5E Eco Bubble 1 2 30 3 A A 4 5 6 1 2 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 31 2014 04 23 6 43 25...

Страница 120: ...32 1 A 2 A A 3 4 5 A 6 7 RINSE SPIN 4E 1 2 3 L A 4 5 6 L 7 A WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 32 2014 04 23 6 43 25...

Страница 121: ...33 05 1 2 3 4 5 10 6 1 Cycle Selector 15 Quick Wash 15 2 3 4 5 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 33 2014 04 23 6 43 25...

Страница 122: ...34 3 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 34 2014 04 23 6 43 25...

Страница 123: ...35 06 Samsung Samsung dE 4E 5E UE UE cE 3E Uc Samsung Samsung Samsung WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 35 2014 04 23 6 43 25...

Страница 124: ...AWAY 4 0 4 0 3 0 60 1200 1200 1000 SUPER ECO WASH 4 0 4 0 3 0 40 1200 1200 1000 OUTDOOR CARE 2 0 2 0 2 0 40 1200 1200 1000 WOOL 2 0 2 0 1 5 40 800 800 800 DELICATES 2 0 2 0 1 5 40 400 400 400 COTTON...

Страница 125: ...37 08 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 100 C EC 93 68 EN 60335 WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 37 2014 04 23 6 43 27...

Страница 126: ...60 C kWh 0 72 E_t 40 1 2 40 C kWh 0 56 P_o W 0 48 P_l W 5 AW_c 2 L 8100 3 A G B 1400 1200 53 53 60 C 40 C 4 60 C 243 60 C 213 40 C 173 2 dB A re 1 pW 61 dB A re 1 pW 79 76 mm 850 mm 600 5 mm 550 kg 64...

Страница 127: ...60 C kWh 0 69 E_t 40 1 2 40 C kWh 0 51 P_o W 0 48 P_l W 5 AW_c 2 L 7400 3 A G B 1400 1200 53 53 60 C 40 C 4 60 C 243 60 C 213 40 C 173 2 dB A re 1 pW 61 dB A re 1 pW 79 76 mm 850 mm 600 5 mm 550 kg 6...

Страница 128: ...0 C kWh 0 62 E_t 40 1 2 40 C kWh 0 46 P_o W 0 48 P_l W 5 AW_c 2 L 7300 3 A G B C 1200 1000 53 62 60 C 40 C 4 60 C 249 60 C 192 40 C 172 2 dB A re 1 pW 61 dB A re 1 pW 76 74 mm 850 mm 600 5 mm 400 kg 5...

Страница 129: ...4 40 4 173 53 53 33 0 56 60 4 213 53 53 33 0 72 8 243 53 53 40 0 86 40 3 5 149 35 35 53 0 66 WF7 F5E Q4 WF7 F5E W4 WF7 F5E Q2 WF7 F5E W2 20 3 5 132 56 59 50 0 37 40 3 5 173 53 53 30 0 51 60 3 5 213 53...

Страница 130: ...WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 42 2014 04 23 6 43 28...

Страница 131: ...WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 43 2014 04 23 6 43 28...

Страница 132: ...008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung c...

Страница 133: ...Pralni stroj Uporabni ki priro nik svet novih mo nosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_SL indd 1 2014 04 23 6 44 22...

Страница 134: ...okolice 13 Namestitev v ni o ali omaro 13 Namestitev pralnega stroja 14 Uporaba pralnega stroja 19 Informacije o detergentih in dodatkih 19 Uporaba ustreznega detergenta 19 Uporaba dozirne posode 19...

Страница 135: ...ravilo zamrznjenega pralnega stroja 33 Shranjevanje pralnega stroja 33 Odpravljanje te av in kode z informacijami 34 Preverite te to ke e 34 Kode z informacijami 35 Preglednica programov 36 Preglednic...

Страница 136: ...roja Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti razli ni modeli se lahko zna ilnosti va ega pralnega stroja nekoliko razlikujejo od zna ilnosti opisanih v tem priro niku pa tudi vsi varnostni znaki niso...

Страница 137: ...poznajo tveganja povezana z uporabo naprave smejo ta aparat uporabljati otroci stari od 8 let naprej in osebe s fizi nimi motori nimi in psihi nimi motnjami ali s premalo izku njami in znanja Otroci s...

Страница 138: ...ana napajalni vti ali napajalni kabel se obrnite na najbli ji servisni center Ta aparat mora biti pravilno ozemljen Aparata ne ozemljujte prek cevi za plin plasti ne cevi za vodo ali telefonskega kabl...

Страница 139: ...drugimi vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi ne perite e bi jih bi lahko pri lo do elektri nega udara po ara ali eksplozije Med delovanjem pralnega stroja med pranjem pri visoki temperaturi su enjem o...

Страница 140: ...lo ite v pralni stroj tako da se ne bo zataknilo za vrata e se zatakne za vrata to lahko po koduje perilo ali pralni stroj ali pa pride do pu anja vode Ko stroja ne uporabljate izklopite dovod vode Po...

Страница 141: ...ponavadi prodajajo v trgovinah z izdelki za nego ko e ali v masa nih salonih Pri tem se lahko gumijasto tesnilo deformira in lahko pride do pu anja vode Ne pu ajte kovinskih predmetov kot so bucike a...

Страница 142: ...ku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri nega polnilnika slu alk kabla USB ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske...

Страница 143: ...l ali nimate vseh delov se nemudoma obrnite na Samsungov servisni center ali prodajalca izdelkov Samsung 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Jezi ek 2 Dozirna posoda 3 Upravljalna plo a 4 Vrata 5 Boben 6 Fil...

Страница 144: ...reminjajte vti a ki je bil prilo en pralnemu stroju e se ne prilega vti nici naj vam usposobljen elektri ar namesti ustrezno vti nico Dovod vode Pralni stroj se bo pravilno polnil ko bo vodni tlak med...

Страница 145: ...m bobna OPOZORILO Pralnega stroja ne namestite na polico ali slabo podprto strukturo Temperatura okolice Pralnega stroja ne namestite na obmo ja kjer se lahko temperatura zraka spusti pod temperaturo...

Страница 146: ...temperaturam pri katerih bi voda zmrzovala pod 0 C mesto ni izpostavljeno toplotnim virom kot sta olje ali plin ima mesto dovolj prostora da pralni stroj ne stoji na napajalnem kablu 2 KORAK odstranit...

Страница 147: ...se izravnalne nogice lahko po kodovale 4 KORAK priklop dovodne in odvodne cevi za vodo Priklju itev dovodne cevi za vodo OPOZORILO Ne priklapljajte ve dovodnih cevi za vodo skupaj e bi jih bi lahko p...

Страница 148: ...e je cev zvita ali ukrivljena lahko pride do pu anja vode in posledi no do elektri nega udara Po potrebi lahko spremenite polo aj dovodne cevi za vodo pri pralnem stroju in sicer tako da zrahljate pri...

Страница 149: ...o da na pipo priklju ite blokado za vodo kot je prikazano A Priklju itev odvodne cevi Konec odvodne cevi lahko namestite na tri na ine Prek roba umivalnika odvodno cev namestite na vi ini med 60 cm in...

Страница 150: ...te program Calibration Mode Na in umerjanja Za zagon programa Calibration Mode Na in umerjanja sledite spodaj opisanim korakom Pred zagonom programa Calibration Mode Na in umerjanja se prepri ajte da...

Страница 151: ...zdelka za detergent in meh alec Pred za etkom pranja dodajte vse dodatke za pranje v ustrezen razdelek POZOR Dozirne posode med pranjem ne odpirajte Tvegate izpostavljenost vro i vodi ali pari Pri pra...

Страница 152: ...je meh alec ki ste ga dodali v razdelek za meh alec Uporaba teko ega detergenta pri izbranih modelih e elite uporabljati teko i detergent vodilo za teko i detergent postavite v razdelek za glavno pran...

Страница 153: ...a tesnilu vrat bobna ostane detergent Pred zaprtjem vrat ga odstranite saj lahko povzro i pu anje vode POZOR Prepri ajte se da se perilo ni zataknilo v vratih saj lahko to povzro i pu anje vode 4 Za v...

Страница 154: ...60 C in 95 C 4 Gumb Spin O emanje Ta gumb ve krat pritisnite da izberete eno izmed mo nih hitrosti o emanja WF80F5E 4 WF70F5E 4 Zaustavitev izpiranja 400 800 1200 1400 obr min WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF6...

Страница 155: ...azano in je zato potrebno intenzivno pranje Pri tem programu vsi cikli trajajo dlje Predpranje Uporabite to funkcijo e elite predpranje perila pred glavnim pranjem Funkcija predpranja je na voljo le p...

Страница 156: ...made ev dose ete e pri tem programu uporabljate mo nost vro e vode pri kateri se temperatura pranja z notranjim grelcem pove a na ta na in lahko o istite mnogo vrst razli nih made ev Ta program za u i...

Страница 157: ...aktivirati ali deaktivirati funkcijo Sound Off Brez zvoka skupaj pritisnite in 3 sekunde dr ite gumba SPIN O emanje in Options Mo nost Ko je ta funkcija aktivirana sveti napis Sound Off Brez zvoka Del...

Страница 158: ...u za enite aplikacijo Samsung Smart Washer in tapnite gumb Smart Check Pametno preverjanje Funkcijo Smart Check je mogo e glede na izbiro jezika spremeniti v Smart Care 4 Fokusirajte fotoaparat pametn...

Страница 159: ...ARE Za ita otro kih obla il DAILY WASH Vsakodnevno pranje STAIN AWAY Odstranjevanje made ev SUPER ECO WASH Zelo ekolo ko pranje OUTDOOR CARE Za ita obla il za prosti as WOOL Volna in DELICATES Ob utlj...

Страница 160: ...e na bomba me ano sintetiko naravno svilo volno in umetno svilo Barva lo ite belo in barvasto perilo Barvita obla ila perite posebej Velikost razdelitev perila po velikosti bo izbolj alo pranje Ob utl...

Страница 161: ...as pranja podalj a u inkovitost o emanja pa je lahko slab a Za posteljnino ali pre ite odeje je priporo ljiva najvi ja hitrost vrtenja 800 obratov na minuto te a perila pa mora biti manj a ali enaka...

Страница 162: ...A tako da njegov ro aj pritisnete navzdol in ga povle ete A 3 Pripravite posodo Preostale vode bo morda ve kot ste pri akovali Uporabite veliko posodo 4 Izvlecite cev za zasilni odvod vode C in konec...

Страница 163: ...e pa ne izto ite bi lahko curljala ven 3 Odvijte pokrov ek filtra A tako da ga obrnete v levo A 4 S filtra izperite umazanijo ali druge delce Prepri ajte se da vijak rpalke za odvod vode za filtrom ni...

Страница 164: ...ga filtra Mre asti filter o istite vsaj enkrat letno ali ko se na zaslonu pojavi koda napake 4E 1 Pralni stroj izklju ite iz elektri ne vti nice 2 Izklopite dovod vode do pralnega stroja 3 Pritrdilni...

Страница 165: ...hko po koduje e pred shranjevanjem v ceveh in notranjih delih ostane voda Pralni stroj pripravite za shranjevanje po naslednjih napotkih 1 Obrnite Cycle Selector Gumb za izbiro programov tako da boste...

Страница 166: ...alni stroj deluje z zadostnim vodnim tlakom Prepri ajte se da detergent dodajate v srednji razdelek Pralni stroj se trese ali je preglasen Prepri ajte se da je pralni stroj na ravni povr ini e povr in...

Страница 167: ...tlak O istite mre aste filtre dovodnih odprtin za vodo Prepri ajte se da cev za dovod vode ni zavozlana ali zama ena 5E O istite filter Prepri ajte se da je odvodna cev pravilno name ena UE Perilo ni...

Страница 168: ...Za ita otro kih obla il DAILY WASH Vsakodnevno pranje STAIN AWAY Odstranjevanje made ev SUPER ECO WASH Zelo ekolo ko pranje OUTDOOR CARE Za ita obla il za prosti as WOOL Volna DELICATES Ob utljivo pe...

Страница 169: ...voljeno Su enje na vrvi Beljenje v hladni vodi Su enje na obe alniku Beljenje ni dovoljeno Su enje v su ilniku pri obi ajni temperaturi Likanje pri temperaturi do 200 C Su enje v su ilniku pri ni ji t...

Страница 170: ...ogramu P_l W 5 Letna poraba vode AW_c 2 l leto 8100 Razred u inkovitosti o emanja 3 Od A naju inkovitej e do G najmanj u inkovito B Najve ja hitrost vrtenja obr min 1400 1200 Preostala vlaga 53 53 Pro...

Страница 171: ...5 Letna poraba vode AW_c 2 l leto 7400 Razred u inkovitosti o emanja 3 Od A naju inkovitej e do G najmanj u inkovito B Najve ja hitrost vrtenja obr min 1400 1200 Preostala vlaga 53 53 Programi za kat...

Страница 172: ...a poraba vode AW_c 2 l leto 7300 Razred u inkovitosti o emanja 3 Od A naju inkovitej e do G najmanj u inkovito B C Najve ja hitrost vrtenja obr min 1200 1000 Preostala vlaga 53 62 Programi za katere v...

Страница 173: ...o perila Po namestitvi za enite Calibration Mode Na in umerjanja glejte razdelek 6 KORAK zagon na ina umerjanja na strani 18 Pri teh programih se lahko dejanska temperatura vode razlikuje od navedene...

Страница 174: ...Bele ka WF70F5E_WF60F4E_03445E_SL indd 42 2014 04 23 6 44 32...

Страница 175: ...Bele ka WF70F5E_WF60F4E_03445E_SL indd 43 2014 04 23 6 44 32...

Страница 176: ...com support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U...

Страница 177: ...Makin lar se Manuali i p rdorimit imagjinoni mund sit Ju fal nderojm p r blerjen e k tij produkti Samsung WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_SQ indd 1 2014 04 23 6 45 34...

Страница 178: ...emperatura e mjedisit 13 Instalimi n mur ose dollap 13 Instalimi i makin s suaj lar se 14 P rdorimi i makin s lar se 19 Informacioni mbi detergjentin dhe aditiv t 19 P rdorimi i detergjentit t duhur 1...

Страница 179: ...ne lar se t ngrir 33 Ruajtja e makin s suaj lar se p r nj koh t gjat 33 Zgjidhja e problemeve dhe kodet e informacionit 34 Kontrolloni k to pika n se makina juaj lar se 34 Kodet e informacionit 35 Tab...

Страница 180: ...e udh zimet e m poshtme t p rdorimit mbulojn disa modele karakteristikat e makin s suaj lar se mund t ndryshojn pak nga ato q p rshkruhen n k t manual dhe jo t gjitha shenjat paralajm ruese mund t jen...

Страница 181: ...t dhe nga persona me aft si ndijore fizike ose mendore t reduktuara ose munges p rvoje dhe njohurish n se jan n n mbik qyrje ose n se jan udh zuar p r p rdorimin e pajisjes n m nyr t sigurt dhe q kupt...

Страница 182: ...o mund t shkaktoj mbytje Kur pajisja spina e korrentit ose kordoni elektrik d mtohen kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit Kjo pajisje duhet t tok zohet si duhet Mos e tok zoni pajisjen me nj tub g...

Страница 183: ...tit Sigurohuni t hiqni paketimin sfungjerin polistirolin q sht vendosur n fund t makin s lar se para se ta p rdorni at Mos lani artikuj q jan t ndotur me benzin vajguri gazolin hollues boje alkool ose...

Страница 184: ...i n se ka ndonj problem kullimi N se makina lar se p rdoret kur p rmbytet p r shkak t nj problemi kullimi kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Futini rrobat plot sisht n makin n lar se me q...

Страница 185: ...in e kafsh ve p r shkak t dridhjeve anormale Mos i shtypni butonat duke p rdorur objekte t mpreht si kunja thika thonj etj Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose l ndim Mos i lani rrobat e ndotura...

Страница 186: ...sje mbeturin elektrike dhe elektronike Vlen p r shtetet me sisteme t ve uara grumbullimi Kjo shenj q shfaqet n produkt pajisjet shtes ose literatura tregon se produkti dhe pajisjet e tij shtes p sh ng...

Страница 187: ...Klientin t Samsung ose shit sin tuaj t Samsung 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Leva e lirimit 2 Sirtari i detergjentit 3 Paneli i kontrollit 4 Dera 5 Kazani 6 Filtri i papast rtive 7 Tubi i shkarkimit t...

Страница 188: ...n q shoq ron makin n lar se N se nuk hyn n priz instaloni nj priz t p rshtatshme nga nj elektricist i kualifikuar Furnizimi me uj Makina juaj lar se do t mbushet si duhet kur presioni i ujit sht 50 kP...

Страница 189: ...ARALAJM RIM Mos e instaloni kurr makin n tuaj lar se n nj platform ose struktur me q ndrueshm ri t pakt Temperatura e mjedisit Mos e instaloni makin n lar se n zona ku temperatura e ambientit mund t b...

Страница 190: ...mperatura ngrirjeje n n 0 C sht larg nga burimet e zjarrit t tilla si vaj ose gaz Ka hap sir t mjaftueshme n m nyr q makina lar se t mos q ndroj mbi kordonin e saj elektrik HAPI 2 Heqja e bulonave t t...

Страница 191: ...okimit Kjo mund t shkaktoj d mtim t k mb ve t nivelimit HAPI 4 Lidhja e ujit dhe shkarkimit Lidhja e tubit t furnizimit me uj PARALAJM RIM Mos lidhni shum tuba furnizimi me uj s bashku Kjo mund t shka...

Страница 192: ...hur ose i p rkulur N se tubi sht p rdredhur ose p rkulur ekziston rreziku i rrjedhjes s ujit dhe goditjes elektrike si shkak i rrjedhjes s ujit N se sht e nevojshme mund t rivendosni tubin e furnizimi...

Страница 193: ...e e montuar ndalimin e ujit te rubineti si tregohet A Lidhja e tubit t shkarkimit Fundi i tubit t shkarkimit mund t vendoset n tre m nyra Mbi buz n e nj lavamani Tubi i shkarkimit duhet t vendoset n n...

Страница 194: ...alibrimit menj her pas instalimit t makin s lar se Ndiqni hapat e m posht m p r t ekzekutuar Calibration Mode Modaliteti i kalibrimit P rpara se t ekzekutoni Calibration Mode Modaliteti i kalibrimit s...

Страница 195: ...r vendosjen e detergjentit dhe zbut sit t materialit Hidhni t gjith aditiv t p r rrobat n ndarjet e duhura p rpara ndezjes s makin s suaj lar se KUJDES Mos e hapni sirtarin e detergjentit kur makina...

Страница 196: ...e detergjentit pas shtimit t zbut sit t rrobave n ndarjen e zbut sit P rdorimi i detergjentit t l ngsh m modele t caktuara P r t p rdorur detergjent t l ngsh m vendoseni kutin e detergjentit t l ngsh...

Страница 197: ...ergjentin e mbetur p rpara se t mbyllni der n sepse mund t shkaktoj rrjedhje uji KUJDES Sigurohuni se rrobat nuk jan kapur n der pasi kjo mund t shkaktoj nj rrjedhje t ujit 4 Shtypni butonin Energjia...

Страница 198: ...40 C 60 C dhe 95 C 4 Butoni i centrifugimit Shtypni vazhdimisht butonin p r t kaluar p rmes shpejt sive t disponueshme p r ciklin e centrifugimit WF80F5E 4 WF70F5E 4 Mbajtja e shtrydhjes 400 800 1200...

Страница 199: ...lit rritet p r secilin cik l Paralarje P rdoreni k t funksion p r t i lar rrobat paraprakisht p rpara ciklit t larjes kryesore Funksioni i paralarjes disponohet vet m me ciklet COTTON Pambuk SYNTHETIC...

Страница 200: ...jen e njollave rekomandojm p rdorimin e opsionit t temperatur s s lart n k t cik l ku temperatura e larjes rritet duke p rdorur ngroh sin e brendsh m p r pastrim t plot t shum njollave Ky cik l p rfsh...

Страница 201: ...ivizoni funksionin Sound Off Tingulli joaktiv shtypni butonat SPIN Centrifugim dhe Options Opsion nj koh sisht p r 3 sekonda Treguesi Fikja e z rit do t ndizet kur kjo ve ori aktivizohet P rfundimi i...

Страница 202: ...teligjent dhe prekni butonin Smart Check Smart Check mund t ndryshohet n Smart Care n var si t zgjedhjes s gjuh s 4 Fokusojeni kamer n e celularit inteligjent te kodi i Smart Check q shfaqet n panelin...

Страница 203: ...Kujdesi p r foshnje DAILY WASH Larje e p rditshme STAIN AWAY SUPER ECO WASH Larje super ekonomike OUTDOOR CARE Larje rrobash sportive WOOL T leshta dhe DELICATES Delikate Treguesit p rkat s do t ndri...

Страница 204: ...she artificiale Ngjyr s Ndani rrobat e bardha nga ato me ngjyra Lajini ve mas rrobat me ngjyra Madh sis Vendosja e rrobave t madh sive t ndryshme n t nj jt n ngarkes do t p rmir soj veprimin e larjes...

Страница 205: ...mund t zgjatet ose efikasiteti i centrifugimit mund t ulet P r mbulesa ose kuverta shpejt sia maksimale e rekomanduar e ciklit t centrifugimit sht 800 rpm dhe kapaciteti i ngarkes s sht 2 0 kg ose m...

Страница 206: ...kun e filtrit A duke shtypur dhe t rhequr dorez n A 3 B ni gati nj en Uji i mbetur mund t jet m shum nga sa prisni P rdorni nj tas t madh 4 Nxirrni tubin e shkarkimit t emergjenc s C dhe futni tubin e...

Страница 207: ...i i mbetur mund t rrjedh jasht 3 Zhvidhosni kapakun e filtrit t papast rtive A duke e rrotulluar nga e majta A 4 Pastroni do papast rti dhe materiale t tjera nga filtri i papast rtive Sigurohuni se he...

Страница 208: ...i filtrit me rrjet Duhet ta pastroni filtrin me rrjet t pakt n nj her n vit ose kur shfaqet kodi i gabimit 4E 1 Shk puteni makin n lar se nga priza elektrike 2 Mbyllni furnizimin me uj n makin n lar...

Страница 209: ...qni Makina lar se mund t d mtohet n se uji mbetet n tuba dhe n pjes t e brendshme p rpara ruajtjes P rgatiteni makin n lar se p r ruajtje si m posht 1 Rrotulloni Cycle Selector P rzgjedh si i ciklit p...

Страница 210: ...na juaj lar se sht duke punuar me presion t mjaftuesh m t ujit Sigurohuni se detergjenti sht shtuar n qend r t sirtarit t detergjentit Dridhet ose ka shum zhurm Sigurohuni se makina juaj lar se sht n...

Страница 211: ...rjet t tubit t furnizimit me uj Sigurohuni se tubi i furnizimit me uj nuk sht sp rdredhur apo bllokuar 5E Pastroni filtrin e papast rtive Sigurohuni se tubi i shkarkimit sht instaluar si duhet UE Ngar...

Страница 212: ...Larje super ekonomike OUTDOOR CARE Larje rrobash sportive WOOL T leshta DELICATES Delikate 1 Nj cik l me paralarje k rkon rreth 20 minuta m shum 2 T dh nat e koh zgjatjes s ciklit jan matur sipas kus...

Страница 213: ...t Vet m pastrim kimik Mund t varen p r t u thar Mund t zbardhen n uj t ftoht Tharje n var se rrobash Mos e zbardhni Tharje n makin nxeht si normale Mund t hekuroset n maksimumi 200 C Tharje n makin nx...

Страница 214: ...W 5 Konsumi vjetor i ujit AW_c 2 L vit 8100 Kategoria e efikasitetit t centrifugimit 3 A m efikasi deri n G m pak efikasi B Shpejt sia maksimale e centrifug s rpm 1400 1200 Lag shtia e mbetur 53 53 Pr...

Страница 215: ...r i ujit AW_c 2 L vit 7400 Kategoria e efikasitetit t centrifugimit 3 A m efikasi deri n G m pak efikasi B Shpejt sia maksimale e centrifug s rpm 1400 1200 Lag shtia e mbetur 53 53 Programet me t cila...

Страница 216: ...t AW_c 2 L vit 7300 Kategoria e efikasitetit t centrifugimit 3 A m efikasi deri n G m pak efikasi B C Shpejt sia maksimale e centrifug s rpm 1200 1000 Lag shtia e mbetur 53 62 Programet me t cilat lid...

Страница 217: ...k t lloj rrobash Ekzekutoni Calibration Mode Modaliteti i kalibrimit pas instalimit drejtojuni seksionit HAPI 6 Ekzekutimi i modalitetit t kalibrimit n faqen 18 N k to programe temperatura aktuale e...

Страница 218: ...Sh nime WF70F5E_WF60F4E_03445E_SQ indd 42 2014 04 23 6 45 44...

Страница 219: ...Sh nime WF70F5E_WF60F4E_03445E_SQ indd 43 2014 04 23 6 45 44...

Страница 220: ...support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0...

Страница 221: ...ina za pranje ve a Korisni ki priru nik samo zamislite ta je sve mogu e Hvala vam to ste kupili proizvod kompanije Samsung WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_SR indd 1 2014 04 23 6 47 0...

Страница 222: ...Okolna temperatura 13 Instaliranje u udubljenje ili ormar 13 Instaliranje ma ine za pranje ve a 14 Kori enje ma ine za pranje ve a 19 Informacije o deterd entu i aditivima 19 Kori enje odgovaraju eg d...

Страница 223: ...nje zamrznute ma ine za pranje ve a 33 Skladi tenje ma ine za pranje ve a 33 Re avanje problema i informativni kodovi 34 Pogledajte ove savete ako ma ina za pranje ve a 34 Informativni kodovi 35 Tabel...

Страница 224: ...utstva za rad odnose na vi e modela karakteristike va e ma ine za pranje ve a mogu neznatno da se razlikuju od karakteristika opisanih u ovom priru niku pa se mo da neki znakovi upozorenja ne e odnosi...

Страница 225: ...senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja pod uslovom da su svesni potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna osoba nadzire ili im je dala uputstva za bezbedno kori enje ure...

Страница 226: ...l za napajanje o teti obratite se najbli em servisnom centru Ovaj ure aj mora da ima odgovaraju e uzemljenje Nemojte da postavljate uzemljenje na cevi za gas plasti ne cevi za vodu niti na telefonsku...

Страница 227: ...razre iva em alkoholom ili nekim drugim zapaljivim ili eksplozivnim supstancama Mo e da do e do strujnog udara po ara ili eksplozije Nemojte da otvarate vrata ma ine za pranje ve a na silu dok ona rad...

Страница 228: ...po ara Stavite ve u ma inu vode i ra una da se ne zaglavi u vratima Ako se ve zaglavi u vratima ve ili ma ina mogu da budu o te eni ili mo e da do e do curenja vode Isklju ite dovod vode kada ma ina...

Страница 229: ...skate dugmad o trim predmetima poput igle no a nokta itd Mo e da do e do strujnog udara ili povrede Nemojte da perete ve zaprljan uljima kremama ili losionima iz kozmeti kih radnji ili salona za masa...

Страница 230: ...elektri ne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektrons...

Страница 231: ...orisni kom servisu ili distributeru Samsung proizvoda 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Ru ica za otpu tanje 2 Fioka za deterd ent 3 Kontrolna tabla 4 Vrata 5 Bubanj 6 Filter za otpatke 7 Odvod za hitne sl...

Страница 232: ...te utika koji ste dobili sa ma inom za pranje ve a Ako kabl ne odgovara uti nici neka vam kvalifikovan elektri ar instalira odgovaraju u uti nicu Dovod vode Ma ina za pranje ve a pravilno e se puniti...

Страница 233: ...nu za pranje ve a nikada nemojte instalirati na uzdignutu povr inu ili sklop sa slabom podr kom Okolna temperatura Ma inu za pranje ve a nemojte da instalirate tamo gde mo e da se zamrzne voda jer ma...

Страница 234: ...niskim temperaturama ispod 0 C udaljenost od izvora toplote kao to su ulje ili gas dovoljna koli ina prostora tako da ma ina za pranje ve a ne stoji na kablu za napajanje KORAK 2 Uklanjanje zavrtanja...

Страница 235: ...ko niste zategnuli matice Mo e do i do o te enja no ica za ravnanje KORAK 4 Povezivanje dovoda i odvoda vode Povezivanje creva za dovod vode UPOZORENJE Nemojte da povezujete vi e creva za dovod vode M...

Страница 236: ...e crevo uvrnuto ili savijeno postoji opasnost od curenja vode i strujnog udara usled curenja vode Ako je to neophodno mo ete da promenite poziciju creva za dovod vode na kraju koji ide u ma inu tako t...

Страница 237: ...tirati na esmu kao to je prikazano A Povezivanje odvodnog creva Kraj odvodnog creva mo e da se pozicionira na tri na ina Preko ivice umivaonika Odvodno crevo mora da se postavi na visinu izme u 60 i 9...

Страница 238: ...im kalibracije odmah nakon instaliranja ma ine za pranje ve a Sledite korake u nastavku da biste pokrenuli Calibration Mode Re im kalibracije Pre nego to pokrenete Calibration Mode Re im kalibracije...

Страница 239: ...de za deterd ent i za omek iva za tkaninu Sve aditive za ve sipajte u odgovaraju e pregrade pre uklju ivanja ma ine za pranje ve a OPREZ Nemojte da otvarate fioku za deterd ent za vreme rada ma ine za...

Страница 240: ...tkaninu prilikom zatvaranja fioke za deterd ent a nakon dodavanja omek iva a u pregradu Kori enje te nog deterd enta odre eni modeli Da biste koristili te ni deterd ent postavite vo icu za te ni deter...

Страница 241: ...on ciklusa pranja Uklonite sav preostali deterd ent pre nego to zatvorite vrata da ne bi do lo do curenja vode OPREZ Proverite da neki deo ve a nisu uhvatila vrata jer zbog toga mo e do i do curenja v...

Страница 242: ...ntrifuga Pritiskajte ovo dugme vi e puta da biste pregledali dostupne brzine za ciklus centrifuge WF80F5E 4 WF70F5E 4 Ispiranje sa zadr avanjem 400 800 1200 1400 rpm WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF60F4E 2 Ispi...

Страница 243: ...se opere Vreme trajanja ciklusa produ eno je za svaki ciklus Pretpranje Koristite ovu funkciju za pretpranje ve a pre glavnog ciklusa pranja Funkcija Prewash Pretpranje dostupna je samo sa ciklusima C...

Страница 244: ...koristite opciju visoke temperature u ovom ciklusu gde se temperatura pranja pove ava pomo u unutra njeg greja a radi celokupnog i enja razli itih fleka Ovaj ciklus obuhvata fazu kva enja za efikasno...

Страница 245: ...ciju Sound Off Isklju ivanje zvuka istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadr ite dugmad SPIN Centrifuga i Options Opcija Indikator funkcije Sound Off Isklju ivanje zvuka e zasvetleti kada se funkcija ak...

Страница 246: ...Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Washer na mobilnom telefonu pa dodirnite dugme Smart Check Smart Check mo da e biti napisano kao Smart Care u zavisnosti od izabranog jezika 4 Usmerite kameru pametn...

Страница 247: ...fleka SUPER ECO WASH Super Eco pranje OUTDOOR CARE Vodootporna ode a WOOL Vuna i DELICATES Osetljivo Uklju i e se odgovaraju i indikatori na kontrolnoj tabli 8 U ovom trenutku mo ete da kontroli ete...

Страница 248: ...ve na pamuk me ovite tkanine sintetiku svilu vunu i ve ta ku svilu Boja Odvojite beli i ve u boji Perite obojenu ode u odvojeno Veli ina Stavljanje ode e razli ite veli ine u ma inu pobolj a e pranje...

Страница 249: ...t vreme pranja mo e da se produ i ili mo e da se smanji efikasnost centrifuge Za posteljinu ili prekriva e za krevet preporu ena brzina centrifuge iznosi 800 o min a te ina ve a je 2 0 kg ili manje Mo...

Страница 250: ...ilter A tako to ete ga pritisnuti nadole i povu i njegovu ru icu A 3 Pripremite posudu Mo da je ostalo vi e vode od o ekivanog Koristite veliku posudu 4 Izvucite cev za otpu tanje u hitnim slu ajevima...

Страница 251: ...o to izvadite filter za otpatke voda e iscuriti 3 Odvijte poklopac filtera za otpatke A tako to ete ga okrenuti nalevo A 4 Isperite prljav tinu i ostatke iz filtera za otpatke Proverite da li je prope...

Страница 252: ...ez ve a u bubnju i enje mre astog filtera Jednom godi nje o istite mre asti filter ili kada se prika e poruka o gre ci 4E 1 Isklju ite ma inu za pranje ve a iz uti nice 2 Isklju ite dovod vode u ma in...

Страница 253: ...o teti ako se pre odlaganja u crevima i unutra njim delovima ma ine zadr i voda Pripremite ma inu za pranje ve a za skladi tenje na slede i na in 1 Okrenite Cycle Selector Regulator ciklusa da izaber...

Страница 254: ...ma ina radi sa dovoljno jakim pritiskom vode Deterd ent obavezno sipajte na sredinu fioke za deterd ent Vibrira ili je suvi e bu na Proverite da li se ma ina za pranje ve a nalazi na ravnoj povr ini A...

Страница 255: ...ritisak vode O istite mre aste filtere creva za dovod vode Proverite da crevo za dovod vode nije uvrnuto ili za epljeno 5E O istite filter za otpatke Proverite da li je odvodno crevo pravilno instalir...

Страница 256: ...ka SUPER ECO WASH Super Eco pranje OUTDOOR CARE Vodootporna ode a WOOL Vuna DELICATES Osetljivo 1 Ciklus sa pretpranjem traje pribli no 20 minuta du e 2 Podaci o trajanju ciklusa izmereni su pod uslov...

Страница 257: ...Samo hemijsko i enje Mo e da se oka i i su i Mo e da se izbeljuje u hladnoj vodi Su iti na ve alici Ne izbeljivati Centrifuga normalna toplota Mo e se peglati na temperaturi od maksimalno 200 C Centr...

Страница 258: ...e aj uklju en P_l W 5 Godi nja potro nja vode AW_c 2 L godi nje 8100 Klasa efikasnosti centrifuge 3 Od A najefikasnija do G najmanje efikasna B Maksimalna brzina centrifuge o min 1400 1200 Zaostala vl...

Страница 259: ...Godi nja potro nja vode AW_c 2 L godi nje 7400 Klasa efikasnosti centrifuge 3 Od A najefikasnija do G najmanje efikasna B Maksimalna brzina centrifuge o min 1400 1200 Zaostala vlaga 53 53 Programi na...

Страница 260: ...ja potro nja vode AW_c 2 L godi nje 7300 Klasa efikasnosti centrifuge 3 Od A najefikasnija do G najmanje efikasna B C Maksimalna brzina centrifuge o min 1200 1000 Zaostala vlaga 53 62 Programi na koje...

Страница 261: ...prljan pamu ni ve i najefikasniji su u pogledu potro nje vode i energije za ovaj tip ve a Pokrenite Calibration Mode Re im kalibracije nakon instalacije pogledajte odeljak KORAK 6 Pokretanje re ima ka...

Страница 262: ...Bele ka WF70F5E_WF60F4E_03445E_SR indd 42 2014 04 23 6 47 12...

Страница 263: ...Bele ka WF70F5E_WF60F4E_03445E_SR indd 43 2014 04 23 6 47 12...

Страница 264: ...com support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U...

Результаты поиска

Содержание WF80F5E series

Отзывы:

Samsung WF80F5E series, Руководство пользователя, Страница: 101 / 264

Результаты поиска

Содержание WF80F5E series

Отзывы: