manualshive.com logo in svg

Samsung WF45M5500A series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WF45M5500A series Скачать руководство пользователя страница 77

C

onsigne

s de sécurit

é

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Français 

9

 

Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute 
température/séchage/essorage).
•  Une fuite peut entraîner des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures.
•  L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des blessures.

N'insérez pas votre main sous le lave-linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement.
•  Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.
•  Cela pourrait entraîner une électrocution.

Ne débranchez pas l'appareil si celui-ci est en cours de fonctionnement.
•  Le fait de rebrancher la prise d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle et 

entraîner une électrocution ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicapées utiliser ce lave-linge sans une surveillance 
adéquate. Ne laissez pas les enfants monter dans ou sur l'appareil.
•  Cela pourrait entraîner une électrocution, des brûlures ou des blessures.

N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge pendant son fonctionnement.
•  Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la prise et 
tirez-la tout droit de la prise murale.
•  Un cordon d'alimentation endommagé risque de provoquer un court-circuit, un incendie ou une 

électrocution.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.
•  N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que le fusible standard.
•  Lorsque l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez votre centre de service le plus proche.
•  Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec 

le produit ou des blessures.

Si le tuyau d'arrivée d'eau se déconnecte du robinet et inonde l'appareil, débranchez le lave-linge.
•  Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées 
ou lors d'orages violents.
•  Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

WF5500M-03773A-01_CFR.indd   9

2017-01-10     11:44:25

Содержание WF45M5500A series

Страница 1: ...Washer User manual WF45M5500A WF45M5100A WF5500M 03773A 01_EN indd 1 2017 01 10 11 46 12...

Страница 2: ...npacking your washer 14 What s included 15 Installation requirements 17 Step by step installation 22 Before you start 28 Initial settings 28 Laundry guidelines 28 Detergent drawer guidelines 30 Operat...

Страница 3: ...Checkpoints 51 Information codes 55 Specifications 57 Fabric care chart 57 Protecting the environment 58 Declaration of conformity 58 Specification sheet 59 Cycle chart 60 Warranty U S A 62 WF5500M 03...

Страница 4: ...her Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applic...

Страница 5: ...ing 6 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather 7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless...

Страница 6: ...ed in the product specifications Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket firmly Remove all foreign substances such as dust or water from the powe...

Страница 7: ...o not use an electric transformer to power the washer This may result in electric shock or fire Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in electric shoc...

Страница 8: ...a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak suc...

Страница 9: ...nce This may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling...

Страница 10: ...n reconnecting the water supply hose open the faucet slowly Open the faucet slowly after a long period of non use The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part...

Страница 11: ...the appliance As well as being harmful to humans this may result in electric shock fire or problems with the product Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washer This may...

Страница 12: ...r injury Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak Do n...

Страница 13: ...or other heavy metal objects in the washer Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle water temperature and additional functions Failure to do this m...

Страница 14: ...ping or you do not have all of the items call 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 To prevent personal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit WARNING Packing materials c...

Страница 15: ...or the parts contact a local Samsung customer center or the retailer 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 Release lever 02 Detergent drawer 03 Door 04 Drum 05 Filter cover 06 Pump filter 07 Emergen...

Страница 16: ...t caps The number 3 to 6 of bolt caps provided depends on the model The appearance of the washer and provided accessories may differ with the model To purchase an accessory or lost part contact a loca...

Страница 17: ...all wiring and grounding must be done in accordance with local codes or in the absence of local codes in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Revision for the U S or the...

Страница 18: ...tall the washer on a platform or a poorly supported structure Water temperature Do not install the washer in areas where water may freeze as the washer always retains some water in its water valves pu...

Страница 19: ...B D C A A 39 in 991 mm C 27 in 686 mm B 1 in 25 mm D 1 in 25 mm Installation on a pedestal A B D E F C A 54 6 in 1387 mm D 27 in 686 mm B 34 in 864 mm E 38 7 in 983 mm C 5 9 in 150 mm F 53 4 in 1356 m...

Страница 20: ...Side by side installation A E A A C B B F D A 1 in 25 mm D 34 in 864 mm B 27 in 686 mm E 2 in 51 mm C 17 in 432 mm F 5 9 in 150 mm This clearance is not applicable to stand alone washers WF5500M 0377...

Страница 21: ...5 in 127 mm D 3 in 76 mm J 3 in 76 mm E 6 in 152 mm K 34 in 864 mm F 78 5 in 1994 mm L 8 in 203 mm WARNING Samsung s washers and dryers can be stacked to maximize usable space The dryer legs need to...

Страница 22: ...STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the spanner NOTE An adjustable wrench or 10 mm o...

Страница 23: ...he water hose B A CAUTION Make sure you use a new water hoses and there are rubber gaskets B inside the couplings A at either end of each water hose A water hose without the gasket may leak If there i...

Страница 24: ...then tighten them by just an additional two thirds of a turn with a pliers Do not overtighten the fittings You can damage them 3 When done pull the water hoses up and down to check if they are proper...

Страница 25: ...are connected properly See the 4C information code for troubleshooting 7 Open both faucets and check if there is a leak NOTE If you do not want to use the hot water hose insert the inlet cap into the...

Страница 26: ...han 96 inches 245 cm Make sure the drain hose and the standpipe are not airtight NOTE D Hose retainer E Tie straps A CAUTION Connect the hose guide A within 6 in 15 cm of the end of the drain hose If...

Страница 27: ...A Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage STEP 6 Remove the film inside the door B Remove the small circle film B above the door latch before use STEP 7 Power on Plug the p...

Страница 28: ...e labels on the items NOTE Make sure to check the care label on all clothing and sort clothing accordingly before starting the wash STEP 2 Empty pockets Empty all the pockets of your laundry items Met...

Страница 29: ...ndry detergent which is designed for automatic washers NOTE Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water i...

Страница 30: ...TION Do not open the detergent drawer while the washer is operating Do not use the following types of detergent Tablet or capsule types Ball or net types To prevent the compartment from clogging conce...

Страница 31: ...line A CAUTION Powdered fabric softener is not recommended Use liquid fabric softener only Concentrated fabric softener must be diluted with water before being added Do not add main wash detergent to...

Страница 32: ...line CAUTION Do not add undiluted liquid chlorine bleach directly to the load or to the drum It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of the fibers or color loss if not...

Страница 33: ...sk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance Feature panel WF45M5500A 02 03 04 05 07 08 06 06 01 WF45M5100A 02 03 04 05 07 08 0...

Страница 34: ...is is for energy saving purposes Cool Brightly colored very lightly soiled items The washer supplies additional hot water or drives the heater to warm up the water if it is below 60 F 16 C Cold Uses o...

Страница 35: ...y This cycle runs the spinning process Press and hold Spin for 3 seconds With the cycle time on the display press Spin repeatedly until a desired spinning speed is selected Then press START PAUSE to s...

Страница 36: ...the cycle settings Temp Spin and Soil Level as necessary 4 Select desired options as necessary 5 Press START PAUSE To change the cycle during operation 1 Press START PAUSE to stop operation 2 Select a...

Страница 37: ...gent PERM PRESS For wash and wear synthetic fabrics and lightly to normally soiled items RINSE SPIN Features an additional rinse process after fabric softener is applied to the laundry ACTIVE WEAR WF4...

Страница 38: ...ed items BEDDING For bulky items such as comforters blankets and sheets For best results wash only 1 type of bedding For bulky items use liquid detergent and do not roll the items in the drum because...

Страница 39: ...ound Press to mute the washer No alarm or melody will sound except for the diagnostic checking beep and the indicator lights up To unmute press the button again My Cycle Create your own washing cycle...

Страница 40: ...then press START PAUSE at 2 00 pm The washer starts operating at 3 00 pm and ends at 5 00 pm Provided below is the time line for this example 2 00 pm Set the Delay End to 3 hours 3 00 pm Start 5 00 p...

Страница 41: ...nutes To add laundry after activating Child Lock deactivate Child Lock or restart the washer To cancel Child Lock Press and hold both Soil Level and Spin for 6 seconds The door unlocks and the Child L...

Страница 42: ...ts NOTE If you select NORMAL or HEAVY DUTY you may notice the washer supplying cold water This is normal because the machine is designed to reduce power consumption In these cycles the Hot temperature...

Страница 43: ...ot be changed only for WF45M5500A model The water temperature for Self Clean is set to Hot which cannot be changed only for WF45M5100A model CAUTION Do not use any cleaning agents Do not add detergent...

Страница 44: ...he Smart Care function Press and hold Sound on the washer for 3 seconds to enter the Smart Care mode only for WF45M5500A model Press Smart Care button to enter the Smart Care mode only for WF45M5100A...

Страница 45: ...open A 3 Put an empty spacious container around the cover and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap A B 4 Open the tube cap and let water in the Emergency drain...

Страница 46: ...back of the washer Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deeply in water so that the th...

Страница 47: ...ure the drain pump propeller inside the filter is not clogged 6 Reinsert the pump filter and then turn the filter knob to the right 7 Close the filter cover NOTE Some pump filters feature a safety kno...

Страница 48: ...e drawer from the washer 2 Remove the liquid detergent container from the drawer 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush NOTE Other parts of the drawer can also be removed Th...

Страница 49: ...ater over the faucet to loosen the water hose 3 Disconnect the water hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes 5 Reconnect the water hose to the...

Страница 50: ...l Panel Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive powders or cleaning pads Do not spray cleaners directly on the panel Cabinet Clean with soap and water Cleaning the interior Clean the interior...

Страница 51: ...re After a cycle detergent remains in the detergent drawer Make sure the washer is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Make su...

Страница 52: ...y The door does not open Press or tap START PAUSE to stop the washer It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage The door will not open until 3 minutes after the washer has stop...

Страница 53: ...ection is correct Make sure the hoses are connected to the correct taps Flush water lines Make sure your water heater is set to supply hot water with a minimum temperature of 120 F 49 C at the tap Als...

Страница 54: ...cy HE detergent to prevent oversudsing Has odors Excessive suds collect in recesses and can cause foul odors Run cleansing cycles to sanitize periodically Clean the door seal diaphragm Dry the washer...

Страница 55: ...eaks Power the washer off and then check the drain system for any leaks Once the leak issue is resolved power the washer on Depending on the model the drain system drains water automatically The POWER...

Страница 56: ...ck the MEMS sensor Power the washer off Wait 2 3 minutes power the washer on and then try again OC Water may overflow Close the water valve and call for service 3C Check the motor Power the washer off...

Страница 57: ...l Gentle Delicates Hand wash Water temperature Hot Warm Cold NOTE This represents appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 106 126 F 41 52 C for Warm is 8...

Страница 58: ...e observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the lid so that animals and small children cannot get trapped insid...

Страница 59: ...7 984 B Width 27 686 C Depth with door open 54 6 1386 D Depth 34 864 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 NET weight lb kg 218 99 Spin revolution 1300 rpm Heater rating 900 W Heater rating Washing 12...

Страница 60: ...No Spin CD Cold RH Rinse Hold L Light WF45M5500A Cycle Functions Temp Spin Soil Level EH H W C CD H M L NS RH H N L NORMAL HEAVY DUTY BEDDING SANITIZE ALLERGEN RINSE SPIN PERM PRESS DELICATES QUICK W...

Страница 61: ...CD Cold NS No Spin RH Rinse Hold L Light WF45M5100A Cycle Functions Temp Spin Soil Level H W C CD H M L NS RH H N L NORMAL HEAVY DUTY BEDDING ACTIVE WEAR RINSE SPIN PERM PRESS DELICATES QUICK WASH Sel...

Страница 62: ...d used in the United States To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authoriz...

Страница 63: ...quipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG that damage this product or result...

Страница 64: ...RCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF...

Страница 65: ...he Canada To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center...

Страница 66: ...oducts equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG that damage this product o...

Страница 67: ...TY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR...

Страница 68: ...R VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support Fren...

Страница 69: ...Lave linge Manuel d utilisation WF45M5500A WF45M5100A WF5500M 03773A 01_CFR indd 1 2017 01 10 11 44 24...

Страница 70: ...le nettoyage 13 Installation 14 D ballage de votre lave linge 14 Ce qui est inclus 15 Conditions d installation 17 Installation tape par tape 22 Avant de d marrer 28 R glages initiaux 28 Instructions...

Страница 71: ...on 55 Caract ristiques techniques 57 Tableau des symboles textiles 57 Protection de l environnement 58 D claration de conformit 58 Fiche de caract ristiques techniques 59 Tableau des cycles 60 Garanti...

Страница 72: ...s mod les il se peut que les caract ristiques de votre lave linge diff rent l g rement de celles d crites dans ce manuel ainsi certaines ic nes d avertissement peuvent ne pas s appliquer votre lave li...

Страница 73: ...cet appareil dans un endroit expos aux intemp ries 7 Ne jouez pas avec les commandes de l appareil 8 Ne proc dez pas la r paration ou au remplacement des pi ces de l appareil et ne tentez pas non plu...

Страница 74: ...autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner une lectrocution ou un incendie Assurez vous que la tension la fr quence et le courant d alimentation sont identiques ceux in...

Страница 75: ...re clater les tuyaux N installez pas l appareil dans un lieu o une fuite de gaz est susceptible de se produire Cela pourrait entra ner une lectrocution ou un incendie N utilisez pas de transformateur...

Страница 76: ...lectrocuter Si l appareil met des bruit anormaux ou d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de service le plus proche Le non respect de cette con...

Страница 77: ...it entra ner une lectrocution des br lures ou des blessures N ins rez pas votre main ou un objet m tallique sous le lave linge pendant son fonctionnement Cela pourrait entra ner des blessures Ne d bra...

Страница 78: ...ion d arriv e d eau ou en rebranchant le tuyau d arriv e d eau au robinet ouvrez celui ci lentement Ouvrez le robinet d arriv e d eau lentement apr s une p riode prolong e de non utilisation La pressi...

Страница 79: ...lement entra ner une lectrocution un incendie ou des probl mes avec l appareil Ne placez pas d objets g n rant un champ lectromagn tique proximit du lave linge Ceci pourrait entra ner des blessures r...

Страница 80: ...uer une d formation du joint en caoutchouc entra nant des fuites d eau Ne laissez pas d objets m talliques ex pingles de s ret cheveux etc ou d agent de blanchiment dans le tambour pendant des p riode...

Страница 81: ...s fonctions suppl mentaires recommand es Cela pourrait entra ner une d coloration ou une d t rioration des tissus Veillez ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot lorsque vous l...

Страница 82: ...otre lave linge a t endommag pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les l ments appelez imm diatement le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Afin de p venir tout risque de blessures munissez...

Страница 83: ...tez un centre d assistance client le Samsung local ou le magasin 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 Manette d ouverture 02 Tiroir lessive 03 Hublot 04 Tambour 05 Cache du filtre 06 Filtre de la po...

Страница 84: ...nce du lave linge et des accessoires fournis peut diff rer selon le mod le Pour acheter un accessoire ou une pi ce perdue prenez contact avec un centre de service Samsung local ou avec le magasin Vous...

Страница 85: ...alis e conform ment aux r glementations locales ou en l absence de ces derni res au code lectrique national National Electrical Code ANSI NFPA derni re r vision n 70 pour les tats Unis ou aux disposit...

Страница 86: ...z PAS le lave linge sur une plate forme ou sur une structure instable Temp rature de l eau N installez pas le lave linge dans un endroit qui risque d tre expos au gel il reste en effet toujours une ce...

Страница 87: ...991 mm C 27 pouces 686 mm B 1 pouce 25 mm D 1 pouce 25 mm Installation sur un socle A B D E F C A 54 6 pouces 1387 mm D 27 pouces 686 mm B 34 pouces 864 mm E 38 7 pouces 983 mm C 5 9 pouces 150 mm F 5...

Страница 88: ...c te c te A E A A C B B F D A 1 pouce 25 mm D 34 pouces 864 mm B 27 pouces 686 mm E 2 pouces 51 mm C 17 pouces 432 mm F 5 9 pouces 150 mm Ce d gagement n est pas applicable aux lave linges autonomes...

Страница 89: ...pouces 76 mm E 6 pouces 152 mm K 34 pouces 864 mm F 78 5 pouces 1994 mm L 8 pouces 203 mm AVERTISSEMENT Les lave linge et s che linge Samsung peuvent tre superpos s pour optimiser l espace utile Les...

Страница 90: ...APE 2 Retirer les vis de transport Enlevez l emballage de l appareil ainsi que toutes les vis de transport 1 Desserrez toutes les vis de transport situ es l arri re du lave linge l aide de la cl REMAR...

Страница 91: ...B A ATTENTION Assurez vous d utiliser un tuyau d eau neuf et que les joints en caoutchouc B se trouvent l int rieur des raccords A l une des extr mit s du tuyau d eau Un tuyau d eau sans joint peut fu...

Страница 92: ...de tour suppl mentaires l aide d une pince Ne serrez pas les raccords d une mani re excessive Vous pouvez les endommager 3 Une fois l op ration termin e tirez les tuyaux d eau vers le haut et le bas...

Страница 93: ...ous au code d information 4C pour le d pannage 7 Ouvrez les deux robinets et v rifiez l absence de fuite REMARQUE Si vous ne souhaitez pas utiliser le tuyau d eau chaude ins rez le bouchon d arriv e d...

Страница 94: ...et le tuyau d vacuation ne sont pas tanches l air REMARQUE D Fixation pour tuyau E Colliers de fixation A ATTENTION Raccordez le guide du tuyau A maximum 6 pouces 15 cm de distance de l extr mit du t...

Страница 95: ...e au mur l aide d un crochet afin d assurer une vidange stable TAPE 6 Retirer le film l int rieur de la porte B Retirez le petit film circulaire B situ au dessus du verrou du hublot avant utilisation...

Страница 96: ...ettes sur les articles REMARQUE Assurez vous de v rifier l tiquette d entretien sur tous les v tements et de trier ces derniers en fonction avant de lancer le lavage TAPE 2 Vider les poches Videz tout...

Страница 97: ...es lave linges automatiques REMARQUE Respectez les recommandations du fabricant de la lessive celles ci ont t labor es en fonction du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de vot...

Страница 98: ...ez un agent de blanchiment au chlore liquide Ne d passez pas la ligne maximale ATTENTION N ouvrez pas le tiroir lessive lorsque le lave linge fonctionne N utilisez pas les types de lessive suivants En...

Страница 99: ...est pas recommand d utiliser de l adoucissant pour tissus en poudre Utilisez uniquement de l adoucissant pour tissus liquide L adoucissant pour tissus concentr doit tre dilu dans l eau avant d tre ajo...

Страница 100: ...nt Ne d passez pas la ligne maximale ATTENTION N ajoutez pas d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur le linge ou dans le tambour Ce produit chimique puissant peut endommager et d colo...

Страница 101: ...s d incendie d lectrocution ou de blessures consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT avant d utiliser cet appareil Panneau de fonctions WF45M5500A 02 03 04 05 07 08 06 06 01 WF45M5100A 02...

Страница 102: ...t de faire des conomies d nergie Cool Frais linge tr s peu sale couleurs vives Le lave linge alimente de l eau chaude ou actionne l l ment chauffant pour chauffer l eau si elle est en dessous de 60 F...

Страница 103: ...bouton Spin Essorage enfonc pendant 3 secondes Une fois la dur e du cycle affich e l cran appuyez plusieurs fois sur le bouton Spin Essorage jusqu ce que la vitesse d essorage souhait e soit s lectio...

Страница 104: ...salissure selon ce que vous souhaitez 4 S lectionnez les options souhait es selon ce dont vous avez besoin 5 Appuyez sur START PAUSE D PART PAUSE Pour modifier le cycle durant le fonctionnement 1 App...

Страница 105: ...lessive liquide PERM PRESS Pour les articles sans repassage les tissus synth tiques et le linge peu normalement sale RINSE SPIN RIN AGE ESSORAGE Ce cycle lance un processus de rin age suppl mentaire a...

Страница 106: ...les couvertures et les draps Pour des r sultats optimaux lavez 1 seul type de draps Pour les articles volumineux utilisez de la lessive liquide et ne roulez pas les articles en boule dans le tambour...

Страница 107: ...r le mod le WF45M5500A Sound Son Appuyez sur ce bouton pour d sactiver le son du lave linge Aucune alarme ou m lodie ne retentit l exception du signal de contr le de diagnostic et le t moin s allume P...

Страница 108: ...e t il Le lave linge commence son cycle 15 h 00 et finit 17 h 00 Ci dessous vous trouverez la chronologie pour cet exemple 14 h 00 D finissez la fonction Arr t diff r sur 3 heures 15 h 00 D part 17 h...

Страница 109: ...s le hublot ou s il est mal ferm l alarme continue de retentir pendant 2 minutes Pour ajouter du linge apr s avoir activ la fonction S curit enfant d sactivez d abord cette fonction ou red marrez le l...

Страница 110: ...ain niveau de temp rature pour l eau de lavage afin de garantir des r sultats optimaux REMARQUE Si vous s lectionnez le cycle NORMAL ou HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT il se peut que vous constatiez que vo...

Страница 111: ...r s chaud ce qui ne peut tre modifi uniquement pour le mod le WF45M5500A La temp rature de l eau pour Self Clean Auto nettoyage est r gl e sur Hot Chaud ce qui ne peut tre modifi uniquement pour le mo...

Страница 112: ...nez le bouton Sound Son enfonc sur le lave linge pendant 3 secondes pour entrer en mode Smart Care Entretien intelligent uniquement pour le mod le WF45M5500A Appuyez sur le bouton Smart Care Entretien...

Страница 113: ...ineux autour du cache et tirez le tuyau de vidange d urgence vers le r cipient tout en tenant le bouchon du tuyau A en place B 4 Ouvrez le bouchon du tuyau et laissez l eau s couler du tuyau de vidang...

Страница 114: ...e linge Recouvrez le tuyau l aide d un chiffon afin d viter que de l eau ne coule flots 4 Utilisez une pince pour retirer le filtre maille au niveau de la vanne d arriv e d eau 5 Plongez le filtre mai...

Страница 115: ...pe de vidange situ e l int rieur du filtre n est pas bloqu e 6 R installez le filtre de la pompe et tournez le bouton du filtre sur la droite 7 Fermez le capot du filtre REMARQUE Certains filtres de p...

Страница 116: ...sant glisser 2 Retirez le bac lessive liquide du tiroir 3 Nettoyez les composants du tiroir l eau courante l aide d une brosse souple REMARQUE Les autres parties du tiroir peuvent galement tre retir e...

Страница 117: ...net pour assouplir le tuyau d eau 3 D branchez le tuyau d eau et plongez le dans de l eau ti de 4 Versez de l eau ti de dans le tambour et laissez la agir pendant environ 10 minutes 5 Rebranchez le tu...

Страница 118: ...e avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de poudres abrasives ni de tampons r curer Ne vaporisez aucun produit d entretien directement sur le panneau de commande Ch ssis nettoyez le l eau et au...

Страница 119: ...e la lessive subsiste dans le tiroir lessive Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge Assurez vous que de la lessive a t ajout e dans le compartiment cent...

Страница 120: ...ou appuyez l g rement sur le bouton START PAUSE D PART PAUSE pour arr ter le lave linge Le m canisme de verrouillage du hublot se d bloque apr s quelques minutes Le hublot ne s ouvre que 3 minutes ap...

Страница 121: ...choix de la temp rature Assurez vous que les tuyaux sont branch s sur les bons robinets Rincez les canalisations d eau Assurez vous que le chauffe eau est r gl sur une temp rature de 120 F 49 C minim...

Страница 122: ...sence d odeurs De la mousse trop importante s accumule dans les renfoncements et peut entra ner de mauvaises odeurs Ex cutez des programmes de lavage pour st riliser de mani re p riodique Nettoyez le...

Страница 123: ...le lave linge hors tension et v rifiez l absence de fuites au niveau du syst me de vidange Une fois la fuite r par e mettez le lave linge sous tension apr s 2 ou 3 minutes En fonction du mod le le sys...

Страница 124: ...linge hors tension puis apr s 2 ou 3 minutes remettez le sous tension et r essayez OC De l eau peut d border Fermez la vanne d arriv e d eau puis appelez le centre de service pour demander l entretien...

Страница 125: ...passage facile Infroissable Anti froissage D licat Lavage main Temp rature de l eau Chaud Ti de Froid REMARQUE Il s agit des temp ratures appropri es de l eau de lavage pour divers articles Les niveau...

Страница 126: ...sser veuillez respecter les normes locales en mati re de traitement des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse pas tre raccord une source lectrique Enlevez le cou...

Страница 127: ...7 984 B Largeur 27 686 C Profondeur avec hublot ouvert 54 6 1386 D Profondeur 34 864 Pression d eau psi kPa 20 116 137 800 Poids NET lb kg 218 99 Vitesse d essorage 1300 tr min Puissance de chauffe 90...

Страница 128: ...egr de salissure EH H W C CD H M L NS RH H N L NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT BEDDING DRAPS SANITIZE ST RILISATION ALLERGEN ANTI ACARIENS RINSE SPIN RIN AGE ESSORAGE PERM PRESS DELICATES D LICAT QU...

Страница 129: ...ssorage Soil Level Degr de salissure H W C CD H M L NS RH H N L NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT BEDDING DRAPS ACTIVE WEAR V TEMENTS DE SPORT RINSE SPIN RIN AGE ESSORAGE PERM PRESS DELICATES D LICAT...

Страница 130: ...ntie l acheteur doit contacter la soci t SAMSUNG afin qu elle d termine l origine du probl me et une proc dure de r paration Les services de garantie peuvent tre pris en charge uniquement par un centr...

Страница 131: ...ou une autre catastrophe naturelle toute utilisation de produits d quipements de syst mes d appareils de services de pi ces de fournitures d accessoires d applications d installations de r parations d...

Страница 132: ...ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI R SULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACIT L UTILISER CETTE GARANTIE LI...

Страница 133: ...ur doit contacter la soci t SAMSUNG afin qu elle d termine l origine du probl me et une proc dure de r paration Les services de garantie peuvent tre pris en charge uniquement par un centre de service...

Страница 134: ...foudre ou une autre catastrophe naturelle toute utilisation de produits d quipements de syst mes d appareils de services de pi ces de fournitures d accessoires d applications d installations de r para...

Страница 135: ...S DE CELLE CI R SULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACIT L UTILISER CETTE GARANTIE LIMIT E N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU P...

Страница 136: ...LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr su...

Страница 137: ...Lavadora Manual del usuario WF45M5500A WF45M5100A WF5500M 03773A 01_MES indd 1 2017 01 10 11 45 00...

Страница 138: ...14 Desempaque de la lavadora 14 Componentes 15 Requisitos de instalaci n 17 Instalaci n paso a paso 22 Antes de comenzar 28 Configuraci n inicial 28 Pautas de lavado 28 Pautas para el caj n para dete...

Страница 139: ...igos de informaci n 55 Especificaciones 57 Tabla de indicaciones sobre telas 57 Protecci n del medio ambiente 58 Declaraci n de conformidad 58 Hoja de especificaciones 59 Tabla de ciclos 60 Garant a E...

Страница 140: ...rucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las caracter sticas de su lavadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todos los signos de adve...

Страница 141: ...el tambor est en movimiento 6 No instale ni almacene este electrodom stico donde quede expuesto a los factores clim ticos 7 No modifique los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mant...

Страница 142: ...icos utilizando un multicontacto o prolongando el cable de alimentaci n puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese de que el voltaje la frecuencia y la corriente coincidan con las e...

Страница 143: ...ren bajas temperaturas El hielo puede reventar los tubos No instale este electrodom stico en un lugar donde pueda haber fugas de gas Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No utilice un t...

Страница 144: ...na descarga el ctrica Si el electrodom stico genera ruidos extra os olor a quemado o humo descon ctelo inmediatamente y llame al centro de servicio m s cercano De lo contrario se puede provocar un inc...

Страница 145: ...ctrica quemaduras o lesiones personales No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras est en funcionamiento Puede provocar lesiones f sicas No desenchufe el electrodom stico tir...

Страница 146: ...e puede romper con un impacto fuerte Tenga cuidado cuando utilice la lavadora La rotura del vidrio puede causar lesiones Tras una falla del suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera...

Страница 147: ...e provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones No roc e materiales vol tiles como insecticidas en la superficie del electrodom stico Adem s de ser perjudiciales par...

Страница 148: ...escarga el ctrica o lesiones personales No lave ropa contaminada por aceites cremas o lociones que se utilizan normalmente en los establecimientos para el cuidado de la piel o en las cl nicas de masaj...

Страница 149: ...os objetos de metal pesados Clasifique las prendas seg n la solidez del color y seleccione el ciclo la temperatura del agua y las funciones adicionales recomendados Esto puede decolorar o da ar las te...

Страница 150: ...ufri da os durante el transporte o si falta alg n elemento comun quese con el 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Para evitar lesiones f sicas o distensiones musculares use guantes protectores cada vez que l...

Страница 151: ...ro de atenci n al cliente de Samsung o con el vendedor 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 Palanca de seguridad 02 Caj n para detergente 03 Puerta 04 Tambor 05 Cubierta del filtro 06 Filtro de la b...

Страница 152: ...llos 3 a 6 provista depende del modelo El aspecto de la m quina y los accesorios provistos puede diferir dependiendo del modelo Para comprar accesorios o piezas perdidas comun quese con un centro de s...

Страница 153: ...lesiones f sicas todo el cableado y la conexi n a tierra deben realizarse de conformidad con los c digos locales o en ausencia de ellos de conformidad con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA Nro 7...

Страница 154: ...ECAUCI N NO instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes Temperatura del agua No instale la lavadora en reas donde el agua se congele dado que la lavad...

Страница 155: ...r B D C A A 39 in 991 mm C 27 in 686 mm B 1 in 25 mm D 1 in 25 mm Instalaci n sobre pedestal A B D E F C A 54 6 in 1387 mm D 27 in 686 mm B 34 in 864 mm E 38 7 in 983 mm C 5 9 in 150 mm F 53 4 in 1356...

Страница 156: ...nstalaci n lado a lado A E A A C B B F D A 1 in 25 mm D 34 in 864 mm B 27 in 686 mm E 2 in 51 mm C 17 in 432 mm F 5 9 in 150 mm Espacio libre no aplicable a las lavadoras independientes WF5500M 03773A...

Страница 157: ...mm E 6 in 152 mm K 34 in 864 mm F 78 5 in 1994 mm L 8 in 203 mm ADVERTENCIA Las lavadoras y las secadoras de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable Deben retirarse las patas de...

Страница 158: ...llos de transporte Desempaque el producto y retire todos los tornillos de transporte 1 Afloje todos los tornillos de transporte de la parte posterior de la m quina con la llave NOTA Es necesaria una l...

Страница 159: ...una manguera de agua nueva y de que las juntas de goma B est n dentro de los acoplamientos A en cada extremo de la manguera Una manguera de agua sin la junta puede causar una fuga de agua Si hay una f...

Страница 160: ...telos dos tercios adicionales con unas pinzas No ajuste los conectores por dem s Podr a da arlos 3 Luego jale hacia arriba y hacia abajo las mangueras de agua para verificar que est n conectadas corre...

Страница 161: ...mangueras de agua est n bien conectadas Consulte el c digo de informaci n 4C para la soluci n de problemas 7 Abra las dos llaves y revise si hay una fuga NOTA Si no desea usar la manguera de agua cali...

Страница 162: ...a manguera de drenaje y la toma de agua no sean herm ticas NOTA D Dispositivo para sujetar la manguera E Correa de sujeci n A PRECAUCI N Conecte la gu a de la manguera A dentro de 6 in 15 cm del extre...

Страница 163: ...a a la pared con un gancho para asegurar la estabilidad durante el drenaje PASO 6 Retirar la protecci n de la puerta B Retire el peque o c rculo protector B arriba de la traba de la puerta antes de u...

Страница 164: ...separado para las prendas nuevas de pura lana de seda y cortinas Lea las etiquetas de los art culos NOTA Antes de iniciar el lavado lea las etiquetas de cuidado de la ropa y clasifique los art culos e...

Страница 165: ...ras autom ticas NOTA Siga las recomendaciones del fabricante del detergente en funci n del peso de la ropa el grado de suciedad y la dureza del agua en su zona Si desconoce la dureza del agua de su zo...

Страница 166: ...ue blanqueador l quido No sobrepase la l nea m xima PRECAUCI N No abra el caj n para detergente mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento No use los siguientes tipos de detergente En pastill...

Страница 167: ...UCI N No se recomienda el suavizante de telas en polvo Utilice solo suavizante de telas l quido El suavizante de telas concentrado debe diluirse en agua antes de agregarlo No agregue detergente para l...

Страница 168: ...quido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor Se trata de un qu mico potente y puede ser perjudicial para la tela por ejemplo desgastando las fibras o causando de...

Страница 169: ...descarga el ctrica o lesiones personales lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el electrodom stico Panel de funciones WF45M5500A 02 03 04 05 07 08 06 06 01 W...

Страница 170: ...proceso de enjuague Es til para ahorrar energ a Cool Fresca Prendas de colores vivos ligeramente sucias La lavadora suministra agua caliente adicional o enciende el calentador para que caliente el ag...

Страница 171: ...entrifugado Mantenga presionado Spin Centrifugar durante 3 segundos Con el tiempo del ciclo en el display presione Spin Centrifugar repetidamente hasta que se seleccione la velocidad de centrifugado d...

Страница 172: ...fugar y Soil Level Nivel de suciedad seg n sea necesario 4 Seleccione las opciones deseadas seg n sea necesario 5 Presione START PAUSE INICIO PAUSA Para cambiar el ciclo durante el funcionamiento 1 Pr...

Страница 173: ...RMANENTE Para telas sint ticas que no necesitan planchado y prendas ligera o moderadamente sucias RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO Efect a un ciclo de enjuague adicional despu s de agregar suavizante...

Страница 174: ...voluminosas como edredones cobijas y s banas Para obtener los mejores resultados lave 1 solo tipo de ropa de cama Para prendas voluminosas use detergente l quido y no enrolle las prendas en el tambor...

Страница 175: ...para modelo WF45M5500A Sound Sonido Presione para silenciar la lavadora No se emiten alarmas ni melod as excepto el pitido de verificaci n de diagn stico y se enciende el indicador Para cancelar el s...

Страница 176: ...00 p m Qu sucede La lavadora comienza a funcionar a las 3 00 p m y se detiene a las 5 00 p m A continuaci n se proporcionan los tiempos para este ejemplo 2 00 p m Configure T rmino retardado a las 3...

Страница 177: ...no est bien cerrada la alarma suena durante 2 minutos Para agregar prendas despu s de activar el Seguro para ni os primero desactive el Seguro para ni os o reinicie la lavadora Para cancelar el Seguro...

Страница 178: ...o Est dise ada para mantener el nivel de la temperatura de lavado y mejorar el desempe o NOTA Si selecciona NORMAL o HEAVY DUTY ACCI N FUERTE es posible que advierta que la lavadora suministra agua fr...

Страница 179: ...mbiar solo para modelo WF45M5500A La temperatura del agua de la autolimpieza est configurada como caliente y no se puede cambiar solo para modelo WF45M5100A PRECAUCI N No utilice agentes limpiadores N...

Страница 180: ...und Sonido en la lavadora durante 3 segundos para ingresar en el modo Smart Care solo para modelo WF45M5500A Presione el bot n Smart Care para ingresar en el modo Smart Care solo para modelo WF45M5100...

Страница 181: ...Coloque un recipiente grande y vac o debajo y extienda el tubo de drenaje de emergencia hacia el recipiente mientras sujeta el tap n del tubo A B 4 Abra el tap n del tubo y deje caer el agua del tubo...

Страница 182: ...de agua de la parte trasera de la lavadora Cubra la manguera con un pa o para evitar la fuga de agua 4 Use unas pinzas para sacar el filtro de malla de la v lvula de entrada 5 Sumerja el filtro de ma...

Страница 183: ...renaje dentro del filtro 6 Vuelva a colocar el filtro de la bomba y gire la perilla del filtro hacia la derecha 7 Cierre la tapa del filtro NOTA Algunos filtros de bomba cuentan con una perilla de seg...

Страница 184: ...etire el contenedor para detergente l quido del caj n 3 Limpie los componentes del caj n con agua corriente y un cepillo suave NOTA Otras partes del caj n tambi n se pueden retirar Pueden caer si se v...

Страница 185: ...jar la manguera de agua 3 Desconecte la manguera de agua y sum rjala en agua tibia 4 Vierta agua tibia en el tambor y d jela 10 minutos aproximadamente 5 Vuelva a conectar la manguera de agua a la lla...

Страница 186: ...h medo No use polvos abrasivos ni toallitas limpiadoras No roc e el panel directamente con limpiadores en aerosol Gabinete Lave con agua y jab n Limpieza del interior Limpie el interior de la lavadora...

Страница 187: ...ea suficiente Despu s de un ciclo queda detergente en el caj n para detergente Aseg rese de que la lavadora funcione con suficiente presi n de agua Aseg rese de verter el detergente en la parte centra...

Страница 188: ...E INICIO PAUSA para detener el funcionamiento de la lavadora Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte La puerta no se abrir hasta 3 minutos despu s de que la...

Страница 189: ...onar con normalidad Se llena con agua a una temperatura incorrecta Abra por completo ambas llaves del agua Aseg rese de que la selecci n de temperatura sea la correcta Aseg rese de que las mangueras e...

Страница 190: ...tadas Aseg rese de que el extremo de la manguera de drenaje est correctamente conectado y asegurado al sistema de drenaje Evite sobrecargar la lavadora Use un detergente de alta eficacia HE por su sig...

Страница 191: ...y revise el sistema de drenaje para ver si hay fugas Una vez resuelta la fuga encienda la m quina despu s de 2 3 minutos Dependiendo del modelo el sistema de drenaje drena el agua autom ticamente Los...

Страница 192: ...nsor MEMS Apague la m quina enci ndala de nuevo despu s de 2 o 3 minutos y vuelva a intentarlo OC El agua puede desbordar Cierre la v lvula de agua y comun quese con el servicio t cnico 3C Revise el m...

Страница 193: ...o Temperatura del agua Caliente Tibia Fr a NOTA Representa las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura para Caliente es de 106 126 F 41 52 C para Tibi...

Страница 194: ...relacionada con la eliminaci n de desechos Corte el cable de alimentaci n para que el electrodom stico no pueda conectarse a una fuente de alimentaci n Quite la tapa para que los animales y los ni os...

Страница 195: ...fundidad con la puerta abierta 54 6 1386 D Profundidad 34 864 Presi n de agua psi kPa 20 116 137 800 Peso NETO lb kg 218 99 Revoluci n del centrifugado 1300 rpm Potencia del calentador 900 W Potencia...

Страница 196: ...H N L NORMAL HEAVY DUTY ACCI N FUERTE BEDDING ROPA DE CAMA SANITIZE DESINFECCI N ALLERGEN AL RGENOS RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE DELICATES DELICADA QUICK WASH LAVAD...

Страница 197: ...iedad H W C CD H M L NS RH H N L NORMAL HEAVY DUTY ACCI N FUERTE BEDDING ROPA DE CAMA ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE DELICATES DELICADA QUI...

Страница 198: ...Para recibir el servicio t cnico de la garant a el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio t cnico de la garant...

Страница 199: ...stros accesorios aplicaciones instalaciones reparaciones cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que da en este producto o que acarreen problemas en el servicio voltaje d...

Страница 200: ...DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO SE EXTENDER A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COM...

Страница 201: ...de la garant a el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio t cnico de la garant a solo puede ser prestado por un...

Страница 202: ...inistros accesorios aplicaciones instalaciones reparaciones cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que da en este producto o que acarreen problemas en el servicio voltaj...

Страница 203: ...USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO SE EXTENDER A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE...

Страница 204: ...L O VIS TENOS EN L NEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды