manualshive.com logo in svg

Samsung WF600B0BK Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WF600B0BK Series Скачать руководство пользователя страница 329

lavaggio di un carico di biancheria 

_21

02 La

vaggio di un carico di biancheria

lavaggio di un carico di biancheria

Con la nuova lavabiancheria Samsung, la parte più difficile del bucato sarà decidere 
quali capi lavare per primi.

PRIMO LAVAGGIO

Prima di eseguire il primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo di lavaggio completo senza 
carico (a cestello vuoto).

1. 

Premere il tasto 

Power

.

2. 

Aggiungere una piccola quantità di detersivo   
nell'apposita vaschetta.

3. 

Aprire la valvola di carico dell'acqua per la lavabiancheria.

4. 

Premere il tasto

 start/Pause (Avvio/Pausa)

.

Questa precauzione consentirà la rimozione di eventuale 
acqua residua rimasta nella lavabiancheria dopo i test di 
fabbrica.

Vaschetta 

  :  Detersivo per prelavaggio o amido.

Vaschetta 

  :  Detersivo per lavaggio, addolcente per l'acqua, detersivo per prelavaggio, 

candeggina e smacchiatore.

Per l'uso di detersivo liquido, utilizzare la vaschetta apposita (vedere a pagina 29 del 
manuale del modello corrispondente). Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del 
detersivo liquido.

Vaschetta 

  :  Additivi, per es. ammorbidente (non superare il bordo inferiore (MAX) del 

comparto “A”)

ISTRUZIONI BASE

1. 

Inserire i capi nella lavabiancheria.

Non sovraccaricare la lavabiancheria. Per determinare la capacità di carico per ogni tipo di 
bucato, consultare la tabella a pagina 28.

•  Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello, poiché ciò può causare una 

perdita d’acqua.

•  Dopo un ciclo di lavaggio possono rimanere tracce di detersivo all’interno del bordo in 

gomma. Se ciò dovesse verificarsi, rimuovere ogni traccia di detersivo; in caso contrario 
possono verificarsi perdite d’acqua.

•  Non lavare indumenti impermeabili.

2. 

Chiudere lo sportello fino ad avvertire uno scatto.

3. 

Accendere l’apparecchiatura.

4. 

Aggiungere il detersivo ed eventuali additivi nelle apposite vaschette.

5. 

Impostare il ciclo di lavaggio più appropriato per i capi inseriti. 
La spia di lavaggio si illuminerà e sul pannello di controllo comparirà il tempo stimato per 
completare il ciclo impostato.

6. 

Premere il tasto

 start/Pause (Avvio/Pausa)

.

 

AVVERTENZA

WF702Y4BK-03149E-03_IT.indd   21

2013-5-14   9:00:18

Содержание WF600B0BK Series

Страница 1: ...ce please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_EN indd 1 2013 5 14 8 55 45 ...

Страница 2: ...u to Wash and Run Our Quick Wash programme can help with your busy life now you can wash your favourite clothes up to 2Kg in just 15 minutes Eco Drum Clean Using Eco Drum Clean helps to keep washing machine clean even without any chemical detergent or bleach Keep your drum clean and odorless with specialized cleaning program Baby Care Your Samsung washing machine includes wash programs that add pr...

Страница 3: ...ts to your wash for excellent washing results Aqua Hose Leakage Sensor Selected models The smartly designed water safety system for Samsung washing machines includes an intelligent hose for stopping water leaks at the source and leakage sensor at the bottom If the hose breaks or if water leaks are detected an internal sponge will expand to block water from the spigot This manual contains important...

Страница 4: ...nd not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage CAUTION Hazards or unsafe prac...

Страница 5: ...all not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance should be positioned to be acces...

Страница 6: ...res within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation When the appliance or power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appliance must be properly grounded D...

Страница 7: ...ith the product SEVERE WARNING SIGNS FOR USING If the appliance is flooded cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with wet hands Failure to do so may cause electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do s...

Страница 8: ... Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as coope...

Страница 9: ...ely so that laundry does not get caught in the door If laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washer or result in water leakage Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened Failure to do so may result in property damage or injury Check if the rubber seal i...

Страница 10: ...to water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent box after opening it This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device Do not place any objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washer This may result in damage to the washer or...

Страница 11: ...y result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire Instruction about the WEEE mark Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product access...

Страница 12: ...ormation 28 Which detergent to use 29 Detergent drawer 29 Liquid Detergent Selected models cleaning and maintaining your washing machine 30 30 Eco drum clean 31 Draining the washing machine in an emergency 32 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 33 Cleaning the debris filter 33 Cleaning the exterior 34 Cleaning the water hose mesh filter 34 Repairing a frozen washing machine 34 Storing ...

Страница 13: ...arts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Spanner Bolt hole covers Cold Hot Selected model Hose guide Cap fixer Liquid detergent box Selected model Water supply hose Bolt hole covers The number of bolt hole covers depends on the model 3 5 covers Drain hose Debris filter Emergen...

Страница 14: ... the equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is ...

Страница 15: ... since your washing machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires minimum clearances of Sides 25 mm Rear 50 mm Top 25 mm Front 465 mm If both the washing machine and a dryer are installed together...

Страница 16: ...ill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children Insert the cap fixer one of the accessories in the vinyl pack into the hole from which you removed the power cord a...

Страница 17: ... hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water tap and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loose...

Страница 18: ... the adaptor upwards Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards 5 Connect the other end of the water supply h...

Страница 19: ... water supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor Connecting the Aqua Hose Selected models The Aqua Hose was invented for perfect leakage protection It is attached to the water supply hose and automatically cuts off the water flow if the hose is dam...

Страница 20: ...trical outlet protected by a fuse or circuit breaker For more information on electrical and grounding requirements see page 14 Test run Make sure that you install your washing machine correctly by running the Rinse Spin cycle after the installation is complete STEP 6 Calibration mode Samsung washing machine detects the laundry weight automatically For more accurate weight detection please run Cali...

Страница 21: ...refer to page 29 of the manual for the corresponding model Do not add powdered detergent into the liquid detergent box Compartment Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A Basic instructions 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of laundry refer to the chart on page 28 Mak...

Страница 22: ...ed gently and rinsed thoroughly Daily Wash Use for everyday items such as underwear and shirts Short programme for test institutes Eco Drum Clean Use for drum cleaning It cleanses dirt and bacteria of drum Regular use after every 40 washes is recommended No detergent or bleach needed Baby Care High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes Sp...

Страница 23: ...ON Press this button repeatedly to cycle through the wash options Soak Intensive Pre Wash Soak Intensive Soak Pre Wash Intensive Pre Wash Soak Intensive Pre Wash off Pre Wash Choose this option to select pre wash Pre wash is only available with Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Baby Care Sports Wear Intensive Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to b...

Страница 24: ...extra options selected Press this button repeatedly to choose cycle time 15min 20min 30min 40min 50min 60min Off Powdered Liquid detergent should be under 20g for 2kg load or detergent may remain on the clothes EASY IRON SELECTION BUTTON Press this button to select easy iron use this option to prepare your laundry so that it can be easily ironed MY CYCLE SELECTION BUTTON Choose your favorite cycle...

Страница 25: ...s turned on and off repeatedly the setting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the sound Off button The Sound Off and the lamp on the sound off button will be lit when this feature is activated Delay end You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 ...

Страница 26: ...lect a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed 1 Turn on your sink s water tap 2 Press the Power button on the washing machine 3 Open the door 4 Load the articles loosely into the drum one at a time without overfilling it 5 Close the door 6 Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropriate compartments Pre wash is onl...

Страница 27: ... the following criteria Care Label Sort laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the label...

Страница 28: ...handkerchiefs may become caught around the door Place them inside a fine laundry net Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury Detergent and additives information Which detergent to use The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton syntheti...

Страница 29: ...softener compartment 4 When using the Prewash option add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment When washing large items do NOT use the following detergent types Tablet and capsule type detergents Detergents using a ball and net Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents...

Страница 30: ...using a cleansing agent Be sure to use the recommended cleansing agent for cleaning the drum There are powder type and liquid type drum cleansing agents The liquid type cleaning agent is only available with liquid detergent box option 4 Press the Start Pause button If you press the Start Pause button the ECO Drum Clean course begins Using the ECO Drum Clean course you can clean the drum without us...

Страница 31: ...to Alarm appears once a month or so the frequency may differ depending on the number of times the washing machine is used In case of the alarm please also clean the debris filter refer to Cleaning the debris filter section on page 33 Otherwise the performance of the bubble function may lower down DrAiNiNG tHE WASHiNG mACHiNE iN AN EmErGENCy 1 Unplug the washing machine from the power supply 2 Open t...

Страница 32: ...Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer 6 Push the drawer back into place 7 To remove any remaining detergent perform a rinse cycle without any laundry in the drum cleaning and maintaining your washing machine Release lever Liquid detergent box Selected model Liquid detergent div...

Страница 33: ...t and drain off all the water 4 Unscrew the debris filter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 6 Replace the debris filter cap 7 Replace the filter cover Do not open the debris filter cap while the machine is running or hot water may flow out Make sure to replace the filter cap after the filter cleaning ...

Страница 34: ...loosen the water supply hose 3 Remove the water supply hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes 5 Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal Storing your washing machine If you need to store your washing machine for an extended time it s better to drain and disconn...

Страница 35: ...added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin...

Страница 36: ...obe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E Call the after sales service Sud This occurs when too much foaming is detected It is also displayed while foaming is removed When the removal is finished the normal cycle proceeds This is one of the normal operations It is an error for preventing non sensing faults U...

Страница 37: ...yes 60 1200 1200 1000 Hand Wash 2 0 1 5 yes 40 400 400 400 Wool 2 0 1 5 yes 40 800 800 800 PROGRAM Pre Wash Intensive Soak Delay End Quick Wash Easy Iron Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean Baby Care Sports Wear Hand Wash Wool 1 A cycle with a prewash takes approx 18 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Stan...

Страница 38: ...n be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord ...

Страница 39: ...40 ºC Intensive 4 Program duration of the standard program Cotton 60 ºC at full load min 225 225 Cotton 60 ºC for partial load min 205 205 Cotton 40 ºC with partial load min 185 185 Weighted time in left on mode min 2 2 Airborne noise emissions Wash dB A re 1 pW 50 50 Spin dB A re 1 pW 74 73 Dimensions Unit dimensions Height mm 850 850 Width mm 600 600 Depth 5 mm 550 550 Net weight kg 62 61 Gross ...

Страница 40: ...h can be selected by adding the Intensive option to the cotton 60 C and cotton 40 C program are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient concerning water and energy consumption for this type of laundry Please run Calibration Mode after the installation see page 20 In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature 5 Dista...

Страница 41: ...0 ºC and 40 ºC Intensive 4 Program duration of the standard program Cotton 60 ºC at full load min 205 231 231 Cotton 60 ºC for partial load min 185 211 211 Cotton 40 ºC with partial load min 165 191 191 Weighted time in left on mode min 2 2 2 Airborne noise emissions Wash dB A re 1 pW 50 50 50 Spin dB A re 1 pW 74 73 71 Dimensions Unit dimensions Height mm 850 850 850 Width mm 600 600 600 Depth 5 ...

Страница 42: ...h can be selected by adding the Intensive option to the cotton 60 C and cotton 40 C program are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient concerning water and energy consumption for this type of laundry Please run Calibration Mode after the installation see page 20 In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature 5 Dista...

Страница 43: ...WF702Y4BK 03149E 03_EN indd 43 2013 5 14 8 55 58 ...

Страница 44: ... SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Code No DC68 03149E 03_EN WF702Y4BK 03149E 03_EN indd 44 2013 5 14 8 55 58 ...

Страница 45: ...служване регистрирайте продукта си на www samsung com register Това ръководство е направено от 100 рециклирана хартия WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 1 2013 5 14 8 55 01 ...

Страница 46: ...е за губене Програмата Quick Wash Бързо пране може да помогне на забързания ви живот сега можете да изперете любимите си дрехи до 2 кг за 15 минути Eco Drum Clean Еко почистване на барабана Програмата Eco Drum Clean Еко почистване на барабана помага за поддържането на чистотата на пералнята дори без химически перилни препарати или белина Поддържайте барабана чист и без миризма със специалната прог...

Страница 47: ...ране на режима за пране за постигане на отлични резултати Сензор за маркуча за вода и теч при избрани модели Интелигентно конструираната водно обезопасителна система на пералните машини на Samsung включва интелигентен маркуч за спиране на течовете на вода при източника и сензор за теч на дъното Ако маркучът се скъса или ако се установи теч на вода разположена във вътрешността гъба се разширява и б...

Страница 48: ...арактеристиките на Вашата перална машина могат леко да се различават от описаните в това ръководство и не всички предупредителни знаци могат да бъдат приложени Ако имате някакви въпроси или притеснения свържете се с най близкия сервизен център или намерете помощ и информация онлайн на www samsung com ВАЖНИ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗЛИВОСТ Какво е значението на иконите и знаците в това ръково...

Страница 49: ...блюдават или са им дадени инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират съответните рискове Децата не бива да си играят с уреда Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от деца без наблюдение Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира че не си играят с уреда Ако щепселът захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя нег...

Страница 50: ...нето в контакта съобразявайки се с правилната посока така че кабелът да е насочен към пода Ако включите щепсела в обратната посока електрическите проводници в кабела могат да се повредят и това може да доведе до електрически удар или пожар Дръжте всички опаковъчни материали извън обсега на деца тъй като тези материали могат да бъдат опасни за тях Ако дете постави торба върху главата си това може д...

Страница 51: ...же да издържи теглото му Неспазването на това изискване може да доведе до необичайни вибрации движение шум или проблеми с продукта ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА УПОТРЕБА Ако уредът е наводнен прекъснете незабавно захранването с вода и електричеството и се свържете с най близкия сервизен център Не докосвайте щепсела с мокри ръце Неспазването на това изискване може да доведе до електрически ...

Страница 52: ... си или метален предмет под пералнята докато работи Това може да причини нараняване Не вадете щепсела на уреда чрез дърпане на захранващия кабел винаги хващайте здраво щепсела и издърпвайте направо от контакта Повреда на кабела може да причини късо съединение пожар и или електрически удар Не се опитвайте сами да разглобявате поправяте или модифицирате уреда Не използвайте електрически предпазители...

Страница 53: ... изцяло прането в пералнята така че да не се защипва от вратата Ако прането се защипе от вратата това може да доведе до повреда на прането или пералнята или теч на вода Уверете се че кранът е затворен когато пералната машина не се използва Уверете се че винтът на съединението на маркуча за подаване на вода е подходящо затегнат Неспазването на това изискване може да доведе до повреди на имущество и...

Страница 54: ... изтичане на вода Не пипайте вътрешната страна на резервоара по време на или непосредствено след сушене тъй като е горещ Това може да причини изгаряне Не поставяйте ръката си в кутията за перилни препарати след като я отворите Това може да доведе до нараняване тъй като ръката Ви може да бъде хваната от устройството за въвеждане на перилния препарат Не поставяйте предмети като обувки хранителни отп...

Страница 55: ...а електрически удар или пожар Преди почистване или дейности по поддръжка разкачете уреда от контакта Неспазването на това изискване може да доведе до електрически удар или пожар ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО СИМВОЛА ИЕЕО WEEE Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Този знак поставен върху изделието негови принадлежности ил...

Страница 56: ...рат да използвате 29 Чекмедже за перилен препарат 29 Течен перилен препарат избрани модели почистване и поддържане на вашата перална машина 30 30 Eco drum clean Икономично почистване на барабана 31 Източване на пералната машина в случай на злополука 32 Почистване на чекмеджето за перилен препарат и гнездото му 33 Почистване на филтъра за остатъци 33 Почистване отвън 34 Почистване на мрежестия филт...

Страница 57: ...и свържете се с Център за обслужване на клиенти на Samsung или търговеца на продукти на Samsung Гаечен ключ Тапи за отворите на болтовете Маркуч за подаване на студена вода Маркуч за подаване на гореща вода Избран модел Водач за маркуча Кап фиксатор Кутия за течен перилен препарат Избран модел Маркуч за подаване на вода Тапи за отворите на болтовете Броят на тапите за отворите на болтовете зависи ...

Страница 58: ...яване на оборудването може да доведе до токов удар Ако не сте сигурни дали пералната машина е правилно заземена проверете с квалифициран електротехник или сервизен техник Не променяйте щепсела приложен към пералната машина Ако не пасва на контакта обърнете се към квалифициран електротехник за инсталиране на подходящ контакт Водоснабдяване Вашата перална машина ще се напълни правилно при налягане н...

Страница 59: ...то в пералната машина винаги се задържа малко вода в клапана в помпата и в маркучите Замръзналата вода в тръбопроводите може да причини повреда на ремъците помпата и други компоненти Монтиране в ниша или шкаф За да работи бизопасно и правилно вашата нова перална машина изисква минимални отстояния от Отстрани 25 мм Отзад 50 мм Отгоре 25 мм Отпред 465 мм Ако пералната машина и сушилнята са монтирани...

Страница 60: ...с приложените пластмасови тапи 4 Приберете транспортните болтове на сигурно място в случай че ви се наложи да местите пералната машина в бъдеще Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца пазете всички опаковъчни материали полиетиленови пликове полистирен и т н далеч извън обсега на деца Поставете фиксатора на капачката един от аксесоарите във найлоновата опаковка във отвора от който сте ...

Страница 61: ...към пералната машина от единия край и към водопроводен кран от другата Не опъвайте маркуча за подаване на вода Ако маркучът е твърде къс заменете го с по дълъг маркуч за високо налягане 2 Свържете другия край на маркуча за подаване на студена вода към водопроводния кран за студена вода на мивката и го затегнете на ръка Ако е необходимо можете да преместите маркуча за подаване на вода от края към п...

Страница 62: ... адаптера Завъртете част 2 като следвате стрелките и свържете 1 и 2 4 Свържете маркуча за подаване на вода към адаптера Когато освободите частта 3 маркучът автоматично се свързва към адаптера като се чува щракване След като сте свързали маркуча за подаване на вода към адаптера проверете дали е свързан правилно като дръпнете маркуча за подаване на вода надолу 5 Свържете другия край на маркуча за по...

Страница 63: ...то е показано За подаване на вода използвайте най обикновен вид кран В случай че кранът е квадратен или твърде голям свалете раздалечителния пръстен преди да пъхнете крана в адаптера Свързване на маркуч Aqua Hose при избрани модели Маркучът Aqua Hose е предназначен за идеална защита от течове Той е прикрепен към маркуча за подаване на вода и автоматично прекъсва водния поток ако маркучът бъде повр...

Страница 64: ...и подобен прекъсвач на електрическата верига За повече информация относно изискванията за окабеляване и заземяване вж стр 14 Тестово пускане Уверете се че сте монтирали пералната машина правилно като стартирате цикъл Изплакване центрофуга след като завърши монтирането СТЪПКА 6 Режим на калибриране Пералната машина Samsung установява автоматично теглото на прането За по точна преценка на теглото ст...

Страница 65: ...кутията за течен препарат вж стр 29 от ръководството за съответния модел Не добавяйте перилен препарат на прах в кутията за течен препарат Отделение Добавки например омекотител на тъкани не напълвайте по високо от долния ръб МАХ на A Основни инструкции 1 Поставете прането в пералната машина Не претоварвайте пералната машина За да определите капацитета за всеки вид пране вж таблицата на стр 28 Увер...

Страница 66: ...ельо Dark Garment Тъмни дрехи Допълнителни изплаквания и намалено центрофугиране осигуряват внимателно изпиране на любимите ви тъмни дрехи и пълно изплакване Daily Wash Ежедневно пране Използва се за дрехи които се перат всеки ден например бельо и ризи Кратка програма за проверка Eco Drum Clean Икономично почистване на барабана Използва се за почистване на барабана Отстранява замърсяванията и бакт...

Страница 67: ...800 1000 1200 об мин WF600Y0 B0 Всички лампи изкл 400 600 800 1000 об мин No spin Без центрофугиране Прането остава в барабана и след окончателното изцеждане не се извършва центрофугиране Rinse hold Задържане на изплакването Всички лампи изкл Прането остава накиснато във водата на заключителното изплакване Преди прането да може да се извади трябва да се изпълни програма Drain Изцеждане или Spin Це...

Страница 68: ...та твърдостта на водата температура на подаваната вода тип и количество на прането и степен на замърсяване използване на неподходящо количество препарат за пране колебания в електрозахранването и избрани допълнителни опции Натиснете този бутон неколкократно за да изберете продължителност на цикъла 15мин 20мин 30мин 40мин 50мин 60мин Изкл Прахообразен течен препарат за пране трябва да е под 20 г за...

Страница 69: ...неколкократно включване и изключване на електрозахранването настройката се запазва Активиране Деактивиране Ако искате да активирате или деактивирате функцията за изключен звук натиснете бутона Sound oFF Звук Изкл Sound Off Звук Изкл и лампата на бутона Sound off Звук Изкл ще светнат когато тази функция бъде активирана Delay end Отложено завършване Можете да зададете машината да завърши прането ви ...

Страница 70: ...орост на пране 1 Отворете крана на водата на мивката 2 Натиснете бутона Power Включване на пералната машина 3 Отворете вратичката 4 Заредете дрехите една по една свободно в барабана без да го препълвате 5 Затворете вратичката 6 Заредете перилния препарат и ако е необходимо омекотител или препарат за предпране в съответното отделение Предпране може да се използва само ако изберете цикъл Cotton Паму...

Страница 71: ...зпирайте прането си по следните показатели Според етикета Сортирайте прането на памук смесени влакна синтетика коприна вълна и изкуствена коприна Цвят Разделяйте белите и цветните дрехи Перете новите цветни дрехи отделно Размер Поставянето на дрехи с различен размер в едно и също зареждане ще подобри изпиращото действие Чувствителност Перете фините дрехи отделно като използвате програмата за пране...

Страница 72: ...и кърпички могат да се захванат в близост до входа Поставяйте ги във фина мрежа за пране Не перете мрежата за пране самостоятелно без друго пране Това може да причини ненормални вибрации които да преместят пералнята и да причинят злополука като нараняване Информация за перилен препарат и добавки Какъв перилен препарат да използвате Типът перилен препарат който трябва да използвате се базира на вид...

Страница 73: ...е добавете препоръчваното количество перилен препарат в отделението за предпране Когато перете големи артикули НЕ използвайте следните типове перилни препарати Перилни препарати на таблетки и капсули Перилни препарати използващи топка и мрежа Концентрирани или гъсти омекотители и ароматизатори на тъкани трябва преди поставяне в отделението да се разреждат във вода предотвратява запушване на пралив...

Страница 74: ...ен препарат при почистване на барабана използвайте почистващ препарат Уверете се че използвате препоръчвания почистващ препарат за барабана Има прахообразни и течни препарати за почистване на барабана Течните почистващи препарати се предлагат само с кутия за течен перилен препарат опция 4 Натиснете бутона Start Pause Старт Пауза Ако натиснете бутона Start Pause Старт Пауза режимът ECO Drum Clean И...

Страница 75: ...инии автоматичната аларма за ЕCO Drum Clean Икономично почистване на барабана се появява веднъж на месец честотата може да е различна в зависимост от броя на използванията на пералната машина В случай че алармата се появи почистете и филтъра за остатъци вж раздел Почистване на филтъра за остатъци на стр 33 В противен случай ефективността на функцията за пяна може да се влоши ИЗТОЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА...

Страница 76: ...а вода 4 Почистете гнездото на чекмеджето със стара четка за зъби 5 Поставете отново разделителя за течен перилен препарат като го натиснете здраво в чекмеджето 6 Натиснете чекмеджето обратно на място 7 За да отстраните евентуално останал перилен препарат изпълнете цикъл на плакнене без пране в барабана почистване и поддържане на вашата перална машина Освобождаващ лост Кутия за течен перилен препа...

Страница 77: ...ода 4 Развийте капачката на филтъра за остатъци 5 Изчистете всички замърсявания и остатъци от филтъра Внимавайте перката на помпата на помпата за източване зад филтъра да не е блокирана 6 Поставете отново капачката на филтъра филтъра 7 Поставете отново капака на филтъра Не отваряйте капачката на филтъра за остатъци докато машината работи защото може да изтече гореща вода Уверете се че капачката на...

Страница 78: ... за подаване на вода 3 Свалете маркуча за подаване на вода и го натопете в топла вода 4 Налейте топла вода в барабана на пералната машина и я оставете да престои 10 минути 5 Свържете отново маркуча за подаване на вода към водопроводния кран и проверете дали операциите по подаване на вода и източване са нормални Съхраняване на вашата перална машина Ако трябва да съхранявате вашата перална машина пр...

Страница 79: ...ният препарат е поставен в центъра на чекмеджето за перилен препарат Вибрации или силен шум Проверете дали пералната машина е нивелирана Ако не е регулирайте крачетата на пералната машина за да нивелирате уреда Проверете дали транспортните болтове са свалени Проверете дали пералната машина не се допира до друг предмет Проверете дали зареденото пране е балансирано Пералната машина не източва вода и...

Страница 80: ... от заключителното центрофугиране може да не е задоволително и на дисплея да се появи съобщение за грешка UE cE 3E Обадете се в сервиза за поддръжка Sud Това възниква когато бъде установено наличие на твърде много пяна Показва се и докато пяната бъде отстранена Когато отстраняването завърши се изпълнява нормалният цикъл Този с нормалните операции Това е грешка за предотвратяване на недолавяне на н...

Страница 81: ...1200 1000 Hand Wash Ръчно пране 2 0 1 5 да 40 400 400 400 Wool Вълна 2 0 1 5 да 40 800 800 800 ПРОГРАМА Pre Wash Пред пране Интензивно Накисване Delay End Отложено завършване Quick Wash Бързо пране Easy Iron Лесно гладене Cotton Памук Synthetics Синтетика Denim Дънков плат Bedding Спално бельо Dark Garment Тъмни дрехи Daily Wash Ежедневно пране Eco Drum Clean Икономично почистване на барабана Baby...

Страница 82: ...еско чистене Може да се суши простряно Може да се избелва в студена вода Да се суши на закачалка за дрехи Да не се избелва Барабанно сушене нормално загряване Може да се глади при 200 C макс Барабанно сушене понижено загряване Може да се глади при 150 C макс Без барабанно сушене Опазване на околната среда Този уред е произведен от материали годни за рециклиране Ако решите да изхвърляте този уред с...

Страница 83: ...ивно 4 Продължителност на стандартната програма Cotton 60 C Памук 60 C при пълно зареждане мин 225 225 Cotton 60 C Памук 60 C при частично зареждане мин 205 205 Cotton 40 C Памук 40 C при частично зареждане мин 185 185 Претеглено време във включен режим мин 2 2 Излъчване на шум Пране dB A re 1 pW 50 50 Центрофуга dB A re 1 pW 74 73 Размери Размери на уреда Височина мм 850 850 Ширина мм 600 600 Дъл...

Страница 84: ...берат чрез добавяне на функциите Intensive Интензивно към Cotton 60 C Памук 60 C и Cotton 40 C Памук 40 C са подходящи за пране на нормално замърсени памучни дрехи и са най ефикасни като се има предвид консумацията на вода и електроенергия за този тип пране Стартирайте режима на калибриране след инсталирането вж стр 20 В тези програми действителната температура на водата може да се различава от об...

Страница 85: ...ve Интензивно 4 Продължителност на стандартната програма Cotton 60 C Памук 60 C при пълно зареждане мин 205 231 231 Cotton 60 C Памук 60 C при частично зареждане мин 185 211 211 Cotton 40 C Памук 40 C при частично зареждане мин 165 191 191 Претеглено време във включен режим мин 2 2 2 Излъчване на шум Пране dB A re 1 pW 50 50 50 Центрофуга dB A re 1 pW 74 73 71 Размери Размери на уреда Височина мм ...

Страница 86: ...берат чрез добавяне на функциите Intensive Интензивно към Cotton 60 C Памук 60 C и Cotton 40 C Памук 40 C са подходящи за пране на нормално замърсени памучни дрехи и са най ефикасни като се има предвид консумацията на вода и електроенергия за този тип пране Стартирайте режима на калибриране след инсталирането вж стр 20 В тези програми действителната температура на водата може да се различава от об...

Страница 87: ...бележки WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 43 2013 5 14 8 55 20 ...

Страница 88: ...UNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари по отношение на продуктите на Samsung се обръщайте към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG Код DC68 03149E 03_BG WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 44 2013 5 14 8 55 20 ...

Страница 89: ...žbám zaregistrujte svůj výrobek na adrese www samsung com register Tato příručka je vyrobena ze 100 recyklovaného papíru WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_CS indd 1 2013 5 14 8 55 24 ...

Страница 90: ...rat a jít Náš program Rychlé praní vám může pomoci ve vašem rušném životě teď můžete vyprat vaše oblíbené oblečení do 2 kg jen za 15 minut Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnu S funkcí Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnu můžete udržovat svou pračku čistou bez použití chemických prostředků nebo bělidla Díky speciálnímu čisticímu programu udržíte buben pračky čistý a bez zápachů Baby Care Koj...

Страница 91: ...esně přizpůsobit proces praní abyste dosáhli co nejlepších výsledků Čidlo vodní hadice netěsnosti vybrané modely Chytře konstruovaný systém bezpečnosti vody pro pračky Samsung zahrnuje inteligentní hadici pro zastavení úniků vody u zdroje a čidlo netěsnosti v dolní části Jestliže se poruší vodní hadice nebo jsou zjištěny úniky vody vnitřní houba se roztáhne aby blokovala vodu od zátky Tato příručk...

Страница 92: ...entrum nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www samsung com Důležité bezpečnostní symboly a pokyny Význam ikon a označení v této uživatelské příručce VAROVÁNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit vážná zranění osob smrt nebo škodu na majetku UPOZORNĚNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit zranění osob nebo škodu na majetku UPOZORNĚNÍ Z důvodu omezení r...

Страница 93: ...bičem Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru Dohlížejte na malé děti a zajistěte aby přístroj nepoužívaly jako hračku Pokud dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu smí ji vzhledem k bezpečnostnímu riziku vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce případně osoba s podobnou kvalifikací Tento spotřebič umístěte tak aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího k...

Страница 94: ...rické zásuvky správným způsobem tak aby napájecí kabel směřoval k podlaze Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu může dojít k udušení Pokud je poškozen spotřeb...

Страница 95: ...pevném povrchu s dostatečnou nosností V opačném případě může docházet k nadměrným vibracím pohybu hluku nebo potížím s výrobkem DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ Pokud dojde k zatopení spotřebiče okamžitě odpojte přívod vody a napájení a obraťte se na nejbližší servisní středisko Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem Po...

Страница 96: ...u nestrkejte pod ni ruce ani kovové předměty Mohlo by dojít k úrazu Neodpojujte spotřebič od sítě zatažením za napájecí kabel Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímým pohybem ze zásuvky Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat požár nebo úraz elektrickým proudem Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat rozebírat nebo upravovat Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky například mě...

Страница 97: ...úniku elektrického proudu Prádlo musí být zcela vloženo do pračky tak aby neuvízlo v jejích dvířkách Pokud prádlo uvízne ve dvířkách může dojít k poškození prádla nebo pračky nebo vytečení vody Když není pračka používána zajistěte aby byl zavřený kohout přívodu vody Šroub na spojce hadice přívodu vody musí být řádně utažen V opačném případě může dojít k poškození majetku nebo zranění Zkontrolujte ...

Страница 98: ...em vytečení vody Nedotýkejte se vnitřku vany v průběhu sušení nebo bezprostředně po jeho skončení protože je horký Mohlo by dojít k popálení Nestrkejte ruce do přihrádky na prací prostředek po jejím otevření Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachycením ruky v zařízení pro dávkování pracího prostředku Nevkládejte do pračky jiné věci než prádlo například boty zbytky jídla zvířata Mohlo by dojít ...

Страница 99: ... alkohol Mohlo by dojít ke změně barvy deformaci poškození úrazu elektrickým proudem nebo požáru Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Informace o označení WEEE Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Platí pro země s odděleným systémem sběru Toto označení na výrobku jeho p...

Страница 100: ...přísadách 28 Volba vhodného pracího prostředku 29 Zásuvka pro prací prostředek 29 Tekutý prací prostředek vybrané modely čištění a údržba pračky 30 30 Eco drum clean Ekologické čištění bubnu 31 Nouzové vypuštění pračky 32 Čištění zásuvky a přihrádky pro prací prostředek 33 Čištění odpadového filtru 33 Čištění vnějšího povrchu 34 Čištění síťového filtru hadice vody 34 Oprava zamrzlé pračky 34 Sklad...

Страница 101: ...díly obraťte se okamžitě na zákaznické středisko společnosti Samsung či na svého prodejce výrobků Samsung Maticový klíč Kryty otvorů pro šrouby Studená voda Horká voda vybrané modely Držák hadice Kryt Nádobka na tekutý prací prostředek vybrané modely Hadice přívodu vody Kryty otvorů pro šrouby Počet krytů otvorů pro šrouby závisí na modelu 3 až 5 krytů Vypouštěcí hadice Odpadový filtr Nouzová vypo...

Страница 102: ...í může mít za následek úraz elektrickým proudem V případě pochybností o správném uzemnění pračky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika Neupravujte zástrčku dodanou společně s pračkou Jestliže ji nelze zastrčit do elektrické zásuvky požádejte kvalifikovaného elektrikáře aby nainstaloval správnou zásuvku Přívod vody Pračka se bude správně napouštět při tlaku vody 50 kPa ...

Страница 103: ...trochu vody v přívodním ventilu v čerpadle a v hadicích Zmrzlá voda v hadicích a potrubí může poškodit hnací řemeny čerpadlo a další díly Instalace ve výklenku nebo v komoře Bezpečný a správný provoz nové pračky vyžaduje zachování následujících minimálních volných prostorů Po stranách 25 mm Vzadu 50 mm Nahoře 25 mm Vpředu 465 mm Pokud instalujete společně s pračkou i sušičku musí být v čelní stran...

Страница 104: ... u všech šroubů 3 Otvory zakryjte dodanými plastovými kryty 4 Přepravní šrouby bezpečně uložte pro případ že byste v budoucnu chtěli pračku stěhovat Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti Uložte veškerý balicí materiál plastové sáčky polystyrén atd zcela mimo dosah dětí Do otvoru na zadní straně výrobku ze kterého jste vytáhli napájecí kabel vložte kryt jedno z příslušenství v plastovém po...

Страница 105: ...ívodu vody je třeba na jednom konci připojit k pračce a na druhém konci k přívodnímu kohoutu Hadici přívodu vody nenatahujte Pokud je hadice příliš krátká vyměňte ji za delší vysokotlakou hadici 2 Druhý konec hadice přívodu studené vody napojte na dřezový umyvadlový přívodní kohout studené vody a utáhněte rukou V případě potřeby můžete změnit polohu hadice přívodu vody na konci u pračky tím že uvo...

Страница 106: ...uby Otočte část 2 ve směru šipky a spojte části 1 a 2 4 Připojte hadici přívodu vody k adaptéru Jakmile uvolníte část 3 hadice se automaticky spojí s adaptérem ozve se zaklapnutí Po připojení hadice přívodu vody k adaptéru zatáhněte za tuto hadici směrem dolů abyste ověřili zda je správně připojena 5 Napojte druhý konec hadice přívodu vody na přívodní ventil vody v zadní části pračky Zcela zašroub...

Страница 107: ...dici přívodu vody podle obrázku Pro přívod vody použijte nejběžnější typ kohoutu V případě že je kohout hranatý nebo příliš velký odstraňte před jeho vsunutím do adaptéru rozpěrný kroužek Připojení přívodu Aqua Hose vybrané modely Přívod Aqua Hose je navržen tak aby poskytoval vysokou ochranu proti úniku vody Je připojen k přívodní hadici a automaticky uzavře přívod v případě poškození hadice Záro...

Страница 108: ...hválené elektrické zásuvky 220 240V 50Hz chráněné pojistkou nebo srovnatelným jističem Další informace o požadavcích na elektrické zapojení a uzemnění získáte na straně 14 Zkušební spuštění Po dokončení instalace pračky ověřte její správnou funkčnost spuštěním programu Máchání odstřeďování KROK 6 Režim kalibrace Pračka Samsung automaticky rozpozná hmotnost prádla Chcete li aby bylo rozpoznávání hm...

Страница 109: ...dpovídajícího modelu Do nádobky na tekutý prací prostředek nesmí přijít prací prášek Přihrádka Přísady například změkčovadla látek či škrobicí přípravky naplňte maximálně do výše spodního okraje MAX části A Základní pokyny 1 Vložte dávku prádla do pračky Nevkládejte do pračky větší množství než je jedna dávka Velikost dávky pro jednotlivé typy prádla uvádí přehled na straně 28 Ujistěte se že prádl...

Страница 110: ...druh lůžkovin v objemu do 2 kg Dark Garment Tmavé oblečení Opakované máchání navíc a omezené odstřeďování které šetrně vypere vaše tmavé oblečení a důkladně je vymáchá Daily Wash Denní praní Používejte pro každodenně nošené oblečení jako je například spodní prádlo a košile Krátký program pro testovací instituce Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnu Slouží k čištění bubnu Vyčistí usazeniny a bakt...

Страница 111: ...0 1000 ot min Bez odstřeďování Prádlo zůstane v bubnu a po závěrečném vypuštění se neprovede žádný odstřeďovací cyklus Zastavení máchání Všechny kontrolky zhasnuté Prádlo zůstává ponořeno ve vodě z posledního máchání Před vyjmutím prádla z pračky je třeba spustit cyklus pro vypuštění vody nebo pro odstřeďování TLAČÍTKO VOLBA Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet volby pro praní Máčení In...

Страница 112: ...lotě přívodní vody pokojové teplotě typu a množství prádla a úrovni znečištění použitém pracím prostředku kolísání přívodu napájení a dalších vybraných volbách Opakovaným stisknutím tlačítka můžete vybrat dobu cyklu 15min 20min 30min 40min 50min 60min Vypnuto Pro předepsaný objem prádla 2 kg je třeba použít maximálně 20 g pracího prášku nebo tekutého prostředku jinak hrozí že na prádle zůstanou zb...

Страница 113: ... i při opakovaném zapnutí a vypnutí napájení Aktivace deaktivace Když chcete aktivovat nebo deaktivovat funkci vypnutí zvuku stiskněte tlačítko Sound Off Vypnutí zvuku Indikátor Sound Off Vypnutí zvuku a kontrolní světlo na tlačítku Sound off Vypnutí zvuku svítí když je tato funkce aktivována Odložený konec Pračku můžete nastavit tak aby automaticky dokončila praní později K dispozici je odložení ...

Страница 114: ...tko Power Napájení 3 Otevřete dvířka 4 Vkládejte jednotlivé kusy prádla volně do bubnu aniž byste jej přeplnili 5 Zavřete dvířka 6 Do příslušných přihrádek dejte prací prostředek a v případě potřeby také změkčovadlo či prací prostředek pro předpírku Předpírka je k dispozici pouze při zvolení cyklů Cotton Bavlna Synthetics Syntetické materiály Denim Džínovina Bedding Lůžkoviny Dark Garment Tmavé ob...

Страница 115: ...perte podle následujících kritérií Štítek pro ošetřování prádla Roztřiďte prádlo na bavlnu smíšená vlákna syntetické materiály hedvábí vlnu a umělé hedvábí Barva Oddělte bílé a barevné prádlo Nové barevné kusy prádla perte samostatně Velikost Zařazení kusů prádla různých velikostí do stejné dávky zlepší účinnost praní Citlivost Jemné kusy prádla perte odděleně přičemž pro čistou novou vlnu záclony...

Страница 116: ...kusy oblečení jako jsou například ponožky rukavice punčochy a kapesníky se mohou zachytit kolem dvířek Vkládejte je do jemné síťky na praní Neperte samotnou síťku na praní bez prádla Může to způsobit nadměrné vibrace posunutí pračky a případná zranění Informace o pracím prostředku a přísadách Volba vhodného pracího prostředku Druh pracího prostředku který je třeba použít závisí na typu látky bavln...

Страница 117: ...ací prostředek 4 Chcete li použít předpírku přidejte doporučené množství pracího prostředku do přihrádky pro předpírku Při praní velkých kusů prádla NEPOUŽÍVEJTE následující typy pracích prostředků Prací prostředky ve formě tablet a kapslí Prací prostředky v kuličce nebo v síťce Koncentrovaná nebo silná změkčovadla a aviváže je třeba nejprve rozpustit v malém množství vody aby nedošlo k přetečení ...

Страница 118: ...štění bubnu použijte doporučovaný čisticí prostředek K čištění bubnu lze použít sypký nebo tekutý čisticí prostředek Tekutý prostředek lze použít pouze s volitelnou nádržkou na tekutý prací prostředek 4 Stiskněte tlačítko Start Pause Spustit Pozastavit Stisknutím tlačítka Start Pause Spustit Pozastavit spustíte program ECO Drum Clean Ekologické čištění bubnu Pomocí programu Eco Drum Clean Ekologic...

Страница 119: ...ean Ekologické čištění bubnu obvykle objeví přibližně jednou za měsíc její četnost závisí na počtu praní V případě zobrazení výstrahy vyčistěte rovněž odpadový filtr viz část čištění odpadového filtru na straně 33 V opačném případě se může snížit efektivita bublinkového praní nOUzOVé VypUŠtĚní pRaČKy 1 Odpojte pračku od elektrické sítě 2 Otevřete kryt filtru pomocí mince nebo klíče 3 Tahem vpřed vyj...

Страница 120: ... části pod tekoucí vodou 4 Vyčistěte přihrádku zásuvky starým kartáčkem na zuby 5 Vložte dělicí příčku tekutého pracího prostředku zpět do zásuvky 6 Zasuňte zásuvku zpět na místo 7 Zbytky pracího prostředku odstraňte spuštěním cyklu máchání bez náplně v bubnu čištění a údržba pračky Blokovací páčka Nádobka na tekutý prací prostředek vybrané modely Dělicí příčka tekutého pracího prostředku WF702Y4B...

Страница 121: ...ujte uzávěr odpadového filtru 5 Vymyjte veškeré nečistoty nebo odstraňte předměty zachycené v odpadovém filtru Ověřte zda není zablokován pohon vypouštěcího čerpadla za odpadovým filtrem 6 Vraťte uzávěr odpadového filtru na původní místo 7 Nasaďte kryt filtru Neotvírejte víčko usazovacího filtru během chodu pračky mohla by vytékat horká voda Po vyčištění filtru znovu připevněte uzávěr filtru Když ...

Страница 122: ...teplou vodu na kohout aby se uvolnila hadice přívodu vody 3 Odpojte hadici přívodu vody a ponořte ji do teplé vody 4 Vlijte teplou vodu do bubnu pračky a ponechte ji 10 minut stát 5 Znovu připojte hadici přívodu vody k přívodnímu kohoutu a zkontrolujte zda je přívod vody a vypouštění v pořádku Skladování pračky V případě že je nutné pračku na delší dobu uskladnit měli byste ji vypustit a odpojit V...

Страница 123: ...idán do střední části zásuvky pro prací prostředky Pračka vibruje nebo je příliš hlučná Ověřte zda pračka stojí na rovném povrchu Pokud povrch rovný není vyrovnejte pračku pomocí nožek Ověřte zda byly demontovány přepravní šrouby Ověřte zda se pračka nedotýká žádných dalších předmětů Ověřte zda je náplň v bubnu rovnoměrně rozložena Pračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje Narovnejte vypouštěcí had...

Страница 124: ...apříklad koupací plášť nebo džíny může se stát že konečný výsledek odstředění nebude uspokojivý a na displeji se zobrazí chybová zpráva UE cE 3E Obraťte se na poprodejní servis Sud Toto se objevuje když je detekováno příliš velké množství pěny Také se zobrazuje během odstraňování pěny Když je odstraňování dokončeno pokračuje normální cyklus Toto je jedna z normálních operací Je chybou předcházet n...

Страница 125: ...ar Sportovní oblečení 2 5 2 0 ano 60 1200 1200 1000 Hand Wash Ruční praní 2 0 1 5 ano 40 400 400 400 Wool Vlna 2 0 1 5 ano 40 800 800 800 PROGRAM Předpírka Intenzivní praní Máčení Odložený konec Rychlé praní Snadné žehlení Cotton Bavlna Synthetics Syntetické materiály Denim Džínovina Bedding Lůžkoviny Dark Garment Tmavé oblečení Daily Wash Denní praní Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnu Baby C...

Страница 126: ...ýhradně chemicky Lze sušit pověšené Lze bělit v chladné vodě Sušit na ramínku Nebělit Sušit v sušičce při běžné teplotě Lze žehlit při maximální teplotě 200 C Sušit v sušičce při nízké teplotě Lze žehlit při maximální teplotě 150 C Nesušit v sušičce Ochrana životního prostředí Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů Rozhodnete li se tento spotřebič zlikvidovat dodržujte místní naří...

Страница 127: ... 40 ºC Intensive Intenzivní praní 4 Doba trvání standardního programu Cotton 60 C Bavlna při 60 C při plné dávce min 225 225 Cotton 60 C Bavlna při 60 C při menší dávce min 205 205 Cotton 40 C Bavlna při 40 C při menší dávce min 185 185 Změřený čas po ukončení programu min 2 2 Emise hluku Praní dB A na 1 pW 50 50 Odstřeďování dB A na 1 pW 74 73 Rozměry Rozměry jednotky Výška mm 850 850 Šířka mm 60...

Страница 128: ...C které je možné vybrat přidáním možnosti intenzivního praní k programům pro bavlnu při 60 C a pro bavlnu při 40 C jsou vhodné pro běžně znečištěné bavlněné oblečení a jsou pro tento typ prádla nejúčinnější vzhledem ke spotřebě vody a energie Po instalaci spusťte režim kalibrace strana 20 Během těchto programů se skutečná teplota vody může lišit od teploty uvedené v názvu programu 5 V rozměru hlou...

Страница 129: ... 60 ºC a 40 ºC Intensive Intenzivní praní 4 Doba trvání standardního programu Cotton 60 C Bavlna při 60 C při plné dávce min 205 231 231 Cotton 60 C Bavlna při 60 C při menší dávce min 185 211 211 Cotton 40 C Bavlna při 40 C při menší dávce min 165 191 191 Změřený čas po ukončení programu min 2 2 2 Emise hluku Praní dB A na 1 pW 50 50 50 Odstřeďování dB A na 1 pW 74 73 71 Rozměry Rozměry jednotky ...

Страница 130: ...C které je možné vybrat přidáním možnosti intenzivního praní k programům pro bavlnu při 60 C a pro bavlnu při 40 C jsou vhodné pro běžně znečištěné bavlněné oblečení a jsou pro tento typ prádla nejúčinnější vzhledem ke spotřebě vody a energie Po instalaci spusťte režim kalibrace strana 20 Během těchto programů se skutečná teplota vody může lišit od teploty uvedené v názvu programu 5 V rozměru hlou...

Страница 131: ...poznámky WF702Y4BK 03149E 03_CS indd 43 2013 5 14 8 55 41 ...

Страница 132: ...AMSUNG po celém světě Máte li jakékoliv dotazy nebo komentáře týkající se výrobků Samsung spojte se prosím s centrem péče o zákazníky SAMSUNG Kód č DC68 03149E 03_CS WF702Y4BK 03149E 03_CS indd 44 2013 5 14 8 55 41 ...

Страница 133: ...oma toode aadressil www samsung com register Käesolev juhend on valmistatud 100 ümbertöödeldud paberist WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_ET indd 1 2013 5 14 8 56 16 ...

Страница 134: ...Wash toetab teie aktiivset elu nüüd saate pesta oma lemmikriideid kuni 2 kg kõigest 15 minutiga Eco Drum Clean Trumlipuhastus Eco Drum Clean ökonoomne trumlipuhastus aitab hoida pesumasina puhtana isegi keemilisi pesuvahendeid või valgendeid kasutamata Spetsiaalne puhastusprogramm aitab masina trumlit puhta ja lõhnatuna hoida Süsteem beebipesu pesemiseks Teie Samsungi pesumasinal on olemas pesupro...

Страница 135: ...id ja täpseid seadistusi Nii on tagatud suurepärased pesemistulemused Aqua Hose ja lekkeandur valitud mudelid Samsungi pesumasinate nutikas veeohutussüsteem sisaldab intelligentset voolikut Aqua Hose ja põhjas asuvat lekkeandurit et peatada lekked allika juures Kui voolik Aqua Hose puruneb või tuvastatakse leke paisub sisemine käsn et vee sisselase kiiresti takistada juba kraaniühenduse juures Sel...

Страница 136: ...d ei sobi Teie masinaga Küsimuste või probleemide korral pöörduge lähimasse hoolduskeskusse või otsige abi ja infot internetiaadressilt www samsung com TÄHTSAD OHUTUSSÜMBOLID JA ETTEVAATUSABINÕUD Mida tähendavad selles kasutusjuhendis olevad ikoonid ja märgid HOIATUS Ohud või ebaturvaline toimimisviis mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi surma ja või materiaalset kahju ETTEVAATUST Ohud või e...

Страница 137: ...stavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi teostada puhastus ja hooldustoiminguid ilma järelevalveta Tuleb jälgida et lapsed masinaga ei mängiks Kui pistik toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindustöötaja või sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seade tuleb paigaldada kohta mille läheduses on olemas toitepistik veekra...

Страница 138: ...idke pakkematerjale kindlasti lastele kättesaamatus kohas sest need võivad lastele ohtlikud olla Kui laps tõmbab endale koti pähe võib tagajärjeks olla lämbumine Masina toitepistiku või toitekaabli vigastuse korral pöörduge lähimasse teeninduskeskusse See masin peab olema nõuetekohaselt maandatud Ärge maandage masinat gaasitoru plastist veetoru ega telefonikaabli külge Tagajärjeks võivad olla elek...

Страница 139: ...OIATUSMÄRGID Masina üleujutamise korral katkestage koheselt vee pealevool ja vooluvarustus ning pöörduge lähimasse teeninduskeskusse Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega Tagajärjeks võib olla elektrilöök Kui masinast kostub ebatavalist müra tuleb põlemislõhna või suitsu võtke toitepistik koheselt seinakontaktist välja ja pöörduge lähimasse teeninduskeskusse Vastasel korral võib tagajärjeks ...

Страница 140: ...us Ärge sirutage kätt ega metallesemeid pesumasina alla kui masin töötab See võib põhjustada vigastusi Ärge hoidke kinni toitekaablist kui ühendate masina vooluvõrgust lahti haarake alati tugevasti pistikust kinni ja tõmmake see otse pesast välja Vigastatud toitekaabel võib põhjustada lühise tulekahju ja või elektrilöögi Ärge püüdke masinat ise remontida koost lahti võtta ega muuta Ärge kasutage p...

Страница 141: ...öögi või tulekahju Pesu masinasse pannes jälgige et see ei jääks ukse vahele kinni Kui pesu jääb ukse vahele kinni võib tagajärjeks olla pesu või pesumasina rikkumine või vee lekkimine Veenduge et kraan on kinni keeratud kui pesumasinat ei kasutata Veenduge et vee sissevõtuvooliku konnektori kruvi on korralikult kinni keeratud Vastasel korral võib tagajärjeks olla materiaalne kahju või kehavigastu...

Страница 142: ...a elektrilöögi või kehavigastuse Ärge sirutage kätt paaki kuivatamise ajal või vahetult pärast seda sest paak on tuline See võib põhjustada põletushaavu Pärast pesuaine sahtli avamist ärge sirutage sellesse kätt Teie käsi võib pesuaine sisestusmehhanismi kinni jääda ning tagajärjeks on kehavigastus Ärge pange pesumasinasse muid objekte kui pesu nt kingi toidujääke loomi See võib pesumasina rikkuda...

Страница 143: ...oli Tagajärjeks võivad olla plekid deformeerumine kahjustused elektrilöök või tulekahju Enne puhastamist või hooldamist ühendage masin seinakontaktist lahti Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju WEEE TÄHIST PUUDUTAV JUHIS Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kehtib riikides kus jäätmed kogutakse sorteeritult Selline tä...

Страница 144: ...lisandid 28 Millist pesuvahendit kasutada 29 Pesuainesahtel 29 Vedel pesuvahend valitud mudelid pesumasina puhastamine ja hooldus 30 30 Eco drum clean Trumlipuhastus 31 Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras 32 Pesuainesahtli ja vaheosade puhastamine 33 Prahifiltri puhastamine 33 Pesumasina välispinna puhastamine 34 Veevooliku võrkfiltri puhastamine 34 Külmunud pesumasina parandamine 34 Pesumasina...

Страница 145: ...i pesumasin on saanud transportimisel viga või kui mõni osa on puudu võtke ühendust Samsungi klienditeeninduse või Samsungi edasimüüjaga Mutrivõti Poldiavade katted Külm Kuum valitud mudelil Voolikujuhik Korgi kinnitus Vedela pesuvahendi anum valitud mudelil Vee sissevõtuvoolik Poldiavade katted Poldiavade katete arv oleneb mudelist 3 kuni 5 katet Välalask evoolik Prahifilter Hädaolukorra äravoolu...

Страница 146: ...elektrilöögi Kui te pole kindel kas pesumasin on ikka korralikult maandatud pöörduge kindlasti elektriku poole või teenindusse Ärge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupessa ei lähe paluge elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa Veevarustus Pesumasin täitub veega korralikult juhul kui teie veesurve on 50 kPa kuni 800 kPa Kui veesurve on väiksem kui 50 kPa võib tekki...

Страница 147: ... võib külmuda sest pesumasinasse jääb alati veidi vett vee sissevõtuava pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev külmunud vesi võib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asukohta Ohutuks ja õigeks töötamiseks vajab teie pesumasin enda ümber vaba ruumi külgedel 25 mm taga 50 mm peal 25 mm ees 465 mm Kui pesumasin paigaldatakse koos kuivatiga peab paigaldusruumi esiossa jä...

Страница 148: ...3 Täitke augud komplekti kuuluvate plastkatetega 4 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid võivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid polüstüreen jne lastele kättesaamatus kohas Sisestage korgi kinnitus üks vinüülpakendis olevatest lisadest toote tagaküljel asuvasse auku millest te voolujuhtme välja tõmbasi...

Страница 149: ...issevõtuvooliku üks ots peab olema ühendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga Ärge sissevõtuvoolikut venitage Kui voolik on liiga lühike siis asendage see pikema suure surve jaoks mõeldud voolikuga 2 Ühendage külmaveevooliku teine ots külmaveekraaniga ja keerake käega kinni Kui vaja võite muuta veevooliku pesumasinapoolse otsa asendit seda lahti ühendades voolikut pöörates ning uuesti kinni k...

Страница 150: ...espoole ja keerates kruvid tugevalt kinni Keerake osa 2 noole suunas ja ühendage 1 ja 2 4 Ühendage veevoolik adapteri külge Kui lasete osa 3 lahti ühendub voolik klõpsuga automaatselt adapteri külge Pärast veevooliku ja adapteri ühendamist kontrollige kas adapter on ikka korralikult kinni Selleks tõmmake veevoolikut allapoole 5 Ühendage veevooliku teine ots pesumasina tagaosas paikneva vee sissela...

Страница 151: ...evoolik kraaniga pildil näidatud viisil Kasutatav veekraan peaks olema kõige levinumat tüüpi Kui veekraan on kandilise avaga või liiga suur siis tuleks selle otsikurõngas enne adapteri paigaldamist eemaldada Veevooliku Aqua Hose ühendamine valitud mudelid Voolik Aqua Hose leiutati perfektseks lekkekaitseks See on kinnitatud vee sissevõtuvooliku külge ja peatab vooliku vigastumisel automaatselt vee...

Страница 152: ...z pistikupesa koos kaitsme või võimsuslülitiga Lisateavet elektri ja maandusnõuete kohta leiate lk 14 Proovipesu Veenduge et paigaldate pesumasina õigesti käivitades pärast paigaldamist pesutsükli Loputus tsentrifuugimine SAMM 6 Kalibreerimisrežiim Samsungi pesumasin tuvastab pesu koguse automaatselt Koguse täpsemaks tuvastamiseks käivitage pärast seadme paigaldamist kalibreerimisrežiim Kalibreeri...

Страница 153: ...ge kasutusjuhendi 29 leheküljest vastava mudeli leidmiseks Ärge lisage pesupulbrit vedela pesuvahendi anumasse Lahter Lisandid nt pesupehmendi või töötlusvahend ärge täitke üle jaotise A madalaima MAX serva Põhijuhised 1 Asetage pesu pesumasinasse Ärge pange masinat liiga täis Pesu koguste määramiseks eri pesutüüpide puhul vaadake tabelit lk 28 Jälgige et pesu ei jääks luugi vahele sest see võib p...

Страница 154: ...ht tüüpi magamisvarustust Dark Garment Tumedad riided lisaloputused ja väiksem tsentrifuugimine et tagada teie tumedate riiete õrn pesu ja põhjalik loputus Daily Wash Igapäevane pesu kasutage igapäevaste esemete näiteks aluspesu ja särkide pesemiseks Lühiprogramm katseasutustele Eco Drum Clean Ökonoomne trumlipuhastus kasutage trumli puhastamiseks Puhastab trumli mustusest ja bakteritest Soovitata...

Страница 155: ... pesu jäetakse pärast viimast vee väljanõrgumist trumlisse ilma tsentrifuugimata Rinse hold Peatatud loputus Kõik tuled lülituvad välja pesu jääb viimasesse loputusvette ligunema Enne pesu väljavõtmist tuleb käivitada programm Drain Nõrgumine või Spin Tsentrifuugimine PESUVÕIMALUSE VALIKUNUPP Vajutage korduvalt seda nuppu et valida pesuvõimaluste vahel Soak Leotamine Intensive Intensiivne Pre Wash...

Страница 156: ...emperatuurist toatemperatuurist pesu tüübist ja kogusest ning määrdumise astmest pesuvahendi kogusest seoses pesu mahuga voolukõikumistest ning valitud lisavalikutest Vajutage seda nuppu korduvalt et valida tsükli aeg 15min 20min 30min 40min 50min 60min Väljas Pesupulbrit või vedelat pesuvahendit peaks olema alla 20 g 2 kg pesukoguse puhul Vastasel juhul võivad riietele jääda pesuvahendijäägid VAL...

Страница 157: ...kse isegi siis kui seade lülitatakse korduvalt sisse ja välja Aktiveerimine deaktiveerimine Kui soovite funktsiooni Heli välja aktiveerida või deaktiveerida siis vajutage nuppu Sound Off Heli väljas Kui funktsioon on aktiveeritud süttivad tuluke Sound Off Heli väljas ja nupp Sound Off Heli väljas Ajastatud lõpp Võite seada pesumasina tsükli lõpu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tund...

Страница 158: ...tsaks Pesuprogrammi valimisel määrab masin õige temperatuuri pesutsükli aja ja pesemiskiiruse 1 Keerake veekraan lahti 2 Vajutage pesumasina nuppu Power Toide 3 Avage luuk 4 Asetage esemed ükshaaval trumlisse ilma seda üle täitmata 5 Sulgege luuk 6 Täitke pesuvahendi sahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajadusel pehmendi ja eelpesuvahendiga Eelpesu on saadaval ainult pesutsüklitega Cotton Pu...

Страница 159: ...ge pesu puuvillaseks segakiuliseks sünteetiliseks siidist villasest ja kunstsiidist pesuks Värv eraldage valge ja värviline pesu Peske uusi värvilisi esemeid eraldi Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust Tundlikkus peske õrnu esemeid eraldi kasutades pesuprogrammi Delicate Õrnpesu eriti uute täisvillaste kardinate ja siidriiete puhul Kontrollige silte esemetel mida...

Страница 160: ...a taskurätikud võivad luugi ümber kinni jääda Paigutage need pesuvõrku Ärge peske ainult pesuvõrku ilma muu pesuta See võib tekitada vibratsiooni mis võib omakorda pesumasinat paigast nihutada ja põhjustada õnnetusi või vigastusi Pesuvahend ja lisandid Millist pesuvahendit kasutada Pesuaine valik peaks olenema pestava kanga tüübist puuvillane sünteetika õrnad materjalid villane värvist vee tempera...

Страница 161: ...i sahtlisse 4 Eelpesufunktsiooni kasutades lisage soovitud koguses pesuvahendit ka eelpesulahtrisse Suurte esemete puhul ÄRGE kasutage järgmisi pesuvahendeid Tablett või kapsel tüüpi pesuvahendeid Pesupallis või võrgus olevaid vahendeid Kontsentreeritud või paksema kanga jaoks ette nähtud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse kallamist vähese veega lahjendada hoiab ära võimaliku ummistumise O...

Страница 162: ...ahtel kui kasutate trumli puhastamisel pesuvahendit Veenduge et kasutate trumli puhastamiseks soovitatud pesuvahendit Saadaval on pulbrilisi ja vedelaid trumlipesuvahendeid Vedelaid pesuvahendeid saab kasutada ainult vedela pesuvahendi anumaga lisa 4 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp Kui vajutate nuppu Start Pause Start Stopp algab programm ECO Drum Clean Ökonoomne trumlipuhastus Programmi EC...

Страница 163: ...kuus võib sagedus muutuda vastavalt sellele mitu korda pesumasinat kasutatakse Hoiatuse korral puhastage palun ka jäätmefilter vt lk 33 lõiku prahifiltri puhastamine Vastasel juhul võib mullipesu funktsiooni tõhusus väheneda VEE VÄLjAVooLu juHTiMiNE HÄDAoLuKoRRAS 1 Eemaldage pesumasin vooluvõrgust 2 Avage filtri luuk mündi või võtme abil 3 Tõmmake hädaolukorra äravooluvoolikut klambrikonksust vabast...

Страница 164: ...e kõiki osi jooksva vee all 4 Puhastage vanad pulbrijäägid vana hambaharja abil 5 Asetage vedelpesuvahendi jaotur tagasi lükates seda tugevasti sahtlisse 6 Lükake sahtel tagasi oma kohale 7 Kõigi pesupulbrijääkide eemaldamiseks teostage loputustsükkel ilma pesuta pesumasina puhastamine ja hooldus Vabastuskang Vedela pesuvahendi anum valitud mudelil Vedelpesuvahendi jaotur WF702Y4BK 03149E 03_ET in...

Страница 165: ...ja voolata 4 Keerake prahifiltri kork lahti 5 Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et äravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud 6 Pange filtri kork tagasi 7 Paigaldage filtri kate Ärge avage prügifiltri kaant masina töötamise ajal sest siis võib kuum vesi välja voolata Veenduge et panete filtri kaane pärast filtri puhastamist uuesti kinni Kui masinas ei ol...

Страница 166: ...eevarustuskraanist lähtuva vooliku otsikule 3 Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees 4 Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit 5 Ühendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja äravool toimivad normaalselt Pesumasina hoidmine Kui teil on tarvis pesumasinat pikema aja vältel kasutamata hoida tuleks vesi välja lasta ja voo...

Страница 167: ...eeb liiga kõva häält Veenduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud Veenduge et pesumasin ei ole mõne teise esemega kokkupuutes Veenduge et pesukogus masinas on õige Pesumasin ei nõruta vett välja ega või tsentrifuugi Seadke väljalaskevoolik sirgeks Kõrvaldage voolikutelt sõlmed V...

Страница 168: ...ase väänamise tulemus olla mitterahuldav ning näidikule ilmub teade UE cE 3E Helistage müügijärgsesse teenindusse Sud Seda näidatakse siis kui avastatakse et on tekkinud liiga palju vahtu Seda näidatakse ka siis kui vahtu eemaldatakse Kui eemaldamine on lõppenud jätkub tavaline tsükkel See on üks tavalistest tööoperatsioonidest See on veateade tuvastamata puuduste vältimiseks Uc Kui võrgutoiteping...

Страница 169: ... Spordiriided 2 5 2 0 jah 60 1200 1200 1000 Hand Wash Käsipesu 2 0 1 5 jah 40 400 400 400 Wool Villane 2 0 1 5 jah 40 800 800 800 PROGRAMM Pre Wash Eelpesu Intensiivne Leotamine Ajastatud lõpp Kiirpesu Hõlbus triikimine Cotton Puuvillane Synthetics Sünteetika Denim Teksad Bedding Voodipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash igapäevane pesu Eco Drum Clean Trumlipuhastus Baby Care Beebipesu Spor...

Страница 170: ...sta käsitsi Kuivatada tasapinnal Ainult kuivpuhastus Võib riputada kuivama Võib pleegitada külmas vees Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada Trummelkuivatus normaaltemperatuuril Võib triikida temperatuuril maks 200 C Trummelkuivatus madalamal temperatuuril Võib triikida temperatuuril maks 150 C Mitte trummelkuivatust Keskkonnakaitse Antud toode on valmistatud ümbertöödeldavatest materjalidest Kui o...

Страница 171: ...a Cotton 40 ºC Puuvill 40 ºC Intensive Intensiivne 4 Tavaprogrammi kestus Cotton 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt täidetud masina korral min 225 225 Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt täidetud masina korral min 205 205 Cotton 40 C Puuvill 40 C osaliselt täidetud masinaga min 185 185 Kaalutud aeg sisselülitatud režiimis min 2 2 Õhus edasi kanduv müraemissioon Pesu dB A re 1 pW 50 50 Tsentrifuugimine...

Страница 172: ...villa programm 40 C mille saab valida kui lisada puuvilla 60 C ja puuvilla 40 C programmile valik Intensive Intensiivpesu sobivad keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks ning on seda tüüpi pesu jaoks kõige tõhusamad arvestades vee ja energiatarvet Käivitage pärast seadme paigaldamist kalibreerimisrežiim vt lk 20 Nende programmide käigus võib tegelik veetemperatuur erineda teadaolevast 5 Se...

Страница 173: ...l 60 ºC ja Cotton 40 ºC Puuvill 40 ºC Intensive Intensiivne 4 Tavaprogrammi kestus Cotton 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt täidetud masina korral min 205 231 231 Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt täidetud masina korral min 185 211 211 Cotton 40 C Puuvill 40 C osaliselt täidetud masinaga min 165 191 191 Kaalutud aeg sisselülitatud režiimis min 2 2 2 Õhus edasi kanduv müraemissioon Pesu dB A re 1 pW...

Страница 174: ...villa programm 40 C mille saab valida kui lisada puuvilla 60 C ja puuvilla 40 C programmile valik Intensive Intensiivpesu sobivad keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks ning on seda tüüpi pesu jaoks kõige tõhusamad arvestades vee ja energiatarvet Käivitage pärast seadme paigaldamist kalibreerimisrežiim vt lk 20 Nende programmide käigus võib tegelik veetemperatuur erineda teadaolevast 5 Se...

Страница 175: ...meelespea WF702Y4BK 03149E 03_ET indd 43 2013 5 14 8 56 33 ...

Страница 176: ... ühendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on küsimusi või soovitusi seoses Samsungi toodetega võtke ühendust SAMSUNGI teeninduskeskusega Kood nr DC68 03149E 03_ET WF702Y4BK 03149E 03_ET indd 44 2013 5 14 8 56 34 ...

Страница 177: ...ηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει κατασκευαστεί από 100 ανακυκλωμένο χαρτί WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 1 2013 5 14 8 56 38 ...

Страница 178: ...α σας επιτρέψει να πλύνετε στο πι και φι Το πρόγραμμα Γρήγορο πλύσιμο μπορεί να σας βοηθήσει με το φορτωμένο σας πρόγραμμα τώρα μπορείτε να πλύνετε τα αγαπημένα σας ρούχα έως 2Kg σε 15 λεπτά Καθαρισμός Κάδου Eco Χρησιμοποιώντας τον Καθαρισμό Κάδου Eco μπορείτε να διατηρείτε το πλυντήριο καθαρό ακόμα και χωρίς χημικά απορρυπαντικά ή λευκαντικά Διατηρήστε τον κάδο σας καθαρό και άοσμο με το εξειδικε...

Страница 179: ...σας για άριστα αποτελέσματα πλυσίματος Σωλήνας Νερού Αισθητήρας Διαρροής επιλεγμένα μοντέλα Το έξυπνα σχεδιασμένο σύστημα ασφαλείας νερού για τα πλυντήρια της Samsung περιλαμβάνει έναν ευφυή σωλήνα για τη διακοπή των διαρροών νερού στην πηγή και έναν αισθητήρα διαρροής στη βάση Αν ο σωλήνας κοπεί ή αν εντοπιστούν διαρροές νερού ένας εσωτερικός σπόγγος θα φουσκώσει για να εμποδίσει την έξοδο του νε...

Страница 180: ...ατα προειδοποίησης Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση ή πρόβλημα επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης ή αναζητήστε βοήθεια και πληροφορίες στο Διαδίκτυο στο www samsung com ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σήματα στο εγχειρίδιο χρήστη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι οι μη ασφαλείς μέθοδοι που ενδεχομένως να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό θάνατο ...

Страница 181: ...θαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να είναι σίγουρο ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αν το βύσμα καλώδιο παροχής ισχύος φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον εκπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης ή από εφάμιλλα καταρτισμένο άτομο προς αποφυγή του κινδύνου Αυτή η συσκευή θα πρέπει...

Страница 182: ...υ ίσως υποστούν βλάβη και αυτό ενδεχομένως να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά καθώς τα υλικά συσκευασίας μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για τα παιδιά Αν κάποιο παιδί φορέσει μία σακούλα στο κεφάλι του μπορεί να προκληθεί ασφυξία Όταν η συσκευή ή το βύσμα του ρεύματος ή το καλώδιο του ρεύματος φθαρούν αποταθείτε στο πλησιέστερο κέντρο τεχνικής ε...

Страница 183: ...οί μετακινήσεις θόρυβος ή προβλήματα με το προϊόν ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Αν η συσκευή πλημμυρίσει διακόψτε αμέσως την παροχή νερού και ρεύματος και αποταθείτε στο πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Μην αγγίζετε το βύσμα του ρεύματος με βρεγμένα χέρια Σε αντίθετη περίπτωση ίσως προκληθεί ηλεκτροπληξία Αν η συσκευή παράγει περίεργους θορύβους μυρωδιά καμένου ή καπνό βγάλτε ...

Страница 184: ...τικείμενο κάτω από το πλυντήριο όσο αυτό βρίσκεται σε λειτουργία Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Μην βγάζετε το βύσμα της συσκευής τραβώντας το καλώδιο του ρεύματος πάντα να κρατάτε καλά το βύσμα και να το τραβάτε έξω από την πρίζα Η φθορά στο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα πυρκαγιά και ή ηλεκτροπληξία Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συ...

Страница 185: ...Τοποθετείτε τα άπλυτα ρούχα καλά μέσα στο πλυντήριο έτσι ώστε να μην πιαστεί κάποιο στην πόρτα Αν κάποιο άπλυτο ρούχο πιαστεί στην πόρτα ίσως προκληθεί φθορά στο άπλυτο ή βλάβη στο πλυντήριο ή διαρροή νερού Βεβαιωθείτε ότι η βρύση έχει κλειστεί όταν το πλυντήριο δεν χρησιμοποιείται Βεβαιωθείτε ότι η βίδα στο σύνδεσμο του εύκαμπτου σωλήνα παροχής νερού έχει σφιχτεί σωστά Σε αντίθετη περίπτωση μπορε...

Страница 186: ...το εσωτερικό του κάδου κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το στέγνωμα επειδή είναι καυτός Αυτό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα Μην βάζετε το χέρι σας μέσα στη θήκη του απορρυπαντικού αφού την ανοίξετε Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό καθώς το χέρι σας μπορεί να πιαστεί στη διάταξη εισαγωγής απορρυπαντικού Μην βάζετε άλλα αντικείμενα όπως παπούτσια υπολείμματα τροφών ζώα εκτός από τα άπλυτα ρούχα μ...

Страница 187: ...ε ή κάνετε κάποια συντήρηση βγάλτε το βύσμα της συσκευής από την πρίζα Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑ WEEE Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Απόβλητα Ηλεκτρικού Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδ...

Страница 188: ... 29 Συρτάρι απορρυπαντικού 29 Υγρό απορρυπαντικό Επιλεγμένα μοντέλα καθαρισμός και συντήρηση του πλυντηρίου σας 30 30 Eco drum clean Καθαρισμός Κάδου ECO 31 Αντληση νερού από το πλυντήριο σε επείγουσα κατάσταση 32 Καθαρισμός του συρταριού και των θηκών του απορρυπαντικού 33 Καθαρισμός του φίλτρου υπολειμμάτων 33 Καθαρισμός του εξωτερικού 34 Καθαρισμός του φίλτρου πλέγματος του σωλήνα νερού 34 Επισ...

Страница 189: ...ας έπαθε ζημιά κατά τη μεταφορά ή εάν δεν έχετε όλα τα εξαρτήματα επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών ή τον αντιπρόσωπο της Samsung Κλειδί σύσφιξης Καλύμματα οπών βιδών Κρύο Ζεστό επιλεγμένα μοντέλα Οδηγός σωλήνα Στερεωτής καλύμματος Θήκη υγρού απορρυπαντικού Επιλεγμένα μοντέλα Σωλήνας παροχής νερού Καλύμματα οπών βιδών Ο αριθμός των καλυμμάτων οπών βιδών εξαρτάται από το μοντέλο 3 ...

Страница 190: ...νο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό επισκευών εάν δεν είστε σίγουροι ότι το πλυντήριο έχει γειωθεί σωστά Μην τροποποιείτε το φις που παρέχεται με το πλυντήριο Εάν δεν εφαρμόζει στην πρίζα ζητήστε από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει κατάλληλη πρίζα Παροχή νερού Το πλυντήριό σας θα γεμίζει σωστά όταν η πίεση του νερού κυμαίνεται μεταξύ των 50 kPa 800 kPa Πίεση νερού χαμηλότερη των 50 kPa ενδέχεται να π...

Страница 191: ...τήριό σας πάντα διατηρεί κάποια ποσότητα νερού στη βαλβίδα νερού την αντλία και τους σωλήνες Το παγωμένο νερό στις σωληνώσεις μπορεί να προκαλέσει βλάβες στους ιμάντες την αντλία και σε άλλα εξαρτήματα Εγκατάσταση σε εσοχές ή ντουλάπια Για την ασφαλή και σωστή λειτουργία του το νέο σας πλυντήριο απαιτεί ελάχιστο κενό χώρο Στα πλαϊνά 25 χλστ Στο πίσω μέρος 50 χλστ Στο επάνω μέρος 25 χλστ Στο μπροστ...

Страница 192: ...α που υπάρχουν στη συσκευασία 4 Φυλάξτε τις βίδες συσκευασίας σε ασφαλές μέρος σε περίπτωση που χρειαστεί να μετακινήσετε το πλυντήριο στο μέλλον Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας πλαστικές σακούλες υλικά από πολυστυρένιο κ λπ μακριά από τα παιδιά Τοποθετήστε το στερεωτή του καλύμματος ένα από τα εξαρτήματα στο πακέτο από βινύλιο στην τ...

Страница 193: ...ροχής νερού θα πρέπει να συνδέεται στο πλυντήριο και το άλλο άκρο στη βρύση νερού Μην τεντώνετε το σωλήνα παροχής νερού Αν ο σωλήνας είναι πολύ κοντός αντικαταστήστε τον με μεγαλύτερο σωλήνα υψηλής πίεσης 2 Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα παροχής κρύου νερού στη βρύση κρύου νερού του νεροχύτη και σφίξτε το με το χέρι σας Αν είναι απαραίτητο μπορείτε να ξανατοποθετήσετε το σωλήνα παροχής νερού στο...

Страница 194: ...ρά τις βίδες Γυρίστε το μέρος 2 προς τη φορά του βέλους και συνδέστε τα 1 και 2 4 Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού στο σύνδεσμο Οταν ελευθερώσετε το μέρος 3 ο σωλήνας συνδέεται αυτόματα στο σύνδεσμο με έναν χαρακτηριστικό ήχο κλικ Αφού συνδέσετε το σωλήνα παροχής νερού στο σύνδεσμο βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά τραβώντας το σωλήνα παροχής νερού προς τα κάτω 5 Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα...

Страница 195: ...ε τη βρύση όπως φαίνεται στην εικόνα Χρησιμοποιήστε τον πιο συμβατικό τύπο βρύσης για την παροχή νερού Σε περίπτωση που η βρύση είναι τετράγωνη ή πολύ μεγάλη αφαιρέστε το δακτύλιο προτού εισαγάγετε τη βρύση μέσα στο σύνδεσμο Σύνδεση του Σωλήνα Νερού Επιλεγμένα μοντέλα Ο Σωλήνας Νερού επινοήθηκε για την απόλυτη προστασία από τις διαρροές Συνδέεται στον σωλήνα παροχής νερού και διακόπτει αυτόματα τη...

Страница 196: ...περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ηλεκτρικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις γείωσης δείτε τη σελίδα 14 Δοκιμαστική πλύση Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει σωστά το πλυντήριό σας θέτοντας το σε λειτουργία με επιλεγμένο τον κύκλο Ξέβγαλμα Στύψιμο αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση ΒΗΜΑ 6 Λειτουργία βαθμονόμησης Το πλυντήριο Samsung εντοπίζει αυτόματα το βάρος των ρούχων Για ακόμα πιο ακριβή εντοπι...

Страница 197: ...μοντέλο Μην προσθέτετε απορρυπαντικό σε σκόνη μέσα στο δοχείο υγρού απορρυπαντικού Θήκη Πρόσθετα π χ μαλακτικό ρούχων μην γεμίζετε περισσότερο από το χαμηλότερο άκρο του δείκτη ΜΑΧ Α Βασικές οδηγίες 1 Τοποθετήστε τα ρούχα στο πλυντήριο Μην υπερφορτώνετε το πλυντήριο Για να προσδιορίσετε τη χωρητικότητα για κάθε είδος πλύσης ανατρέξτε στον πίνακα της σελίδας 28 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πιαστεί κάπο...

Страница 198: ...νικά αποτελέσματα Dark Garment Σκούρα υφάσματα Επιπλέον ξεβγάλματα και μειωμένο στύψιμο προκειμένου τα αγαπημένα σας σκούρα ρούχα να πλυθούν απαλά και να ξεβγαλθούν καλά Daily Wash Καθημερινό Πλύσιμο Χρησιμοποιήστε το για καθημερινά ρούχα όπως εσώρουχα και πουκάμισα Σύντομο πρόγραμμα για ινστιτούτα δοκιμών Eco Drum Clean Καθαρισμός Κάδου ECO Χρησιμοποιήστε το για τον καθαρισμό του κάδου Απολυμαίνε...

Страница 199: ... όλες οι Λυχνίες 400 600 800 1000 σ α λ Χωρίς στύψιμο Τα πλυμένα ρούχα παραμένουν στον κάδο και δεν πραγματοποιείται κύκλος στυψίματος μετά από την τελευταία άντληση Χωρίς ξέβγαλμα Σβήνουν όλες οι Λυχνίες Τα ρούχα μουσκεύουν στο νερό του τελευταίου ξεβγάλματος Προτού αδειάσετε το πλυντήριο πρέπει να εκτελέσετε ένα από τα ΠρογράμματαΆντλησης ή Στυψίματος ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΛΥΣΗΣ Πιέστε το κουμπί επαν...

Страница 200: ...ασία του στομίου εισόδου του νερού τη θερμοκρασία του δωματίου τον τύπο και την ποσότητα του πλυσίματος και το βαθμό του λερώματος το χρησιμοποιούμενο απορρυπαντικό τις διακυμάνσεις της παροχής του ηλεκτρικού ρεύματος και τις επιπλέον επιλογές που έχουν οριστεί Πατήστε αυτό το κουμπί επανειλημμένα για να επιλέξετε τη διάρκεια προγράμματος 15λεπ 20λεπ 30λεπ 40λεπ 50λεπ 60λεπ Απενεργοποίηση Το απορρ...

Страница 201: ...το πλυντήριο και το ξανανάψετε επανειλημμένως η ρύθμιση διατηρείται Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Εάν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την λειτουργία Sound Off Σίγαση πιέστε το κουμπί Sound Off Σίγαση Η ένδειξη Sound Off Σίγαση και το λαμπάκι του κουμπιού Sound Off Σίγαση ανάβουν κάθε φορά που ενεργοποιείτε αυτό το χαρακτηριστικό Καθυστέρηση έναρξης Μπορείτε να επιλέξετε αυτόματα την ...

Страница 202: ...Control της Samsung Οταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης το πλυντήριο θα επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία το χρόνο πλύσης και την ταχύτητα πλύσης 1 Ανοίξτε τη βρύση νερού του νεροχύτη 2 Πατήστε το κουμπί Power Ενδειξη Λειτουργίας On Off στο πλυντήριο 3 Ανοίξτε την πόρτα 4 Τοποθετήστε τα ρούχα ένα ένα χαλαρά μέσα στον κάδο χωρίς να τον γεμίσετε υπερβολικά 5 Κλείστε την πόρτα 6 Προσθέστε απορρυπαντικό κ...

Страница 203: ...ντίδας ρούχων Ταξινομήστε τα ρούχα σας σε βαμβακερά μικτά συνθετικά μεταξωτά μάλλινα και ρούχα από τεχνητό μετάξι Χρώμα Ξεχωρίστε τα λευκά από τα χρωματιστά Πλύνετε τα καινούργια χρωματιστά ρούχα χωριστά Μέγεθος Η πλύση ρούχων διαφορετικών μεγεθών μαζί θα βελτιώσει την πλύση Ευαισθησία Πλύνετε τα ευαίσθητα ρούχα χωριστά χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα πλύσης Ευαίσθητα για καινούργια μάλλινα κουρτίνες...

Страница 204: ...ενδέχεται να πιαστούν γύρω από την πόρτα Τοποθετήστε τα μέσα σε λεπτό δίχτυ πλυντηρίου Μην πλένετε το δίκτυ μόνο του χωρίς άλλα ρούχα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει μη φυσιολογικούς κραδασμούς που θα μπορούσαν να μετακινήσουν το πλυντήριο και να προκαλέσουν ατύχημα ή κάποιον τραυματισμό Πληροφορίες για απορρυπαντικά και πρόσθετα Ποιο απορρυπαντικό να χρησιμοποιείτε Το είδος του απορρυπαντικού πο...

Страница 205: ...ογή της Πρόπλυσης προσθέστε τη συνιστώμενη ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη πρόπλυσης Όταν πλένετε μεγάλα υφάσματα ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους απορρυπαντικού Απορρυπαντικά σε μορφή ταμπλέτας και δισκίων Απορρυπαντικά που χρησιμοποιούνται με μπάλα και δίχτυ Το συμπυκνωμένο ή παχύρευστο μαλακτικό ρούχων θα πρέπει να διαλύεται με μικρή ποσότητα νερού προτού τοποθετηθεί στη θήκη αποτρέπε...

Страница 206: ...τικό προϊόν Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το καθαριστικό προϊόν που συνιστάται για τον καθαρισμό του κάδου Διατίθενται καθαριστικά προϊόντα για τον κάδο σε μορφή σκόνης και σε υγρή μορφή Το καθαριστικό προϊόν σε υγρή μορφή διατίθεται μόνο με δοχείο υγρού απορρυπαντικού επιλογή 4 Πατήστε το κουμπί Start Pause Εκκίνηση Παύση Αν πατήσετε το κουμπί Start Pause Εκκίνηση Παύση αρχίζει το πρόγραμμα Eco Dr...

Страница 207: ...φορά το μήνα περίπου η συχνότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις φορές που χρησιμοποιείται το πλυντήριο ρούχων Όταν εμφανίζεται ο συναγερμός καθαρίζετε επίσης το φίλτρο υπολειμμάτων ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός του φίλτρου υπολειμμάτων στη σελίδα 33 Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να μειωθεί η απόδοση της λειτουργίας φυσαλίδων ΑΝΤΛΗΣΗ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΣΕ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1 Βγάλτε το π...

Страница 208: ...τρεχούμενο νερό 4 Καθαρίστε τις θήκες του συρταριού με μια παλιά οδοντόβουρτσα 5 Τοποθετήστε ξανά στη θέση του το διαχωριστικό πιέζοντας το μέχρι να μπει στο συρτάρι 6 Σπρώξτε το συρτάρι στη θέση του 7 Για να απομακρύνετε τυχόν απορρυπαντικό που έχει απομείνει εκτελέστε ένα πρόγραμμα ξεβγάλματος χωρίς ρούχα στον κάδο καθαρισμός και συντήρηση του πλυντηρίου σας Μοχλός απασφάλισης Θήκη υγρού απορρυπ...

Страница 209: ...στε το καπάκι του φίλτρου υπολειμμάτων 5 Καθαρίστε τυχόν βρωμιές ή άλλα υλικά από το φίλτρο Βεβαιωθείτε ότι ο έλικας της αντλίας αποστράγγισης πίσω από το φίλτρο δεν παρεμποδίζεται 6 Τοποθετήστε το καπάκι του φίλτρου ξανά στη θέση του 7 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου Μην ανοίγετε το καπάκι του φίλτρου όσο λειτουργεί το μηχάνημα αλλιώς καυτό νερό μπορεί να χυθεί έξω Φροντίστε να τοποθετήσε...

Страница 210: ... το σωλήνα παροχής νερού και μουλιάστε τον σε ζεστό νερό 4 Ρίξτε ζεστό νερό στον κάδο του πλυντηρίου και αφήστε το για 10 λεπτά 5 Συνδέστε και πάλι το σωλήνα παροχής νερού στη βρύση και ελέγξτε αν οι λειτουργίες παροχής νερού και άντλησης γίνονται φυσιολογικά Αποθήκευση του πλυντηρίου σας Εάν πρέπει να αποθηκεύσετε το πλυντήριό σας για εκτεταμένο χρονικό διάστημα είναι προτιμότερο να αντλήσετε το ...

Страница 211: ...Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο έχει τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια Αν η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ρυθμίστε τα πόδια του πλυντηρίου για να οριζοντιώσετε τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί οι βίδες μεταφοράς Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο δεν έρχεται σε επαφή με άλλο αντικείμενο Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο στον κάδο είναι ισοκατανεμημένο Το πλυντήριο δεν στραγγίζει ή δεν στίβει Ισιώστε το σωλή...

Страница 212: ... όπως ένα μπουρνούζι ή ένα τζιν το αποτέλεσμα του τελικού στυψίματος μπορεί να μην είναι ικανοποιητικό και στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα UE cE 3E Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης Sud Αυτό συμβαίνει όταν ανιχνεύεται υπερβολικός αφρισμός Εμφανίζεται επίσης όταν αφαιρείται ο αφρισμός Όταν η αφαίρεση ολοκληρωθεί συνεχίζει το κανονικό πρόγραμμα Αυτό είναι μία από τις ομαλές λειτουργίες Είναι σφάλ...

Страница 213: ...d Wash Πλύσιμο στο χέρι 2 0 1 5 ναι 40 400 400 400 Wool Μάλλινα 2 0 1 5 ναι 40 800 800 800 Πρόγραμμα Πρόπλυση Εντατική Πλύση Μούλιασμα Delay End Καθυστέρηση Έναρξης Quick Wash Γρήγορο πλύσιμο Easy Iron Εύκολο Σιδέρωμα Cotton Βαμβακερά Synthetics Συνθετικά Denim Jeans Bedding Σεντόνια Dark Garment Σκούρα υφάσματα Daily Wash Καθημερινό Πλύσιμο Eco Drum Clean Καθαρισμός Κάδου ECO Baby Care Παιδικά βα...

Страница 214: ...ετώντας το επίπεδα Μόνον στεγνό καθάρισμα Μπορεί να κρεμαστεί για να στεγνώσει Μπορεί να λευκανθεί σε κρύο νερό Στέγνωμα σε κρεμάστρα Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη Στέγνωμα σε στεγνωτήριο κανονική θερμότητα Μπορεί να σιδερωθεί σε θερμοκρασία μέχρι 200 C κατ ανώτατο Στέγνωμα σε στεγνωτήριο μειωμένη θερμότητα Μπορεί να σιδερωθεί σε θερμοκρασία μέχρι 150 C κατ ανώτατο Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήριο Προσ...

Страница 215: ...sive Εντατική Πλύση 4 Διάρκεια του βασικού προγράμματος Cotton 60 C Βαμβακερά 60 C με πλήρες φορτίο λεπτά 225 225 Cotton 60 C Βαμβακερά 60 C με ημιπλήρες φορτίο λεπτά 205 205 Cotton 40 C Βαμβακερά 40 C με ημιπλήρες φορτίο λεπτά 185 185 Σταθμισμένη ισχύς σε κατάσταση αναμονής λεπτά 2 2 Εκπομπές θορύβων Πλύση dB A re 1 pW 50 50 Στύψιμο dB A re 1 pW 74 73 Διαστάσεις Διαστάσεις μονάδας Ύψος χιλ 850 85...

Страница 216: ...ραμμα για βαμβακερά στους 40 C τα οποία μπορείτε να επιλέξετε προσθέτοντας την επιλογή Intensive Έντονο πλύσιμο στα προγράμματα cotton 60 C βαμβακερά 60 C και cotton 40 C βαμβακερά 40 C είναι κατάλληλα για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών και για αυτού του είδους τα ρούχα είναι τα πιο αποτελεσματικά σε σχέση με την κατανάλωση νερού και ενέργειας Εκτελέστε τη Λειτουργία Βαθμονόμησης μετά τη...

Страница 217: ...ºC Intensive Εντατική Πλύση 4 Διάρκεια του βασικού προγράμματος Cotton 60 C Βαμβακερά 60 C με πλήρες φορτίο λεπτά 205 231 231 Cotton 60 C Βαμβακερά 60 C με ημιπλήρες φορτίο λεπτά 185 211 211 Cotton 40 C Βαμβακερά 40 C με ημιπλήρες φορτίο λεπτά 165 191 191 Σταθμισμένη ισχύς σε κατάσταση αναμονής λεπτά 2 2 2 Εκπομπές θορύβων Πλύση dB A re 1 pW 50 50 50 Στύψιμο dB A re 1 pW 74 73 71 Διαστάσεις Διαστά...

Страница 218: ...ραμμα για βαμβακερά στους 40 C τα οποία μπορείτε να επιλέξετε προσθέτοντας την επιλογή Intensive Έντονο πλύσιμο στα προγράμματα cotton 60 C βαμβακερά 60 C και cotton 40 C βαμβακερά 40 C είναι κατάλληλα για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών και για αυτού του είδους τα ρούχα είναι τα πιο αποτελεσματικά σε σχέση με την κατανάλωση νερού και ενέργειας Εκτελέστε τη Λειτουργία Βαθμονόμησης μετά τη...

Страница 219: ...σημειώσεις WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 43 2013 5 14 8 56 56 ...

Страница 220: ...MSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια σχετικά με τα προϊόντα της Samsung επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG Αριθμός κωδικού DC68 03149E 03_GK WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 44 2013 5 14 8 56 56 ...

Страница 221: ...ja usluga registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com register Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_HR indd 1 2013 5 14 8 57 10 ...

Страница 222: ... program Brzog pranja možete oprati i juriti dalje Naš program Brzog pranja Vam pomaže u užurbanom tempu života sada možete oprati Vašu omiljenu odjeću do 2 kg za samo 15 minuta Eco Drum Clean Ekološko čišćenje bubnja Zahvaljujući upotrebi značajke Ecol Drum Clean stroj za pranje rublja bit će čist čak i bez upotrebe kemijskih deterdženata ili izbjeljivača Uz ovaj specijalizirani program za čišćen...

Страница 223: ... prikaza možete brzo i precizno podesiti svoje pranje za odlične rezultate u pranju Aquastop crijevo i senzor curenja odabrani modeli Mudro oblikovan sigurnosni sustav za vodu perilica rublja Samsung sadrži pametno crijevo koje sprječava curenje vode pri dovodu i senzor curenja pri dnu Ako dođe do puknuća cijevi ili je otkriveno curenje vode unutarnja spužva će se naglo proširiti i zaustaviti prod...

Страница 224: ...i Ukoliko imate pitanja ili primjedbe kontaktirajte naš najbliži servisni centar ili potražite pomoć i informacije online na www samsung com VAŽNE SIGURNOSNE OZNAKE I MJERE OPREZA Što znače slike i znakovi u ovom korisničkom priručniku POZOR Rizici i neoprezno rukovanje mogu rezultirati s ozbiljnim ozljedama smrću i ili oštećenjem stvari OPREZ Rizici i neoprezno rukovanje mogu rezultirati s ozljed...

Страница 225: ... se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora Djecu treba nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju s uređajem Ako je utikač kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač ili njegov serviser ili druga osoba odgovarajućih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost Ovaj uređaj treba postaviti tako da može dosegnuti priključak za struju za dot...

Страница 226: ...držite dalje od djece jer ambalaža može biti opasna za djecu Ako dijete stavi vrećicu na glavu može doći do gušenja Kada je uređaj utikač ili električni kabel oštećen kontaktirajte najbliži servisni centar Ovaj uređaj mora biti pravilno uzemljen Nemojte uzemljiti uređaj kraj ventila za plin plastične cijevi za vodu ili telefonske linije To može rezultirati strujnim udarom požarom eksplozijom ili p...

Страница 227: ...uređaj poplavljen zaustavite odmah dotok vode i struje te kontaktirajte najbliži servisni centar Ne dirajte električni utikač mokrim rukama Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno može doći do strujnog udara Ako uređaj proizvodi čune zvukove ako miriše po paljevini ili se dimi isključite odmah električni utikač te kontaktirajte vaš najbliži servisni centar Ukoliko se to ne uradi kako je gore ...

Страница 228: ...etalne predmete u perilicu dok radi To može rezultirati ozljedom Ne isključujte uređaj tako što ćete povlačiti električni kabel uvijek čvrstu uhvatite utikač i izvucite ga iz utičnice Oštećenje kabela može izazvati kratki spoj požar i ili strujni udar Ne pokušavajte sami popraviti rastaviti ili unaprijediti uređaj Ne koristite osigurač kao što je bakar čelična žica i sl osim standardnih Ukoliko je...

Страница 229: ...ektrične energije Stavite rublje u perilicu tako da rublje ne zapne u vratima Ako rublje zapne u vratima to može izazvati oštećenje rublja ili perilice te izazvati curenje vode Zatvorite ventil za vodu kada se perilica ne koristi Vodite računa da je vijak na spoju cijevi za dotok vode ispravno stegnut Ukoliko se ne uradi kako je gore navedeno može doći oštećenja ili ozljede Provjerite da guma na v...

Страница 230: ...ljnog dotoka vode Ne dirajte unutrašnjost cijevi za vrijeme ili posije sušenja jer je vruća To može rezultirati opeklinama Ne stavljate ruku u posudu za prašak kad je otvorite To može izazvati ozljedu jer vaš ruku može zahvatiti uređaj za ubrizgavanje praška Ne stavljate nikakve predmete kao što su cipele ostatci hrane životinje već samo rublje u perilicu To može izazvati oštećenje perilice ili oz...

Страница 231: ...i promjenu boje deformacije oštećenja strujni udar ili požar Prije čišćenja ili održavanje isključite uređaj iz zidne utičnice Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno može doći do strujnog udara ili požara UPUTE VEZANE UZ OZNAKU OEEU Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proi...

Страница 232: ... deterdžent koristiti 29 Ladica za deterdžent 29 Tekući deterdžent odabrani modeli čišćenje i održavanje perilice za rublje 30 30 Eco drum clean Ekološko čišćenje bubnja 31 Pražnjenje perilice za rublje u slučaju nužde 32 Čišćenje ladice za deterdžent i udubljenja u ladici 33 Čišćenje filtera za krupne čestice 33 Čišćenje vanjskih dijelova perilice 34 Čišćenje mrežastog filtera crijeva za vodu 34 ...

Страница 233: ...ekom transporta ili niste dobili sve dijelove obratite se Službi za korisnike tvrtke Samsung ili distributeru proizvoda tvrtke Samsung Ključ Poklopci otvora za vijke Hladno Vruće odabrani model Vodilica crijeva Pričvršćivač poklopca Kutija za tekući deterdžent odabrani model Crijevo za dovod vode Poklopci otvora za vijke Broj poklopaca otvora za vijke ovisi o modelu 3 5 poklopaca Crijevo za odvod ...

Страница 234: ...toplu vodu Neispravno spojeni vodič za uzemljenje opreme može dovesti do strujnog udara Provjerite kod ovlaštenog električara ili servisera ako niste sigurni je li perilica za rublje ispravno uzemljena Ne mijenjajte utikač isporučen uz perilicu Ako utičnica ne odgovara utikaču dovedite ovlaštenog električara da ugradi ispravnu utičnicu Dovod vode Vaša perilica za rublje ispravno će se napuniti ako...

Страница 235: ...se voda mogla smrznuti jer perilica uvijek zadrži nešto vode u svome ventilu pumpi i područjima crijeva Smrznuta voda u vodovima može oštetiti remenje pumpu i druge dijelove Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima Za siguran i ispravan rad vašoj perilici za rublje potreban je slobodan prostor od najmanje Sa strane 25 mm Straga 50 mm Gore 25 mm Sprijeda 465 mm Ako se usporedo montiraju peril...

Страница 236: ...krijte isporučenim plastičnim poklopcima 4 Spremite vijke za prijevoz na sigurno mjesto za slučaj da budete trebali seliti perilicu u budućnosti Ambalaža može biti opasna za djecu svu ambalažu plastične vrećice polistiren itd držite izvan dohvata djece Pričvršćivač kapice jedan od dodataka u plastičnom pakiranju umetnite u otvor na stražnjoj strani uređaja iz kojeg ste izvadili kabel za napajanje ...

Страница 237: ...m biti priključeno na perilicu a drugim na slavinu Nemojte rastezati crijevo za dovod vode Ako je crijevo prekratko zamijenite ga dužim visokotlačnim crijevom 2 Drugi kraj cijevi za dovod hladne vode priključite na slavinu za hladnu vodu u umivaoniku i ručno pritegnite Ako je potrebno crijevo za dovod vode možete ponovo namjestiti na perilici tako da olabavite priključak okrenete crijevo i ponovo ...

Страница 238: ...odižući pretvarač prema gore Okrenite dio 2 u smjeru strelice i spojite 1 i 2 4 Spojite crijevo za dovod vode na adapter Kada otpustite dio 3 crijevo se automatski spaja na adapter uz zvuk klik Nakon što ste spojili crijevo za dovod vode na adapter provjerite je li ispravno spojen tako da povučete crijevo za dovod vode prema dolje 5 Spojite drugi kraj crijeva za dovod vode na ventil za ulaz vode n...

Страница 239: ...ako je prikazano Koristite najuobičajeniju vrstu slavine za dovod vode U slučaju da je slavina četvrtasta ili prevelika skinite prsten prije umetanja priključka u adapter Priključivanje crijeva za vodu odabrani modeli Crijevo za vodu osmišljeno je kako bi pružalo savršenu zaštitu od curenja Ono se priključuje na crijevo za dovod vode i automatski prekida protok vode ako je crijevo oštećeno Na njem...

Страница 240: ...ju odobrene vrste od 220 240 V 50 Hz zaštićenu osiguračem ili prekidačem strujnog kruga Za više informacija o uvjetima električnog priključivanja i uzemljenja vidi stranicu 14 Testno pokretanje Pravilno montirajte perilicu a po dovršenju montaže pokrenite ciklus Ispiranje centrifuga KORAK 6 Način baždarenja Perilica rublja Samsung automatski određuje težinu rublja Za točnije određivanje težine nak...

Страница 241: ...ovarajući model potražite na stranici 29 priručnika Ne stavljajte deterdžent u prahu u kutiju za tekući deterdžent Odjeljak Dodaci npr omekšivač tkanine ili zadržavanje oblika ne punite iznad donjeg ruba MAX od A Osnovne upute 1 Umetnite rublje u perilicu Ne preopterećujte perilicu za rublje Da biste odredili kapacitet opterećenja za svaku vrstu rublja pogledajte tablicu na stranici 28 Provjerite ...

Страница 242: ...e od 2 kg i samo jednu vrstu posteljine Dark Garment Tamna odjeća Dodatno ispiranje i smanjena centrifuga osigurava nježno pranje i potpuno ispiranje vaše omiljene tamne odjeće Daily Wash Dnevno pranje Koristiti za svakodnevno rublje kao što je donje rublje i majice Kratki program za ustanove za ispitivanje Eco Drum Clean Ekološko čišćenje bubnja koristi se za čišćenje bubnja Čisti prljavštinu i b...

Страница 243: ... ne vrši se centrifuga nakon završnog cijeđenja Rinse Hold Zadržavanje ispiranja Sve lampice se isključuju Rublje ostaje namočeno u vodi od posljednjeg ispiranja Prije vađenja rublja treba pokrenuti ciklus cijeđenja ili centrifuge OPTION OPCIJA PRANJA GUMB ZA ODABIR Ppritisnite ovaj gumb nekoliko puta za kretanje kroz načine pranja Soak Namakanje Intensive Intenzivno Pre Wash Predpranje Soak Namak...

Страница 244: ...uri prostorije vrsti i količini rublja te zaprljanosti korištenom deterdžentu nepravilnom opterećenju bubnja promjenama u naponu i odabranim dodatnim mogućnostima Više puta pritisnite ovaj gumb kako biste odabrali trajanje ciklusa 15min 20min 30min 40min 50min 60min Isključeno Tekućeg deterdženta odnosno deterdženta u prahu ne smije biti više od 20 g za 2 kg rublja jer bi deterdžent mogao ostati n...

Страница 245: ...ključuje opetovano ova postavka se zadržava Aktiviranje deaktiviranje Ako želite aktivirati ili deaktivirati funkciju Sound off Zvuk isključen pritisnite sound Off Isključivanje zvuka gumb Sound Off Isključivanje zvuka gumb i lampica na sound Off Isključivanje zvuka gumbu će svijetliti kada je ova opcija uključena Delay End Odgoda završetka pranja Delay End Odgoda završetka pranja Možete podesiti ...

Страница 246: ... će odrediti ispravnu temperaturu vrijeme pranja i brzinu pranja 1 Otvorite slavinu na dovodu vode 2 Pritisnite gumb Power Napajanje na perilici 3 Otvorite vrata 4 Stavljajte jedan po jedan komad odjeće u bubanj bez pretrpavanja 5 Zatvorite vrata 6 Dodajte deterdžent i po potrebi omekšivač ili deterdžent za predpranje u odgovarajuće odjeljke Pretpranje je moguće samo kod ciklusa Cotton Pamuk Synth...

Страница 247: ... svoje rublje prema sljedećim kriterijima Oznaka o njezi Razvrstajte rublje u pamuk miješana vlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Boja Odvojite bijelo rublje od obojenog Nove obojane komade odjeće perite zasebno Veličina Istodobno pranje komada odjeće različite veličine poboljšat će učinak pranja Osjetljivost Osjetljivo rublje perite zasebno koristeći ciklus Delicate Osjetljivo za nove koma...

Страница 248: ...put čarapa rukavica najlonki i maramica mogu se uhvatiti za vrata Stavite ih u finu mrežu za rublje Ne perite samu mrežicu za rublje bez drugog rublja To može uzrokovati neuobičajene vibracije koje bi mogle pomaknuti perilicu i izazvati nezgodu i ozljede Informacije o deterdžentu i aditivima Koji deterdžent koristiti Tip deterdženta koji trebate koristiti ovisi o vrsti tkanine pamuk sintetika osje...

Страница 249: ...ent niti deterdžent u prahu 4 Prilikom korištenja predpranja dodajte preporučenu količinu deterdženta za rublje u odjeljak za predpranje Prilikom pranja velikih komada odjeće NE koristite sljedeće vrste deterdženata Deterdžente u tabletama i kapsulama Deterdžente koje koriste kuglicu i mrežu Koncentrirani ili gusti omekšivač tkanine treba razrijediti s malo vode prije izlijevanja u odjeljak sprječ...

Страница 250: ... bubnja pomoću sredstva za čišćenje Za čišćenje bubnja svakako koristite preporučeno sredstvo za čišćenje Na raspolaganju su sredstva za čišćenje u obliku praška ili tekućine Sredstvo za čišćenje u obliku tekućine dostupno je samo uz kutiju za tekući deterdžent dodatna opcija 4 Pritisnite gumb Start Pause Pokretanje zaustavljanje Ako pritisnete gumb Start Pause Pokretanje zaustavljanje pokreće se ...

Страница 251: ... Clean Auto Alarm Automatski alarm za ekološko čišćenje bubnja pojavljuje otprilike jednom mjesečno učestalost se može razlikovati ovisno o broju pranja kada se pojavi alarm očistite i filtar za čestice pročitajte odjeljak čišćenje filtera za krupne čestice na stranici 33 u suprotnom se radne karakteristike funkcije stvaranja mjehurića mogu smanjiti PRAŽNJENJE PERILICE ZA RUBLJE U SLUČAJU NUŽDE 1 Is...

Страница 252: ... dijelove tekućom vodom 4 Očistite udubljenje u ladici starom četkicom za zube 5 Ponovno postavite razdjelnik za tekući deterdžent tako da ga čvrsto gurnete u ladicu 6 Gurnite ladicu na njezino mjesto 7 Za uklanjanje ostataka deterdženta izvršite ciklus ispiranja bez rublja u bubnju čišćenje i održavanje perilice za rublje Ručica za otpuštanje Kutija za tekući deterdžent odabrani model Razdjelnik ...

Страница 253: ...a vode isteče 4 Odvrnite poklopac filtera za krupne čestice 5 Isperite prljavštinu i druge nakupine iz filtera za krupne čestice Provjerite je li propeler odvodne crpke iza filtera za krupne čestice blokiran 6 Vratite čep filtera za krupne čestice na mjesto 7 Vratite poklopac filtera na mjesto Ne otvarajte poklopac filtra ukoliko stroj još uvijek radi jer vrela voda može isteći Uvjerite se da je n...

Страница 254: ...odom kako biste olabavili crijevo za dovod vode 3 Skinite crijevo za dovod vode i namočite ga u toploj vodi 4 Ulijte toplu vodu u bubanj perilice i ostavite je 10 minuta 5 Crijevo za dovod vode ponovno priključite na slavinu i provjerite rade li dovod i odvod vode kako valja Pohranjivanje perilice za rublje Ako perilicu trebate pohraniti na duže vrijeme treba isprazniti vodu i isključiti je iz str...

Страница 255: ...na Provjerite stoji li perilica na ravnoj površini Ako površina nije ravna ugodite duljinu nožica perilice za rublje kako biste izravnali uređaj Provjerite jesu li uklonjeni vijci za prijevoz Provjerite ne dodiruje li perilica neki drugi predmet Provjerite je li količina rublja ujednačena Perilica za rublje ne ispušta vodu i ili ne centrifugira Izravnajte odvodno crijevo Uklonite svijena crijeva P...

Страница 256: ...ljednjeg centrifugiranja može biti nezadovoljavajući i na zaslonu će se prikazati poruka o pogrešci UE cE 3E Nazovite servis Sud Ovo se događa ukoliko se stvori previše pjene Također se prikaže kada je pjena odstranjena Kada je uklanjanje pjene završeno pranje se normalno nastavlja Ovo je jedna od uobičajenih operacija To je upozorenje za spriječavanje neopaženih grešaka Uc Ukoliko je snabdijevanj...

Страница 257: ...0 1200 1000 Hand Wash Ručno pranje 2 0 1 5 da 40 400 400 400 Wool Vuna 2 0 1 5 da 40 800 800 800 PROGRAM Pre Wash Predpranje Intenzivno Namakanje Odgoda završetka pranja Brzo pranje Olakšano glačanje Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Traper Bedding Posteljina Dark Garment Tamna odjeća Daily Wash Dnevno pranje Eco Drum Clean Ekološko čišćenje bubnja Baby Care Njega dječje odjeće Sports Wear S...

Страница 258: ... se sušiti vješanjem Može se izbjeljivati u hladnoj vodi Sušiti na vješalici Ne smije se izbjeljivati Sušenje u sušilici normalna temperatura Može se glačati na maks 200 C Sušenje u sušilici smanjena temperatura Može se glačati na maks 150 C Ne smije se sušiti u sušilici Zaštita okoliša Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlučite baciti ovaj uređaj učinite to u sk...

Страница 259: ...nzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 ºC Pamuk 60 ºC uz puno opterećenje min 225 225 Cotton 60 ºC Pamuk 60 ºC uz djelomično opterećenje min 205 205 Cotton 40 ºC Pamuk 40 ºC uz djelomično opterećenje min 185 185 Vrijeme u odnosu na težinu uključeno min 2 2 Prijenos buke zrakom Pranje dB A re 1 pW 50 50 Centrifugiranje dB A re 1 pW 74 73 Dimenzije Dimenzije uređaja Visina mm 850 850 Širin...

Страница 260: ...on 40 C Standardno pamuk 60 C koji se mogu odabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programu cotton 60 C Pamuk 60 C i cotton 40 C Pamuk 40 C prikladni su za pranje normalno zaprljanog rublja i najučinkovitiji su za tu vrstu rublja po pitanju potrošnje vode i energije Pokrenite način rada za baždarenje nakon postavljanja pogledajte stranicu 20 U tim se programima stvarna temperatura vode mož...

Страница 261: ...sive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 ºC Pamuk 60 ºC uz puno opterećenje min 205 231 231 Cotton 60 ºC Pamuk 60 ºC uz djelomično opterećenje min 185 211 211 Cotton 40 ºC Pamuk 40 ºC uz djelomično opterećenje min 165 191 191 Vrijeme u odnosu na težinu uključeno min 2 2 2 Prijenos buke zrakom Pranje dB A re 1 pW 50 50 50 Centrifugiranje dB A re 1 pW 74 73 71 Dimenzije Dimenzije ur...

Страница 262: ...on 40 C Standardno pamuk 60 C koji se mogu odabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programu cotton 60 C Pamuk 60 C i cotton 40 C Pamuk 40 C prikladni su za pranje normalno zaprljanog rublja i najučinkovitiji su za tu vrstu rublja po pitanju potrošnje vode i energije Pokrenite način rada za baždarenje nakon postavljanja pogledajte stranicu 20 U tim se programima stvarna temperatura vode mož...

Страница 263: ...zabilješke WF702Y4BK 03149E 03_HR indd 43 2013 5 14 8 57 23 ...

Страница 264: ...SUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o proizvodima tvrtke Samsung obratite se službi za podršku korisnicima tvrtke SAMSUNG Šifra DC68 03149E 03_HR WF702Y4BK 03149E 03_HR indd 44 2013 5 14 8 57 23 ...

Страница 265: ...sztrálja termékét az alábbi weboldalon www samsung com register Az útmutató 100 ban újrahasznosított papírból készult WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_HU indd 1 2013 5 14 8 57 38 ...

Страница 266: ...ick Wash Gyorsmosás program nagy segítséget jelent a rohanó életben mindössze 15 perc alatt kimoshatja kedvenc ruháit max 2 kg Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztítás Az Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztítás segítségével vegyszerek és fehérítő nélkül is tisztán tarthatja mosógépét Tisztítsa és szagtalanítsa a mosógép dobját ezzel az egyedülálló tisztítóprogrammal Baby Care Babaruha Samsung mosógép...

Страница 267: ...ló mosási eredményt Víztömlő és szivárgás érzékelő meghatározott modellek A Samsung mosógépek intelligens módon megtervezett biztonságos vízellátó rendszere intelligens tömlőt tartalmaz ami más a forrásnál megálítja a vízszivárgást illetve a készülék alján szivárgás érzékelővel is rendelkezik Ha a tömlő eltörik vagy vízszivárgás észlelése történik a beépített szivacs megduzzad és a csapnál megállí...

Страница 268: ...szervizközponthoz vagy kérjen segítséget és tájékoztatást online a www samsung com oldalon Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése FIGYELEM Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés mely súlyos személyi sérülést halált és vagy vagyoni kárt okozhat VIGYÁZAT Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés mely személyi sérülést és v...

Страница 269: ...ehetséges veszélyeit Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik Ügyeljen rá hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel Ha a készülék tápkábele vagy csatlakozódugasza sérült azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni A készüléket úgy...

Страница 270: ...k a kábelben ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol mivel a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve Ha a gyermekek zacskót húznak a fejükre megfulladhatnak A készülék vagy a tápkábel meghibásodása esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz A készüléket megfelelően földelni kell Ne földelje a készüléket gázcsőhöz műanyag ví...

Страница 271: ...ATRA VONATKOZÓ FONTOS FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Ha a készüléket elárasztja a víz azonnal szüntesse meg a víz és áramellátást és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz Ennek elmulasztása áramütést okozhat Ha a készülékből furcsa hang hallható égett szag érezhető vagy füst száll fel azonnal szakítsa meg az áramellátást és lépjen kapcsolatba a legközelebb...

Страница 272: ...ési vagy személyi sérülést okozhat Működés közben ne nyúljon a mosógép alá a kezével vagy fémtárggyal Ez sérülést okozhat A készüléket ne a tápkábelnél fogva húzza ki hanem minden esetben erősen fogja meg a dugót és egyenesen húzza ki az aljzatból A kábel sérülése rövidzárlatot tüzet és vagy áramütést okozhat Ne próbálja önállóan megjavítani szétszerelni vagy átalakítani a készüléket Ne használjon...

Страница 273: ...osnivalót teljesen a mosógép belsejébe nehogy az beszoruljon az ajtóba Ha mosnivaló szorul az ajtóba az a mosnivaló vagy a mosógép károsodásához vagy vízszivárgáshoz vezethet Ha nem használja a mosógépet zárja el a vízcsapot Ellenőrizze hogy a vízellátó tömlő csatlakozójának csavarja megfelelően meg van e húzva Ennek elmulasztása vagyoni kárhoz vagy sérüléshez vezethet Ellenőrizze hogy a gumitömít...

Страница 274: ...agy sérülést okozhat Ne érintse meg a mosódob belsejét szárítás közben vagy közvetlenül azután mivel az forró Ez égési sérülést okozhat Ne tegye a kezét a mosószeres rekeszbe annak kinyitása után Ez sérülést okozhat mivel beszorulhat a keze a mosószer adagolóba A szennyes ruhán kívül ne tegyen a mosógépbe mást például cipőt ételmaradékot állatot Ez a mosógép károsodásához vagy a háziállatok sérülé...

Страница 275: ...ődést eldeformálódást károsodást áramütést vagy tüzet okozhat Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat A WEEE jelzéssel kapcsolatos utasítások A termék hulladékba helyezésének módszere WEEE Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható Ez a jelzés...

Страница 276: ...kapcsolatos információ 28 A megfelelő mosószer kiválasztása 29 Mosószer adagoló rekesz 29 Folyékony mosószer meghatározott modellek esetén a mosógép tisztítása és karbantartása 30 30 Eco drum clean Gazdaságos dobtisztítás 31 Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén 32 A mosószer adagoló rekesz és a mosószerkifolyó tisztítása 33 A törmelékszűrő tisztítása 33 A gép külső tisztítása 34 A víztö...

Страница 277: ...ép a szállítás során károsodott illetve ha vannak hiányzó alkatrészek forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz vagy Samsung márkakereskedőjéhez Csavarkulcs Csavarnyílás tömítések Hideg Forró meghatározott modellek esetén Csővezető Zárófedél Folyékony mosószeres rekesz meghatározott modellek esetén Vízellátó tömlő Csavarnyílás tömítések A csavarnyílás tömítések száma a modelltõl függ 3 5 tömítés Kifo...

Страница 278: ... nem biztos abban hogy a mosógép megfelelően földelve van konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizessel Ne módosítsa a mosógéphez mellékelt csatlakozót Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelelő hálózati csatlakozóaljzat bekötéséhez hívjon szakképzett villanyszerelőt Vízellátás A mosógép akkor fog megfelelően feltöltődni vízzel ha a víznyomás 50 kPa 800 kPa között van Az 50 kPa nál...

Страница 279: ...lamennyi vizet a vízszelepben szivattyúban és a tömlők környékén A vezetékekben megfagyott víz károsíthatja az ékszíjakat a szivattyút illetve egyéb alkatrészeket Beüzemelés fülkében vagy beépített szekrényben A biztonságos és megfelelő üzemeltetéshez legalább a következő méretű szabad helyet kell biztosítani az új mosógépnek Oldalt 25 mm Hátul 50 mm Fönt 25 mm Elöl 465 mm Ha a mosógépet szárítógé...

Страница 280: ...avarral 3 A mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat 4 Őrizze meg a szállítási csavarokat arra az esetre ha a mosógépet a jövőben el kellene szállítania A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve minden csomagolóanyagot műanyag zacskók polisztirén stb tartson a gyermekektől távol Helyezze a biztonsági zárófedelet a műanyag csomagban található tartozék a nyílásra ahonna...

Страница 281: ...rítsa meg A vízellátó tömlő egyik végét a mosógéphez másik végét a vízcsaphoz kell csatlakoztatni Ne nyújtsa meg a tömlőt Ha a tömlő túl rövid cserélje ki egy hosszabb magasnyomású tömlőre 2 A hidegvíz tömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó hidegvíz csapjára és kézzel szorítsa meg Ha szükséges elforgathatja a hidegvíz tömlő mosógép felőli végét lazítsa meg az illesztéket forgassa el a csövet maj...

Страница 282: ... irányába forgassa el a 2 jelű alkatrészt majd csatlakoztassa az 1 és a 2 jelű alkatrészt 4 Csatlakoztassa a vízellátó tömlőt az illesztő egységre A 3 jelű alkatrész elengedésekor a tömlő automatikusan csatlakozik az illesztőegységhez és a művelet közben kattanás hallható Miután csatlakoztatta a vízellátó tömlőt az illesztékhez a vízellátó tömlő lefelé húzásával győződjön meg arról hogy az megfele...

Страница 283: ...hoz az általánosan elterjedt típusú foglalatot használja Ha a csap foglalata négyszögletű illetve túl nagy az illesztőegységre való csatlakoztatás előtt távolítsa el róla a gyűrűt Az Aqua Hose vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek esetén Az Aqua Hose vízellátó tömlőt a tökéletes szivárgás védelem érdekében fejlesztették ki Ez a vízellátó tömlőhöz csatlakozik és automatikusan elzárjaa víz...

Страница 284: ...kozóhoz amelyet biztosíték vagy ezzel egyenértékű áramkör megszakító véd Elektromossággal és földeléssel kapcsolatos további információt lásd a 14 oldalon Tesztelés Az üzembe helyezés befejezése után az Öblítés Centrifuga program futtatásával győződjön meg róla hogy a mosógépet megfelelően helyezte üzembe 6 LÉPÉS Kalibrációs üzemmód A Samsung mosógép automatikusan érzékeli a töltet súlyát Az érzék...

Страница 285: ...lő modellel kapcsolatban nézze meg a kézikönyv 29 oldalát Ne tegyen mosóport a folyékonymosószeres rekeszbe Mosószer adagoló rekesz jelű része Adalékok pl textilöblítő vagy formáló legfeljebb az A jelű rész alsó pereméig MAX töltse meg Alapvető utasítások 1 Töltse be a szennyes ruhát a mosógépbe Ne töltse túl a mosógépet Az adott ruhafajtának megfelelő mosótöltet kapacitás meghatározásához lásd a ...

Страница 286: ...anyagot mosson Dark Garment Sötét színű ruhák További öblítések és csökkentett centrifugasebesség biztosítja hogy kedvenc sötét színű ruhái lágy mosásban és alapos öblítésben részesüljenek Daily Wash Mindennapi mosás Naponta használatos ruhadarabok például alsónemű és ingek mosására Rövid program tesztelést végző intézetek számára Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztítás Dobtisztításhoz használható ...

Страница 287: ... perc WF600Y0 B0 Egy lámpa sem világít 400 600 800 1000 ford perc No spin Nincs centrifuga A mosótöltet a mosógép által végzett utolsó vízleeresztés után centrifugázás nélkül marad a dobban Öblítőstop Egy lámpa sem világít A mosott ruha benne marad az utolsó öblítővízben A mosógép kinyitása előtt le kell futtatni egy Vízleeresztés vagy egy Centrifuga ciklust MOSÁSI FOLYAMAT KIVÁLASZTÓ GOMBJA A gom...

Страница 288: ...eződés típusától és mértékétől ahasznált mosószertől a nem megfelelő betöltéstől az elektromos áram ingadozásától és a kiválasztott opcióktól függően eltérhet a feltüntetett értékektől Nyomja meg ezt a gombot ismétlődően a mosási idő kiválasztásához 15perc 20perc 30perc 40perc 50perc 60perc Kikapcsolás A mosópor folyékony mosószer súlya max 20 g lehet 2 kg ruhához mert egyéb esetben a mosószer a r...

Страница 289: ...n marad Bekapcsolás Kikapcsolás Ha a Hang kikapcsolása funkciót be illetve ki szeretné kapcsolni nyomja meg a sound off hang kikapcsolása gombot Amikor ez a funkció be van kapcsolva a Sound off Hang kikapcsolása kijelző és a sound off hang kikapcsolása gomb lámpája világít Delay end Késleltetett befejezés Beállíthatja hogy a mosógép automatikusan egy későbbi időpontban fejezze be a mosást a késlel...

Страница 290: ...sás időtartamát és sebességét 1 Nyissa meg a vízcsapot 2 Nyomja meg a mosógép Power Be kikapcsoló gombját 3 Nyissa ki a mosógép ajtaját 4 Töltse be a mosnivaló ruhákat lazán megtöltve a dobot anélkül hogy túl sok ruhát tenne bele 5 Csukja be a mosógép ajtaját 6 Adagoljon mosószert valamint szükség esetén öblítőt és előmosószert a megfelelő rekeszekbe Az előmosás funkció csak a következő mosási pro...

Страница 291: ...ve mossa ki Anyagkezelési címke Válogassa szét a pamut kevertszálas műszálas selyem gyapjú és műselyem ruhákat Szín Válogassa szét a fehér és színes ruhát Az új színes ruhadarabokat külön mossa Méret Ha különböző méretű ruhadarabokat mos együtt a mosás hatékonyabb lesz Finom anyagok A finom anyagokat mossa külön az új tiszta gyapjúból készült ruhadarabokhoz valamint a függönyökhöz és selyemanyagok...

Страница 292: ...artókat A kisméretű és könnyű ruhadarabokat például a zoknikat kesztyűket harisnyákat és zsebkendőket becsípheti a mosógép ajtaja Helyezze ezeket finom szövésű mosóhálóba A mosóhálót ne mossa önmagában más szennyes ruha nélkül Ez esetleg rendellenes vibrációt okoz amitől a mosógép elmozdulhat és sérülést okozhat Mosószerrel és adalékokkal kapcsolatos információ A megfelelő mosószer kiválasztása A ...

Страница 293: ...ító rekeszébe 4 Az előmosás opció használata esetén töltse be a javasolt mennyiségű mosószert a mosószer adagoló jelű rekeszébe Nagyobb méretű ruhadarabok mosása esetén NE használja az alábbi típusú mosószereket Tabletta és kapszula típusú mosószerek Labdát és hálót alkalmazó mosószerek A koncentrátum típusú vagy sűrű textilöblítő vagy kondicionálószert az adagolóba való betöltés előtt egy kis víz...

Страница 294: ...golót amikor tisztítószerrel tisztítja a dobot A dob tisztításához a javasolt tisztítószert használja Vannak por alakú és folyékony dobtisztítók A folyékony mosószeres használathoz alkalmas tisztítószer csak a folyékonymosószeres rekesszel használható opcionális 4 Nyomja meg az Start Pause Indítás Szünet gombot Ha megnyomja a Start Pause Indítás Szünet gombot elindul az ECO Drum Clean Gazdaságos d...

Страница 295: ...rum Clean Auto Alarm Gazdaságos dobtisztítás Automatikus figyelmeztetés kb havonta egyszer jelenik meg a szükséges dobtisztítás gyakorisága attól is függ hogy hányszor használja a mosógépet A figyelmeztetés megjelenésekor tisztítsa meg a törmelékszűrőt is lásd A törmelékszűrő tisztítása részt a 33 oldalon Ellenkező esetben csökkenhet a buborékfunkció hatékonysága Víz lEErEsztésE A mosóGéPBől VészHEl...

Страница 296: ...on meg minden alkatrészt 4 A mosószer kifolyót egy használt fogkefével tisztítsa meg 5 Egy erőteljes nyomással helyezze vissza a folyékony mosószer elosztót a rekeszbe 6 Tolja a helyére a rekeszt 7 A mosószermaradék eltávolításához indítson egy öblítési ciklust anélkül hogy szennyes ruhát helyezne a dobba a mosógép tisztítása és karbantartása Kioldókar Folyékonymosószeres rekesz meghatározott mode...

Страница 297: ...a ki az összes vizet 4 Csavarja ki a törmelékszűrő sapkát 5 Mossa ki az összes szennyeződést a törmelékszűrőből Ellenőrizze hogy az vízleeresztő szivattyú hajtócsavarja a törmelékszűrő mögött nincs e eltömődve 6 Illessze a helyére a törmelékszűrő sapkát 7 Helyezze vissza a szűrő fedelét Ne nyissa ki az ürítőszelep sapkát ha a mosógép még mozgásban van vagy ha a forró víz kifolyhat A szűrő tisztítá...

Страница 298: ...ilazul a vízellátó tömlő 3 Szerelje le a vízellátó tömlőt és áztassa meleg vízben 4 Öntsön meleg vizet a mosógép dobjába és hagyja állni 10 percig 5 Csatlakoztassa a vízellátó tömlőt a vízcsapra majd ellenőrizze hogy a vízellátás és a vízleeresztés szabályosan működik e A mosógép tárolása Ha hosszabb ideig kell tárolnia a mosógépet ajánlatos leereszteni belőle a vizet és kihúzni a hálózati aljzatb...

Страница 299: ... középső részéhez kerüljön Rezeg vagy túl zajos Győződjön meg arról hogy a mosógép egyenletes sík felületen áll Ha a felület egyenetlen állítsa be a mosógép szintezőlábait Ellenőrizze hogy a szállítási csavarok el vannak e távolítva Ellenőrizze hogy a mosógép nem ér e hozzá egyéb tárgyakhoz Ellenőrizze hogy a mosótöltet egyensúlyban van e A mosógép nem engedi le a vizet és vagy nem centrifugál Egy...

Страница 300: ...yt vagy egy farmert előfordulhat hogy a centrifugálás végső eredménye nem elégséges és a kijelzőn az UE hibaüzenet jelenik meg cE 3E Hívja fel a márkaszervizt Sud Ez akkor fordul elő ha túl nagy habképződést érzékel Akkor is kijelzésre kerül mialatt a habot eltávolítják Amikor a hab eltávolítása befejeződött tovább folytatódik a normál ciklus Ez egyike a normál műveleteknek Ez a hibakód a nem érzé...

Страница 301: ...házat 2 5 2 0 igen 60 1200 1200 1000 Hand Wash Kézi mosás 2 0 1 5 igen 40 400 400 400 Wool Gyapjú 2 0 1 5 igen 40 800 800 800 MOSÓPROGRAM Pre Wash Előmosás Intenzív Áztatás Késleltetett befejezés Quick Wash Gyorsmosás Könnyű vasalás Cotton Pamut Synthetics Műszálas Denim Farmer Bedding Ágynemű Dark Garment Sötét színű ruhák Daily Wash Mindennapi mosás Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztítás Baby Ca...

Страница 302: ... nem tisztítható Kézzel mosható Kiterítve szárítsa Csak vegytisztítással tisztítható Felakasztva szárítható Hideg vízben fehéríthető Vállfára akasztva szárítsa Fehéríteni tilos Gépi szárítás normál hőmérsékleten Vasalás max 200 C on Gépi szárítás csökkentett hőmérsékleten Vasalás max 150 C on Szárítógépben szárítani tilos Környezetvédelem A készülék újrafelhasználható anyagokból készült Ha meg aka...

Страница 303: ...Intenzív 4 A normál programok időtartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes töltettel perc 225 225 Cotton 60 C Pamut 60 C féltöltettel perc 205 205 Cotton 40 C Pamut 40 C féltöltettel perc 185 185 A bekapcsolva hagyott mód időtartama perc 2 2 Levegőben terjedő zajkibocsátás Mosás dB A re 1 pW 50 50 Centrifuga dB A re 1 pW 74 73 Méretek A készülék méretei Magasság mm 850 850 Szélesség mm 600 600 Mélység...

Страница 304: ...g szempontjából leghatékonyabb program a Normál pamut 60 C és a Normál pamut 40 C amelyet úgy választhat ki hogy hozzáadja az Intensive Wash Intenzív mosás funkciót a Cotton 60 C Pamut 60 C és a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz Üzembe helyezés után futtassa a Kalibrációs üzemmódot lásd 20 oldal Ezeknél a programoknál a tényleges vízhőmérséklet eltérhet a megállapított hőmérséklettől 5 A berendezé...

Страница 305: ...tensive Intenzív 4 A normál programok időtartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes töltettel perc 205 231 231 Cotton 60 C Pamut 60 C féltöltettel perc 185 211 211 Cotton 40 C Pamut 40 C féltöltettel perc 165 191 191 A bekapcsolva hagyott mód időtartama perc 2 2 2 Levegőben terjedő zajkibocsátás Mosás dB A re 1 pW 50 50 50 Centrifuga dB A re 1 pW 74 73 71 Méretek A készülék méretei Magasság mm 850 850 ...

Страница 306: ...g szempontjából leghatékonyabb program a Normál pamut 60 C és a Normál pamut 40 C amelyet úgy választhat ki hogy hozzáadja az Intensive Wash Intenzív mosás funkciót a Cotton 60 C Pamut 60 C és a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz Üzembe helyezés után futtassa a Kalibrációs üzemmódot lásd 20 oldal Ezeknél a programoknál a tényleges vízhőmérséklet eltérhet a megállapított hőmérséklettől 5 A berendezé...

Страница 307: ...jegyzet WF702Y4BK 03149E 03_HU indd 43 2013 5 14 8 57 51 ...

Страница 308: ...elvétel SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz Kódszám DC68 03149E 03_HU WF702Y4BK 03149E 03_HU indd 44 2013 5 14 8 57 51 ...

Страница 309: ...a di registrare il prodotto sul sito www samsung com register Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_IT indd 1 2013 5 14 9 00 12 ...

Страница 310: ... Il nostro rapido da 15 minuti vi permetterà di lavare e andare Il Programma Rapido può aiutare la vostra vita piena d impegni ora si possono lavare i vestiti preferiti fino a 2 kg in 15 minuti Eco pulizia cestello L uso della funzione Eco pulizia cestello consente di mantenere pulita la lavabiancheria senza l uso di detersivi chimici o candeggina Questo speciale programma di pulizia mantiene il c...

Страница 311: ...ti Aqua di tubazioni flessibili e di dispersione del sensore solo alcuni modelli La lavatrice dal sistema di sicurezza dell acqua dal progetto intelligente per Samsung include un tubo flessibile intelligente per l arresto di perdite d acqua alla sorgente e il sensore di perdita al fondo In caso di rottura del tubo o se vengono rilevate perdite di acqua una spugna interna si espanderà per bloccare ...

Страница 312: ...della lavabiancheria possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al più vicino centro di assistenza o reperire le informazioni necessarie online visitando il sito www samsung com SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manu...

Страница 313: ...no state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal ...

Страница 314: ...i da imballo lontano dalla portata dei bambini poiché potrebbero rivelarsi pericolosi se maneggiati incautamente Se per gioco un bambino infila la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere soffocato Se l apparecchio la spina o il cavo elettrico sono danneggiati rivolgersi al più vicino centro di assistenza Questa unità deve essere adeguatamente collegata a massa Non effettuare il collegam...

Страница 315: ...ATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER L USO Se l apparecchio risulta allagato chiudere immediatamente il rubinetto dell acqua ed escludere l alimentazione agendo sul contatore e rivolgersi al più vicino centro di assistenza Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di brucia...

Страница 316: ...e scottature o lesioni Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre è in funzione Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni Non scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione ma estrarre la spina tenendola saldamente con una mano Un cavo di alimentazione danneggiato può causare cortocircuito incendio e o scosse elettriche Non tentare di ripar...

Страница 317: ...che non rimangano intrappolati nello sportello Se un capo rimane intrappolato nello sportello ciò può causare danni sia al capo sia alla lavabiancheria oppure si può verificare una perdita d acqua Verificare la chiusura del rubinetto in caso di non utilizzo della lavabiancheria Verificare che la vite sul connettore del tubo di carico dell acqua sia adeguatamente serrata Il mancato rispetto di ques...

Страница 318: ...ecc Non far funzionare la lavabiancheria senza la vaschetta del detersivo In caso contrario si può incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita d acqua Non toccare le parti interne del cestello durante o dopo l asciugatura poiché potrebbero essere molto calde Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature Non inserire le mani nella vaschetta del detersivo dopo ...

Страница 319: ...er la pulizia a base di acidi forti Non usare benzina diluenti o alcol per la pulizia dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimento deformazione danni scosse elettriche o incendio Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o ...

Страница 320: ...ditivi 28 Quale detersivo utilizzare 29 Vaschetta detersivo 29 Detersivo liquido modelli selezionati pulizia e manutenzione della lavabiancheria 30 30 Eco Drum Clean Eco pulizia cestello 31 Scarico di emergenza della lavabiancheria 32 Pulizia e reinserimento della vaschetta del detersivo 33 Pulizia del filtro detriti 33 Pulizia delle parti esterne 34 Pulizia del filtro a retina del tubo dell acqua...

Страница 321: ...e il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung Chiave inglese Tappi per fori bulloni Acqua fredda Acqua calda modelli selezionati Guida tubo Gancio copertura Box detergente liquido solo alcuni modelli Tubo di carico dell acqua Tappi per fori bulloni Il numero di tappi per i fori dei bulloni dipende dal modello dell apparecchi...

Страница 322: ... consultare un elettricista qualificato Non modificare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione Se la spina non entra nella presa di corrente consultare un elettricista qualificato per installare un adattatore Erogazione d acqua Per un corretto funzionamento la pressione dell acqua in ingresso deve essere compresa tra 50 e 800 kPa Una pressione dell acqua inferiore a 50 kPa può caus...

Страница 323: ...ne in cui l acqua potrebbe congelarsi poiché un certo quantitativo d acqua è sempre presente all interno della pompa della valvola e delle tubazioni L acqua ghiacciata all interno delle linee può causare la rottura delle cinghie della pompa e di altri componenti Installazione in vani o scomparti Per un uso corretto e sicuro della lavabiancheria lasciare liberi i seguenti spazi Lati 25 mm Retro 50 ...

Страница 324: ...azione per ogni bullone 3 Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione 4 Conservare i bulloni per un futuro trasporto dell unità I materiali di imballaggio buste di plastica parti in polistirolo ecc possono rappresentare un pericolo per i bambini tenerli fuori dalla loro portata Inserire il gancio di copertura uno degli accessori contenuti nella confezione in vinile nel foro dal qua...

Страница 325: ... essere collegato alla lavabiancheria da una parte e al rubinetto di carico dell acqua dall altra Non tendere il tubo dell acqua Se il tubo è troppo corto sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza 2 Collegare l altro capo del tubo di carico dell acqua fredda al rubinetto dell acqua fredda e serrarlo a mano Se necessario riposizionare il tubo di carico dell acqua dalla parte d...

Страница 326: ... adattatore verso l alto Ruotare la parte 2 seguendo il senso della freccia e collegare 1 e 2 4 Collegare il tubo di carico dell acqua all adattatore Al rilascio della parte 3 il tubo viene automaticamente collegato all adattatore emettendo un leggero clic Una volta connesso il tubo di carico dell acqua all adattatore verificare che sia inserito correttamente tirando il tubo verso il basso 5 Colle...

Страница 327: ...mostrato di seguito Utilizzare i tipi di rubinetto più appropriati per il carico dell acqua Se il rubinetto è quadrato o troppo grande rimuovere l anello distanziale prima di inserire il rubinetto nell adattatore Collegamento del dispositivo Tubo sicuro modelli selezionati Il dispositivo Tubo sicuro è stato progettato per fornire la massima protezione contro le perdite Il dispositivo viene fissato...

Страница 328: ...sione da AC 220 240V 50 Hz protetta da Interruttore monofase differenziale magnetotermico con salvavita Per maggiori informazioni sulle specifiche elettriche e di messa a terra vedere a pagina 14 Test di funzionamento Verificare la corretta installazione della lavatrice avviando un ciclo Rinse Spin Risciacquo Centrifuga al termine dell installazione FASE 6 Modalità di calibrazione La lavabiancheri...

Страница 329: ...ondente Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del detersivo liquido Vaschetta Additivi per es ammorbidente non superare il bordo inferiore MAX del comparto A Istruzioni base 1 Inserire i capi nella lavabiancheria Non sovraccaricare la lavabiancheria Per determinare la capacità di carico per ogni tipo di bucato consultare la tabella a pagina 28 Accertarsi che non vi siano capi incastrati...

Страница 330: ...ssimo di 2 kg composto da 1 solo capo Dark Garment Capi scuri Risciacqui intensivi e una ridotta velocità di centrifuga garantiscono il lavaggio delicato e il risciacquo completo dei capi scuri preferiti Daily Wash Ogni Giorno Per il bucato giornaliero di capi come intimo e magliette Programma breve per gli istituti di verifica Programma breve per gli istituti di verifica Eco Drum Clean Eco pulizi...

Страница 331: ...i led 400 600 800 1000 rpm Senza centrifuga Il bucato rimane nel cestello e non viene avviato alcun ciclo di centrifuga dopo lo scarico finale Arresto in ammollo Si spengono tutti i led Il bucato rimane in ammollo nell acqua di risciacquo finale Prima di poter estrarre il bucato è necessario selezionare il programma Scarico o Centrifuga TASTO DI SELEZIONE DELLE OPZIONI Premere questo pulsante ripe...

Страница 332: ...atura ambiente e dell acqua in ingresso tipo quantità e grado di sporco dei capi da lavare detersivo utilizzato carico non bilanciato fluttuazioni di corrente e funzioni extra selezionate Premere ripetutamente questo tasto per selezionare la durata del ciclo 15min 20min 30min 40min 50min 60min Off Aggiungere una quantità di detersivo in polvere liquido inferiore a 20 g per un carico massimo di 2 k...

Страница 333: ...programmi L impostazione viene mantenuta anche accendendo o spegnendo la lavabiancheria Attivazione Disattivazione Per attivare la funzione Sound Off premere il pulsante sound Off L indicatore Sound Off e la spia sul pulsante sound off si accenderanno e la funzione sarà attiva Delay end Avvio Ritardato E possibile impostare la lavabiancheria in modo da completare automaticamente il ciclo di lavagg...

Страница 334: ...onando un programma di lavaggio la lavabiancheria imposta il valore adatto di temperatura durata e velocità di lavaggio 1 Aprire il rubinetto di carico dell acqua 2 Premere il tasto Power 3 Aprire lo sportello 4 Inserire nel cestello i capi uno alla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello 5 Chiudere lo sportello 6 Aggiungere il detersivo e se necessario l ammorbidente e il deter...

Страница 335: ...irne il lavaggio Suddividere il bucato in base alle seguenti caratteristiche Etichetta di avvertenza Suddividere il bucato in cotone fibre miste sintetici seta lana e rayon Colore Separare i capi bianchi dai colorati Lavare separatamente i capi nuovi colorati Dimensioni L inserimento di capi di uguale dimensione in ogni carico migliorerà l azione di lavaggio Delicatezza Lavare i capi delicati sepa...

Страница 336: ...llant e fazzoletti possono restare intrappolati nel cestello Prima del lavaggio collocarli in una retina a maglie strette Non utilizzare la lavabiancheria con il cestello vuoto In caso contrario potrebbero verificarsi vibrazioni anomale tali da spostare la lavabiancheria e causare incidenti o lesioni Informazioni sul detersivo e gli additivi Quale detersivo utilizzare Il detersivo da utilizzare di...

Страница 337: ... ammorbidente 4 Se si usa la funzione Prelavaggio aggiungere il quantitativo consigliato di detersivo nell apposito comparto In caso di lavaggio di capi di grandi dimensioni NON utilizzare i seguenti tipi di detersivo Detersivi in tavolette e capsule Detersivi in sfere o retine Additivi e ammorbidenti molto concentrati devono essere opportunamente diluiti con acqua prima di essere versati nella va...

Страница 338: ...sivo per la pulizia del cestello Assicurarsi di utilizzare l agente di pulizia raccomandato per la pulizia del cestello Vi sono agenti di pulizia detergente in polvere e liquidi Nella vaschetta del detersivo liquido opzionale utilizzare solo detersivo liquido 4 Premere il tasto Start Pause Avvio Pausa Se si preme il tasto Start Pause Avvio Pausa inizia il ciclo Eco Pulizia Cestello Utilizzando il ...

Страница 339: ...equenza può variare in base all utilizzo più o meno intensivo della lavabiancheria In caso di allarme pulire anche il filtro detriti vedere la sezione Pulizia del filtro detriti a pagina 33 In caso contrario le prestazioni della funzione Ecolavaggio potrebbero deteriorarsi SCARICO DI EMERGENZA DELLA LAVABIANChERIA 1 Scollegare la lavabiancheria dall alimentazione elettrica 2 Aprire il coperchio de...

Страница 340: ... Pulire l alloggiamento della vaschetta se necessario utilizzando un vecchio spazzolino da denti 5 Rimontare il divisorio del detersivo liquido premendolo in sede 6 Rimettere lo scomparto del detersivo in posizione 7 Per rimuovere eventuali residui di detersivo eseguire un programma di risciacquo senza carico pulizia e manutenzione della lavabiancheria Leva di sblocco Box detergente liquido solo a...

Страница 341: ...accuratamente il filtro detriti rimuovendo ogni residuo Assicurarsi che l elica della pompa di scarico dietro il filtro detriti non sia bloccata 6 Rimontare il tappo del filtro detriti 7 Rimontare il coprifiltro Non aprire il tappo del filtro detriti durante il funzionamento della lavabiancheria in caso contrario potrebbe fuoriuscire acqua calda Sostituire il tappo del filtro dopo la pulizia del f...

Страница 342: ...ingresso dell acqua in modo da allentare la ghiera di fissaggio del tubo di carico 3 Rimuovere il tubo di carico dell acqua e immergerlo in acqua calda 4 Versare acqua calda nel cestello della lavabiancheria e attendere 10 minuti 5 Ricollegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto e verificare che le operazioni di carico e scarico siano regolari Stoccaggio della lavabiancheria Se si prevede di...

Страница 343: ...lavabiancheria vibra o è troppo rumorosa Verificare che la lavabiancheria appoggi su una superficie piana Nel caso in cui la superficie di appoggio non sia piana regolare i piedini della lavabiancheria per portarla a livello Verificare che i bulloni per il trasporto siano stati rimossi Verificare che la lavabiancheria non sia a contatto con altri oggetti durante il funzionamento Verificare che il ...

Страница 344: ...risultato finale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente in questo caso sul pannello di controllo comparirà il messaggio di errore UE cE 3E Chiamare il Centro di assistenza Sud Ciò si verifica quando viene rilevata troppa schiuma È anche visualizzato mentre la formazione di schiuma è stata rimossa Quando la rimozione è terminata il normale ciclo procede Questa è una delle normali operaz...

Страница 345: ... 400 Wool Lana 2 0 1 5 sì 40 800 800 800 PROGRAMMA Pre Lavaggio Intensivo Ammollo Delay End Avvio Ritardato Quick Wash Lavaggio Rapido Easy Iron Stiro Facile Cotton Cotone Synthetics Sintetici Denim Jeans Bedding Lenzuola Dark Garment Capi scuri Daily Wash Ogni Giorno Eco Drum Clean Eco pulizia cestello Baby Care Pelli Sensibili Sports Wear Sportswear Hand Wash Lavaggio a mano Wool Lana 1 Un progr...

Страница 346: ...qua fredda Asciugare su un appendiabiti Non candeggiare Centrifugabile a calore normale Stirabile a 200 C max Centrifugabile a calore ridotto Stirabile a 150 C max Non centrifugare Protezione dell ambiente Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili Per smaltire l apparecchiatura osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti Tagliare il cavo di alimenta...

Страница 347: ...ate sull etichetta e sulla scheda Cotone a 60 ºC e a 40 ºC Lavaggio intensivo 4 Durata del programma standard Cotone a 60 C a pieno carico min 225 225 Cotone a 60 C a carico parziale min 205 205 Cotone a 40 C a carico parziale min 185 185 Tempo ponderato in modo left on min 2 2 Emissioni di rumore aereo Lavaggio dB A re 1 pW 50 50 Centrifuga dB A re 1 pW 74 73 Dimensioni Dimensioni dell unità Alte...

Страница 348: ... per il lavaggio di capi in cotone a 60 C e a 40 C che possono essere selezionati aggiungendo la funzione Lavaggio intensivo ai programmi Cotone a 60 C e Cotone a 40 C sono idonei alla pulizia di capi in cotone mediamente sporchi e sono i più efficienti in termini di consumo idrico ed energetico per questo tipo di bucato Eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell installazione vedere pag...

Страница 349: ...i riportate sull etichetta e sulla scheda Cotone a 60 ºC e a 40 ºC Lavaggio intensivo 4 Durata del programma standard Cotone a 60 C a pieno carico min 205 231 231 Cotone a 60 C a carico parziale min 185 211 211 Cotone a 40 C a carico parziale min 165 191 191 Tempo ponderato in modo left on min 2 2 2 Emissioni di rumore aereo Lavaggio dB A re 1 pW 50 50 50 Centrifuga dB A re 1 pW 74 73 71 Dimension...

Страница 350: ... per il lavaggio di capi in cotone a 60 C e a 40 C che possono essere selezionati aggiungendo la funzione Lavaggio intensivo ai programmi Cotone a 60 C e Cotone a 40 C sono idonei alla pulizia di capi in cotone mediamente sporchi e sono i più efficienti in termini di consumo idrico ed energetico per questo tipo di bucato Eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell installazione vedere pag...

Страница 351: ...WF702Y4BK 03149E 03_IT indd 43 2013 5 14 9 00 25 ...

Страница 352: ...Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti SAMSUNG Cod N DC68 03149E 03_IT WF702Y4BK 03149E 03_IT indd 44 2013 5 14 9 00 25 ...

Страница 353: ...ninė priežiūra užregistruokite savo gaminį adresu www samsung com register Šis vadovas pagamintas iš 100 perdirbto popieriaus WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_LT indd 1 2013 5 14 9 00 37 ...

Страница 354: ...kalbimo programa Quick Wash Greitasis skalbimas padės jums jūsų užimtame gyvenime dabar savo mėgstamiausius drabužius iki 2 kg galėsite išskalbti per 15 minučių Eco Drum Clean Ekonomiškas būgno valymas Naudojant ekonomiško būgno valymo funkciją Eco Drum Clean Ekonomiškas būgno valymas skalbimo mašina liks švari net ir nenaudojant cheminių skalbimo priemonių ar baliklio Naudojant specializuotą valy...

Страница 355: ...sliai nustatysite nuostatas kad skalbimo rezultatai būtų geriausi Vandens žarnelė ir pratekėjimo daviklis rinktiniai modeliai Sumaniai sukurtoje Samsung skalbimo mašinų vandens saugos sistemoje yra sumani žarnelė sustabdanti vandens pratekėjimą jo susidarymo vietoje ir pratekėjimo daviklis apačioje Žarnelei lūžus arba jei aptinkamas pratekantis vanduo viduje esanti kempinė išsiplės ir užblokuos va...

Страница 356: ...žiūros centrą arba pagalbos bei informacijos ieškokite internete tinklalapyje www samsung com SVARBŪS SAUGOS SIMBOLIAI IR ĮSPĖJIMAI Šiame naudotojo vadove naudojamų piktogramų ir ženklų reikšmė ĮSPĖJIMAS Pavojai arba nesaugus eksploatavimas dėl kurio galite patirti rimtą traumą žūtį ir arba sugadinti turtą DĖMESIO Pavojai arba nesaugus eksploatavimas dėl kurio galite patirti traumą ir arba sugadin...

Страница 357: ...vaikams Vaikai jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų asmenų negali valyti prietaiso ar atlikti techninių priežiūros darbų Vaikus prižiūrėkite neleiskite jiems žaisti su prietaisu Jeigu kištukas maitinimo laidas pažeistas kad būtų išvengta pavojų jį turi pakeisti gamintojas ar įgaliotasis atstovas ar atitinkamai kvalifikuotas asmuo Šis prietaisas turėtų būti pastatytas taip kad lengvai pasiektų maitinimo...

Страница 358: ...ir asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos vaikams gali kelti pavojų Jei vaikas ant galvos užsimaus maišelį jis gali uždusti Pažeidus prietaisą elektros kištuką arba elektros laidą kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Šį prietaisą būtina tinkamai įžeminti Prietaisui įžeminti nenaudokite dujų...

Страница 359: ...ali sutrikti jo veikimas ITIN SVARBŪS NAUDOJIMO PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI Jei prietaisas užtvindomas nedelsdami atjunkite vandens tiekimą bei elektros maitinimą ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Elektros kištuko nelieskite drėgnomis rankomis Jei nepaisysite šio nurodymo asmuo gali patirti elektros smūgį Jei prietaisas skleidžia keistus garsus degėsių kvapą arba atsiranda dūmų ned...

Страница 360: ...bykle nekiškite rankų arba metalinių daiktų Galite patirti traumą Prietaiso nebandykite išjungti traukdami už elektros laido visada tvirtai suimkite kištuką ir jį iš lizdo traukite tiesiai Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas kilti gaisras ir arba galite patirti elektros smūgį Prietaiso nebandykite patys remontuoti išmontuoti arba modifikuoti Nenaudokite jokio saugiklio p...

Страница 361: ...o gali patirti elektros smūgį o dėl elektros nuotėkio gali kilti gaisras Skalbinius gerai sudėkite į skalbyklę kad jų neprispaustų durelės Jei durelės prispaudžia skalbinius skalbiniai arba skalbyklė gali būti pažeisti taip pat gali ištekėti vanduo Kai skalbyklė nenaudojama būtinai užsukite čiaupą Pasirūpinkite kad būtų tinkamai priveržtas vandens tiekimo žarnos jungties varžtas Jei nepaisysite ši...

Страница 362: ... skalbiklio dėžutę Jei nepaisysite šio nurodymo dėl vandens nuotėkio asmuo gali patirti elektros smūgį arba traumą Džiovinimo metu arba vos pasibaigus džiovinimui nelieskite būgno vidinių paviršių jie karšti Galite nusideginti Atidarę skalbiklio dėžutę į ją nekiškite rankos Jei nepaisysite šio nurodymo ranką gali sugriebti skalbiklio ėmimo įtaisas ir galite patirti traumą Į skalbyklę dėkite tik sk...

Страница 363: ...rietaiso spalva atsirasti deformacijų pažeidimų asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras Prieš valydami arba vykdydami techninę priežiūrą iš sieninio elektros lizdo ištraukite prietaiso elektros kištuką Jei nepaisysite šio nurodymo asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras INSTRUKCIJOS DĖL EEĮ ATLIEKŲ WEEE ŽYMĖJIMO Tinkamas šio gaminio išmetimas elektros ir elektro...

Страница 364: ...cija apie skalbimo priemones ir priedus 28 Kokį skalbiklį naudoti 29 Skalbimo priemonių stalčius 29 Skystos skalbimo priemonės tam tikri modeliai skalbimo mašinos valymas ir priežiūra 30 30 Eco drum clean Ekonomiškas būgno valymas 31 Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos 32 Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas 33 Nuosėdų filtro valymas 33 Išorės valymas 34 Vandens žarnelės ti...

Страница 365: ...kitės į Samsung klientų aptarnavimo centrą ar savo Samsung atstovą Veržliaraktis Varžtų angų dangteliai Šalto vandens tiekimo žarnelė Karšto vandens tiekimo žarnelė tam tikruose modeliuose Žarnelės kreiptuvas Gaubtelio fiksatorius Skystos skalbimo priemonės dėžutė rinktiniai modeliai Vandens tiekimo žarnelė Varžtų angų dangteliai Varžtų angų dangtelių skaičius priklauso nuo modelio 3 5 dangteliai ...

Страница 366: ...minimo laido prijungimas gali baigtis elektros šoku Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbimo mašina tinkamai įžeminta Nemodifikuokite kištuko kuris pateikiamas su skalbimo mašina Jei jis neatitinka lizdo kvalifikuotas elektrikas turėtų įmontuoti tinkamą lizdą Vandens tiekimas Jūsų skalbimo mašina tinkamai prisipildys jei vandens slėgis yra...

Страница 367: ...ti kadangi jūsų skalbimo mašinos vandens vožtuve siurblyje ir žarnelėse visada lieka šiek tiek vandens Linijose užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius siurblį ir kitus komponentus Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje Kad tinkamai ir saugiai veiktų jūsų naujoji skalbimo mašina turėtų stovėti tokiu atstumu nuo kitų daiktų Iš šonų 25 mm Iš galo 50 mm Iš viršaus 25 mm Iš priekio 465 mm Jei ir skalb...

Страница 368: ... skirtais plastikiniais dangteliais 4 Saugokite transportavimo varžtu jei dar kartą prireiktų transportuoti jūsų skalbimo mašiną ateityje Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams visas pakavimo medžiagas plastikinius maišus polistirolą ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Įstatykite gaubtelio fiksatorių viena iš papildomų dalių esančių plastikiniame įpakavime į skylę gaminio gale...

Страница 369: ...ės galą reikia prijungti prie skalbimo mašinos o kitą prie vandens čiaupo Neįtempkite vandens tiekimo žarnelės Jei žarnelė per trumpa ją pakeiskite ilgesne aukštam slėgiui tinkama žarnele 2 Kitą šalto vandens tiekimo žarnelės galą prijunkite prie kriauklės šalto vandens tiekimo čiaupo ir priveržkite ranka Jei reikia galite pakeisti vandens tiekimo žarnelės padėtį skalbimo mašinos gale atlaisvindam...

Страница 370: ... Rodyklės kryptimi sukite 2 dalį ir sujunkite 1 ir 2 4 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarnelę Kai atleisite 3 dalį žarnelė spragteldama automatiškai prisijungs prie adapterio Vandens tiekimo žarnelę prijungus prie adapterio įsitikinkite kad ji prijungta teisingai patraukdami vandens tiekimo žarnelę žemyn 5 Kitą vandens tiekimo žarnelės galą prijunkite prie vandens įleidimo vožtuvo esanč...

Страница 371: ...tiekimo žarną kaip parodyta Vandens tiekimui naudokite įprastinį čiaupą Jei čiaupas yra kvadratinis arba per didelis prieš kišdami čiaupą į adapterį nuimkite tarpinę Vandens žarnelės prijungimas rinktiniai modeliai Vandens žarnelė buvo sukurta puikiai apsaugai nuo vandens pratekėjimo Ji yra pritvirtinta prie vandens tiekimo žarnelės ir automatiškai nutraukia vandens tekėjimą jei žarnelė sugadinta ...

Страница 372: ...Hz patvirtinto elektros lizdo apsaugoto saugikliu arba grandinės pertraukikliu Norėdami daugiau informacijos apie elektros ir įžeminimo reikalavimus žr 14 psl Bandomasis paleidimas Sumontavę skalbimo mašiną paleiskite skalavimo ir gręžimo ciklą kad patikrintumėte ar mašina veikia tinkamai 6 ŽINGSNIS Kalibravimo režimas Samsung skalbimo mašina skalbinių svorį nustato automatiškai Norėdami tiksliau ...

Страница 373: ...te vadovo 29 psl Į skystų skalbimo priemonių dėžutę nepilkite miltelių pavidalo skalbimo priemonių Skyrius Priedai pvz audinių minkštiklis arba formavimo priemonė pilkite ne daugiau nei apatinis įdėklo A kraštas MAX Pagrindinės instrukcijos 1 Įdėkite skalbinius į skalbimo mašiną Neperkraukite skalbimo mašinos Naudodamiesi lentele 28 psl nustatykite skalbinių partijos dydį atsižvelgdami į skalbinių...

Страница 374: ...tą skalbkite ne daugiau kaip po 2 kg ir tik 1 rūšies patalynę Dark Garment tamsūs drabužiai papildomas skalavimas ir sutrumpintas gręžimas užtikrins kad jūsų tamsūs drabužiai bus švelniai išskalbti ir nuodugniai išskalauti Daily Wash įprastas skalbimas naudokite kasdien nešiojamiems gaminiams kaip apatiniai drabužiai ir marškiniai Trumpa programa testavimo institutams Eco Drum Clean ekonomiškas bū...

Страница 375: ...o spin be gręžimo Skalbiniai lieka būgne bet paskutinį kartą išleidus vandenį gręžimas nevykdomas Rinse hold skalavimo sulaikymas Visos lemputės užgęsta Skalbiniai kurį laiką mirksta galutinio skalavimo vandenyje Kad skalbinius būtų galima išimti turi būti atliktas ciklas Drain vandens išleidimas arba Spin gręžimas SKALBIMO PARINKČIŲ PASIRINKIMO MYGTUKAS Paspauskite šį mygtuką kad pakartotinai įju...

Страница 376: ...atūros kambario temperatūros skalbimo tipo ir kiekio bei purvinumo lygio naudojamos skalbimo priemonės nesubalansuotos apkrovos tiekiamos energijos svyravimų ir papildomų pasirinkčių Paspauskite šį mygtuką kelis kartus ir pasirinkite ciklo laiką 15min 20min 30min 40min 50min 60min Išjungti Reikia naudoti ne daugiau kaip 20 g 2 kilogramams skysto ar miltelių pavidalo skalbimo priemonės kitaip jos l...

Страница 377: ...us maitinimą šis nustatymas išlieka Įjungimas išjungimas Jei norite įjungti ar išjungti Sound Off išjungtas garsas funkciją paspauskite mygtuką Sound Off išjungtas garsas Šią funkciją įjungus užsižiebs Sound Off išjungtas garsas ir Sound Off išjungtas garsas mygtuko lemputė Uždelsto veikimo pabaiga Galite nustatyti skalbimo mašiną kad automatiškai pabaigtų skalbimą vėliau pasirinkdami delsą nuo 3 ...

Страница 378: ...ą Fuzzy Control Kai pasirenkate skalbimo programą mašina nustato reikiamą temperatūrą skalbimo trukmę ir skalbimo greitį 1 Atsukite kriauklės vandens čiaupą 2 Paspauskite skalbyklės mygtuką Power Maitinimas 3 Atidarykite dureles 4 Po vieną laisvai sudėkite skalbinius į būgną neprikraudami per daug 5 Uždarykite dureles 6 Į atitinkamus skyrius įpilkite skalbimo priemonės jei reikia minkštiklio arba ...

Страница 379: ...rūšiuokite skalbinius į medvilninius mišraus pluošto sintetinius šilkinius vilnonius ir dirbtinio šilko Spalvą atskirkite baltus ir spalvotus drabužius Naujus spalvotus drabužius skalbkite atskirai Dydį skalbimas pagerės jei kartu skalbsite įvairių dydžių gaminius Jautrumą gležnus audinius skalbkite atskirai naujiems gaminiams iš grynos vilnos užuolaidoms ir šilkiniams gaminiams skalbti naudokite ...

Страница 380: ...imo tinklą Maži lengvi drabužiai pvz puskojinės pirštinės kojinės ir nosinės gali patekti tarp durelių Įdėkite juos į tankų skalbimo tinklą Neskalbkite skalbimo tinklo vieno be kitų skalbinių Tai gali sukelti nenormalias vibracijas dėl kurių gali pasislinkti mašina ir sužeisti žmones Informacija apie skalbimo priemones ir priedus Kokį skalbiklį naudoti Skalbimo priemonę rinkitės atsižvelgdami į au...

Страница 381: ...ų 4 Jei naudojate nuskalbimo funkciją įpilkite rekomenduojamą skalbiklio kiekį į nuskalbimo skyrių Jei skalbiate didelius gaminius NENAUDOKITE šių tipų skalbiklių Tablečių arba kapsulių tipo skalbiklių Skalbiklių naudojančių kamuolį arba tinklelį Prieš pilant į dozatorių koncentruotą arba tirštą audinių minkštiklį reikia atskiesti trupučiu vandens kad neužsikimštų nutekamasis vamzdelis Į skalavimo...

Страница 382: ...naudodami valymo priemonę Būtinai naudokite rekomenduojamą valymo priemonę būgnui valyti Būgnams valyti naudojamos miltelių tipo ir skystos valymo medžiagos Skysto tipo valymo medžiagas galima naudoti tik su skystų skalbimo priemonių dėžute pasirinktinai 4 Paspauskite mygtuką Start Pause Paleidimas Sustabdymas Jei paspausite Start Pause paleidimas sustabdymas mygtuką prasidės ECO Drum Clean ekonom...

Страница 383: ... ECO Drum Clean ekonomiško būgno valymo automatinis signalas įsijungia maždaug kartą per mėnesį dažnumas gali priklausyti nuo to kiek kartų buvo naudojama skalbimo mašina Pasirodžius signalui taip pat išvalykite ir nuosėdų filtrą žr skyrių nuosėdų filtro valymas 33 psl kitaip gali suprastėti burbulų funkcijos efektyvumas AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS IŠ SKALBIMO MAŠINOS 1 Atjunkite skalbimo mašiną nuo...

Страница 384: ...sas dalis nuplaukite tekančiu vandeniu 4 Stalčiaus nišas valykite senu dantų šepetėliu 5 Tvirtai įstatykite pertvarą skystam skalbikliui į stalčių 6 Įstumkite stalčių atgal į vietą 7 Kad pašalintumėte visus skalbiklio likučius įjunkite skalavimo ciklą be skalbinių būgne skalbimo mašinos valymas ir priežiūra Fiksatoriaus svirtelė Skystos skalbimo priemonės dėžutė rinktiniai modeliai Pertvara skysta...

Страница 385: ...eiskite visą vandenį 4 Atsukite nuosėdų filtro dangtelį 5 Nuplaukite nuo filtro visus nešvarumus ir kitas medžiagas Patikrinkite ar neužblokuotas už filtro esantis išleidimo siurblio sraigtas 6 Įsukite atgal filtro dangtelį 7 Uždarykite filtro dangtelį Nešvarumų filtro dangtelio neatidarykite skalbyklei veikiant nes gali pradėti tekėti karštas vanduo Išvalę filtrą būtinai uždėkite filtro dangtelį ...

Страница 386: ...iaupo kad atšiltų vandens tiekimo žarnelė 3 Atjunkite vandens tiekimo žarnelę ir užmerkite ją šiltame vandenyje 4 Įpilkite šilto vandens į skalbimo mašinos būgną ir palikite 10 minučių 5 Vėl prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo ir patikrinkite ar vanduo tiekiamas ir išleidžiamas normaliai Skalbimo mašinos sandėliavimas Jei ilgesnį laiką nenaudosite skalbimo mašinos geriausiai išlei...

Страница 387: ...mašina vibruoja arba veikia pernelyg triukšmingai Įsitikinkite kad skalbimo mašina pastatyta ant lygaus paviršiaus Jei grindų paviršius nelygus sureguliuokite skalbimo mašinos kojeles kad ji stovėtų lygiai Patikrinkite ar išimti transportavimo varžtai Patikrinkite ar skalbimo mašina nesiliečia su šalia esančiais daiktais Įsitikinkite kad skalbinių partija subalansuota Skalbimo mašina neišleidžia v...

Страница 388: ...bti tik vieną drabužį pvz chalatą ar džinsus baigiamasis gręžimas gali prastai išgręžti o ekrane atsirasti UE klaidos pranešimas cE 3E Skambinkite klientų aptarnavimo centrui Sud Klaida rodoma aptikus pernelyg daug putų Ji taip pat rodoma putų šalinimo metu Putas pašalinus pradedamas vykdyti įprastas ciklas Toks veikimas yra normalus Ši klaida skirta apsaugoti nuo trikčių aptikimo funkcijos neveik...

Страница 389: ...p 60 1200 1200 1000 Hand Wash skalbimas rankomis 2 0 1 5 taip 40 400 400 400 Wool vilna 2 0 1 5 taip 40 800 800 800 PROGRAMA Pre Wash Nuskalbimas Intensyvus Mirkymas Uždelsto veikimo pabaiga Greitas skal bimas lengvas lyginimas Cotton medvilnė Synthetics sintetika Denim džinsai Bedding patalynė Dark Garment tamsūs drabužiai Daily Wash įprastas skalbimas Eco Drum Clean Ekonomiškas būgno valymas Bab...

Страница 390: ...i ištiesus Tik sausas valymas Džiovinti galima pakabinus Galima balinti šaltame vandenyje Džiovinti ant pakabos Nebalinti Galima džiovinti skalbyklėje įprastinis karštis Galima lyginti ne didesne kaip 200 C temperatūra Galima džiovinti skalbyklėje mažesnis karštis Galima lyginti ne didesne kaip 150 C temperatūra Džiovinti skalbyklėje draudžiama Aplinkos apsauga Ši skalbyklė pagaminta iš perdirbamų...

Страница 391: ... 4 Programos trukmė standartinė programa Cotton 60 C medvilnė 60 C visa apkrova min 225 225 Cotton 60 C medvilnė 60 C daline apkrova min 205 205 Cotton 40 C medvilnė 40 C daline apkrova min 185 185 Svertinis palikto laiko režimas min 2 2 Skleidžiamas triukšmas Skalbimas dB A re 1 pW 50 50 Gręžimas dB A re 1 pW 74 73 Matmenys Prietaiso matmenys Aukštis mm 850 850 Plotis mm 600 600 Gylis 5 mm 550 55...

Страница 392: ...ama ir Standard Cotton 40 C program standartinė medvilnės 40 C programa kurias galima pasirinkti pridedant intensyvaus skalbimo funkciją medvilnės 60 C ir 40 C programai yra tinkamos normaliai suteptiems medvilnės audiniams skalbti Taip pat yra efektyviausios vandens ir energijos suvartojimo atžvilgiu šio tipo skalbiniams Sumontavę mašiną įjunkite kalibravimo režimą žr 20 psl Šiuose kursuose fakti...

Страница 393: ...tensyvus 4 Programos trukmė standartinė programa Cotton 60 C medvilnė 60 C visa apkrova min 205 231 231 Cotton 60 C medvilnė 60 C daline apkrova min 185 211 211 Cotton 40 C medvilnė 40 C daline apkrova min 165 191 191 Svertinis palikto laiko režimas min 2 2 2 Skleidžiamas triukšmas Skalbimas dB A re 1 pW 50 50 50 Gręžimas dB A re 1 pW 74 73 71 Matmenys Prietaiso matmenys Aukštis mm 850 850 850 Plo...

Страница 394: ...ama ir Standard Cotton 40 C program standartinė medvilnės 40 C programa kurias galima pasirinkti pridedant intensyvaus skalbimo funkciją medvilnės 60 C ir 40 C programai yra tinkamos normaliai suteptiems medvilnės audiniams skalbti Taip pat yra efektyviausios vandens ir energijos suvartojimo atžvilgiu šio tipo skalbiniams Sumontavę mašiną įjunkite kalibravimo režimą žr 20 psl Šiuose kursuose fakti...

Страница 395: ...atmintinė WF702Y4BK 03149E 03_LT indd 43 2013 5 14 9 00 54 ...

Страница 396: ...kitės į SAMSUNG VISAME PASAULYJE Jei turite klausimų ar pastabų dėl Samsung gaminių kreipkitės į SAMSUNG klientų aptarnavimo centrą Kodo Nr DC68 03149E 03_LT WF702Y4BK 03149E 03_LT indd 44 2013 5 14 9 00 55 ...

Страница 397: ...ūdzu reģistrējiet savu izstrādājumu www samsung com register Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100 otrreiz pārstrādāta papīra WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_LV indd 1 2013 5 14 9 00 58 ...

Страница 398: ...ā mazgāšana Nezaudējiet laiku Programma Quick Wash Ātrā mazgāšana var atslogot jūsu dzīvi tagad jūs varat izmazgāt savu iecienīto apģērbu līdz 2 kg 15 minūšu laikā Eco Drum Clean Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana Eco Drum Clean Eco cilindra tīrīšana funkcija ļauj uzturēt veļas mašīnu tīru pat nelietojot jebkādus ķīmiskus mazgāšanas līdzekļus vai balinātājus Uzturiet cilindru tīru un likvidējiet smakas ...

Страница 399: ...pieciešamos uzstādījumus lai panāktu izcilu rezultātu Ūdens caurule un noplūdes sensors īpašiem modeļiem Samsung veļas mazgājamo mašīnu viedā ūdens drošības sistēma iekļauj inteliģento cauruli kas aptur ūdens noplūdi ūdens padeves vietā un noplūdes sensoru Ja caurule pārplīst vai tiek noteikta noplūde iekšā esošais sūklis izplešas bloķējot ūdens plūsmu no krāna Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarīga...

Страница 400: ...mi vai bažas sazinieties ar tuvāko servisa centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www samsung com SVARĪGI DROŠĪBAS SIMBOLI UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI Ko apzīmē šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas un zīmes BRĪDINĀJUMS Apdraudējums vai nedroša izmantošana kas var radīt smagas traumas izraisīt nāvi un vai bojāt mantu UZMANĪBU Apdraudējums vai nedroša izmantošana kas var radīt tra...

Страница 401: ...umus Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu Tīrīšanu un lietotāju apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības Nodrošiniet lai bērni nerotaļātos ar ierīci Ja kontaktdakša strāvas padeves vads ir bojāta lai novērstu iespējamās briesmas tās nomaiņa jāveic ražotājam remonta dienesta pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personai Šī iekārta ir jānovieto strāvas spraudņa ūdens padeves cauruļu un...

Страница 402: ...ma materiālus glabājiet bērniem nepieejamā vietā jo tie var būt bīstami Uzliekot maisiņu uz galvas bērns var nosmakt Ja ierīce tās kontaktdakša vai barošanas vads ir bojāts sazinieties ar tuvāko servisa centru Ierīcei ir jābūt pareizi iezemētai Neiezemējiet ierīci uz gāzes cauruli plastmasas ūdens cauruli vai telefona kabeli Tas var izraisīt elektrošoku ugunsgrēku eksploziju vai radīt ierīces darb...

Страница 403: ... sazinieties ar tuvāko servisa centru Nepieskarieties kontaktligzdai ar mitrām rokām Pretējā gadījumā var rasties elektrošoks Ja ierīce rada neparastas skaņas jūtama deguma smaka vai parādās dūmi nekavējoties izslēdziet kontaktdakšu no kontaktligzdas un sazinieties ar tuvāko servisa centru Pretējā gadījumā tas var radīt elektrošoku vai izraisīt ugunsgrēku Gāzes piemēram propāna šķidrinātās gāzes u...

Страница 404: ...ēku Nebāziet roku vai jebkādu metāla priekšmetu zem veļas mazgājamās mašīnas kamēr tā darbojas Jūs varat gūt traumas Neatslēdziet ierīci no kontaktligzdas velkot aiz barošanas vada Vienmēr stingri satveriet kontaktdakšu un izvelciet no kontaktligzdas Vada bojājums var radīt īssavienojumu izraisīt ugunsgrēku un vai elektrošoku Nemēģiniet remontēt izjaukt vai pārveidot ierīci Neizmantojiet citus dro...

Страница 405: ... veļu pilnībā ielieciet veļas mazgājamā mašīnā lai neiespiestu to ierīces durvīs Ja iespiedīsit veļu durvīs jūs to varat sabojāt Turklāt tas var bojāt veļas mazgājamo mašīnu vai radīt ūdens noplūdi Pārliecinieties vai laikā kad jūs nelietojat veļas mazgājamo mašīnu krāns ir aizgriezts Pārliecinieties vai ūdens šļūtenes savienojuma skrūve ir pietiekami cieši pievilkta Pretējā gadījumā tas var izrai...

Страница 406: ...zgājamo mašīnu ja veļas pulvera kastīte nav ievietota vietā Noplūde var radīt elektrošoku vai traumas Žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc tās nepieskarieties tvertnes iekšpusei jo tā ir karsta Jūs varat gūt apdegumus Pēc veļas pulvera kastītes atvēršanas nebāziet tajā roku Jūs varat gūt traumas jo roka var aizķerties aiz veļas pulvera ievadierīces Neievietojiet veļas mazgājamā mašīnā citus priekšmetus ...

Страница 407: ...r radīt izbalēšanu deformāciju bojājumus elektrošoku vai izraisīt ugunsgrēku Pirms tīrīšanas vai veicot apkopi izslēdziet ierīci no kontaktligzdas Pretējā gadījumā tas var radīt elektrošoku vai izraisīt ugunsgrēku NORĀDĪJUMI PAR ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IEKĀRTU ATKRITUMU EEIA MARĶĒJUMU Izstrādājuma pareiza likvidēšana Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Piemērojams valstī...

Страница 408: ...āšanas līdzekli izmantot 29 Mazgāšanas līdzekļa atvilktne 29 Šķidrs mazgāšanas līdzeklis īpašiem modeļiem veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope 30 30 Eco drum clean Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana 31 Ūdens novadīšana no veļas mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā 32 Mazgāšanas līdzekļu atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana 33 Netīrumu filtra tīrīšana 33 Ārpuses tīrīšana 34 Ūdens caur...

Страница 409: ...ai arī komplektācijā nav iekļautas visas detaļas sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas centru vai savu Samsung izplatītāju Uzgriežņatslēga Skrūves urbuma vāciņi Aukstā ūdens Karstā ūdens īpašiem modeļiem Elastīgās caurules ieliktnis Vada vāka fiksators Šķidrā mazgāšanas līdzekļa tvertne īpašiem modeļiem Ūdens padeves caurule Skrūves urbuma vāciņi skrūvju urbuma vāciņu skaits ir atkarīgs no m...

Страница 410: ...raisīt elektrošoku Ja neesat drošs vai veļas mazgājamā mašīna ir pareizi iezemēta palūdziet kvalificētam elektriķim vai tehniskās apkopes darbiniekam to pārbaudīt Nemodificējiet veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā iekļauto spraudni Ja to nevar ievietot rozetē nodrošiniet ka kvalificēts elektriķis uzstāda piemērotu rozeti Ūdens padeve Veļas mazgājamā mašīna tiks pareizi piepildīta ja ūdens spied...

Страница 411: ...ns vārstā sūknī un caurulēs vienmēr paliek nedaudz ūdens Caurulēs sasalis ūdens var izraisīt siksnu sūkņa un citu sastāvdaļu bojājumus Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā Lai iekārta darbotos droši un pareizi tā jāuzstāda vietās kur iespējams šāds minimālais attālums Uz sāniem 25 mm Uz aizmuguri 50 mm Uz augšu 25 mm Uz priekšu 465 mm Ja gan veļas mazgājamā mašīna gan žāvētājs ir novietoti blakus telpa...

Страница 412: ...Ievietojiet atverēs komplektā iekļautos plastmasas vāciņus 4 Uzglabājiet transportēšanas skrūves drošā vietā lai varētu tās izmantot ja kādreiz nāksies veļas mazgājamo mašīnu pārvietot Iepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem uzglabājiet iepakojuma materiālu plastmasas maisus polistirolu utt drošā bērniem neaizsniedzamā vietā Ievietojiet vada vāka fiksatoru viens no piederumiem vinila pakā cau...

Страница 413: ...s padeves caurule ar vienu galu jāpievieno veļas mazgājamai mašīnai bet ar otru pie ūdens krānam Nenostiepiet ūdens padeves cauruli Ja caurule ir pārāk īsa nomainiet to pret garāku augsta spiediena cauruli 2 Savienojiet aukstā ūdens padeves caurules otru galu ar izlietnes aukstā ūdens krānu un pievelciet ar roku Ja nepieciešams ūdens padeves caurules galu kas pievienots veļas mazgājamai mašīnai va...

Страница 414: ... virzienā uz augšu Pagrieziet detaļu 2 bultiņas virzienā un salieciet detaļas 1 un 2 kopā 4 Pievienojiet ūdens padeves cauruli adapterim Kad atlaidīsit detaļu 3 atskanēs klikšķis un caurule automātiski savienosies ar adapteri Kad savienosiet ūdens piegādes cauruli ar adapteri pārliecinieties vai tā ir pareizi pievienota pavelkot ūdens piegādes cauruli uz leju 5 Savienojiet ūdens padeves caurules o...

Страница 415: ...ar krānu kā norādīts attēlā Ūdens padeves nodrošināšanai izmantojiet parasto ūdens krānu Ja krānam ir kvadrātveida forma vai ja tas ir pārāk liels pirms krāna ievietošanas adapterī noņemiet starpgredzenu Aqua Hose ūdens caurules pievienošana īpašiem modeļiem Ūdens caurule ir paredzēta lai nodrošinātu pēc iespējas labāku aizsardzību pret noplūdi To pievieno ūdens padeves caurulei un tā automātiski ...

Страница 416: ...et 14 lapā Darbības pārbaude Pārliecinieties ka veļas mazgājamā mašīna ir pareizi uzstādīta pēc uzstādīšanas palaižot Skalošanas Centrifūgas ciklu 6 SOLIS Kalibrēšanas režīms Samsung veļas mazgājamā mašīna automātiski nosaka veļas svaru Lai noteiktu veļas svaru ar vēl lielāku precizitāti lūdzu pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas palaidiet Kalibrēšanas režīmu Kalibrēšanas režīms tiek izpildīt...

Страница 417: ...ē Šķidrā mazgāšanas līdzekļa tvertnē neiepildiet veļas pulveri Nodalījums Papildvielām piemēram auduma mīkstinātājam vai formas piešķīrējam neuzpildiet augstāk par ieliktņa A zemāko malu MAX Galvenie norādījumi 1 Ielieciet veļu veļas mazgājamajā mašīnā Nepārslogojiet veļas mazgājamo mašīnu Lai noteiktu dažādu veļas veidu daudzumu izmantojiet tabulu kas atrodas 28 lappusē Pārliecinieties vai veļa n...

Страница 418: ...tātus Dark Garment Tumši audumi papildu skalošana un samazinātais centrifūgas ātrums nodrošina ka jūsu iemīļotākās tumšās drēbes tiks saudzīgi mazgātas un rūpīgi izskalotas Daily Wash Ikdienas mazgāšana izmantojiet mazgājot ikdienā valkājamas drēbes piemēram apakšveļu un kreklus Īsa programma pārbaužu veikšanai Eco Drum Clean Eco cilindra tīrīšana izmantojiet cilindra tīrīšanai Tā attīra cilindru ...

Страница 419: ...ilindrā un pēc pēdējās ūdens novadīšanas izgriešana nenotiek Rinse Hold Skalošanas aizture Visas lampiņas izslēgtas Veļa paliek iemērkta pēdējās skalošanas ūdenī Lai vēlāk veļu varētu izņemt jāieslēdz režīmi Drain Ūdens novadīšana vai Spin Centrifūga MAZGĀŠANAS OPCIJU ATLASES POGA Nospiediet šo pogu atkārtoti lai izvēlētos mazgāšanas opcijas Soak Mērcēšana Intensive Intensīvā mazgāšana Pre Wash Pr...

Страница 420: ...ūdens padeves temperatūras istabas temperatūras mazgājamās veļas veida un daudzuma kā arī no piesārņojuma pakāpes izmantotā mazgāšanas līdzekļa nevienmērīgas slodzes elektrības padeves svārstībām un izvēlētajām papildu opcijām Atkārtoti nospiediet šo pogu lai izvēlētos cikla laiku 15min 20min 30min 40min 50min 60min Izslēgts Izmantojiet ne vairāk kā 20 g 2 kg veļas pulverveida šķidrā mazgāšanas lī...

Страница 421: ... mazgājamā mašīna vairāk kārt tiek ieslēgta un izslēgta Aktivizēšana dezaktivēšana Ja vēlaties aktivizēt vai deaktivizēt skaņas izslēgšanas funkciju nospiediet pogu Sound off Skaņas izslēgšana Sound Off Skaņas izslēgšana un lampiņa uz Sound off Skaņas izslēgšana pogas degs kad šī funkcija ir aktivizēta Atliktā izslēgšana Veļas mazgājamo mašīnu var iestatīt lai tā automātiski pabeigtu mazgāšanu vēl...

Страница 422: ...iet izlietnes ūdens krānu 2 Nospiediet veļas mazgājamās mašīnas pogu Power Ieslēgšana 3 Atveriet durtiņas 4 Pa vienam brīvi ievietojiet tvertnē apģērba gabalus to nepārpildot 5 Aizveriet durtiņas 6 Atbilstošajos nodalījumos iepildiet mazgāšanas līdzekli un ja nepieciešams mīkstinātāju vai priekšmazgāšanas līdzekli Priekšmazgāšana ir pieejama tikai Cotton Kokvilnas izstrādājumi Synthetics Sintētika...

Страница 423: ...itērijus Tīrīšanas norādījumi uz etiķetes šķirojiet atsevišķi kokvilnas dažādu šķiedru sintētikas zīda vilnas un viskozes apģērbu Krāsa atdaliet balto un krāsaino veļu Jaunu krāsainu apģērbu mazgājiet atsevišķi Lielums ievietojot vienā mazgāšanas reizē dažāda lieluma gabalus uzlabosiet mazgāšanas procesu Jutīgums smalkus audumus mazgājiet atsevišķi un jauniem tīras vilnas apģērbiem aizkariem un zī...

Страница 424: ...kabatlakatiņi var aptīties ap durtiņām Ievietojiet tos smalkā veļas mazgāšanas tīklā Nemazgājiet mazgāšanas tīklu ja tajā nav ievietota veļa Tādā veidā ir iespējams izraisīt pārmērīgu vibrāciju kas var iekustināt mazgāšanas mašīnu un izraisīt negadījumu un ievainojumus Informācija par mazgāšanas līdzekļiem un papildu piedevām Kādu mazgāšanas līdzekli izmantot Izmantojamo mazgāšanas līdzekli izvēla...

Страница 425: ...pildiet ieteikto veļas mazgāšanas līdzekļa daudzumu Ja mazgājat lielas drēbes NEIZMANTOJIET šādus veļas mazgāšanas līdzekļu veidus tablešu un kapsulu veida mazgāšanas līdzekļus mazgāšanas līdzekļus kuriem jāizmanto bumbiņa vai tīkliņš Koncentrēts vai biezs auduma mīkstinātājs vai kondicionētājs pirms ieliešanas attiecīgajā nodalījumā jāatšķaida ar nelielu daudzumu ūdens novērš aizsprostošanās radī...

Страница 426: ...īdzekli Pārliecinieties vai jūs lietojat ieteikto tīrīšanas līdzekli Ir pieejami pulverveida un šķidrie tīrīšanas līdzekļi Šķidros tīrīšanas līdzekļus drīkst izmantot tikai ar šķidrā mazgāšanas līdzekļa tvertni papildaprīkojums 4 Nospiediet pogu Start Pause Iedarbināšana pauze Nospiežot pogu Start Pause Iedarbināšana pauze sāks darboties ECO Drum Clean Eco cilindra tīrīšana režīms Izmantojot ECO D...

Страница 427: ...n ECO Drum Clean Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana automātiskā trauksme aktivizējas aptuveni vienu reizi mēnesī tās biežums var mainīties atkarībā no veļas mazgājamās mašīnas lietošanas biežuma trauksmes gadījumā lūdzu iztīriet gružu filtru skatīt sadaļu Netīrumu filtra tīrīšana 33 lappusē Pretējā gadījumā var samazināties burbuļu funkcijas efektivitāte ŪDENS NOVADĪŠANA NO VEļAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS AVĀRIJ...

Страница 428: ...ājiet visas detaļas zem tekoša ūdens 4 Iztīriet atvilktnes padziļinājumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa atdalītāju atpakaļ uzmanīgi iebīdot to atvilktnē 6 Iebīdiet atvilktni atpakaļ 7 Lai izņemtu atlikušo mazgāšanas līdzekli veiciet tukšu skalošanas ciklu bez veļas cilindrā veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Atbrīvošanas svira Šķidrā mazgāšanas līdze...

Страница 429: ...4 Atskrūvējiet netīrumu filtra vāciņu 5 Nomazgājiet no filtra visus netīrumus un citas vielas Pārliecinieties ka nav bloķēts ūdens sūkņa rats kas atrodas aiz netīrumu filtra 6 Uzlieciet atpakaļ netīrumu filtra vāciņu 7 Uzlieciet atpakaļ filtra vāciņu Neatveriet atkritumu filtra vāciņu kamēr mašīna darbojas jo var izplūst karstais ūdens Pārliecinieties lai pēc filtra tīrīšanas tiktu uzlikts atpakaļ...

Страница 430: ...ruli 3 Noņemiet ūdens padeves cauruli un iegremdējiet to siltā ūdenī 4 Ielejiet veļas mazgājamās mašīnas cilindrā siltu ūdeni un pagaidiet 10 minūtes 5 Atkal pievienojiet ūdens padeves cauruli ūdens krānam un pārbaudiet vai ūdens padeve un novadcaurule darbojas normāli Veļas mazgājamās mašīnas glabāšana Ja veļas mazgājamā mašīna ir ilgstoši jāglabā ieteicams izlaist tajā esošo ūdeni un atvienot to...

Страница 431: ...nas līdzekļu atvilktnes centrā Vibrācija ir pārāk skaļa Pārliecinieties vai veļas mazgājamā mašīna ir novietota uz līdzenas virsmas Ja virsma nav līdzena noregulējiet veļas mazgājamās mašīnas balstus lai nolīmeņotu ierīci Pārliecinieties ka ir noņemtas transportēšanas skrūves Pārliecinieties ka veļas mazgājamā mašīna nesaskaras ar kādu citu objektu Pārliecinieties ka ievietotā veļa ir līdzsvarā No...

Страница 432: ... piemēram peldmētelis vai džinsi galīgais centrifūgas darbības rezultāts var būt neapmierinošs un displeja ekrānā var parādīties UE kļūdas paziņojums cE 3E Zvaniet klientu apkalpošanas centram Sud Tas notiek ja ir pārāk daudz putu Putu noņemšana ir redzama Pēc putu noņemšanas turpināsies parastais darba cikls Šī ir viena no parastajām darbībām Tā ir kļūda lai novērstu sensora defektus Uc Ja piegād...

Страница 433: ...kām 2 0 1 5 jā 40 400 400 400 Wool Vilnas izstrādājumi 2 0 1 5 jā 40 800 800 800 PROGRAMMA Pre Wash Priekšmaz gāšana Intensīvā mazgāšana Mērcēšana Atliktā izslēgšana Ātrā mazgāšana Viegla gludināšana Cotton Kokvilnas izstrādājumi Synthetics Sintētikas izstrādājumi Denim Džinsu izstrādājumi Bedding Gultasveļa Dark Garment Tumši audumi Daily Wash Ikdienas mazgāšana Eco Drum Clean Ekoloģiskā tvertnes...

Страница 434: ...zstrādājumu drīkst mazgāt ar rokām Žāvējiet novietotu plakaniski Tīriet tikai ķīmiskajā tīrītavā Var žāvēt izkarinātu Var balināt aukstā ūdenī Žāvējiet uz drēbju pakaramā Nebaliniet Viegli mitrs normāla siltuma režīms Var gludināt maks 200 C temperatūrā Viegli mitrs samazināta siltuma režīms Var gludināt maks 150 C temperatūrā Nežāvējiet neizlīdzinātu Vides aizsardzība Šī ierīce izgatavota no atkā...

Страница 435: ...okvilnas izstrādājumi 60 ºC un 40 ºC Kokvilnas izstrādājumi 40 ºC Intensive Intensīvā mazgāšana 4 Programmas laiks standarta programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstrādājumi 60 C pilnā noslodzē min 225 225 Cotton 60 C Kokvilnas izstrādājumi 60 C daļējā noslodzē min 205 205 Cotton 40 C Kokvilnas izstrādājumi 40 C daļējā noslodzē min 185 185 Svērtais laiks ieslēgtajā režīmā min 2 2 Gaisa vadītā akustis...

Страница 436: ...ogrammas kuras var atlasît pievienojot Cotton 60 C Kokvilnas izstrâdâjumi 60 C un Cotton 40 C Kokvilnas izstrâdâjumi 40 C programmâm Intensive Intensîvâs mazgâđanas funkciju ir piemçrotas vidçji notraipîtas kokvilnas veďas mazgâđanai un tâs ir energoefektîvâkâs attiecîbâ uz űdens un enerěijas patçriňu đâda veida veďas mazgâđanas programmas Lūdzu pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas palaidiet ...

Страница 437: ... 60 ºC Kokvilnas izstrādājumi 60 ºC un 40 ºC Kokvilnas izstrādājumi 40 ºC Intensive Intensīvā mazgāšana 4 Programmas laiks standarta programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstrādājumi 60 C pilnā noslodzē min 205 231 231 Cotton 60 C Kokvilnas izstrādājumi 60 C daļējā noslodzē min 185 211 211 Cotton 40 C Kokvilnas izstrādājumi 40 C daļējā noslodzē min 165 191 191 Svērtais laiks ieslēgtajā režīmā min 2 2 ...

Страница 438: ...ogrammas kuras var atlasît pievienojot Cotton 60 C Kokvilnas izstrâdâjumi 60 C un Cotton 40 C Kokvilnas izstrâdâjumi 40 C programmâm Intensive Intensîvâs mazgâđanas funkciju ir piemçrotas vidçji notraipîtas kokvilnas veďas mazgâđanai un tâs ir energoefektîvâkâs attiecîbâ uz űdens un enerěijas patçriňu đâda veida veďas mazgâđanas programmas Lūdzu pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas palaidiet ...

Страница 439: ...atgādne WF702Y4BK 03149E 03_LV indd 43 2013 5 14 9 01 19 ...

Страница 440: ... SAMSUNG WORLD WIDE Ja jums radušies jautājumi vai komentāri par Samsung produkciju lūdzu sazinieties ar SAMSUNG klientu apkalpošanas centru Kods Nr DC68 03149E 03_LV WF702Y4BK 03149E 03_LV indd 44 2013 5 14 9 01 19 ...

Страница 441: ...име регистрирајте го вашиот производ на www samsung com register Ова упатство е направено од 100 рециклирана хартија WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 1 2013 5 14 9 01 22 ...

Страница 442: ...возможи да исперете и да излезете веднаш Нашата програма за Quick Wash Брзо перење може да ви помогне во брзото животно темпо сега може да ги исперете омилените алишта до 2 кг за само 15 минути Eco Drum Clean еколошко чистење на барабанот Користењето на Ecol Drum Clean еколошко чистење на барабанот ви помага да ја одржите чистотата на машината за перење дури и без какви било хемиски детергенти или...

Страница 443: ...е на перењето за добивање на одлични резултати Aqua Hose Црево за вода и сензор за истекување одредени модели Овој умно дизајниран систем за безбедност од евентуална поплава кај Самсунг машините за перење вклучува интелигентно црево што го запира истекувањето на водата на изворот и сензор за истекување на дното Ако цревото се скине или се детектира истекување вода ќе се рашири внатрешниот сунѓер з...

Страница 444: ...а неа Ако имате прашања или грижи обратете се во најблискиот сервисен центар или побарајте помош и информации на Интернет на www samsung com ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ СИМБОЛИ И МЕРКИ Што значат иконите и знаците во ова упатство ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризично или опасно ракување кое може да предизвика сериозни повреди или смрт ВНИМАНИЕ Ризично или опасно ракување кое може да предизвика помали повреди или оштетувањ...

Страница 445: ... играат со уредот Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца без соодветен надзор Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот Ако приклучокот или кабелот за струја се оштетени тие мора да се заменат од страна на производителот сервисерот или друго квалификувано лице со цел да се избегнат несакани ситуации Поставеноста на уредот треба да овозможува до...

Страница 446: ...а насока така што кабелот ќе се движи кон подот Ако го вметнете штекерот во обратна насока електричните жици во кабелот може да се оштетат поради што може да дојде до струен удар или пожар Чувајте ги деловите од амбалажата надвор од дофат на деца бидејќи тие можат да бидат опасни за нив Ако дете ја стави кесата преку глава може лесно да се задуши Ако дојде до оштетување на апаратот штекерот или ка...

Страница 447: ...е да ја носи неговата тежина Доколку не постапите така може да дојде до ненормални вибрации движења или проблеми со производот СЕРИОЗНИ ЗНАЦИ ЗА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРИ КОРИСТЕЊЕ Ако дојде до поплавување на апаратот веднаш прекинете го снабдувањето со струја и обратете се во најблискиот сервисен центар Не допирајте го штекерот со водени раце Ако го правите тоа се изложувате на струен удар Ако од уредот...

Страница 448: ... со метален предмет под машината додека таа работи Тоа би можело да предизвика повреда Не извлекувајте го штекерот со влечење на кабелот туку секогаш цврсто фаќајте го и извлекувајте го директно од приклучокот од ѕидот Оштетувањето на кабелот може да предизвика куса врска пожар и или струен удар Не обидувајте се самите да го поправате расклопувате или модификувате уредот Не користете поинакви осиг...

Страница 449: ...икајте ги алиштата во машината за да не се случи да ги потфатите со вратата Ако ги фатите алиштата со вратата тоа може да предизвика оштетување или на алиштата или на машината или пак да доведе до протекување на водата Проверете дали славината е затворена кога не ја користите Уверете се дека шрафот на спојката на цревото за довод на вода е цврсто затегната Доколку не е постои опасност од материјал...

Страница 450: ...а водата Не допирајте ја внатрешноста на барабанот за време или веднаш откако ќе заврши сушењето бидејќи е жежок Тоа би можело да предизвика изгореници Не пикајте ја раката во отворениот сад за детергент Тоа би можело да доведе до повреда бидејќи раката може да Ви се фати во уредот за примање детергент Немојте во машината да ставате никакви други предмети на пр чевли остатоци од храна животни осве...

Страница 451: ...вика промена а бојата деформација оштетување струен удар или пожар Извлечете го штекерот од приклучокот пред да почнете со чистење или одржување Доколку не постапите така се изложувате на струен удар или пожар УПАТСТВО ВО ВРСКА СО ОЗНАКАТА WEEE Правилно депонирање на овој производ Отпадна електрична и електронска опрема Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот Оваа ознака н...

Страница 452: ... 28 Кој детергент да го користите 29 Фиока за детергент 29 Течен детергент одредени модели чистење и одржување на машината за перење 30 30 Eco drum clean еколошко чистење на барабанот 31 Испуштање на водата од машината при вонредни ситуации 32 Чистење на фиоката и отворите за детергент 33 Чистење на филтерот за остатоци 33 Чистење на надворешноста 34 Чистење на мрежестиот филтер на цревото за вода...

Страница 453: ...ортот или не ви се испорачани сите делови обратете се Samsung сервис за корисници или до вашиот Samsung продавач Клуч Капачиња за отворите од чеповите Ладна вода Топла вода одреден модел Држач на цревото Прицвр стувач за капаче Кутија за течен детергент одреден модел Црево за довод на вода Капачиња за отворите од чеповите Бројот на капачиња за отворите од чеповите зависи од моделот 3 5 капачиња Фи...

Страница 454: ... на уредот може да предизвика електричен удар Проверете со квалификуван електричар или сервисер доколку не сте сигурни дали машината за перење е исправно заземјена Немојте да вршите модификации на кабелскиот приклучок кој се испорачува со машината за перење Доколку не може да се вметне во штекерот повикајте квалификуван електричар за инсталирање на потребниот штекер Довод на вода Машината за перењ...

Страница 455: ...о замрзнување на вода бидејќи во машината за перење секогаш се задржува мало количество на вода во вентилите пумпата и цревата Замрзнатата вода може да предизвика оштетување на ремените пумпата и другите компоненти Инсталирање во ниша За правилно и безбедно функционирање за машината за перење потребен е минимум слободен простор од Странично 25 mm Одзади 50 mm Одгоре 25 mm Однапред 465 mm Доколку м...

Страница 456: ... ги отворите со испорачаните пластични капачиња 4 Чувајте ги транспортните чепови на безбедно место заради преместување на машината за перење во иднина Амбалажата може да биде опасна за деца чувајте ја амбалажата пластични кеси стиропор и сл подалеку од дофат на децата Вметнете го заштитниот прицврстувач дел од дополнителниот прибор во пластичното пакување во отворот од кој го отстранивте кабелот ...

Страница 457: ...иот крај на цревото за довод на вода треба да се поврзе на машината а другиот со славината за вода Не затегнувајте го цревото за довод на вода Ако цревото е прекратко заменете го со подолго црево за висок притисок 2 Поврзете го другиот крај од цревото за довод на вода со славината и стегнете со рака По потреба можете да ја промените положбата на цревото за довод на вода со ослободување вртење и по...

Страница 458: ...аптерот нагоре Завртете го делот 2 во насока на стрелката додека не се спојат деловите 1 и 2 4 Поврзете го цревото за довод на вода со адаптерот Кога ќе го ослободите делот 3 цревото автоматски ќе се поврзе со адаптерот и ќе се слушне звук клик Откако ќе го поврзете цревото за довод на вода со адаптерот проверете дали цревото за довод на вода е правилно поврзано повлекувајќи го надолу 5 Поврзете г...

Страница 459: ...ко што е прикажано Употребувајте вообичаен тип на славина за довод на вода Доколку славината е четириаголна или премногу голема отстранете го прстенот за прилагодување пред да ја вметнете славината во адаптерот Поврзување на Aqua цревото одредени модели Aqua цревото е направено за совршена заштита од истекување Тоа е прикачено на цревото за довод на вода и автоматски го прекинува доводот на вода д...

Страница 460: ...ите и потребите за заземјување погледнете на страница 14 Пробно тестирање Проверете дали правилно сте ја инсталирале вашата машина за перење со активирање на циклусот Плакнење центрифуга откако ќе завршите со инсталацијата ЧЕКОР 6 Режим за калибрирање Машината за перење од Samsung автоматски ја одредува тежината на алиштата За попрецизно одредување на тежината по инсталацијата активирајте го режим...

Страница 461: ... соодветниот модел Не додавајте детергент во прав во кутијата за течен детергент Преграда Адитиви на пр омекнувач не полнете над долниот раб MAX од A Основни инструкции 1 Ставете ги алиштата во машината за перење Немојте да ја преполнувате машината за перење За да ја одредите количината на облека за перење во зависност од нејзиниот вид погледнете ја табелата на страница 28 Внимавајте алиштата да н...

Страница 462: ... да постигнете најдобри резултати Dark Garment темна облека Дополнителни плакнења и редуцирана центрифуга за нежно перење и темелно плакнење на вашите омилени темни алишта Daily Wash вообичаено перење Се користи за секојдневните алишта како долна облека и кошули Кратка програма за воведување на тестирање Eco Drum Clean еколошко чистење на барабанот Се користиза чистење на барабанот Со него се чист...

Страница 463: ...0 1000 вртежи мин Без центрифуга Алиштата остануваат во барабанот без центрифугирање по последното цедење Запрено плакнење Исклучување на сите сијалички Алиштата остануваат потопени во последната вода за плакнење Пред да ги извадите алиштата треба да се изврши или Drain цедење или Spin центрифуга програмот КОПЧЕ ЗА ИЗБОР НА ОПЦИЈА ЗА ПЕРЕЊЕ Притиснувајте го ова копче секвенцијално за избор помеѓу ...

Страница 464: ...а тврдост на водата температура на доводот на водата собна температура тип и количество на перење и степен на нечистотија употребениот детергент небалансираното полнење промени во снабдувањето со електрична енергија и избраните дополнителни опции Притиснувајте го ова копче секвенцијално за избирање на време на циклус 15мин 20мин 30мин 40мин 50мин 60мин Исклучено Течниот детергент или детергентот в...

Страница 465: ...т се задржува Активирање деактивирање Ако сакате да ја активирате или дезактивирате функцијата Sound oFF Исклучен звук притиснете го копчето за исклучување на звукот Кога оваа функција е активирана индикаторот Sound Off Исклучен звук и сијалицата на копчето за исклучување на звукот светат Delay end одложено завршување Можете да ја поставите машината за перење автоматски да го заврши перењето подоц...

Страница 466: ...отребата на Samsung Fuzzy Control системот за автоматска контрола Кога ќе изберете програма за перење машината ќе ја постави соодветната температура времето и брзината на перењето 1 Отворете ја славината за вода на лавабото 2 Притиснете го копчето Power напојување на машината за перење 3 Отворете ја вратата 4 Наполнете ја машината со алишта без да ја преполните 5 Затворете ја вратата 6 Додадете де...

Страница 467: ...ш проверете ја ознаката за грижа за облеката пред перењето Сортирајте и перете ги вашите алишта во согласност со следните критериуми Ознака за грижа Сортирајте памук мешана ткаенина синтетика свила волна и вештачка свила Боја Одделете го белото од обоеното Новите обоени алишта перете ги одделно Големина Перење на облека со различна големина ќе го подобри квалитетот на перењето Чувствителност Делик...

Страница 468: ...пи ракавици хулахопки и шамивчиња може да се заглават околу вратата Ставете ги во мала мрежа за перење Немојте да ја перете само мрежата за перење без други алишта Ова може да предизвика ненормални вибрации кои можат да ја поместат машината за перење при што може да дојде до несреќен случај и повреда Информации за детергенти и адитиви Кој детергент да го користите Видот на детергентот зависи од ви...

Страница 469: ...кнувач 4 При користење на опцијата Prewash предперење додадете ја препорачаната количина на детергент во преградата за предперење При перење на големи работи НЕМОЈТЕ да ги користете следните типови на детергент Детергенти од тип на таблети и капсули Детергенти кои користат топка и мрежа Концентрираните или густите омекнувачи треба да се разредат со малку вода пред да се стават во преградата на ово...

Страница 470: ...ње Погрижете се да користите препорачано средство за чистење кога го чистите барабанот За барабанот постојат средства за чистење во вид на прав и течност Средството за чистење во вид на течност е достапно само со кутијата за течен детергент опција 4 Притиснете го копчето Start Pause активирање пауза Ако го притиснете копчето Start Pause активирање пауза циклусот ECO Drum Clean еколошко чистење на ...

Страница 471: ...стење на барабанот вообичаено се појавува еднаш месечно или слично зачестеноста може да биде различна во зависност од бројот на користењата на машината за перење Ако алармот се огласи ве молиме исчистете го и филтерот за остатоци погледнете го делот за чистење на филтерот за остатоци на страница 33 Во спротивно перформансите на функцијата за меурчиња може да се намалат ИСПУШТАЊЕ НА ВОДАТА ОД МАШИН...

Страница 472: ... сите делови под млаз вода 4 Исчистете ги отворите од фиоката со стара четкичка за заби 5 Вратете ја преградата за течен детергент со силно притиснување во фиоката 6 Вратете ја фиоката на место 7 За отстранување на преостанатиот детергент вклучете ја програмата за плакнење без алишта во барабанот чистење и одржување на машината за перење Лост за ослободување Кутија за течен детергент одреден модел...

Страница 473: ...ата вода 4 Одвртете го капакот на филтерот за остатоци 5 Измијте ги сите нечистотии од филтерот за остатоци Внимавајте перката на одводната пумпа зад филтерот за остатоци да не биде блокирана 6 Вратете го капакот на филтерот за остатоци 7 Вратете го капакот на филтерот Не отворајте го капачето на филтерот за остатоци додека машината работи бидејќи топлата вода може да истече Погрижете се да го вра...

Страница 474: ...а вода за да се разлабави цревото 3 Извадете го цревото и потопете го во топла вода 4 Истурете топла вода во барабанот и оставете да постои 10 минути 5 Повторно поврзете го цревото за довод на вода со славината и проверете дали доводот и одводот на вода се нормални Складирање на машината за перење Доколку треба да ја складирате машината за перење подолг период подобро е да ја испуштите водата и да...

Страница 475: ... центарот на фиоката за детергент Вибрира или е многу бучна Проверете дали машината е поставена на рамна подлога Ако подлогата не е рамна прилагодете ги ногарките Проверете дали транспортните чепови се отстранети Проверете ја машината за перење да не допира некој друг предмет Проверете дали алиштата се рамномерно распоредени Машината за перење не испушта вода и или не центрифугира Исправете го цре...

Страница 476: ...а завршното центрифугирање може да не задоволува при што ќе се појави UE грешка на екранот cE 3E Обратете се до сервисот Sud Ова се случува кога ќе се детектира премногу пена Истото се појавува покажува додека се чисти пената Откако ќе завршите со отстранувањето на пената машината продолжува со нормална работа Ова е една од вообичаените операции Тоа е грешка за спречување на проблемите кваровите к...

Страница 477: ...ерење 2 0 1 5 да 40 400 400 400 Wool волна 2 0 1 5 да 40 800 800 800 ПРОГРАМА Pre Wash Предперење Интензивно Накиснување Одложено завршување Брзо перење Лесно пеглање Cotton памук Synthetics синтетика Denim тексас Bedding постелнина Dark Garment темна облека Daily Wash вообичаено перење Eco Drum Clean еколошко чистење на барабанот Baby Care грижа за бебиња Sports Wear спортска облека Hand Wash рач...

Страница 478: ... закачи при сушење Може да се бели во ладна вода Да се суши на закачалка Да не се бели Сушење во машина нормална температура Може да се пегла на 200 C макс Сушење во машина намалена температура Може да се пегла на 150 C макс Да не се суши во машина Заштита на животната средина Овој апарат е произведен од рециклиран материјал Ако одлучите повеќе да не ја користите машината ве молиме почитувајте ги ...

Страница 479: ...C Intensive интензивно 4 Времетраење на стандардната програма Cotton 60 C памук 60 C при полна машина мин 225 225 Cotton 60 C памук 60 C за делумно полна машина мин 205 205 Cotton 40 C памук 40 C при делумно полна машина мин 185 185 Измерено време во режим на работа мин 2 2 Емисија на шум во просторот Перење dB A re 1 pW 50 50 Центрифуга dB A re 1 pW 74 73 Димензии Димензии на уредот Височина mm 8...

Страница 480: ...дардна програма за памук на 40 C кои можат да се изберат со додавање на функцијата Intensive интензивно на програмите cotton 60 C памук 60 C и cotton 40 C памук 40 C се соодветни за чистење на нормално валкани памучни алишта и најефикасни во поглед на потрошувачката на вода и енергија за овој тип на алишта По инсталацијата активирајте го режимот за калибрирање погледнете на страница 20 Кај овие пр...

Страница 481: ...памук 40 C Intensive интензивно 4 Времетраење на стандардната програма Cotton 60 C памук 60 C при полна машина мин 205 231 231 Cotton 60 C памук 60 C за делумно полна машина мин 185 211 211 Cotton 40 C памук 40 C при делумно полна машина мин 165 191 191 Измерено време во режим на работа мин 2 2 2 Емисија на шум во просторот Перење dB A re 1 pW 50 50 50 Центрифуга dB A re 1 pW 74 73 71 Димензии Дим...

Страница 482: ...дардна програма за памук на 40 C кои можат да се изберат со додавање на функцијата Intensive интензивно на програмите cotton 60 C памук 60 C и cotton 40 C памук 40 C се соодветни за чистење на нормално валкани памучни алишта и најефикасни во поглед на потрошувачката на вода и енергија за овој тип на алишта По инсталацијата активирајте го режимот за калибрирање погледнете на страница 20 Кај овие пр...

Страница 483: ...белешки WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 43 2013 5 14 9 01 37 ...

Страница 484: ...NG WORLD WIDE Доколку имате прашања или коментари во врска со производите на Samsung ве молиме обратете се до SAMSUNG центарот за грижа за корисници Код бр DC68 03149E 03_MK WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 44 2013 5 14 9 01 37 ...

Страница 485: ...mplete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_RO indd 1 2013 5 14 9 01 51 ...

Страница 486: ...pul Spălarea rapidă de 15 minute vă va permite să spălați și să fugiți Programul de spălare rapidă vă poate ajuta dacă aveți un program încărcat acum puteți să vă spălați hainele preferate până la 2 kg în doar 15 minute Curăţare ecologică tambur Utilizarea funcţiei Eco Drum Clean Curăţare ecologică tambur vă ajută să păstraţi maşina de spă lat curată fără niciun detergent chimic sau înălbitor Menţ...

Страница 487: ...pălare cu rezultate excelente Aqua Hose Furtun de apă senzor de scurgeri modelele selectate Sistemul de siguranţă cu design inteligent al maşinilor de spălat Samsung include un furtun pentru oprirea scurgerilor de apă de la sursă şi un senzor de scurgeri în aval Dacă se fisurează furtunul sau dacă sunt detectate scurgeri de apă în interior se dilată un burete care va bloca apa de la racord Acest m...

Страница 488: ...n acest manual şi e posibil ca nu toate semnele de avertizare să fie aplicabile Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri contactaţi centrul service cel mai apropiat de dumneavoastră sau căutaţi ajutor şi informaţii online la www samsung com PRECAUŢII ŞI SIMBOLURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Semnificaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual AVERTISMENT Pericole sau acţiuni riscante care pot con...

Страница 489: ...cesta Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea pot fi efectuate de copii doar sub supraveghere Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul În cazul în care ştecherul cablul de alimentare cu energie este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul de service al acestuia sau de către o persoană similar calificată pe...

Страница 490: ... duce la şocuri electrice sau incendii Păstraţi toate materialele de ambalare în locuri în care copiii nu pot ajunge deoarece materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii Dacă un copil îşi pune o pungă peste cap s ar putea sufoca Când aparatul sau ştecherul de reţea sau cordonul de legare la reţea este deteriorat contactaţi cel mai apropiat centru service Acest aparat trebuie să fie împ...

Страница 491: ...ei reguli poate duce la vibraţii anormale deplasări zgomote sau probleme cu produsul SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PENTRU UTILIZARE Dacă aparatul este inundaţi opriţi alimentarea cu apă şi curent imediat şi contactaţi cel mai apropiat centru service Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede Nerespectarea acestei reguli poate duce la şocuri electrice Dacă aparatul are un zgomot ciudat un miros...

Страница 492: ... Nu vă băgaţi mâna sau vreun obiect metalic sub maşina de spălat în timp ce aceasta este în funcţiune Aceasta ar putea duce la răniri Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare întotdeauna ţineţi vă cu putere de priză şi trageţi direct din priză Deteriorarea cordonului poate duce la scurt circuit incendiu şi sau şoc electric Nu încercaţi să reparaţi să dezasamblaţi sau să modif...

Страница 493: ...a în maşina de spălat complet astfel încât lenjeria să nu se prindă în uşă Dacă lenjeria se prinde în uşă acest lucru ar putea cauza deteriorarea lenjeriei sau a maşinii de spălat sau ar putea duce la scurgeri de apă Asiguraţi vă că robinetul este oprit când maşina de spălat nu este utilizată Asiguraţi vă că şurubul de pe racordul de la furtunul pentru apă este strâns corect Nerespectarea acestei ...

Страница 494: ...za scurgerii de apă Nu atingeţi interiorul cuvei în timpul sau imediat după ce s a uscat pentru că este fierbinte Aceasta ar putea duce la arsuri Nu vă băgaţi mâna în cutia pentru detergent după ce aţi deschis o Aceasta ar putea duce la leziuni pentru că mâna dumneavoastră ar putea fi prinsă de dispozitivul de absorbţie a detergentului Nu aşezaţi obiecte precum pantofii deşeuri domestice animale a...

Страница 495: ...aparatul Acest lucru ar putea duce la decolorări deformări deteriorări şoc electric sau incendiu Înainte de curăţare sau de întreţinere scoateţi aparatul din priză Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu INSTRUCŢIUNI PRIVIND MARCA WEEE Cum se elimină corect acest produs Deşeuri de echipamente electrice şi electronice Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Acest s...

Страница 496: ...nt trebuie utilizat 29 Sertar pentru detergent 29 Detergent lichid modelele selectate Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat 30 30 Eco drum clean Curăţare ecologică tambur 31 Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă 32 Curăţarea sertarului pentru detergent şi a canalului acestuia 33 Curăţarea filtrului de scame 33 Curăţarea suprafeţelor exterioare 34 Curăţarea filtrului sită al furtun...

Страница 497: ...expedierii sau dacă nu aveţi toate componentele contactaţi serviciul de asistenţă pentru clienţi Samsung sau distribuitorul Samsung Cheie fixă Capace pentru găurile şuruburilor de fixare Apă rece Apă caldă modelul selectat Ghidaj pentru furtun Element care fixează capacul Cutie pentru detergent lichid modelul selectat Furtun de alimentare cu apă Capace pentru găurile şuruburilor de fixare Numărul ...

Страница 498: ...ian calificat sau la un tehnician care se ocupă de service în cazul în care nu sunteţi sigur dacă maşina de spălat dispune de o împământare corespunzătoare Nu modificaţi ştecherul din dotarea maşinii de spălat Dacă acesta nu se potriveşte cu priza solicitaţi instalarea unei prize corespunzătoare de către un electrician calificat Alimentarea cu apă Maşina dumneavoastră de spălat se va umple corect ...

Страница 499: ...ţa deoarece maşina de spălat reţine întotdeauna o mică cantitate de apă în supapa pentru apă în pompă şi în furtunuri Apa îngheţată în sistem poate deteriora curele pompa şi alte componente Instalarea în nişe sau dulapuri Pentru a funcţiona corect şi în siguranţă maşina dumneavoastră de spălat necesită un spaţiu liber minim de În lateral 25 mm În spate 50 mm Deasupra 25 mm În faţă 465 mm În cazul ...

Страница 500: ...operiţi orificiile cu capacele de plastic care v au fost puse la dispoziţie 4 Păstraţi şuruburile de fixare pentru cazul în care veţi dori să mutaţi maşina de spălat Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii nu păstraţi materialele de ambalare pungi din plastic polistiren etc la îndemâna copiilor Introduceţi elementul care fixează capacul unul din accesoriile incluse în pachetul din ...

Страница 501: ...nectat la maşina de spălat iar celălalt la robinetul de apă Nu întindeţi furtunul de alimentare cu apă Dacă furtunul este prea scurt înlocuiţi l cu unul mai lung pentru presiune înaltă 2 Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă rece la robinetul pentru apă rece al chiuvetei şi strângeţi l cu mâna Dacă este necesar puteţi repoziţiona furtunul de alimentare cu apă la capătul de la...

Страница 502: ...r simultan cu ridicarea adaptorului Răsuciţi piesa 2 în direcţia săgeţii şi conectaţi 1 şi 2 4 Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la adaptor Când eliberaţi piesa 3 furtunul se conectează automat la adaptor cu un clic După ce aţi conectat furtunul de alimentare cu apă la adaptor asiguraţi vă că este conectat corect trăgând de furtun în jos 5 Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare...

Страница 503: ...venţional tip de robinet pentru alimentarea cu apă În cazul în care robinetul are secţiune pătrată sau este prea mare îndepărtaţi inelul distanţier înainte de a introduce robinetul în adaptor Conectarea furtunului de apă cu sistem Aqua modelele selectate Furtunul cu sistem Aqua a fost conceput pentru o protecţie perfectă împotriva scurgerilor Acesta este ataşat la furtunul de alimentare cu apă şi ...

Страница 504: ...de perete aprobată de 220 240 V c a 50 Hz protejată de o siguranţă sau de un întreruptor Pentru mai multe informaţii despre cerinţele electrice şi de împământare consultaţi pagina 14 Ciclu de testare Asiguraţi vă că instalaţi corect maşina de spălat executând ciclul Clătire Centrifugare după finalizarea instalării PASUL 6 Modul de calibrare Maşina de spălat Samsung detectează automat greutatea ruf...

Страница 505: ...aţi pagina 29 din manual pentru modelul corespunzător Nu adăugaţi detergent pudră în cutia de detergent lichid Compartimentul Aditivi de exemplu balsam pentru rufe nu umpleţi peste marginea inferioară MAX a A Instrucţiuni de bază 1 Încărcaţi rufele în maşina de spălat Nu supraîncărcaţi maşina de spălat Pentru a determina capacitatea de încărcare pentru fiecare tip de rufe consultaţi tabelul de la ...

Страница 506: ... a obţine rezultate optime Dark Garment Haine închise Clătiri suplimentare şi rotiri reduse asigură spălarea delicată şi clătirea completă a hainelor dumneavoastre preferate de culoare închisă Daily Wash Spălare zilnică Se utilizează pentru articole de zi cu zi precum lenjeria de corp şi cămăşile Program scurt pentru testare Eco Drum Clean Curăţare ecologică tambur Se utilizează pentru curăţarea t...

Страница 507: ...0 rpm WF600Y0 B0 Toate lămpile stinse 400 600 800 1000 rpm Fără centrifugare Rufele rămân în tambur şi nu se efectuează nicio centrifugare după ultima evacuare Rinse Hold Oprire clătire Toate lămpile stinse Rufele rămân înmuiate în ultima apă de clătire Înainte de a putea scoate rufele trebuie efectuat un ciclu de evacuare sau unul de centrifugare BUTON SELECTARE OPŢIUNE SPĂLARE Aăsaţi în mod repe...

Страница 508: ...erei tipul şi cantitatea rufelor şi gradul de murdărire detergentul utilizat încărcătura neechilibrată fluctuaţiile în alimentarea cu energie electrică şi opţiunile suplimentare selectate Apăsaţi acest buton în mod repetat pentru a alege durata ciclului 15min 20min 30min 40min 50min 60min Oprire Cantitatea de detergent pudră lichid trebuie să fie mai mică de 20 g pentru o încărcătură de 2 kg În ca...

Страница 509: ...imentarea este pornită și oprită în mod repetat această setare este menţinută Activarea Dezactivarea Dacă doriţi să activaţi sau să dezactivaţi funcţia Sound Off Oprire sunet apăsaţi pe butonul Sound off oprire sunet Sound Off Oprire sunet și lampa de pe butonul Sound off oprire sunet se vor aprinde când această opţiune este activată Întârzierea finalizării Puteţi seta mașina de spălat să încheie ...

Страница 510: ...m de spălare maşina va seta temperatura corectă timpul şi viteza de spălare 1 Deschideţi robinetul de apă al chiuvetei 2 Apăsaţi butonul Power Alimentare al maşinii de spălat 3 Deschideţi uşa 4 Încărcaţi pe rând articolele neîmpăturate în cuvă fără a o supraîncărca 5 Închideţi uşa 6 Adăugaţi detergent şi dacă este necesar balsam sau detergent pentru prespălare în compartimentele corespunzătoare Pr...

Страница 511: ...cu indicaţii privind curăţarea Sortaţi rufele în categoriile bumbac fibre mixte sintetice mătase lână şi vâscoză Culoare Separaţi rufele albe de cele colorate Spălaţi separat articolele noi colorate Dimensiune Spălarea articolelor de dimensiuni diferite va îmbunătăţi eficienţa spălării Sensibilitate Spălaţi separat articolele delicate cu ajutorul ciclului de spălare delicată pentru articolele noi ...

Страница 512: ...într o plasă fină de rufe Rufele mărunte uşoare cum ar fi şosetele mănuşile ciorapii lungi şi batistele se pot prinde în jurul uşii Introduceţi le într o plasă fină de rufe Nu spălaţi plasa de rufe singură fără alte rufe Aceasta poate cauza vibraţii excesive care pot deplasa maşina de spălat şi cauza un accident în care să fiţi rănit Informaţii despre detergent şi aditivi Ce detergent trebuie util...

Страница 513: ... lichid în compartimentul pentru balsam 4 Când utilizaţi opţiunea de prespălare adăugaţi cantitatea recomandată de detergent pentru rufe în compartimentul pentru prespălare În cazul spălării unor articole mari NU utilizaţi următoarele tipuri de detergent Detergenţi sub formă de tablete sau capsule Detergenţi cu bilă şi plasă Balsamul de rufe concentrat sau foarte dens trebuie diluat cu puţină apă ...

Страница 514: ...aţi vă că utilizaţi agentul de curăţare recomandat pentru curăţarea tamburului Există agenţi de curăţare pentru tambur de tip lichid sau pudră Agentul de curăţare de tip lichid este disponibil numai împreună cu cutia de detergent lichid opţiune 4 Apăsaţi butonul Start Pause Pornire Pauză Dacă apăsaţi butonul Start Pause Pornire Pauză porneşte programul ECO Drum Clean Curăţare ecologică tambur Cu a...

Страница 515: ...ximativ o dată pe lună frecvenţa poate diferi în funcţie de numărul de utilizări ale mașinii de spălat în cazul avertizării curăţaţi de asemenea filtrul de scame consultaţi secţiunea Curăţarea filtrului de scame de la pagina 33 în caz contrar eficienţa funcţiei de bule poate fi diminuată GOLIREA MAŞINII DE SPĂLAT ÎN SITUAŢII DE URGENŢĂ 1 Deconectaţi mașina de spălat de la sursa de alimentare cu en...

Страница 516: ...e apă toate componentele acestuia 4 Curăţaţi canalul sertarului cu ajutorul unei periuţe de dinţi vechi 5 Puneţi la loc separatorul pentru detergent lichid apăsându l ferm în sertar 6 Împingeţi sertarul înapoi în poziţie 7 Pentru a elimina orice urme de detergent rămase efectuaţi un ciclu de clătire fără rufe în cuvă Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Mâner de eliberare Cutie pentru deter...

Страница 517: ...baţi capacul filtrului de scame 5 Îndepărtaţi murdăria sau alte materiale din filtrul de scame Asiguraţi vă că rotorul pompei de evacuare din spatele filtrului de scame nu este blocat 6 Puneţi la loc capacul filtrului de scame 7 Puneţi la loc uşa filtrului Nu deschideţi capacul filtrului de scame în timp ce maşina este în funcţiune În caz contrar riscaţi să se scurgă apă fierbinte Nu uitaţi să pun...

Страница 518: ... de alimentare cu apă 3 Îndepărtaţi furtunul de alimentare cu apă şi introduceţi l în apă caldă 4 Turnaţi apă caldă în cuva maşinii de spălat şi lăsaţi o acolo timp de 10 minute 5 Reconectaţi furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă şi verificaţi dacă alimentarea şi evacuarea apei se realizează normal Depozitarea maşinii de spălat Dacă trebuie să depozitaţi maşina de spălat o perioadă lun...

Страница 519: ...în centrul sertarului pentru detergent Vibrează sau este prea zgomotoasă Asiguraţi vă că maşina de spălat este aşezată pe o suprafaţă plană Dacă suprafaţa nu este plană reglaţi picioruşele maşinii de spălat pentru a o echilibra Asiguraţi vă că şuruburile de fixare au fost îndepărtate Asiguraţi vă că maşina de spălat nu atinge niciun alt obiect Asiguraţi vă că rufele sunt distribuite uniform Maşina...

Страница 520: ...ltatul centrifugării finale poate fi nesatisfăcător iar pe afişaj veţi vedea mesajul de eroare UE cE 3E Contactaţi departamentul de service post vânzare Sud Acest semnal apare când e detectează spumare prea abundentă Acelaşi semnal este afişat şi în timpul îndepărtării spumei Când se finalizează îndepărtarea spumei va continua ciclul normal Această operaţiune face parte din funcţionarea normală Es...

Страница 521: ...da 60 1200 1200 1000 Hand Wash Spălare manuală 2 0 1 5 da 40 400 400 400 Wool Lână 2 0 1 5 da 40 800 800 800 PROGRAM Prespălare Intensiv Înmuiere Întârziere finalizare Spălare rapidă Uşor de călcat Cotton Bumbac Synthetics Materiale sintetice Denim Bedding Lenjerie de pat Dark Garment Haine închise Daily Wash Spălare zilnică Eco Drum Clean Curăţare ecologică tambur Baby Care Îngrijire copii Sports...

Страница 522: ...nual Uscaţi întins Curăţaţi numai chimic Poate fi agăţat pentru uscare Poate fi înălbit în apă rece Uscaţi pe umeraş Nu folosiţi înălbitor Uscaţi în uscător temperatură normală Poate fi călcat la maxim 200 C Uscaţi în uscător temperatură redusă Poate fi călcat la maxim 150 C Nu uscaţi în uscător Protejarea mediului Acest echipament este produs din materiale reciclabile Dacă decideţi să casaţi aces...

Страница 523: ...n Bumbac 60 ºC şi 40 º Intensive Intensiv 4 Durata unui program standard Bumbac 60 C cu încărcătură completă min 225 225 Bumbac 60 C cu încărcătură parţială min 205 205 Bumbac 40 C cu încărcătură parţială min 185 185 Durată ponderată în modul inactiv min 2 2 Emisii de zgomot transmis prin aer Spălare dB A re 1 pW 50 50 Centrifugare dB A re 1 pW 74 73 Dimensiuni Dimensiunile unităţii Înălţime mm 85...

Страница 524: ...40 C care pot fi selectate adăugând opţiunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60 C şi bumbac la 40 C sunt adecvate pentru spălarea rufelor din bumbac murdărite normal şi sunt cele mai eficiente din punctul de vedere al consumului de apă şi de energie pentru acest tip de rufe Vă rugăm să executaţi modul de calibrare după instalare consultaţi pagina 20 În timpul acestor programe este posibil ...

Страница 525: ...şă Cotton Bumbac 60 ºC şi 40 º Intensive Intensiv 4 Durata unui program standard Bumbac 60 C cu încărcătură completă min 205 231 231 Bumbac 60 C cu încărcătură parţială min 185 211 211 Bumbac 40 C cu încărcătură parţială min 165 191 191 Durată ponderată în modul inactiv min 2 2 2 Emisii de zgomot transmis prin aer Spălare dB A re 1 pW 50 50 50 Centrifugare dB A re 1 pW 74 73 71 Dimensiuni Dimensiu...

Страница 526: ...40 C care pot fi selectate adăugând opţiunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60 C şi bumbac la 40 C sunt adecvate pentru spălarea rufelor din bumbac murdărite normal şi sunt cele mai eficiente din punctul de vedere al consumului de apă şi de energie pentru acest tip de rufe Vă rugăm să executaţi modul de calibrare după instalare consultaţi pagina 20 În timpul acestor programe este posibil ...

Страница 527: ...Note WF702Y4BK 03149E 03_RO indd 43 2013 5 14 9 02 05 ...

Страница 528: ...ul SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG Nr cod DC68 03149E 03_RO WF702Y4BK 03149E 03_RO indd 44 2013 5 14 9 02 05 ...

Страница 529: ...хническому обслуживанию зарегистрируйте свою стиральную машину по адресу www samsung com register Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 1 2013 5 14 9 02 11 ...

Страница 530: ... стирке продолжительностью 15 минут позволит Вам и стирать и заниматься другими делами Наша программа быстрой стирки Быстрая 15 поможет Вам в Вашей занятой жизни теперь Вы можете стирать свою любимую одежду весом до 2 кг всего за 15 минут Eco Drum Clean Очистка барабана Eco Eco Drum Clean Очистка барабана Eco помогает содержать стиральную машину в чистоте даже без использования химических моющих с...

Страница 531: ...рки Шланг модели Aqua для воды и датчик утечки в некоторых моделях Удачно разработанная система защиты от утечки воды в стиральных машинах компании Samsung включает в себя умный шланг предотвращающий утечку воды в месте присоединения к источнику воды и расположенный на дне датчик утечки В случае повреждения внутренней оболочки заливного шланга имеющаяся внутри шланга губка расширится и заблокирует...

Страница 532: ...луживании и использовании Поскольку изложенные здесь инструкции по эксплуатации относятся к разным моделям машин характеристики Вашей стиральной машины могут несколько отличаться от характеристик приведенных в этом Руководстве и не все предупредительные знаки могут иметь отношение к Вашей машине Если у Вас есть какие либо вопросы или проблемы свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром или найди...

Страница 533: ...рослые люди с ограниченными физическими сенсорными либо умственными способностями или лица у которых отсутствуют необходимые знания или опыт если их действия контролируются или если они проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают возможные риски Детям не следует играть с устройством Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под присмотром Сл...

Страница 534: ...привести к удару электротоком или возгоранию Вставляйте вилку питания в настенную розетку в правильное положение с тем чтобы шнур шел к полу Если Вы будете вставлять вилку питания в розетку таким образом что шнур питания будет идти в противоположном направлении то электрические проводники в шнуре могут повредиться и это может привести к удару электротоком или возгоранию Храните все упаковочные мат...

Страница 535: ...спечен доступ к розетке питания Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию из за утечки тока Установите Вашу машину на ровном и твердом полу который может выдержать её вес Несоблюдение этого требования может вызвать аномальные вибрации перемещение машины по полу шум или неполадки ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАСАЮЩАЯСЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ Если из машины...

Страница 536: ...шину во время её работы Это может привести к травме Не отключайте машину натягивая шнур питания всегда крепко беритесь за вилку и напрямую вытаскивайте её из розетки питания Повреждение шнура может привести к короткому замыканию возгоранию и или удару электротоком Не пытайтесь ремонтировать разбирать или переделывать машину самостоятельно Не пользуйтесь никакими плавкими предохранителями например ...

Страница 537: ...ства Укладывайте бельё в стиральную машину полностью чтобы оно не зажималось дверью Если бельё зажмётся дверью то оно может повредиться или может поломаться стиральная машина или появится утечка воды Следите за тем чтобы кран был закрыт когда стиральной машиной не пользуются Убедитесь что винт на соединителе шланга подачи воды затянут должным образом Несоблюдение этого требования может привести к ...

Страница 538: ...емя или сразу после сушки так как она горяча Это может привести к ожогам Не помещайте руки в ящик для моющего средства после его открытия Рука может попасть в устройство загрузки моющего средства и вы получите травму Не помещайте в стиральную машину никакие предметы кроме белья например обувь пищевые отходы животных Из за сильной вибрации это может привести к поломке стиральной машины или к травме...

Страница 539: ... Не используйте бензол растворители или спирт для чистки стиральной машины Это может привести к обесцвечиванию деформации поломке удару электротоком или возгоранию Прежде чем чистить стиральную машину или выполнять её техническое обслуживание отсоедините машину от питания вытащив вилку питания из настенной розетки Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию ИНС...

Страница 540: ...льзование моющих средств для стирки 29 Отсек для моющих средств 29 Жидкие моющие средства в некоторых моделях чистка и обслуживание стиральной машины 30 30 Eco drum clean Очистка барабана Eco 31 Аварийный слив воды из стиральной машины 32 Чистка отсека для моющих средств и ниши отсека 33 Чистка фильтра для мусора 33 Чистка внешней поверхности стиральной машины 34 Чистка сетчатого фильтра шланга по...

Страница 541: ...уют некоторые детали обратитесь в центр по обслуживанию клиентов компании Samsung или к дилеру компании Samsung Гаечный ключ Заглушки отверстий транспорт ировочных болтов Холодная Горячая в некоторых моделях Держатель шланга Заглушку Дозатор жидких моющих средств В некоторых моделях Шланг подачи воды Заглушки отверстий транспортировочных болтов Количество заглушек для отверстий под болты зависит о...

Страница 542: ...ей к квалифицированному электрику или специалисту по техническому обслуживанию если не уверены правильно ли выполнено заземление стиральной машины Не заменяйте вилку кабеля питания поставляемого со стиральной машиной Если вилка не подходит к розетке обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке правильной розетки Подача воды При работе в стиральную машину вода будет поступать на...

Страница 543: ...е и шлангах устройства всегда остается небольшое количество воды Замерзшая вода в трубах может привести к повреждению ремней насоса и других компонентов Установка в нише или в шкафу Для безопасной и правильной работы новой стиральной машины при ее установке необходимо соблюдать следующие минимальные зазоры По бокам 25 мм Сзади 50 мм Сверху 25 мм Спереди 465 мм Если стиральная машина и сушилка уста...

Страница 544: ...тия с помощью прилагаемых пластмассовых заглушек 4 Поместите транспортировочные болты в безопасное место поскольку они могут пригодиться при транспортировке стиральной машины в будущем Упаковочные материалы могут быть опасными для детей храните все упаковочные материалы пластиковые пакеты пенопласт и т д в недоступном для детей месте Вставьте заглушку входит в состав принадлежностей в виниловом па...

Страница 545: ... шланга подачи воды необходимо подсоединить к стиральной машине а другой к водопроводному крану Не растягивайте шланг подачи воды Если шланг слишком короткий замените шланг более длинным выдерживающим высокое давление 2 Подсоедините другой конец шланга подачи холодной воды к водопроводному крану с холодной водой и затяните соединение вручную Если необходимо можно изменить положение шланга подачи в...

Страница 546: ...мая адаптер вверх Поверните часть 2 в направлении указанном стрелкой и соедините части 1 и 2 4 Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру Если отпустить часть 3 шланг автоматически подсоединится к адаптеру со щелчком После подсоединения шланга подачи воды к адаптеру убедитесь что он правильно подсоединен потянув шланг вниз 5 Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану для воды ...

Страница 547: ...исунке Для подачи воды используйте наиболее удобный для этой цели водопроводный кран В случае если кран имеет квадратную форму или слишком большой диаметр извлеките промежуточное кольцо прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану Подключение шланга модели Aqua в некоторых моделях Насадка к шлангу модели Aqua была изобретена для защиты от утечки воды Она присоединяется к шлангу подачи во...

Страница 548: ...зетке 220 240 В 50 Гц переменного тока защищенной с помощью предохранителя или автоматического выключателя дополнительную информацию о требованиях к электричеству и заземлению см на стр 14 Тестовый запуск После установки стиральной машины произведите проверку запустив программу Полоскание отжим ШАГ 6 Режим калибровки Стиральная машина Samsung автоматически определяет вес белья Для более точного оп...

Страница 549: ...нного руководства пользователя Не насыпайте порошковое моющее средство в дозатор для жидкого моющего средства Отсек добавки например кондиционер для белья или вспомогательные вещества заполнять следует не выше нижнего края перегородки A МАКС Общие указания 1 Загрузите белье в стиральную машину Не перегружайте стиральную машину Для определения объема загрузки для каждого типа белья см таблицу на ст...

Страница 550: ...е могут оставить пятна на Вашей одежде Bedding Постельное белье Для покрывал простыней пододеяльников и т д Для получения наилучшего результата стирайте только один вид постельных принадлежностей общим весом до 2 кг Dark Garment Темные вещи Дополнительные полоскания и сниженная скорость вращения обеспечат чтобы Ваши любимые темные вещи стирались в щадящем режиме и тщательно прополаскивались Daily ...

Страница 551: ... 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C КНОПКА ВЫБОРА ПОЛОСКАНИЕ Нажмите эту кнопку для добавления дополнительных циклов полоскания Доступно максимум пять циклов полоскания КНОПКА ВЫБОРА ОТЖИМ Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима WF702Y4 B4 WF602Y4 B4 WF700Y4 B4 WF600Y4 B4 Все индикаторы выключены 400 800 1200 1400 об мин WF702Y2 B2 WF602Y2 B2 WF700Y2 B2 WF600Y2 B2 Все индикаторы выключен...

Страница 552: ...мя окончания цикла стирки КНОПКА ВЫБОРА БЫСТРАЯ СТИРКА Эта программа предназначена для легко загрязненного белья весом до 2 кг которое Вам нужно срочно постирать Минимально эта программа занимает около 15 минут но может отличаться от указанного значения в зависимости от давления жесткости и температуры воды на входе от комнатной температуры вида количества и степени загрязнения белья несбалансиров...

Страница 553: ...лючении и включении стиральной машины Включение выключение Если необходимо включить или выключить функцию Sound Off Отключить звук нажмите кнопку Sound Off Отключить звук Когда эта функция включена горят индикатор Sound Off Отключить звук и светодиод на кнопке Sound off Отключить звук Delay End Отложить стирку Можно запрограммировать стиральную машину так чтобы она автоматически закончила стирку п...

Страница 554: ...я циклов Благодаря автоматической системе управления стиркой Fuzzy Control разработанной компанией Samsung стирка выполняется очень легко При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру время и скорость стирки которые вы также можете изменить по своему усмотрению 1 Откройте водопроводный кран 2 Нажмите кнопку Power Вкл Выкл на стиральной машине 3 Откройте дверцу 4 Загр...

Страница 555: ...едующими критериями Ярлык с инструкцией по уходу рассортируйте белье на изделия из хлопка смешанных тканей синтетики шелка шерсти и вискозы Цвет отделите цветные вещи от белых Новые цветные вещи стирайте отдельно Размер загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более эффективную стирку Чувствительность стирайте изделия из деликатных тканей отдельно используя цикл стирки Деликатные для...

Страница 556: ...рчатки чулки и носовые платки могут защемиться дверцей Поэтому тоже помещайте их в сетчатые мешочки для стирки белья из тонкой ткани При стирке постельного белья в наволочки и пододеяльники могут попасть другие вещи Это может привести к образованию комка белья и стать причиной сильной вибрации и смещению стиральной машины Сведения о моющих средствах и добавках Использование моющих средств для стир...

Страница 557: ...е количество средства для стирки следует добавить в отсек для предварительной стирки При стирке больших предметов одежды НЕ используйте следующие типы средств для стирки Средства для стирки в таблетках и капсулах Средства для стирки при использовании шара и сетки Концентрированные или густые кондиционеры для белья перед загрузкой в отсек следует разбавлять небольшим количеством воды для предотвращ...

Страница 558: ...уемыми чистящими средствами Существуют средства для чистки барабана в виде порошка и в виде жидкости Жидкое чистящее средство имеется только с дозатором для жидких моющих средств по отдельному заказу 4 Нажмите кнопку Start Pause Старт Пауза Если Вы нажмете кнопку Старт Пауза начнется процесс Очистка барабана Eco Используя процесс Eco Drum Clean Очистка барабана Eco Вы сможете чистить барабан не пр...

Страница 559: ...бана Eco появляется один раз в месяц или около того частота ее срабатывания может меняться в зависимости от того как часто Вы пользовались стиральной машиной В случае срабатывания сигнализации пожалуйста очистите фильтр от мусора см Раздел Чистка фильтра для мусора на стр 33 В противном случае эффективность функции Eco Bubble может снизиться АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1 Отключите сти...

Страница 560: ...точной водой 4 Очистите нишу для отсека с помощью старой зубной щетки 5 Установите перегородку для жидких средств для стирки на место плотно вставив ее в отсек 6 Установите обратно отсек средств для стирки 7 Для удаления оставшегося средства для стирки включите цикл полоскания без белья в барабане чистка и обслуживание стиральной машины Освобождающий рычаг Дозатор жидких моющих средств В некоторых...

Страница 561: ...ора 5 Смойте грязь и удалите другой мусор из фильтра для мусора Убедитесь что лопасти сливного насоса расположенные сзади фильтра для мусора не загрязнены 6 Установите заглушку фильтра для мусора на место 7 Установите крышку фильтра на место Не открывайте крышку фильтра для мусора во время работы машины так как это может привести к вытеканию горячей воды Убедитесь что крышка фильтра для мусора пос...

Страница 562: ...ран к которому подсоединен шланг подачи воды чтобы можно было отсоединить шланг 3 Снимите шланг подачи воды и положите его в теплую воду 4 Налейте теплую воду в барабан стиральной машины и оставьте ее в барабане на 10 минут 5 Снова подсоедините шланг подачи воды к крану и проверьте исправны ли функции подачи воды и слива Хранение стиральной машины Если необходимо хранить стиральную машину продолжи...

Страница 563: ...ентр отсека Вибрирует или работает слишком шумно Убедитесь что стиральная машина установлена на ровную поверхность Если поверхность неровная отрегулируйте высоту ножек чтобы выровнять машину Убедитесь что удалены транспортировочные болты Убедитесь что стиральная машина не соприкасается ни с какими другими предметами Убедитесь что белье загружено равномерно Стиральная машина не сливает воду и или н...

Страница 564: ...хрового халата или джинсов результат заключительного отжима может быть неудовлетворительным и на дисплее отобразится сообщение об ошибке UE cE 3E Обратитесь в службу технической поддержки Sud Это появляется когда образуется слишком много пены Это также отображается на дисплее при удалении пены Когда ее удаление заканчивается возобновляется нормальный цикл Это один из нормальных процессов работы Uc...

Страница 565: ...1200 1200 1000 Hand Wash Ручная стирка 2 0 1 5 да 40 400 400 400 Wool Шерсть 2 0 1 5 да 40 800 800 800 ПРОГРАММА Предв стир ка Интенсивная Замачивание Отложить стирку Быстрая стирка Легкое глаженье Cotton Хлопок Synthetics Синтетика Denim Джинсы Bedding Постельное белье Dark Garment Темные вещи Daily Wash Ежедневная Eco Drum Clean Очистка барабана Eco Baby Care Детские вещи Sports Wear Спортивная ...

Страница 566: ...ю Сушка на плоской поверхности Только сухая химическая чистка Можно вешать для сушки Можно отбеливать в холодной воде Сушить на плечиках для одежды Не использовать отбеливатель Можно сушить в сушилке при нормальной температуре Можно гладить при температуре 200 C макс Можно сушить в сушилке при пониженной температуре Можно гладить при температуре 150 C макс Нельзя сушить в сушилке Защита окружающей...

Страница 567: ...otton Хлопок 60 C и 40 C Intensive Интенсивная стирка 4 Длительность стандартной программы Cotton 60 C Хлопок 60 C при полной загрузке мин 225 225 Cotton 60 C Хлопок 60 C при неполной загрузке мин 205 205 Cotton 40 C Хлопок 40 C при неполной загрузке мин 185 185 Взвешенная мощность во включенном режиме мин 2 2 Уровень воздушного шума Стирка дБ А в отношении 1 пВт 50 50 Отжим дБ А в отношении 1 пВт...

Страница 568: ...тирки хлопка при 40 C которые можно выбрать добавлением функции Intensive Интенсивная стирка с установкой программ для хлопка при 60 C и 40 C подходят для средне загрязненного хлопкового белья эти программы являются самыми эффективными по расходу воды и электроэнергии при данном типе стирки После установки запустите режим калибровки см стр 20 При использовании данных режимов фактическая температур...

Страница 569: ...аблице Cotton Хлопок 60 C и 40 C Intensive Интенсивная стирка 4 Длительность стандартной программы Cotton 60 C Хлопок 60 C при полной загрузке мин 205 231 231 Cotton 60 C Хлопок 60 C при неполной загрузке мин 185 211 211 Cotton 40 C Хлопок 40 C при неполной загрузке мин 165 191 191 Взвешенная мощность во включенном режиме мин 2 2 2 Уровень воздушного шума Стирка дБ А в отношении 1 пВт 50 50 50 Отж...

Страница 570: ...тирки хлопка при 40 C которые можно выбрать добавлением функции Intensive Интенсивная стирка с установкой программ для хлопка при 60 C и 40 C подходят для средне загрязненного хлопкового белья эти программы являются самыми эффективными по расходу воды и электроэнергии при данном типе стирки После установки запустите режим калибровки см стр 20 При использовании данных режимов фактическая температур...

Страница 571: ...Заметки WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 43 2013 5 14 9 02 28 ...

Страница 572: ...LD WIDE Если у Вас есть вопросы или замечания касающиеся продукции компании Samsung пожалуйста свяжитесь с центром обслуживания клиентов компании SAMSUNG Код DC68 03149E 03_RU WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 44 2013 5 14 9 02 28 ...

Страница 573: ... a informácií zaregistrujte váš produkt na adrese www samsung com register Táto príručka sa vyrobila zo 100 recyklovaného papiera WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_SK indd 1 2013 5 14 9 02 37 ...

Страница 574: ...ôže zvládnuť hektický život teraz môžete svoje obľúbené odevy max 2 kg oprať už za 15 minút Eco Drum Clean Ekologické čistenie bubna Funkcia Eco Drum Clean Ekologické čistenie bubna pomáha udržiavať práčku čistú aj bez použitia chemických čistiacich prostriedkov alebo bielidla Vďaka špeciálnemu čistiacemu programu uchováte bubon práčky čistý a bez zápachu Baby Care Detská bielizeň Automatická práč...

Страница 575: ...čuje rýchle a presné nastavenia práčky aby ste mohli dosiahnuť tie najlepšie výsledky prania Senzor vodnej hadice netesnosti vybrané modely Šikovne konštruovaný systém bezpečnosti vody pre práčky Samsung zahŕňa inteligentnú hadicu pre zastavenie únikov vody pri zdroji a senzor netesnosti v dolnej časti Ak sa poruší vodná hadica alebo sú zistené úniky vody vnútorná špongia sa roztiahne aby blokoval...

Страница 576: ...zky či obavy kontaktujte prosím vaše najbližšie servisné stredisko alebo vyhľadajte pomoc a informácie online na www samsung com DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A OPATRENIA Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľov VAROVANIE Riziká alebo nebezpečné konania ktoré môžu mať za následok vážne poranenie osôb smrť a alebo škody na majetku UPOZORNENIE Riziká alebo nebezpečné konania ktoré m...

Страница 577: ... možným rizikám Deti by sa nemali hrať so zariadením Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia Je treba dohliadnuť na deti aby sa nehrali s prístrojom Aby sa predišlo nebezpečenstvu zverte výmenu poškodenej zástrčky alebo sieťovej šnúry výhradne výrobcovi autorizovanému servisnému pracovníkovi alebo náležite kvalifi kovanej osobe Zariadenie by malo byť umiestnené pri ľahko...

Страница 578: ...pačnom smere môžu sa elektrické vodiče vnútri kábla poškodiť a to môže viesť k elektrickému úderu alebo požiaru Udržujte všetky obalové materiály bezpečne mimo dosah detí pretože baliace materiály môžu byť pre deti nebezpečné Ak si dá dieťa plastové vrecko na hlavu môže to viesť k zaduseniu Ak je poškodený prístroj alebo zástrčka alebo sieťový kábel kontaktujte najbližšie servisné stredisko Tento ...

Страница 579: ...dlážku která môže niesť jeho váhu Nedodržanie môže viesť k nadmerným vibráciám pohybom hluku alebo problémom s výrobkom ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRE UŽÍVANIE Ak je prístroj zaplavený vypnite ihneď prívod vody a elektriny a kontaktujte najbližšie servisné stredisko Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami Nedodržanie môže viesť k elektrickému úderu Ak prístroj vydáva zvláštny hluk zápach horenia aleb...

Страница 580: ...eniu Nevkladajte ruku alebo kovový predmet pod práčku keď je v prevádzke To môže viesť k poraneniu Neodpojujte prístroj ťahaním za sieťový kábel vždycky pevne zovrite zástrčku a vytiahnite ju rovno zo zásuvky Poškodenie kábla môže zpôsobiť zkrat požiar a alebo elektrický úder Nepokúšajte sa sami opravovať rozoberať alebo upravovať prístroj Nepoužívajte žiadne poistky ako měď ocelový drôt atď iné a...

Страница 581: ...kompletne tak aby nebola zachytená vo dvierkach Ak je bielizeň zachytená vo dvierkach môže to viesť k poškodeniu bielizne či práčky alebo zpôsobiť unikanie vody Uistite sa že je kohútik zatvorený ak nie je práčka užívaná Uistite sa že je závit prípojky hadice prívodu vody riadne utiahnutý Nedodržanie môže viesť k poškodeniu majetku či k poraneniu Prekontrolujte či nie je gumové tesnenie znečistené...

Страница 582: ...u v dôsledku úniku vody Nedotýkajte sa vnútrajšku bubna behom sušenia či krátko po ňom pretože je horúci Môže to viesť k popáleninám Po otvorení schránky na prací prášok do nej nestrkajte ruku Môže to viesť k poraneniu pretože vašu ruku môže zachytiť mechanismus prísunu pracieho prášku Nedávajte do práčky žiadne iné predmety okrem bielizne ako topánky zbytky potravín zvieratá Môže to viesť k poško...

Страница 583: ...a benzén riedidlo alebo alkohol Môže to viesť k farebným škvrnám deformácii poškodeniu elektrickému úderu alebo požiaru Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte prístroj od nástennej zásuvky Nedodržanie môže viesť k elektrickému úderu alebo k požiaru INŠTRUKCIE O OZNAČENÍ WEEE Správna likvidácia tohoto výrobku Elektrotechnický a elektronický odpad Platí v krajinách so zavedeným separovaným z...

Страница 584: ...29 Dávkovač pracieho prostriedku 29 Tekutý prací prostriedok vybrané modely čistenie a údržba automatickej práčky 30 30 Eco drum clean Ekologické čistenie bubna 31 Núdzové vypustenie vody z automatickej práčky 32 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku a jeho vnútorných priestorov 33 Čistenie odpadového filtra a nečistôt 33 Čistenie vonkajšieho povrchu 34 Čistenie vstupného filtra hadice na prívod...

Страница 585: ...očas prevozu poškodila alebo ak nemáte všetky uvedené položky okamžite kontaktujte zákaznícke centrum Samsung Kľúč Kryty otvorov na skrutky Studené Horúce Vybrané modely Vodiaca lišta hadice Upevňovací kryt Priečinok na tekutý prací prostriedok Vybraný modely Prívodná hadica vody Kryty otvorov na skrutky Počet krytov otvorov na skrutky závisí od modelu 3 až 5 krytov Odtoková hadice Odpadový filter...

Страница 586: ...Nesprávne uzemnenie zariadenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom Ak ste si nie istý či je vaša práčka správne uzemnená obráťte sa na kvalifi kovaného elektrikára alebo servisného pracovníka Koncovku sieťovej šnúry dodávanej s práčkou neupravujte Ak koncovka nepasuje do elektrickej zásuvky obráťte sa na kvalifi kovaného elektrikára aby ju vymenil za správnu Prívod vody Práčka bude fungovať sprá...

Страница 587: ...erpadle a hadiciach práčky ostáva vždy určité množstvo vody Zamrznutie vody v potrubiach môže spôsobiť poškodenie hnacieho remeňa čerpadla a ďalších častí Inštalácia do skríň alebo uzavretých priestorov Pre bezpečnú a správnu prevádzku práčky musí byť okolo nej zabezpečený minimálny voľný priestor Bočné strany 25 mm Zadná strana 50 mm Vrchná strana 25mm Predná strana 465mm Ak sú spolu nainštalovan...

Страница 588: ... každú skrutku 3 Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi 4 Prepravné skrutky si uchovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce premiestňovanie práčky Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti Všetok baliaci materiál plastový obalový materiál polystyrén atď uchovajte mimo dosahu detí Zasuňte upevňovací kryt jedno z príslušenstva v plastovom vrecku do otvoru z ktorého ste vybrali napájací ...

Страница 589: ...e pripojiť k automatickej práčke a na druhej k vodovodnému kohútiku Prívodnú hadicu vody nenaťahujte Ak je hadica príliš krátka vymeňte ju za dlhšiu vysokotlakovú hadicu 2 Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte ku kohútiku so studenou vodou a ručne ju dôkladne dotiahnite V prípade potreby môžete polohu prívodnej hadice vody opätovne zmeniť na inú stranu tak že uvoľníte koncovku otočíte hadicu...

Страница 590: ...tky Potom otáčajte časť 2 v smere šípky a spojte časť 1 s časťou 2 4 Pripojte prívodnú hadicu ku adaptéru Po uvoľnení časti 3 sa hadica automaticky pripojí ku adaptéru pričom zaznie kliknutie Po pripojení prívodnej hadice k adaptéru si overte či je pripojenie správne tak že potiahnete prívodnú hadicu nadol 5 Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu na prívod vody v zadnej ča...

Страница 591: ...ku podľa obrázka Pre prívod vody používajte bežný typ vodovodného kohútika V prípade že je vodovodný kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký pred zasunutím adaptéra na kohútik demontujte vymedzovací krúžok Pripojenie hadice Aqua vybrané modely Hadicu Aqua sme vyvinuli pre dokonalú ochranu pred únikmi Pripája sa k hadici prívodu vody a v prípade poškodenia hadice automaticky preruší prúdeni...

Страница 592: ...ky chránenej poistkou alebo porovnateľným prerušovačom okruhu Viac podrobností o požiadavkách na elektrickú sieť a uzemnenie pozri na str 14 Testovacia prevádzka Uistite sa že ste automatickú práčku nainštalovali správne spustením cyklu Pláchanie odstreďovanie po dokončení inštalácie KROK 6 Režim kalibrácie Práčka Samsung automaticky zisťuje váhu prádla Ak chcete presnejšie zistenie váhy spustite ...

Страница 593: ...elu Do priečinka na tekutý prací prostriedok nepridávajte prací prášok Zásobník Prísady napr aviváž alebo škrob nenapĺňajte vyššie ako je maximálna úroveň MAX vyznačená pod písmenom A Základné inštrukcie 1 Do práčky vložte bielizeň Do práčky vkladajte len stanovené množstvo bielizne Kapacitu várky pre každý typ bielizne zistíte podľa tabuľky uvedenej na str 28 Dbajte na to aby sa bielizeň nezachyt...

Страница 594: ...perte menej ako 2 kg a len 1 typ posteľnej bielizne Dark Garment Tmavé oblečenie Prídavné plákania a odstreďovanie s nižšími otáčkami zabezpečia že vaše obľúbené tmavé oblečenie bude jemne vyprané a dokonale vyplákané Daily Wash Denné pranie Každodenná bielizeň ako napríklad spodná bielizeň a tričká Krátky program pre testovacie inštitúty Eco Drum Clean Ekologické čistenie bubna Používajte na čist...

Страница 595: ...0 800 1000 otáčok za minútu Bez odstreďovania Bielizeň zostane v bubne a po záverečnom vypustení vody sa nevykoná odstredenie Pozastavenie plákania Všetky indikátory vypnuté Bielizeň zostane namočená v záverečnej vode pre plákanie Predtým ako vyberie bielizeň z práčky je potrebné vykonať buď Vypúšťanie vody alebo Odstreďovanie TLAČIDLO VÝBERU SPÔSOBU PRANIA Opakovane stláčajte toto tlačidlo pre vý...

Страница 596: ... tlaku vody tvrdosti vody teploty privádzanej vody izbovej teploty typu a množstva prania úrovne znečistenia používaného pracieho prostriedku nevyváženosti dávky výkyvov v elektrickej sieti a zvolených doplnkových volieb Opakovaným stláčaním tohto tlačidla vyberte dobu cyklu 15min 20min 30min 40min 50min 60min Vyp Práškový tekutý čistiaci prostriedok by pri 2 kg dávke nemal presiahnuť množstvo 20 ...

Страница 597: ...ivácia Deaktivácia Keď chcete aktivovať alebo deaktivovať funkciu vypnutia zvuku stlačte tlačítko Sound Off Vypnutie zvuku Indikátor Sound Off Vypnutie zvuku a kontrolné svetlo na tlačítku Sound Off Vypnutie zvuku svietia keď je táto funkcia aktivovaná Oneskorené ukončenie Nastavením oneskorenia v rozmedzí od 3 do 19 hodín v hodinových krokoch môže nastaviť práčku aby automaticky ukončila pranie n...

Страница 598: ...ania a rýchlosť prania 1 Otvorte vodovodný kohútik 2 Stlačte tlačidlo Power Napájanie na práčke 3 Otvorte dvierka 4 Postupne voľne uložte bielizeň do bubnu práčky do maximálnej úrovne 5 Zatvorte dvierka 6 Do príslušných zásobníkov pridajte prací prostriedok a ak je to potrebné aj zmäkčovač alebo prací prostriedok na predpieranie Predpieranie je dostupné len pre programy Cotton Bavlna Synthetics Sy...

Страница 599: ...asledujúcich kritérií Štítok bielizne Bielizeň roztrieďte na bavlnu zmiešané tkaniny syntetiku hodváb vlnu a umelý hodváb Farba Roztrieďte bielu a farebnú bielizeň Nové farebné kusy oblečenia perte samostatne Veľkosť Umiestnenie kusov oblečenia rôznych veľkostí do rovnakej várky zlepší účinok prania Citlivosť Jemné oblečenie perte oddelene pomocou pracieho programu Jemná bielizeň pre čisté nové vl...

Страница 600: ...eckovky sa môžu zachytiť okolo dvierok Preto ich vkladajte do jemnej pracej sieťky Sieť na bielizeň neperte samostatne bez inej bielizne Môže to spôsobiť neobvyklé vibrácie ktoré by mohli automatickú práčku presunúť a spôsobiť nehodu s následkom zranenia Pracie prostriedky a prísady Vhodné pracie prostriedky Typ pracieho prostriedku ktorý by ste mali použiť závisí od typu tkaniny bavlna syntetika ...

Страница 601: ...amo do zásobníka na predpieranie Ak periete veľké kusy bielizne NEPOUŽÍVAJTE nasledovné typy pracích prostriedkov Pracie prostriedky vo forme granúl alebo tabletiek Pracie prostriedky používajúce praciu guľu alebo sieť Koncentrované alebo husté aviváže alebo kondicionéry musia byť pred naliatím do zásobníka zriedené malým množstvom predídete tým pretečeniu v dôsledku zablokovania prietoku Dávajte ...

Страница 602: ...ku Používajte čistiaci prostriedok vhodný na čistenie bubna Existujú práškové a tekuté prostriedky na čistenie bubna Čistiace prostriedky tekutého typu sú dostupné len s priečinkom na tekutý prací prostriedok voliteľný doplnok 4 Stlačte tlačidlo Start Pause Štart Pozastavenie Ak stlačíte tlačidlo Start Pause Spustiť Pozastaviť spustí sa program Ekologické čistenie bubna Pomocou programu Ekologické...

Страница 603: ...pozornenie režimu Ekologické čistenie bubna zobrazuje približne raz za mesiac frekvencia sa môže odlišovať v závislosti od častosti používania práčky V prípade alarmu vyčistite aj filter na nečistoty pozrite si časť čistenie filtra na nečistoty na strane 33 V opačnom prípade sa môže znížiť účinnosť bublinkovej funkcie NÚDZOVÉ VYPUSTENIE VODY Z AUTOMATICKEj PRÁČKY 1 Odpojte práčku od elektrickej siet...

Страница 604: ... všetky časti pod tečúcou vodou 4 Vyčistite vnútorné časti dávkovača pomocou starej zubnej kefky 5 Zásobník na tekutý prací prostriedok vráťte na svoje miesto zasunutím do dávkovača 6 Zasuňte dávkovač naspäť na svoje miesto 7 Zvyšky čistiaceho prostriedku odstránite tak že spustíte plákanie bez bielizne čistenie a údržba automatickej práčky Uvoľňovací prvok Priečinok na tekutý prací prostriedok Vy...

Страница 605: ...ku vodu 4 Odskrutkujte kryt odpadového filtra 5 Z odpadového filtra odstráňte akúkoľvek špinu alebo iný materiál Uistite sa či nie je blokovaná vrtuľa odtokového čerpadla za odpadovým filtrom 6 Zaskrutkujte kryt odpadového filtra 7 Namontujte kryt filtra Neotvárajte viečko usadzovacieho filtra behom chodu práčky mohla by vytekať horúca voda Uistite sa že po vyčistení usadzovacieho filtra dáte späť...

Страница 606: ...prívodový kohútik aby ste uvoľnili prívodnú hadicu vody 3 Demontujte prívodnú hadicu vody a namočte ju do teplej vody 4 Nalejte teplú vodu do bubna automatickej práčky a 10 minút ju v ňom nechajte 5 Opätovne pripojte prívodnú hadicu vody k vodovodnému kohútiku a skontrolujte či je dodávka vody a odtekanie v poriadku Uskladnenie automatickej práčky Ak práčku nebudete dlhšiu dobu používať je ideálne...

Страница 607: ...zásobníku dávkovača Práčka vibruje alebo je príliš hlučná Skontrolujte či je automatická práčka umiestnená na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovný tak nastavte nožičku automatickej práčky tak aby ste zariadenie vyrovnali Skontrolujte či sú demontované prepravné skrutky Skontrolujte či sa automatická práčka nedotýka žiadneho iného objektu Skontrolujte či je várka bielizne vyvážená Automatická práč...

Страница 608: ...kus oblečenia ako napríklad župan alebo džínsy tak výsledok konečného odstreďovania nemusí byť uspokojivý a na displeji sa zobrazí chybové hlásenie UE cE 3E Kontaktujte servisné stredisko Sud Toto sa objavuje keď je detektované príliš veľké množstvo peny Zobrazuje sa aj v priebehu odstraňovania peny Keď je odstraňovanie dokončené pokračuje normálny cyklus Toto je jedna z normálnych operácií Je chy...

Страница 609: ... 5 2 0 áno 60 1200 1200 1000 Hand Wash Ručné pranie 2 0 1 5 áno 40 400 400 400 Wool Vlna 2 0 1 5 áno 40 800 800 800 PROGRAM Predpieranie Intenzívne Namáčanie Oneskorené ukončenie Rýchle pranie Ľahké žehlenie Cotton Bavlna Synthetics Syntetika Denim Džínsovina Bedding Posteľné prádlo Dark Garment Tmavé oblečenie Daily Wash Denné pranie Eco Drum Clean Ekologické čistenie bubna Baby Care Detská bieli...

Страница 610: ...Oblečenie sa môže prať v rukách Sušte vystreté Iba suché čistenie Pri sušení sa môže zavesiť Môže sa bieliť v studenej vode Sušiť na vešiaku Nebieliť Sušiť v bubnovej sušičke pri bežnej teplote Môže sa žehliť max pri 200 C Sušiť v bubnovej sušičke pri zníženej teplote Môže sa žehliť max pri 150 C Nemôže sa sušiť v bubnovej sušičke Ochrana životného prostredia Toto zariadenie je vyrobené z recyklov...

Страница 611: ...60 ºC a 40 ºC Intensive Intenzívne 4 Dĺžka trvania štandardného programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri úplnom naplnení min 225 225 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri čiastočnom naplnení min 205 205 Cotton 40 C Bavlna 40 C pri čiastočnom naplnení min 185 185 Vážený čas v režime pohotovosti min 2 2 Emisie hluku prenášané vzduchom Pranie dB A re 1 pW 50 50 Odstreďovanie dB A re 1 pW 74 73 Rozmery Rozmery jedn...

Страница 612: ... C program Štandardný program pre bavlnu 40 C ktoré možno vybrať pridaním možnosti Intensive Intenzívne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 C a Cotton 40 C Bavlna 40 C sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne pokiaľ ide o spotrebu vody a energie sú aj najefektívnejšie Po inštalácii spustite kalibračný režim prosím pozrite si stranu 20 Pri týchto programoch sa mô...

Страница 613: ...n Bavlna 60 ºC a 40 ºC Intensive Intenzívne 4 Dĺžka trvania štandardného programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri úplnom naplnení min 205 231 231 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri čiastočnom naplnení min 185 211 211 Cotton 40 C Bavlna 40 C pri čiastočnom naplnení min 165 191 191 Vážený čas v režime pohotovosti min 2 2 2 Emisie hluku prenášané vzduchom Pranie dB A re 1 pW 50 50 50 Odstreďovanie dB A re 1 pW ...

Страница 614: ... C program Štandardný program pre bavlnu 40 C ktoré možno vybrať pridaním možnosti Intensive Intenzívne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 C a Cotton 40 C Bavlna 40 C sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne pokiaľ ide o spotrebu vody a energie sú aj najefektívnejšie Po inštalácii spustite kalibračný režim prosím pozrite si stranu 20 Pri týchto programoch sa mô...

Страница 615: ...poznámky WF702Y4BK 03149E 03_SK indd 43 2013 5 14 9 02 52 ...

Страница 616: ...elom svete Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre týkajúce sa výrobkov Samsung spojte sa prosím so strediskom starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG Kód číslo DC68 03149E 03_SK WF702Y4BK 03149E 03_SK indd 44 2013 5 14 9 02 52 ...

Страница 617: ...ju lutemi regjistroni produktin tuaj në www samsung com register Ky manual është prodhuar me letër 100 të riciklueshme WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_SQ indd 1 2013 5 14 9 03 01 ...

Страница 618: ...mi Quick Wash Larja e shpejtë mund t ju ndihmojë në jetën tuaj të ngarkuar Tani mund t i lani rrobat tuaja të preferuara deri në 2 kg brenda 15 minutave Eco Drum Clean Pastrimi ekologjik i kazanit Përdorimi i programit Eco Drum Clean për pastrimin ekologjik të kazanit ndihmon në mbajtjen pastër të makinës larëse edhe pa përdorimin e detergjenteve kimike apo të zbardhuesve Mbajeni kazanin të pastër...

Страница 619: ...ime të shpejta dhe të sakta të larjes tuaj për rezultate të shkëlqyera të larjes Tubi i ujit dhe ndjesori i rrjedhjes Modele të zgjedhur Sistemi i sigurisë së ujit i projektuar në mënyrë inteligjente për lavatriçen Samsung përfshin një tub inteligjent për ndalimin e rrjedhjeve të ujit te pika e rrjedhjes dhe ndjesor për rrjedhje në pjesën e poshtme Nëse markuçi çahet ose nëse zbulohet rrjedhje uji...

Страница 620: ... Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësim kontaktoni qendrën tuaj më të afërt të shërbimit ose merrni ndihmë dhe informacion në faqen e internetit www samsung com SIMBOLE DHE PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual përdoruesi PARALAJMERIM Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të shkaktojnë lëndim të rëndë të personit vdekje dhe ose dëmtim të ...

Страница 621: ...jen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje Fëmijët duhen mbikëqyrur për t u siguruar që të mos luajnë me pajisjen Nëse spina kablli i furnizimit me energji është dëmtuar ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit ose një person i ngjashëm i kualifikuar në mënyrë që të shmanget një rrezik Kjo pajisje duhet të vendoset pranë një p...

Страница 622: ...të shkaktojë goditje elektrike dhe zjarr Të gjitha materialet e ambalazhimit mbajini larg fëmijëve pasi materialet e ambalazhimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët Nëse një fëmijë vendos qese në kokë kjo mund të shkaktojë asfiksi Kur pajisja spina e pajisjes ose kabulli elektrik janë dëmtuar kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit Kjo pajisje duhet tokëzuar siç duhet Mos e togëzoni pajisj...

Страница 623: ...E PËR PËRDORIMIN Nëse pajisja tejmbushjet me ujë ndërprisni furnizimin me ujë dhe energji menjëherë dhe kontaktoni qendrën e shërbimit më të afërt Mos e prekni spinën elektrike me duar të lagura Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike Nëse pajisja bën një zhurmë të çuditshme nxjerr erë djegieje ose tym hiqeni spinën nga korrenti menjëherë dhe kontaktoni qendrën e shërb...

Страница 624: ...me Mos fusni duart ose një objekt metalik nën pajisje ndërkohë që pajisja është në punë Kjo gjë mund të shkaktojë lëndime Mos e shkëpusni pajisjen nga korrenti duke tërhequr kabullin elektrik kapeni gjithnjë mirë dhe tërhiqeni drejtë spinën nga priza Dëmtimi në kabull mund të shkaktojë qark të shkurtër zjarr dhe ose goditje elektrike Mos u përpiqni ta riparoni çmontoni ose modifikoni vetë pajisjen...

Страница 625: ...jedhjes elektrike Vendosini mirë brenda në makinën larëse rrobat që duhen larë në mënyrë që të mos kapen tek dera Nëse rrobat kapen tek dera kjo gjë mund të shkaktojë dëmtim të rrobave ose të makinës larëse ose mund të rrjedhë ujë Sigurohuni që saraçineska të jetë mbyllur kur makina larëse nuk përdoret Sigurohuni që vida tek konektori i zorrës së furnizimit të ujit të jetë shtrënguar siç duhet Nës...

Страница 626: ...jedhjes së ujit Mos e prekni pjesën e brendshme të kazanit gjatë ose pasi të keni përdorur tharjen pasi është i nxehtë Kjo mund të shkaktojë djegie Mos e fusni dorën në kutinë e detergjentit kur e hapni Kjo mund të shkaktojë lëndime pasi dora mund të kapet nga mekanizmi i shpërndarjes së detergjentit Mos vendosni asnjë lloj sendi të tillë si këpucë mbeturina ushqimesh kafshë përveç se rrobave për ...

Страница 627: ...im dëmtim goditje elektrike ose zjarr Përpara se të pastroni ose mirëmbani pajisjen shkëputeni pajisjen nga priza në mur Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr UDHËZIME RRETH SHENJËS PËR MBETURINAT E PAJISJEVE ELEKTRIKE ELEKTRONIKE WEEE Hedhja e saktë e këtij produkti Mbeturinat e pajisjeve elektrike elektronike E aplikueshme në Bashkimin Evropian dhe në ven...

Страница 628: ...dhe shtesat 28 Cilin detergjent të përdorni 29 Sirtari i detergjentit 29 Detergjenti i lëngshëm Modele të zgjedhur pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëse 30 30 Eco drum clean Pastrim ekonomik i kazanit 31 Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent 32 Pastrimi i sirtarit të detergjentit dhe ndarjeve të sirtarit 33 Pastrimi i filtrit të copëzave 33 Pastrimi i jashtëm 34 Pastrimi i rrjetë...

Страница 629: ...tit ose ju nuk i keni të gjitha pjesët kontraktoni Shërbimin për Klientin të Samsung ose shitësin tuaj të Samsung Çelësi anglez Mbulesat e vrimës së vidës I ftohtë E nxehtë Model i zgjedhur Mbajtësja e tubit Fiksuesi i tapës Kutia e detergjentit të lëngshëm Model i zgjedhur Tubi i furnizimit me ujë Mbulesat e vrimës së vidës Numri i mbulesave të vrimës së vidës varet nga modeli 3 5 mbulesa Tubi i ...

Страница 630: ...ë rezultojë në goditje elektrike Kontrolloni me një elektriçist të kualifikuar të shërbimit nëse jeni të pasigurtë nëse makina juaj larëse është tokëzuar siç duhet Mos e modifikoni spinën që shoqëron makinën larëse Nëse nuk hyn në prizë instaloni një prizë të përshtatshme nga një elektriçist i kualifikuar Furnizimi me Ujë Makina juaj larëse do të mbushet siç duhet kur presioni juaj i ujit është 50...

Страница 631: ...gjithnjë duhet të mbajë pak ujë në pjesët e valvolës pompës dhe tubit të ujit Uji i ngrirë në tubacione mund të shkaktojë dëmtim të rripave pompës dhe elementëve të tjerë Instalimi në mur ose dollap Për të funksionuar në mënyrë të sigurtë dhe të përshtatshme makina juaj larëse e re kërkon një mjedis të hapur minimumi prej Anët 25 mm Pjesa e pasme 50 mm Pjesa e sipërme 25 mm Pjesa e përparme 465 mm...

Страница 632: ...lesat plastike të përfshira 4 Vendosini vidat e transportit në një vend të sigurtë në rast se do t ju duhet t a transportoni makinën larëse në të ardhmen Materialet e ambalazhit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët mbajini të gjitha materialet e paketimit qese plastike bukëpeshku etj larg fëmijëve Futni fiksuesin e kapakut një nga pajisjet shtesë te paketa e vinilit në vrimën nga e cila ju hoqët...

Страница 633: ...ërin skaj dhe me rubinetin e ujit në skajin tjetër Mos e tërhiqni tubin e furnizimit me ujë Nëse tubi është shumë i shkurtër zëvendësojeni më një tub më të gjatë me presion të lartë 2 Lidhni skajin tjetër të tubit të furnizimit me ujë të ftohtë me rubinetin e ujit të ftohtë të çezmës tuaj dhe shtërngojeni atë me dorë Nëse është e nevojshme mund të rivendosni tubin e furnizimit me uje në skajin e m...

Страница 634: ...përshtatësin Rrotulloni pjesën 2 duke ndjekur shigjetën dhe lidhni 1 dhe 2 4 Lidhni tubin e furnizimit me ujë me adaptuesin Kur të çlironi pjesën 3 tubi automatikisht lidhet me adaptuestin duke lëshuar një tingull klik Pasi keni lidhur tubin e furnizimit me ujë në adaptuesin sigurohuni se është lidhur siç duhet duke tërhequr tubin e furnizimit me ujë për poshtë 5 Lidhni fundin tjetër të tubit të f...

Страница 635: ... ujë me rubinetin siç tregohet Përdorni llojin më të zakonshëm të çezmës për furnizimin me ujë Në rast se çezma është katrore ose shumë e madhe hiqni unazën e hapësirës përpara sesa ta fusni rubinetin në adaptues Lidhja e tubit të ujit Modele të zgjedhur Tubi i ujit u shpik për mbrojtje të përkryer të rrjedhjes Ai lidhet te tubi i furnizimit me ujë dhe automatikisht bllokon rrjedhjen e ujit nëse t...

Страница 636: ...ur nga një siguresë ose nga një automat Për më shumë informacion në lidhje me kërkesat elektrike dhe të tokëzimit shihni faqen 14 Testim provë Sigurohuni që ta instaloni makinën larëse siç duhet duke kryer ciklin Shpëlarje Shtrydhje pasi të ketë mbaruar instalimi HAPI 6 Regjimi i kalibrimit Makina larëse Samsung e dikton automatikisht peshën e rrobave Për një diktim më të saktë të peshës ju lutemi...

Страница 637: ...modelin përkatës Mos shtoni detergjent pluhur në kutinë e detergjentit të lëngshëm Pjesëza Elementë shtesë p sh zbutës të materialit ose formues mbusheni jo më shumë sesa buza e poshtme MAX e pjesëzës A Udhëzimet bazë 1 Vendosni rrobat tuaja në makinën larëse Mos e mbushni makinë larëse më shumë sesa duhet Për të përcaktuar kapacitetin e ngarkesës për secilën lloj të rrobave referojuni skicës në f...

Страница 638: ...rese për të arritur rezultatin më të mirë Dark Garment Rrobat e errëta Shpëlarjet shtesë dhe shtrydhjet e reduktuara sigurojnë që rrobat tuaja të preferuara në ngjyrë të errët të lahen me kujdes dhe shpëlahen mirë Daily Wash Larjet e përditshme Përdoreni për rrobat e përditshme si të brendshme dhe këmisha Program i shkurtër për institute testimi Eco Drum Clean Pastrim ekonomik i kazanit Përdoreni ...

Страница 639: ...at fikur 400 600 800 1000 rpm No spin Pa shtrydhje Rrobat qëndrojnë në centrifugë dhe nuk kryhet asnjë cikël i shtrydhjes pas kullimit përfundimtar Rinse hold Bllokim shpëlarje Të gjitha dritat fikur Rrobat qëndrojnë të lagura në ujin e shpëlarjes përfundimtare Përpara sesa të hiqni rrobat duhet të kryehet një cikël Drain Kullimi ose Spin Shtrydhja BUTONI I ZGJEDHJES SË OPSIONEVE Shtypnikëtë buton...

Страница 640: ...ë ujit në futje temperaturës së dhomës llojit dhe sasisë së larjes dhe shkallvs së ndotjes ngarkesën e paekuilibruar të detergjentit të përdorur luhatjeve në furnizimin me energji dhe opsioneve shtesë të zgjedhura Shtypni këtë buton në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur kohën e ciklit 15min 20min 30min 40min 50min 60min Fikur Detergjenti pluhur lëng duhet të jetë nën 20 g për ngarkesë 2 kg ose d...

Страница 641: ... Edhe nëse energjia shkëputet dhe vendoset sërish vazhdimisht cilësimi ruhet Aktivizimi Çaktivizimi Nëse dëshironi të aktivizoni ose çaktivizoni funksionin Sound Off Tingujt fikur shtypni Butonin Sound off tingujt fikur Butoni Sound Off Tingujt fikur dhe llamba e butonit Sound off tingujt fikur do të ndizen kur ky tipar aktivizohet Delay end Përfundimi i Vonuar Ju mund t a vendosni makinën larëse ...

Страница 642: ...rën e duhur kohën e larjes dhe shpejtësinë e larjes 1 Hapni rubinetin e ujit në lavamanin tuaj 2 Shtypni butonin Power Energjia në makinën larëse 3 Hapni derën 4 Vendosni artikujt lirshëm në centrifugë një nga një pa e ngarkuar atë tepër 5 Mbyllni derën 6 Shtoni detergjentin dhe nëse është e nevojshme zbutësin ose detergjentin e larjes paraprake në ndarjet e duhura Larja paraprake është e disponue...

Страница 643: ...Etiketa e Kujdesit Ndajini rrobat në të pambukta fibra të përziera sintetike mëndafsh të leshta dhe mëndafshe artificiale Ngjyra Ndani rrobat e bardha nga ato me ngjyra Lani artikujt e rinj me ngjyra veçmas Madhësia Vendosja e artikujve të madhësive të ndryshme në të njëjtën ngarkesë do të përmirësojë veprimin e larjes Ndjeshmëria Lani artikujt delikatë veçmas duke përdorur ciklin e larjes Delicat...

Страница 644: ... vegjël të lehtë të tillë si çorape doreza dhe shami mund të kapen pranë derës Vendosini ato brenda një rrjete të fortë të rrobave Mos e lani rrjetën e rrobave vetëm pa rroba të tjera Kjo mund të shkaktojë vibrime jonormale që mund të lëviznin makinën larëse dhe të shkaktojnë një aksident që rezulton në dëmtime Informacioni mbi detergjentin dhe shtesat Cilin detergjent të përdorni Lloji i detergje...

Страница 645: ... e zbutësit 4 Kur përdorni opsionin Prewash Larja paraprake shtoni sasinë e rekomanduar të detergjentit në pjesëzën e prewash larja paraprake Kur lani gjëra të mëdha MOS përdorni llojet e mëposhtëm të detergjentit Detergjentët e llojit tableta dhe kapsula Detergjentët që përdorin një top dhe një rrjetë Zbutësi i koncentruar ose i trashë i materialeve dhe formuesi duhet të treten me pak ujë përpara...

Страница 646: ...ë agjent pastrimi Sigurohuni të përdorni agjentin e rekomanduar të pastrimit për pastrimin e kazanit Ka agjentë pluhur dhe të lëngshëm të kazanit Agjenti i pastrimit i lëngshëm është i disponueshëm vetëm me kutinë e detergjentit të lëngshëm opsion 4 Shtypni butonin Start Pause Fillo Ndalo Shtypni butonin Start Pause Fillo Ndalo procesi Pastrim EKONOMIK i kazanit do të fillojë Duke përdorur procesi...

Страница 647: ...a mund të ndryshojë në varësi të herëve që lavatriçja përdoret në rast alarmi ju lutemi pastroni filtrin e pislliqeve referojuni seksionit Pastrimi i filtrit të pislliqeve në faqen 33 Përndryshe rendimenti i funksionit të funksionit të flluskave mund të bjerë SHKARKIMI I MAKINËS LARËSE NË NJË RAST URGJENT 1 Shkëputeni makinën larëse nga furnizimi me korrent 2 Hapni mbulesën e filtrit duke përdorur ...

Страница 648: ...esët me ujë të rrjedhshëm 4 Pastroni ndarjes e sirtarit me një furçë të vjetër dhëmbësh 5 Vendoseni përsëri ndarësin e detergjentit të lëngshëm duke e vendosur atë fort në sirtar 6 Shtyjeni sirtarin në vendin e tij 7 Për të hequr ndonjë detergjent të mbetur kryeni një cikël të shpëlarjes pa rroba në centrifugë pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëse Leva e çlirimit Kutia e detergjentit të l...

Страница 649: ...sën e filtrit të copëzave 5 Pastroni çdo pluhur dhe materiale të tjera nga filtri i copëzave Sigurohuni se helika e pompës së shkarkimit pas filtrit të copëzave nuk është e bllokuar 6 Rivendosni kapakun e filtrit të copëzave 7 Rivendosni mbulesën e filtrit Mos e hapni kapakun e filtrit të papastërtive ndërkohë që makina është në funksionin sepse mund të rrjedhë ujë i nxehtë Sigurohuni që ta vini p...

Страница 650: ... furnizimit me ujë 3 Hiqeni tubin e furnizimit me ujë dhe zhyteni në ujë të ngrohtë 4 Hidhni ujë të ngrohtë në centrifugën e makinës larëse dhe lëreni të qëndrojë aty për 10 minuta 5 Lidheni tubin e furnizimit me ujë në rubinetin e ujit dhe kontrolloni që furnizimi me ujë dhe shkarkimi janë duke funksionuar normalisht Ruajtja e makinës tuaj larëse për një kohë të gjatë Nëse keni nevojë t a ruani m...

Страница 651: ... në qendër të sirtarit të detergjentit Vibron ose ka shumë zhurmë Sigurohuni se makina juaj larëse është në një sipërfaqe të niveluar Nëse sipërfaqja nuk është e niveluar rregulloni këmbët e makinës larëse për të niveluar pajisjen Sigurohuni se vidat e transportimit janë hequr Sigurohuni se makina juaj larëse nuk është duke prekur ndonjë objekt tjetër Sigurohuni se ngarkesa e rrobave është e ekuil...

Страница 652: ... rroba banjo ose një palë xhinse rezultati përfundimtar i rrotullimit mund të jetë i pakënaqshëm dhe një mesazh gabimi UE do të shfaqet në dritaren e ekranit cE 3E Telefonojini shërbimit pas shitjes Sud Kjo gjë ndodh kur dallohet shumë shkumë Shfaqet edhe gjatë kohës që hiqet shkuma Kur heqja ka mbaruar vazhdon punën cikli normal Ky është një nga funksionimet normale Është një defekt që parandalon...

Страница 653: ...5 po 40 400 400 400 Wool Të leshtat 2 0 1 5 po 40 800 800 800 PROGRAMI Pre Wash Larja para prake Intensive Njomje Delay End Përfundimi i Vonuar Quick Wash Larja e shpejtë Easy Iron Hekurosje e lehtë Cotton Pambuk Synthetics Sintetike Denim Xhinset Bedding Mbulesa Dark Garment Rrobat e errëta Daily Wash Larjet e përditshme Eco Drum Clean Pastrim ekonomik i kazanit Baby Care Kujdesi për foshnjën Spo...

Страница 654: ...një sipërfaqe të sheshtë Vetëm pastrim kimik Mund të varen për t u tharë Mund të zbardhen në ujë të ftohtë Tharje në varëse rrobash Mos e zbardhni Tharje në makinë nxehtësi normale Mund të hekuroset në maksimumi 200 C Tharje në makinë nxehtësi e pakësuar Mund të hekuroset në maksimumi 150 C Mos e thani në makinë Mbrojtja e mjedisit Kjo pajisje është prodhuar me materiale të ricikluara Nëse vendosn...

Страница 655: ... dhe në formular Të pambuktat me 60 ºC dhe me 40 ºC intensive 4 Kohëzgjatja e programit standard Cotton 60 C Të pambukta me 60 C me ngarkesë të plotë minuta 225 225 Cotton 60 C Të pambukta me 60 C për ngarkesë të pjesshme minuta 205 205 Cotton 40 C Të pambukta me 40 C me ngarkesë të pjesshme minuta 185 185 Koha e matur për regjimin ndezur minuta 2 2 Krijimi i zhurmës në ajër Larja dB A re 1 pW 50 ...

Страница 656: ...C të cilat mund të zgjidhen duke i shtuar opsionin Intensive programit për të pambuktat me 60 C dhe për të pambuktat me 40 C janë të përshtatshme për të larë normalisht rrobat e pambukta të njollosura dhe janë më ekonomiket për sa i përket konsumimit të ujit dhe të energjisë për këto lloj rrobash Ju lutemi nisni Regjimin e kalibrimit pas instalimit shihni faqen 20 Në këto procese temperatura aktua...

Страница 657: ... etiketë dhe në formular Të pambuktat me 60 ºC dhe me 40 ºC intensive 4 Kohëzgjatja e programit standard Cotton 60 C Të pambukta me 60 C me ngarkesë të plotë minuta 205 231 231 Cotton 60 C Të pambukta me 60 C për ngarkesë të pjesshme minuta 185 211 211 Cotton 40 C Të pambukta me 40 C me ngarkesë të pjesshme minuta 165 191 191 Koha e matur për regjimin ndezur minuta 2 2 2 Krijimi i zhurmës në ajër ...

Страница 658: ...C të cilat mund të zgjidhen duke i shtuar opsionin Intensive programit për të pambuktat me 60 C dhe për të pambuktat me 40 C janë të përshtatshme për të larë normalisht rrobat e pambukta të njollosura dhe janë më ekonomiket për sa i përket konsumimit të ujit dhe të energjisë për këto lloj rrobash Ju lutemi nisni Regjimin e kalibrimit pas instalimit shihni faqen 20 Në këto procese temperatura aktua...

Страница 659: ...shënime WF702Y4BK 03149E 03_SQ indd 43 2013 5 14 9 03 15 ...

Страница 660: ...E GJITHE BOTEN Nëse keni ndonjë pyetje ose koment në lidhje me produktet Samsung ju lutemi kontaktoni qendrën për kujdesin për klientët të SAMSUNG Nr i kodit DC68 03149E 03_SQ WF702Y4BK 03149E 03_SQ indd 44 2013 5 14 9 03 15 ...

Страница 661: ...tniju uslugu registrujte svoj uređaj na adresi www samsung com register Ovaj priručnik štampan je na 100 recikliranom papiru WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E 03_SR indd 1 2013 5 14 9 03 27 ...

Страница 662: ...ćava da operete i krenete Wash and Run Program Brzo pranje vam vam pomaže ako ste zauzeti sada možete oprati vašu omiljenu odeću do 2 kg za samo 15 minuta Eco Drum Clean Eco čišćenje bubnja Korišćenje funkcije Ecol Drum Clean Eco čišćenje bubnja pomaže u održavanju čistoće mašine za pranje veša čak i bez hemijskog deterdženta ili izbeljivača Održavajte bubanj čistim i bez neprijatnih mirisa pomoću...

Страница 663: ... veša da biste dobili izuzetne rezultate pranja Akva crevo i senzor curenja označeni modeli Mudro dizajnirani bezbednosni sistem protiv curenja za Samsungove mašine obuhvata pametno crevo koje sprečava curenje vode na samom izvoru i senzor curenja u dnu mašine Ako se crevo ošteti ili ukoliko se otkrije curenje vode unutrašnji sunđer će ekspandirati i sprečiti curenje sa spoja Ovaj priručnik sadrži...

Страница 664: ...anja ili ste zabrinuti obratite se u najbliži servisni centar ili potražite pomoć i informacije na Internetu na www samsung com VAŽNI SIMBOLI I MERE ZA SIGURNOST Šta znače ikone i znaci u ovom priručniku UPOZORENJE Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati teške povrede ili smrt OPREZ Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili oštećenje imovine OPREZ Da biste...

Страница 665: ...korišćenje uređaja Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih Proveravajte decu da se ne igraju sa uređajem Ako je utikač kabl za napajanje oštećen moraju ga zameniti proizvođač ili ovlašćeni servisni agent ili neko drugo stručno lice kako bi se izbegla opasnost Uređaj mora biti u postavljen u položaj u kom će biti dostupni ...

Страница 666: ...pasna po njih Ako dete stavi kesu preko glave lako može da se uguši Ako dođe do oštećenja uređaja utikača ili kabla obratite se u najbliži servisni centar Ovaj uređaj mora da bude propisno uzemljen Nemojte da uzemljavate uređaj na cev za gas plastičnu vodovodnu cev ili za telefonsku liniju Ovo može da dovede do strujnog udara požara eksplozije ili problema sa proizvodom Nikada nemojte da umećete k...

Страница 667: ...kinite napajanje strujom i obratite se u najbliži servisni centar Ne dodirujte utikač vlažnim rukama U suprotnom može da dođe do strujnog udara Ako uređaj proizvodi čudne zvuke ako miriše na zagorelo ili ako dimi odmah izvucite utikač i obratite se u najbliži servisni centar U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara Ako dođe do curenja gasa kao na primer propan tečni gas itd odmah prov...

Страница 668: ...rede Nemojte da gurate ruku ili neki metalni predmet ispod mašine dok ova radi To može da dovede do povrede Nemojte da izvlačite utikač uređaja vučenjem kabla već uvek čvrsto hvatajte telo utikača i izvucite ga iz utičnice Oštećenje kabla može da dovede do kratkog spoja požara i ili strujnog udara Ne pokušavajte da sami popravljate rasklapate ili modifikujete uređaj Nemojte da upotrebljavate nikak...

Страница 669: ...a zbog curenja struje Do kraja ugurajte veš u mašinu da se ne bi zaglavio u vratima Ako se veš zaglavi u vratima može da dođe do oštećenja veša ili mašine ili do curenja vode Uverite se da je slavina zatvorena kada ne koristite mašinu Uverite se da je šraf na spojci dovodnog creva dobro pričvršćen U suprotnom može da dođe do materijalne štete ili do povrede Proveravajte da se u gumi na vratima nis...

Страница 670: ...e strujni udar ili povredu zbog curenja vode Nemojte da dodirujete unutrašnjost bubnja u toku ili odmah posle sušenja jer je vruć To može da dovede do opekotina Nemojte da gurate ruku u otvorenu kutiju za deterdžent Ovo može da dovede do povrede jer ruku može da Vam uhvati uređaj za primanje deterdženta Nemojte da stavljate nikakve druge predmete npr obuću ostatke hrane životinje osim veša u mašin...

Страница 671: ...misanje oštećenje strujni udar ili požar Pre nego što počete sa radovima čišćenja ili održavanja izvucite utikač iz utičnice U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara UPUTSTVA O OZNACI WEEE Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje električne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentacija ...

Страница 672: ... i aditivima 28 Izbor praška 29 Fioka za prašak 29 Tečni deterdžent označeni modeli čišćenje i održavanje mašine za pranje veša 30 30 Eco drum clean Eco čišćenje bubnja 31 Ispuštanje vode iz mašine za pranje veša u hitnim slučajevima 32 Čišćenje fioke za prašak i otvora fioke 33 Čišćenje filtera za otpatke 33 Čišćenje spoljašnosti 34 Čišćenje mrežastog filtera creva za vodu 34 Popravljane zamrznut...

Страница 673: ...transporta ili ako niste dobili sve delove obratite se Samsung korisničkom servisu ili distributeru Samsung proizvoda Ključ Poklopci za rupe od zavrtnja Hladna Topla označeni model Vodilica za crevo Umetak poklopca Fioka za tečni deterdžent označeni model Crevo za dovod vode Poklopci za rupe od zavrtnja Broj poklopaca za rupe od zavrtanja zavisi od modela 3 5 poklopaca Odvodno crevo Filter za otpa...

Страница 674: ...ože izazvati strujni udar Ako niste sigurni da li je mašina za pranje veša pravilno uzemljena obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru Nemojte da prepravljate utikač koji ste dobili sa mašinom za pranje veša Ako kabl ne odgovara utičnici neka vam kvalifikovan električar instalira odgovarajuću utičnicu Dovod vode Mašina za pranje veša pravilno će se puniti kada pritisak vode iznosi 50 k...

Страница 675: ...šina za pranje veša uvek zadržava izvesnu količinu vode u ventilu pumpi ili crevima Zamrznuta voda u cevima može da izazove štetu na kaiševima pumpi i drugim komponentama Instaliranje u udubljenje ili ormar Da bi bezbedno i pravilno radila mašini za pranje veša potreban je prostor od najmanje Sa strane 25 mm Pozadi 50 mm Gore 25 mm Spreda 465 mm Ako se zajedno instaliraju i mašina za pranje i maši...

Страница 676: ...ore stavite plastične poklopce koje ste dobili u kompletu 4 Zavrtnje za transport odložite na sigurno mesto u slučaju da budete morali da premeštate mašinu za pranje veša Materijali korišćeni za pakovanje mogu biti opasni po decu držite sve materijale korišćene za pakovanje plastične kese stiropor itd daleko od dohvata dece Ubacite umetak poklopca jedan od dodataka iz plastičnog pakovanja u otvor ...

Страница 677: ... dovod vode mora jednim krajem biti povezano na mašinu za pranje veša a drugim krajem za slavinu za vodu Nemojte istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga dužim crevom za jak pritisak 2 Povežite drugi kraj creva za dovod vode na slavinu za hladnu vodu na lavabou i zavrnite rukom Ako je to neophodno možete promeniti poziciju creva za dovod vode na kraju koji ide u mašinu tako ...

Страница 678: ...lavinom za vodu Okrećite deo 2 u smeru kretanja strelice i povežite 1 i 2 4 Povežite crevo za dovod vode sa adapterom Kada otpustite deo 3 crevo će automatski da se poveže sa adapterom uz zvuk klik Kada ste povezali crevo za dovod vode sa adapterom proverite da li je pravilno povezano tako što ćete crevo za dovod vode povući naniže 5 Drugi kraj creva za dovod vode povežite sa dolaznim ventilom za ...

Страница 679: ...vežite sa slavinom onako kako je prikazano Za dovod vode koristite najuobičajeniji tip česme U slučaju da je česma kvadratnog oblika ili da je prevelika uklonite prsten graničnik pre povezivanja sa adapterom Povezivanje creva za vodu označeni modeli Crevo za vodu je dizajnirano za savršenu zaštitu od curenja Pričvršćeno je za crevo za dovod vode i automatski prekida protok vode ukoliko je crevo oš...

Страница 680: ... osiguračem ili sklopkom Za više informacija o električnim zahtevima i zahtevima za uzemljenje pogledajte stranicu 14 Probni rad Proverite da li ste pravilno postavili mašinu za pranje veša tako što ćete nakon postavljanja da pokrenete ciklus Ispiranje Centrifugiranje KORAK 6 Režim kalibracije Mašina za pranje veša kompanije Samsung automatski detektuje težinu veša Da biste dobili precizniju detek...

Страница 681: ... Nemojte sipati prašak u pregradu za tečni deterdžent Pregrada Dodaci npr omekšivač ili sredstvo za oblikovanje nemojte puniti više od donje tačke MAX od A Osnovna uputstva 1 Umetnite veš u mašinu za pranje veša Nemojte da preopteretite mašinu za pranje veša Da biste odredili kapacitet veša za različite vrste veša pogledajte tabelu na stranici 28 Proverite da neki deo veša nisu uhvatila vrata jer ...

Страница 682: ...jednu vrstu posteljine da biste postigli najbolje rezultate Dark Garment Tamna odeća dodatna ispiranja i smanjen intenzitet centrifuge za nežno pranje i temeljno ispiranje omiljene tamne odeće Daily Wash Dnevno pranje koristite za svakodnevnu odeću kao što je donji veš i majice Kratak program za testiranje Eco Drum Clean Eco čišćenje bubnja Ovu opciju koristite za čišćenje bubnja Uklanja prljavšti...

Страница 683: ...ez centrifuge Veš ostaje u bubnju i nakon poslednjeg ispuštanja vode ne pokreće se ciklus okretanja Ispiranje sa zadržavanjem Sve lampice se isključuju Veš ostaje natopljen u poslednjoj vodi za ispranje Da biste mogli da izvadite veš morate pokrenuti ciklus Drain Ceđenje ili ciklus Spin Centrifuga DUGME ZA IZBOR OPCIJE Pritisnite ovo dugme više puta da biste pregledali opcije pranja Kvašenje Inten...

Страница 684: ...erature vode u dovodu sobne temperature tipa i količine veša i stepena zaprljanosti korišćenog praška neuravnoteženosti veša promena u napajanju i izabranih dodatnih opcija Pritiskajte ovo dugme više puta da biste izabrali vreme trajanja ciklusa 15min 20min 30min 40min 50min 60min Isključeno Dodaje se najviše 20 g za 2 kg veša praška za veš tečnog deterdženta jer ako se doda veća količina na odeći...

Страница 685: ...se zadržava čak i kada se napajanje više puta uključi i isključi Uključivanje isključivanje Ako želite da uključite ili da isključite funkciju Sound Off Isključen zvuk pritisnite dugme ua sound Off isključen zvuk Kada uključite ovu funkciju pale se indikator Sound Off Isključen zvuk i lampica na dugmetu za sound Off isključivanje zvuka Delay End Odloženi kraj Mašinu za pranje veša možete da podesi...

Страница 686: ...ontrol Kada izaberete program za pranje mašina će postaviti odgovarajuću temperaturu vreme pranja i brzinu 1 Pustite vodu na slavini 2 Pritisnite dugme Power Napajanje na mašini za pranje veša 3 Otvorite vrata 4 Ubacite jedan po jedan komad odeće u bubanj i nemojte ga prepuniti 5 Zatvorite vrata 6 Dodajte prašak i ako je potrebno omekšivač ili prašak za pretpranje u odgovarajuće pregrade Pretpranj...

Страница 687: ...a odeći Veš razvrstavajte i perite prema sledećim kriterijumima Etiketa za održavanje Razvrstajte veš na pamuk mešovite tkanine sintetiku svilu vunu i veštačku svilu Boja Odvojite beli i veš u boji Perite novu obojenu odeću odvojeno Veličina Stavljanje odeće različite veličine u mašinu poboljšaće pranje Osetljivost Perite osetljivo rublje odvojeno koristeći ciklus Delicate Osetljivo za novu odeću ...

Страница 688: ...vezice i maramice može se uhvatiti u vrata Ubacite tu odeću u mrežicu za pranje Nemojte da perete mrežicu za pranje u kojoj nema veša To može da izazove neuobičajene vibracije koje mogu da dovedu do pomeranja mašine za pranje veša i nezgode koja može da dovede do povrede Informacije o prašaku i aditivima Izbor praška Tip praška koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine pamuk sintetika osetlj...

Страница 689: ...prahu ili tečnom obliku u pregradu za omekšivač 4 Kada koristite opciju Prewash Pretpranje dodajte preporučenu količinu praška za veš u pregradu za pretpranje Kada perete velike komade veša NEMOJTE da koristite navedene tipove praška Prašak u tabletama i kapsulama Prašak koji je u loptici ili mrežici Koncentrovan ili gust omekšivač za tkaninu morate rastvoriti u maloj količini vode pre nego što ga...

Страница 690: ...e bubnja koristite samo preporučena sredstva za čišćenje Postoje sredstva za čišćenje bubnja u obliku praška i tečnosti Tečno sredstvo za čišćenje može se sipati samo u pregradu za tečni deterdžent opciono 4 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza Program ECO Drum Clean ECO čišćenje bubnja aktivirate pritiskom na dugme Start Pause Start pauza Pomoću programa ECO Drum Clean ECO čišćenje bubnja mož...

Страница 691: ...d toga koliko se često upotrebljava veš mašina kada se aktivira alarm očistite i filter za otpatke pogledajte odeljak čišćenje filtera za otpatke na 33 stranici U suprotnom performanse funkcije pene mogu biti umanjene ISPUŠTANJE VODE IZ MAŠINE ZA PRANJE VEŠA U HITNIM SLUČAJEVIMA 1 Isključite mašinu za veš iz struje 2 Poklopac filtera otvorite pomoću novčića ili ključa 3 Povucite cev za otpuštanje ...

Страница 692: ...ve delove tekućom vodom 4 Otvor na fioci očistite starom četkicom za zube 5 Vratite graničnik za tečni prašak na mesto tako što ćete snažno da ga gurnete u fioku 6 Vratite fioku na mesto 7 Za uklanjanje ostataka praška pokrenite ciklus ispiranja bez veša u bubnju čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Ručica za otpuštanje Fioka za tečni deterdžent označeni model Graničnik za tečni prašak WF70...

Страница 693: ...što ćete da ga okrenete ulevo i ispustite svu vodu 4 Otpustite poklopac filtera za otpatke 5 Isperite prljavštinu i ostatke iz filtera za otpatke Proverite da li je propeler odvodne pumpe iza filtera za otpatke slobodan 6 Zamenite poklopac filtera za otpatke 7 Vratite poklopac filtera Nemojte otvarati poklopac filtera za otpatke dok mašina radi jer može izaći vrela voda Nakon čišćenja filtera obav...

Страница 694: ...revo za dovod vode 3 Uklonite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu 4 Sipajte toplu vodu u bubanj mašine za pranje veša i ostavite je da odstoji 10 minuta 5 Ponovo povežite crevo za dovod vode sa slavinom i proverite da li dovod i odvod vode rade pravilno Odlaganje mašine za pranje veša Ako mašinu za pranje veša morate na duže vremena da odložite treba da ispustite vodu i da je isključite...

Страница 695: ... bučna Proverite da li se mašina za pranje veša nalazi na ravnoj površini Ako površina nije ravna podesite nožice na mašini tako da je postavite u ravan položaj Proverite da li su zavrtnji korišćeni u transportu uklonjeni Proverite da se mašina ne dodiruje sa nekim drugim predmetom Proverite da li je teret veša uravnotežen Mašina za pranje veša ne ispušta vodu i ili ne okreće Ispravite odvodno cre...

Страница 696: ...ut kućne haljine ili farmerki rezultat poslednje centrifuge može biti nezadovoljavajući i na ekranu će se prikazati poruka o grešci UE cE 3E Pozovite servisnu službu Sud Do ovoga dolazi kada je utvrđeno da se stvara previše pene Takođe je prikazano dok se pena uklanja Kada se uklanjanje završi program se normalno nastavlja Ovo je uobičajen proces U pitanju je indikacija koja treba da spreči nejasa...

Страница 697: ...Hand Wash Ručno pranje 2 0 1 5 da 40 400 400 400 Wool Vuna 2 0 1 5 da 40 800 800 800 PROGRAM Pre Wash Pretpranje Intensive Intenzivno Soak Kvašenje Delay End Odloženi kraj Quick Wash Brzo pranje Easy Iron Lako peglanje Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Teksas Bedding Posteljina Dark Garment Tamna odeća Daily Wash Dnevno pranje Eco Drum Clean Eco čišćenje bubnja Baby Care Dečja odeća Sports W...

Страница 698: ...avnom Samo hemijsko čišćenje Može se okačiti i sušiti Može se izbeljivati u hladnoj vodi Sušiti na vešalici Ne izbeljivati Centrifuga normalna toplota Može se peglati na maks temperaturi od 200 C Centrifuga smanjena toplota Može se peglati na maks temperaturi od 150 C Ne koristiti centrifugu Zaštita okoline Ova mašina je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlučite da bacite maš...

Страница 699: ...amuk 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C pri punom opterećenju min 225 225 Cotton 60 C Pamuk 60 C pri delimičnom opterećenju min 205 205 Cotton 40 C Pamuk 40 C pri delimičnom opterećenju min 185 185 Objedinjeno vreme kada je uređaj uključen min 2 2 Emisija buke Pranje dB A re 1 pW 50 50 Centrifuga dB A re 1 pW 74 73 Dimenzije Dimenzije uređaja Visina mm...

Страница 700: ... 60 C i Standard cotton 40 C Standardni pamuk 40 C koje je moguće izabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programima Cotton 60 C Pamuk 60 C i Cotton 40 C Pamuk 40 C pogodni su za normalno zaprljan pamučni veš i najefikasniji po pitanju potrošnje vode i energije su za taj tip veša Pokrenite režim kalibracije nakon instalacije pogledajte stranicu 20 Stvarna temperatura vode za te programe mo...

Страница 701: ... 40 ºC Pamuk 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C pri punom opterećenju min 205 231 231 Cotton 60 C Pamuk 60 C pri delimičnom opterećenju min 185 211 211 Cotton 40 C Pamuk 40 C pri delimičnom opterećenju min 165 191 191 Objedinjeno vreme kada je uređaj uključen min 2 2 2 Emisija buke Pranje dB A re 1 pW 50 50 50 Centrifuga dB A re 1 pW 74 73 71 Dimenzije...

Страница 702: ... 60 C i Standard cotton 40 C Standardni pamuk 40 C koje je moguće izabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programima Cotton 60 C Pamuk 60 C i Cotton 40 C Pamuk 40 C pogodni su za normalno zaprljan pamučni veš i najefikasniji po pitanju potrošnje vode i energije su za taj tip veša Pokrenite režim kalibracije nakon instalacije pogledajte stranicu 20 Stvarna temperatura vode za te programe mo...

Страница 703: ...podsetnik WF702Y4BK 03149E 03_SR indd 43 2013 5 14 9 03 38 ...

Страница 704: ...SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanje ili komentar koji se tiče proizvoda kompanije Samsung kontaktirajte SAMSUNG centar za korisničku podršku Code No DC68 03149E 03_SR WF702Y4BK 03149E 03_SR indd 44 2013 5 14 9 03 38 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды