Samsung WF433B GJ Series Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 144

table des matières

_13

ENTRETIEN dE VOTRE laVE-lINGE

Nettoyer l'extérieur

Nettoyer l'intérieur

Nettoyer les bacs

Entreposage de votre lave-linge

Nettoyer le filtre à impuretés

Nettoyage du joint du hublot/du soufflet

Protection du capot supérieur et du

panneau avant

Pure Cycle

dépaNNaGE

Vérifiez les points suivants si votre lave-

linge...

Codes d'erreur

aNNExE

Tableau des symboles textiles

Tableau des programmes

Respect de l'environnement

Déclaration de conformité

Caractéristiques

01 table des matièr

WF433BGJ-03159C-05_CFR.indd 13

2013-12-14 10:42:48

Содержание WF433B GJ Series

Страница 1: ...hasing this Samsung product To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF433B GJ This manual is made with 100 recycled paper WF433BGJ 03159C 05_EN indd 1 2013 12 14 10 42 24 ...

Страница 2: ... this washer blends well with your environment 6 Digital Display Center jog dial The Jog dial enables you to select cycles in both directions with ease and the display is easy to use and understand 7 DD Motor The power to handle anything Our direct drive inverter motor delivers power right to the washer tub from a variable speed reversible motor A beltless direct drive motor generates a higher spi...

Страница 3: ...oading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent 10 Stacking Model No SK 5A XAA Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer Pedestal with Storage Drawers Stacking WF433BGJ 03159C 05_EN indd 3 2013 12 14 10 42 24 ...

Страница 4: ...hat the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do...

Страница 5: ...Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or ex...

Страница 6: ...e power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line Improper grounding may result in electric shock fi re an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a...

Страница 7: ... emits a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire...

Страница 8: ...mble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse If you need to repair or reinstall the appliance contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If water has enters the appliance anywhere but the drum unplug the power plug and contact your nearest service ...

Страница 9: ...y cause water leakage Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product If the water supply hose connectors are loose it may result in water leakage The product you have purchased is designed for domestic use only The use for business purposes qualifi es as product misuse In this case the product will not be...

Страница 10: ...rs fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle car covers etc Do not operate the washer when the detergent box is removed This may result in electric shock or injury due to water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent dispenser after opening i...

Страница 11: ...smaller items such as lace socks and lingerie in the washing net Do not use hardened detergent If it accumulates inside the washer it may cause water leakage Do not wash throw rugs or doormats If you wash throw rugs or doormats sand will accumulate inside the washer It may result in errors such as no draining Take care that children s fingers are not caught in the door when closing it This may res...

Страница 12: ...17 With optional pedestal base or stacking kit 18 Important note to installer 18 Installation flow chart operating instructions 21 21 Loading your washer 21 Getting started washing a load of laundry 22 22 Overview of the control panel 24 Delay Start 25 Child Lock 26 Spin Only 26 Garment 26 My cycle 27 DEEP STEAM 28 Washing clothes using the cycle selector 28 ATC Auto Temperature Control 29 Deterge...

Страница 13: ... filter 34 Cleaning the door seal bellow 34 Preserving the top cover and the front frame 35 Pure CycleTM troubleshooting 36 36 Check these points if your washer 38 Information codes appendix 40 40 Fabric care chart 41 Cycle chart 43 Helping the environment 43 Declaration of conformity 43 Specification 01 contents WF433BGJ 03159C 05_EN indd 13 2013 12 14 10 42 26 ...

Страница 14: ...es whenever lifting or carrying the unit Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children Overview of your washer Parts supplied Wrench Bolt hole covers Water supply hoses Hose guide User manual book Plastic zip hose tie Tools needed Pliers Flat screwdriver Adjustable legs Cold water supply hose Hot water supply...

Страница 15: ...e appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance NEVER CONNECT GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING LINES GAS LINES OR HOT WATER PIPES Water To correctly fill your Washer in the proper amount of time water pressure of 20 116 psi 137 800kPa is required Water pressure less than 20 psi may cause water valve failure or may not allow the water valve to shut off completely Or it ma...

Страница 16: ... water in its water valve pump and hose areas This can cause damage to the pump hoses and other components Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS Sides 1 in 25 mm Rear 5 9 in 150 mm Top 17 in 432 mm Closet Front 2 in 51 mm If the washer and dryer are installed together the closet front must have at least a 72 in 465 cm unobstructed air opening Your was...

Страница 17: ...tacking Kit 01 installing your washer 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 78 in 198 cm 6 in 15 2 cm Closet or Door 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in 7 6 cm 1 in 2 5 cm 34 1 in 86 5 cm 5 9 in 15 cm 5 in 12 7 cm 27 in 68 6 cm 39 0 in 99 cm 53 6 in 136 2 cm 5 9 in 15 cm 34 1 in 86 5 cm 51 2 in 130 cm to clear open door WF433BGJ 03159C 05_EN indd 17 2013 12 14 10 42 34 ...

Страница 18: ...or noise STEP 1 Selecting a Location Before you install your washer make sure the location Has a hard level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Has no dust oil and detergent etc Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Will not freeze below 32 F or 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough slack for the power cord Doesn t have any carp...

Страница 19: ...hose is extended more than 6 15cm beyond the end of the hose guide mold or microorganisms could spread to the inside of the washer 2 Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill hose Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet connections On the other end of the hose check for one rubber washer per hose and install each fill hose to the water valve Make sure the hose with the ...

Страница 20: ...o the bottom of the Washer Test run Make sure that you install your washing machine correctly by running the Rinse Spin cycle after the installation is complete STEP 4 Calibration mode Before using Calibration mode be sure to take out all items from the drum Your Samsung washer automatically detects the weight of the laundry For more accurate weight detection please run Calibration Mode after the ...

Страница 21: ...ee page 29 4 Select the appropriate cycle and options for the load see page 22 5 Press the Start Pause Button The drum automatically rotates and measures the weight of the laundry without supplying water in order to adjust the wash time The rotating display on the display panel indicates that the weight of the laundry is being measured 6 The Wash Indicator light will illuminate 7 The estimated cyc...

Страница 22: ...ain removal performance it is recommended to use hot temperature option in this cycle in which the wash temperature is increased using the internal heater for overall cleaning of the different stains Deep Steam For heavily soiled colorfast garments this cycle provides high washing temperature and steam and is efficient in cleaning stains Eco Wash It provides useful daily care for normally and ligh...

Страница 23: ... options Extra Hot Heavily soiled colorfast items Only available with the Sanitize cycle Hot Whites and heavily soiled colorfast items Warm Colorfast items When warm rinse is selected only the final rinse will be warm The other rinses will be cold to conserve energy Eco Warm Moderately soiled colorfast items most wrinkle free items Cold Brightly colored very lightly soiled items Spin selection but...

Страница 24: ...ed No detergent or bleach is needed see page 35 Steam Press this button to use the Steam Wash function Steam Wash is available with Normal Heavy Duty Bedding Sanitize Stain Away cycles For heavily soiled colorfast garments Steam Wash improves stain treatment and uses less water See page 27 Start Pause selection button Press to pause and restart programs Power button Press once to turn your washer ...

Страница 25: ...en the door after the minute is over an alarm sounds for up to 2 minutes If you close the door within the 2 minutes the door is locked and the Child Lock function is reactivated If you close the door after the 2 minutes the door is not locked automatically and no alarm sounds Deactivating the Child Lock function Press and hold both the Spin and Soil Level buttons simultaneously for approximately 6...

Страница 26: ...the door and wish to continue the wash cycle close the door and press the Start Pause button My cycle Allows you to activate your custom wash temperature spin soil level etc with one button convenience By pushing the My Cycle button you activate the settings used during the My Cycle mode The My Cycle light will indicate activation You can select all options as follows in My Cycle mode 1 Select cyc...

Страница 27: ...ain treatment and uses less water Washer takes small amounts of water in tub and Heater heats water into evaporation 1 Load the washer 2 Press the Power button 3 Turn the Cycle Selector and select a steam cycle The Deep Steam cycle automatically selects the Steam Wash function 4 Press the Steam button 5 Add detergent into the dispenser tray for a wash and add fabric softener up to the marked line ...

Страница 28: ...lay Pause Option 1 Within 5 minutes of starting a wash it is possible to add remove laundry items to from the wash 2 Press the Start Pause button to unlock the door 3 The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH 4 After closing the door press the Start Pause button to restart the wash When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will...

Страница 29: ...to their respective compartments before starting your Washer The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before starting your Washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running To use Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent This compartment holds liquid detergent for the main wash cycle which is added to the load at the beginning of the cycle W...

Страница 30: ...boosters or color safe bleach can be added to the drum prior to adding laundry Put the laundry into the drum only after confirming that the oxi type boosters or color safe bleach has completely entered the hole of the drum However to use powdered detergent and powder oxi type boosters or powdered color safe bleach at the same time it is more effective putting them in together and removing the liqu...

Страница 31: ...anel Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive powders or cleaning pads Do not spray cleaners directly on the panel Cabinet Clean with soap and water Cleaning the interior Clean the interior of your Washer periodically to remove any dirt soil odor mold mildew or bacterial residue that may remain in your Washer as a result of washing clothes Failure to follow these instructions may result in...

Страница 32: ... any load in your washer Storing your washer Washers can be damaged if water is not removed from hoses and internal components before storage Prepare your Washer for storage as follows Select the Quick Wash cycle and add bleach to the automatic dispenser Run your Washer through the cycle without a load Turn the water faucets off and disconnect the inlet hoses Unplug your Washer from the electrical...

Страница 33: ... drain tube 4 Drain the remaining water completely 5 Pull out the debris cap and debris filter assembly 6 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 7 When you have finished cleaning the filter insert the debris cap and filter assembly back into the washer Turn the debris filter cap clockwise until the indicator...

Страница 34: ... using a damp cloth c Let stand 5 minutes d Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use Preserving the top cover and the front frame Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the washing machine Keep th...

Страница 35: ...rum cleansing agent recommended by the cleansing agent manufacturer When using a powder type cleansing agent remove the liquid detergent compartment The Pure Cycle Auto Indicator Function If the Pure Cycle button is lit after a wash it indicates that tub drum cleaning is required In this case remove the laundry from the washing machine turn the power on and clean the drum by running Pure Cycle If ...

Страница 36: ...ake sure your Washer is running with sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent vibrates or is too noisy Make sure your Washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your Washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your Washer is not touching any other ob...

Страница 37: ...or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate kinked hoses If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start Pause Button For your safety your Washer will not tumble or spin unless the door is closed Make sure the debris filter is not clogged load is too wet at the end of the cycle Use the High or Extra High spin speed Us...

Страница 38: ...t senses a small clog while draining 1 Turn off the unit for 10 seconds and then turn it on again 2 Select the Spin Only cycle 3 Press the Start Pause to drain the water If it still does not drain call for service nF Your washer has tried to fill but was unsuccessful Make sure the water faucets are open all the way Check for bent hoses Check the inlet screens on the hoses If you are using a Flood ...

Страница 39: ...n error between the SUB Sensor PBA and the MAIN PBA Call customer service 8E A MEMS sensor problem Call customer service SF1 SF2 SF3 A system error Call customer service SUdS Too many suds are detected during the wash session The unit is put on hold until the amount of suds have been reduced The unit will then go back to operating When it finishes washing the End and SUdS codes will blink in turn ...

Страница 40: ...Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85...

Страница 41: ...Hot Hot Warm Eco Warm Cold Extra High High Medium Low No Spin Normal X Heavyduty X Perm Press X X X Sanitize X X X X Bedding X X X X Deep Steam X X X X Rinse Spin X X X X Quick Wash X Wool X X X X X Delicates Hand wash X X X X X Stain Away X Active Wear X X X X Eco Wash X X X X Pure Cycle X X X X X X X X 06 appendix WF433BGJ 03159C 05_EN indd 41 2013 12 14 10 43 01 ...

Страница 42: ...ons Soil Level Extra Rinse Extra Spin My Cycle Pre Wash Delay Start Steam Heavy Normal Light Normal Heavyduty Perm Press X Sanitize Bedding Deep Steam X X X X Rinse Spin X X Quick Wash X X X Wool X X X X X X X X Delicates Hand wash X X X Stain Away Active Wear X Eco Wash X X X Pure Cycle X X X X appendix WF433BGJ 03159C 05_EN indd 42 2013 12 14 10 43 01 ...

Страница 43: ...and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Declaration of conformity This appliance complies with UL2157 Specification TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS Div Inches mm A Height Overall 38 7 984 B Width 27 686 C Depth with door open 90 51 2 1300 D Depth 34 1 865 WATER PRESSURE 20 116 p...

Страница 44: ...tipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materi...

Страница 45: ... WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do n...

Страница 46: ...or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncomm...

Страница 47: ...URCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces do not allow limitations on how lo...

Страница 48: ...ANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues Code No DC68 03159C 05_EN bit ly samsungwashers WF433BGJ 03159C 05_EN indd 48 2013 12 14 10 43 02 ...

Страница 49: ...uit Samsung Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires enregistrez votre produit à l adresse ci dessous ou contactez www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF433B GJ Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 recyclé WF433BGJ 03159C 05_CFR indd 1 2013 12 14 10 42 40 ...

Страница 50: ...ans votre environnement 6 Affichage numérique et molette centrale La molette centrale permet de sélectionner facilement des programmes dans les deux sens et l affichage est simple à utiliser et à comprendre 7 Moteur à entraînement direct La puissance absolue Notre moteur inverseur à entraînement direct génère la puissance directement dans le tambour à partir d un moteur réversible à vitesse variab...

Страница 51: ...lus faciles Il offre également un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 3 litres 10 Superposition N de modèle SK 5A XAA Les lave linge et sèche linge Samsung peuvent être superposés afin d optimiser l espace utilisable Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung Support avec tiroirs de stockage Superposition WF433BGJ 03159C 05_CFR indd 3...

Страница 52: ...ues ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles Pour réduire le risque d incendie d explosion d électrocution ou de blessure lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes élémentaires de sécurité suivantes ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels NE PAS faire...

Страница 53: ...ement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spécifiques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 9 N ajoutez jamais d essence de solvant de nettoyage à sec ou d autres substances inflammables ou explosives dans l eau du lave linge Ces substances dégagent en effet de...

Страница 54: ...ues à l intérieur du câble pourront être endommagés entraînant un risque de choc électrique ou d incendie Cet appareil doit être correctement mis à la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil à un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique Une mise à la terre incorrecte pourrait causer des chocs électriques des incendies une explosion ou des problè...

Страница 55: ...médiatement l alimentation électrique et contactez le centre de réparation le plus proche Si l appareil émet des bruits anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée débranchez immédiatement la prise d alimentation et contactez le centre de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP e...

Страница 56: ...ez vous que le tiroir à lessive est fermé avant de charger du linge dans le lave linge ou de retirer du linge du lave linge Si le tiroir à lessive est ouvert vous risquez de le cogner avec votre tête et de vous blesser Ne tentez pas de réparer de démonter ou de modifier l appareil vous même N utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard Si l appareil a besoin d êtr...

Страница 57: ...e d eau peut survenir Assurez vous que le robinet est fermé lorsque le lave linge n est pas utilisé Assurez vous que la vis sur le raccord du tuyau d arrivée d eau est correctement raccordée au robinet et correctement serrée Le non respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et des blessures Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés ...

Страница 58: ...nt entraîner des chocs électriques des incendies ou des problèmes avec l appareil Ne placez pas d objet générant un champ électromagnétique à proximité du lave linge Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements L eau vidangée durant un programme de séchage ou de lavage à haute température étant chaude ne touchez pas cette eau Cela pourrait entraîner des brûlures ou des ble...

Страница 59: ...s mains dans le lave linge S il durcit et s accumule dans le lave linge des problèmes de dysfonctionnement de décoloration de rouille ou de mauvaises odeurs peuvent en résulter Ne lavez pas d articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage Dans le cas contraire des vibrations anormales peuvent engendrer des blessures Placez les plus petits objets tels que des chaussettes...

Страница 60: ...nt 17 Avec un socle ou un kit de superposition facultatif 18 Remarque importante à l intention de l installateur 18 Schéma d installation mode d emploi 21 21 Chargement du lave linge 21 Mise en marche effectuer un lavage 22 22 Présentation du panneau de commandes 25 Départ différé 25 Sécurité enfant 26 Essorage uniquement 26 Linge 26 My cycle Mon cycle 27 DEEP STEAM Vapeurs profondes 28 Laver du l...

Страница 61: ...ge du joint du hublot du soufflet 34 Protection du capot supérieur et du panneau avant 35 Pure CycleTM dépannage 36 36 Vérifiez les points suivants si votre lave linge 38 Codes d erreur annexe 40 40 Tableau des symboles textiles 41 Tableau des programmes 43 Respect de l environnement 43 Déclaration de conformité 43 Caractéristiques 01 table des matières WF433BGJ 03159C 05_CFR indd 13 2013 12 14 10...

Страница 62: ...nissez vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave linge Tenez tous les matériaux d emballage sacs plastique polystyrène etc hors de portée des enfants Présentation de votre lave linge Pièces fournies Clé anglaise Caches pour les trous des vis Tuyaux d arrivée d eau Guide du tuyau de vidange Manuel d utilisation Attache en plastique pour tuyau Outils requis Pince Tournevis plat Pie...

Страница 63: ...EZ JAMAIS UN FIL DE TERRE À UNE CANALISATION EN PLASTIQUE UNE CONDUITE DE GAZ OU UNE CANALISATION D EAU CHAUDE Eau L arrivée d eau doit avoir une pression de 1 4 à 8 4 bars 20 à 116 psi pour que le lave linge puisse se remplir dans les délais nécessaires Une pression d eau inférieure à 1 4 bar 20 psi peut provoquer une panne de la vanne d arrivée d eau et l empêcher de se fermer correctement Cela ...

Страница 64: ...ntité d eau dans la vanne la pompe ou les tuyaux En cas de gel cela peut endommager la pompe les tuyaux et d autres composants Encastrement dans une niche ou installation dans un placard DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE Sur les côtés 1 po 25 mm À l arrière 5 9 po 150 mm Sur le dessus 17 po 432 mm À l avant 2 po 51 mm Si le lave linge et le sèche linge sont installés ensemble prévoy...

Страница 65: ...erposition 01 installation de votre lave linge 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 78 po 198 cm 6 po 15 2 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 24 po 155 cm 3 po 7 6 cm 3 po 7 6 cm 1 po 2 5 cm 34 1 po 86 5 cm 5 9 po 15 cm 5 po 12 7 cm 27 po 68 6 cm 39 0 po 99 cm 53 6 po 136 2 cm 5 9 po 15 cm 34 1 po 86 5 cm 51 2 po 130 cm pour permettre l ouverture du hublot WF433BGJ 03159C 05_CFR indd 17 2013 12 14 10 43 00 ...

Страница 66: ... linge vérifiez que l emplacement choisi possède une surface dure et à niveau sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d obstruer l aération ne comporte ni poussière ni produits huileux ni produit nettoyant etc n est pas exposé à la lumière directe du soleil dispose de l espace d aération suffisant ne risque pas d être exposé au gel température inférieure à 32 F ou 0 C ne se trouve pas...

Страница 67: ...trémité du tuyau de vidange des moisissures ou microorganismes pourraient se diffuser à l intérieur du lave linge 2 Vérifiez que chaque tuyau d arrivée d eau comporte une rondelle Raccordez les tuyaux d arrivée d eau sur les robinets d eau CHAUDE et FROIDE Vérifiez que l autre extrémité des tuyaux comporte une rondelle en caoutchouc puis raccordez les à la vanne d arrivée d eau Vérifiez que le tuy...

Страница 68: ... des pieds ne sont pas serrés Cycle à vide Pour finaliser l installation du lave linge lancez un programme Rinçage Essorage une fois l appareil installé ÉTAPE 4 Mode de calibrage Avant d utiliser le mode de calibrage assurez vous de retirer tous les articles du tambour Votre lave linge Samsung détecte automatiquement le poids du linge Pour une détection plus précise du poids exécutez le mode de ca...

Страница 69: ... voir page 22 5 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Le tambour tourne automatiquement et mesure le poids de linge sans ajouter d eau afin de régler le temps de lavage L affichage tournant sur le panneau d affichage indique que le poids du linge est en cours de mesure 6 Le voyant de lavage s allume 7 Une estimation de la durée de lavage s affiche alors sur l écran Cette durée varie rég...

Страница 70: ...y Anti tache pour des vêtements tachés Le programme Anti tache permet une élimination des taches très performante avec un soin extrême et permet d éviter le prétraitement des taches Pour obtenir une performance optimale d élimination des taches il est préconisé d utiliser l option de haute température de ce programme dans laquelle la température de lavage est augmentée à l aide d une résistance in...

Страница 71: ...z besoin rapidement Rinse Spin Rinçage Essorage utilisez ce programme pour le linge qui n a besoin que d un rinçage ou pour ajouter de l adoucissant Écran numérique Cet affichage numérique est très fonctionnel Il affiche consignes et diagnostics tout en vous informant sur l état du programme et le temps restant Bouton de sélection Température Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler...

Страница 72: ...pour éliminer davantage d eau du linge Signal On Off lorsque vous activez la fonction Signal off Signal désactivé le voyant Signal off s allume My Cycle Mon cycle permet de programmer votre cycle préféré température essorage degré de salissure option etc Delay Start Départ différé permet de différer le départ d un programme jusqu à 24 heures maximum par tranches d une heure L heure affichée est ce...

Страница 73: ...vez mettre en pause la Sécurité enfant pendant 1 minute en maintenant appuyés simultanément les boutons Spin Essorage et Degré de salissure pendant environ 3 secondes Si le mode Sécurité enfant est mis momentanément en pause le hublot est déverrouillé pendant 1 minute pour plus de commodité Pendant ce laps de temps le voyant Sécurité enfant clignote Si le hublot est ouvert alors que la minute est ...

Страница 74: ... et appuyez sur le bouton Start Pause Départ Pause My cycle Mon cycle Permet d activer votre programme de lavage personnalisé température essorage souillure etc à l aide d un seul bouton En appuyant sur le bouton My cycle Mon cycle vous activez les réglages définis lors du précédent mode My cycle Mon cycle Le voyant My cycle Mon cycle indique que ce mode est activé Vous pouvez sélectionner toutes ...

Страница 75: ...ement des taches et utilise moins d eau Le lave linge prend de plus petits volumes d eau dans la cuve et le chauffage chauffe l eau jusqu à évaporation Pour utiliser la fonction Vapeur effectuez les étapes suivantes 1 Chargez le lave linge 2 Appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt 3 Tournez la molette de sélection de programme et choisissez un programme vapeur Le programme Vapeurs intensives séle...

Страница 76: ...essorage et l heure du départ différé en appuyant sur le bouton d option correspondant 8 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause du sélecteur de programme pour démarrer le lavage L indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant apparaît à l écran Option Pause 1 Au cours des 5 premières minutes d une lessive il vous est possible d ajouter enlever du linge à de la machine ...

Страница 77: ... des marques déposées de leurs fabricants respectifs Fonctions Distributeur automatique Votre lave linge dispose de bacs séparés pour la lessive le produit javellisant non décolorant l eau de Javel chlorée et l adoucissant Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave linge Le distributeur automatique DOIT TOUJOURS être refermé avant de démarrer le...

Страница 78: ...t être ajoutés dans le tambour avant de placer le linge Placez le linge dans le tambour uniquement après avoir confirmé que les activateurs de lavage oxygène ou les produits javellisants non décolorants ont complètement pénétré dans le trou du tambour Cependant pour utiliser simultanément la lessive en poudre et les activateurs de lavage oxygène ou les produits javellisants non décolorants en poud...

Страница 79: ...tilisez pas de poudres abrasives ni de tampons à récurer Ne vaporisez aucun produit d entretien directement sur le panneau de commande Châssis nettoyez le à l eau et au savon Nettoyer l intérieur Nettoyez régulièrement le tambour pour enlever la poussière la saleté les odeurs les moisissures ou les bactéries qui pourraient s y être accumulées après une lessive Le non respect de ces instructions pe...

Страница 80: ...sage de votre lave linge Les lave linge peuvent être endommagés si l eau n est pas retirée des tuyaux et des composants internes avant l entreposage Avant d entreposer votre lave linge procédez comme suit Sélectionnez le programme Lavage express et versez de l eau de Javel dans le distributeur automatique Faites fonctionner le lave linge à vide Fermez les robinets d eau et débranchez les tuyaux d ...

Страница 81: ...toute l eau 5 Retirez le bouchon du filtre à impuretés puis ce dernier 6 Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l hélice de la pompe de vidange située derrière le filtre n est pas bloquée 7 Une fois le filtre nettoyé replacez le sur le lave linge et refermez le bouchon Tournez le bouchon du filtre à impuretés dans le sens des aigu...

Страница 82: ...bé de la solution diluée c Laissez reposer 5 minutes d Essuyez soigneusement la zone avec un chiffon sec et laissez le hublot ouvert pour que l intérieur du lave linge sèche IMPORTANT portez toujours des gants en caoutchouc pour les opérations de nettoyage prolongées Reportez vous aux instructions du fabricant de l eau de Javel pour utiliser le produit correctement Protection du capot supérieur et...

Страница 83: ...oyant utilisez seulement 1 10ème de la quantité recommandée par le fabricant du produit Si vous utilisez un produit nettoyant en poudre retirez le bac à lessive liquide Fonction d indication automatique du programme Pure Cycle Si le bouton Pure Cycle est allumé après un lavage cela indique qu un nettoyage du tambour est nécessaire Dans ce cas retirez le linge de la machine allumez la machine puis ...

Страница 84: ...ur faire fonctionner le lave linge Assurez vous que le sélecteur de lessive est en position haute si vous utilisez de la lessive en poudre vibre ou est trop bruyant Assurez vous que le lave linge est installé sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds réglables pour mettre le lave linge à niveau Assurez vous que les vis de transport ont été enlevées Assurez vous que le l...

Страница 85: ... les tuyaux ne sont pas emmêlés Si la vidange ne s effectue pas appelez le service de dépannage Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Démarrer Pause Pour des raisons de sécurité le lave linge ne tourne et n essore pas tant que le hublot n est pas fermé Assurez vous que le filtre à impuretés n est pas bouché le linge n est pas assez essoré à la fin du programme Utilisez la vitesse de l essorage...

Страница 86: ...galement signifier que l appareil a détecté une petite obstruction lors de la vidange 1 Éteignez l appareil pendant 10 secondes et rallumez le 2 Sélectionnez le programme Essorage seulement 3 Appuyez sur le bouton Départ Pause pour vidanger l eau Si le problème persiste appelez le service de dépannage nF Le lave linge ne se remplit pas Assurez vous que les robinets d eau sont complètement ouverts ...

Страница 87: ...e Si le code réapparaît appelez le service de dépannage AE Une erreur de communication entre le SUB Capteur PBA et le MAIN PBA Appelez le service de dépannage 8E Problème au niveau du capteur MEMS Appelez le service de dépannage SF1 SF2 SF3 Une erreur système Appelez le service de dépannage SUdS Trop de mousse est détectée au cours du cycle de lavage L appareil est mis en attente jusqu à éliminati...

Страница 88: ...type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si nécessaire Élevée Séchage sans essorage Programme de séchage machine Moyenne Séchage à plat Normal Basse Lainages lavables en machine La charge doit être inférieure à 8 livres 3 6 kg Infroissable Anti froissement Délicat Les points représentent la tem...

Страница 89: ...ns essorage Normal Normal X Heavy Duty Grand rendement X Perm Press Repassage facile X X X Sanitize Stérilisation X X X X Bedding Literie X X X X Deep Steam Vapeurs prof X X X X Rinse Spin Rinçage Essorage X X X X Quick Wash Lavage express X Wool Laine X X X X X Delicates Hand wash Délicats Lavage main X X X X X Stain Away Anti tache X X X X X Active Wear Vêtements quotidiens x x x x Eco Wash X X ...

Страница 90: ... vage Départ différé Vapeur Très sale Normal Peu sale Normal Normal Heavy Duty Grand rendement Perm Press Repassage facile X Sanitize Stérilisation Bedding Literie Deep Steam Vapeurs prof X X X X Rinse Spin Rinçage Essorage X X Quick Wash Lavage express X X X Wool Laine X X X X X X X X Delicates Hand wash Délicats Lavage main X X X Stain Away Anti tache Active Wear Vêtements quotidiens X Eco Wash ...

Страница 91: ...et blanchissants avant le programme de lavage qu en cas de nécessité Économisez de l eau et de l électricité en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte dépend du programme utilisé Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à la norme UL2157 Caractéristiques TYPE LAVE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces mm A Hauteur totale 38 7 984 B Largeur 27 686 C Pro...

Страница 92: ... période de garantie mentionnée précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux...

Страница 93: ...SUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUI...

Страница 94: ... la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre d une utilisation normale et non commercia...

Страница 95: ... EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EX...

Страница 96: ...AMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Les visites des techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions la maintenance ou l installation n est pas couverte par la garantie Veuillez contacter votre agent d appel Samsung pour obtenir de l aide sur l une de ces questions N code DC68 03159C 05_CFR WF433BGJ 03159C 05_CFR indd 48 2013 12 14 10 43 22 ...

Страница 97: ...ir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo o los accesorios registre su producto en o contacte con www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF433B GJ Este manual está impreso en papel 100 reciclado WF433BGJ 03159C 05_MES indd 1 2013 12 14 10 43 06 ...

Страница 98: ... de esta lavadora combina armoniosamente con su ambiente 6 Pantalla digital y jog dial central El jog dial central le permite seleccionar ciclos en ambas direcciones con facilidad y la pantalla es fácil de usar y entender 7 Motor DD El poder de manejarlo todo El motor inversor de accionamiento directo suministra energía al tambor de la lavadora desde un motor reversible de velocidad variable Un mo...

Страница 99: ...También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz 10 Apilamiento Modelo N SK 5A XAA Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung Pedestal con cajones de almacenamiento Apilamiento WF433BGJ 03159C 05_ME...

Страница 100: ...e manual del usuario significan lo siguiente ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavadora siga estas instrucciones de seguridad básicas PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales ...

Страница 101: ... 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No agregue gasolina solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflama...

Страница 102: ...en el tomacorriente en la dirección opuesta los cables eléctricos del interior del cable pueden dañarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente La toma de tierra no se ha de conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica La conexión a tierra inadecuada puede provocar un incendio una descarga eléctrica un ince...

Страница 103: ...ro de servicio más cercano Si el electrodoméstico genera ruidos extraños olores a quemado o humo desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica En caso de fugas de gas como propano LP etc ventile inmediatamente sin tocar el enchufe No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación No utilice un ventilad...

Страница 104: ... no esté normalizado Si necesita reparar o volver a instalar el electrodoméstico comuníquese con el centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar una descarga eléctrica un incendio problemas con el producto o lesiones Si entra agua en cualquier parte del electrodoméstico que no sea el tambor desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio más cercano Si no...

Страница 105: ...ada puede producirse una fuga de agua Antes de utilizar el producto abra la llave del agua y compruebe si el conector de la manguera de suministro del agua está firmemente asegurado y que no haya fugas de agua Si los conectores de la manguera de suministro del agua están flojos puede haber fugas de agua El producto adquirido está diseñado exclusivamente para uso doméstico Su utilización con fines ...

Страница 106: ...í bolsas de dormir cubiertas de pañales chándales cubiertas de bicicletas motos y automóviles etc No haga funcionar la lavadora sin el cajón del detergente Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones debido a fugas de agua No toque el interior de la tina durante o inmediatamente después del secado ya que está caliente Puede causar quemaduras No introduzca las manos en el dosificador de det...

Страница 107: ...los más pequeños como las medias y la lencería dentro de una red No utilice detergente endurecido Si se acumula en el interior de la lavadora puede provocar fugas de agua No lave alfombras ni felpudos Si lava alfombras o felpudos se acumulará arena en el interior de la lavadora Puede provocar errores como la falta de drenaje Al cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños Pu...

Страница 108: ...17 Con pedestal opcional o kit de apilamiento 18 Nota importante para el instalador 18 Diagrama de instalación manual de instrucciones 21 21 Cómo cargar la lavadora 21 Cómo comenzar lavado de una carga de ropa 22 22 Descripción general del panel de control 24 Inicio retardado 25 Seguro para niños 26 Sólo centrifugado 26 Más prendas 26 Mi Ciclo 27 DEEP STEAM VAPOR PROFUNDO 28 Lavado de prendas con ...

Страница 109: ...ello fuelle de la puerta 34 Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal 35 Pure CycleTM guía de solución de problemas 36 36 Controle estos puntos si su lavadora 38 Códigos de información apéndice 40 40 Tabla de indicaciones sobre la tela 41 Tabla de ciclos 43 Ayuda al medioambiente 43 Declaración de conformidad 43 Especificaciones 01 contenido WF433BGJ 03159C 05_MES indd 13 2013 12 1...

Страница 110: ...mbalaje pueden ser peligrosos para los niños mantenga todo el material de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc fuera del alcance de los niños Descripción general de la lavadora Partes suministradas Llave inglesa Tapones para los orificios de los tornillos Mangueras de suministro de agua Guía de la manguera Manual del usuario Abrazadera plástica de sujeción de la manguera Herramientas neces...

Страница 111: ...roveer los servicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico NUNCA CONECTE UN CABLE A TIERRA A TUBERÍAS DE PLOMERÍA TUBERÍAS DE GAS O CAÑERÍAS DE AGUA CALIENTE DE PLÁSTICO Agua Para llenar correctamente la lavadora en el tiempo adecuado se requiere una presión de agua de 20 a 116 psi 137 800 kPa Una presión de agua inferior a 20 psi puede ocasionar fallas en la válvula de agua o impedir qu...

Страница 112: ... bomba y la manguera Esto puede ocasionar daños a la bomba las mangueras y demás componentes Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco DEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO Laterales 1 pulg 25 mm Parte posterior 5 9 pulg 150 mm Parte superior 17 pulg 432 mm Frente del gabinete 2 pulg 51 mm Si la lavadora y la secadora se in...

Страница 113: ...talación de la lavadora 1 pulg 2 5 cm 27 pulg 68 6 cm 78 pulg 198 cm 6 pulg 15 2 cm Gabinete o puerta 48 pulg 310 cm 24 pulg 155 cm 3 pulg 7 6 cm 3 pulg 7 6 cm 1 pulg 2 5 cm 34 1 pulg 86 5 cm 5 9 pulg 15 cm 5 pulg 12 7 cm 27 pulg 68 6 cm 39 0 pulg 99 cm 53 6 pulg 136 2 cm 5 9 pulg 15 cm 34 1 pulg 86 5 cm 51 2 pulg 130 cm para poder abrir la puerta WF433BGJ 03159C 05_MES indd 17 2013 12 14 10 43 13...

Страница 114: ...de que la ubicación Tenga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación No contenga polvo aceites detergentes etc Esté alejada de la luz solar directa Tenga una ventilación adecuada No se congele temperatura inferior a los 32 F o 0 C Esté alejada de las fuentes de calor tales como el aceite o el gas Tenga suficiente...

Страница 115: ... o microorganismos podrían extenderse hacia el interior de la lavadora 2 Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya una arandela dentro de cada manguera de carga Enrosque las mangueras de entrada a las conexiones de las llaves de agua CALIENTE y FRÍA En el otro extremo de la manguera verifique que haya una arandela de goma por manguera y conecte cada manguera de carga a la válvula...

Страница 116: ...e bloqueo se encuentren sujetas a la parte inferior de la misma Prueba de funcionamiento Asegúrese de que ha instalado correctamente la lavadora ejecutando el ciclo Aclarado Centrifugado una vez finalizada la instalación PASO 4 Modo de calibración Antes de usar el modo de Calibración asegúrese de retirar todas las prendas del tambor Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa Pa...

Страница 117: ...ione el ciclo y las opciones apropiadas para el tipo de carga ver página 22 5 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa El tambor gira automáticamente y calcula el peso de la carga sin agregar agua para poder ajustar el tiempo de lavado El indicador giratorio de la pantalla indica que se está calculando el peso de la carga 6 Se iluminará la luz del indicador Wash Lavado 7 El tiempo del ciclo calc...

Страница 118: ...oporciona el mayor cuidado especial y evita la necesidad de realizar tratamiento previo a las manchas Para un mejor rendimiento de la eliminación de las manchas en este ciclo recomendamos utilizar la opción de temperatura caliente en el que se aumenta la temperatura de lavado al usar el calentador interno para realizar una limpieza completa de las diferentes manchas Deep Steam Vaporización profund...

Страница 119: ...o y el tiempo restante Botón de selección Temperatura Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones disponibles de temperatura del agua Extra Hot Muy caliente Prendas muy sucias que no destiñen Disponible sólo con el ciclo Sanitize Desinfección Hot Caliente Ropa blanca y prendas muy sucias que no destiñen Warm Tibia Prendas que no destiñen Cuando se selecciona enjuagar ...

Страница 120: ... tiempo en el cual comenzará el lavado Pure CycleTM Úselo para limpiar suciedad y bacterias del tambor Se recomienda el uso regular después de 40 lavados No es necesario detergente ni lejía ver página 35 Vapor Presione este botón para usar la función de limpieza al vapor El lavado con vapor se encuentra disponible para los ciclos Normal Normal Heavy Duty Servicio pesado Bedding Ropa de Cama Saniti...

Страница 121: ...guro para niños parpadea Si se abre la puerta transcurrido el minuto suena una alarma durante 2 minutos Si se cierra la puerta antes de transcurrir los 2 minutos ésta se bloquea y la función Seguro para niños se reactiva Si se cierra la puerta después de transcurrir los 2 minutos ésta no se bloquea automáticamente y la alarma no suena Desactivación de la función Seguro para niños Mantenga presiona...

Страница 122: ...lavado cierra la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Mi Ciclo Le permite activar el lavado a su medida temperatura centrifugado nivel de suciedad etc con la practicidad de presionar un sólo botón Al presionar el botón My Cycle Mi ciclo activa las opciones usadas durante el modo My Cycle Mi ciclo La luz de My Cycle Mi ciclo indicará que está activo Puede seleccionar todas las opcion...

Страница 123: ...has y usa menos agua La lavadora toma pequeñas cantidades de agua en su tina y el calentador calienta el agua hasta la evaporación Para utilizar la función vapor lleve a cabo los siguientes pasos 1 Cargue la lavadora 2 Presione el botón Power Encendido 3 Active el Selector de ciclos y seleccione un ciclo de vapor El ciclo Deep Steam Vaporización profunda automáticamente selecciona la función de la...

Страница 124: ...gado y el tiempo de retardo presionando el botón de la opción adecuada 8 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa en el selector de ciclos y se iniciará el lavado El indicador de funcionamiento se iluminará y aparecerá en la pantalla el tiempo restante del ciclo de lavado Opción de pausa 1 Dentro de los primeros 5 minutos de iniciado el lavado es posible agregar retirar prendas al lavado 2 Presi...

Страница 125: ...os para dosificar el detergente y el blanqueador con protección para ropa de color el blanqueador que contenga cloro y el suavizante de telas Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora El dosificador automático SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de poner en funcionamiento la lavadora NO abra el dosificador automático cuando l...

Страница 126: ... agregar al tambor un potenciador de lavado o blanqueador con protección para ropa de color antes de cargar la ropa No cargue la ropa en el tambor hasta después de comprobar que el potenciador de lavado o el blanqueador con protección para ropa de color ha penetrado completamente en el orificio del tambor No obstante para utilizar detergente en polvo y potenciador de lavado o blanqueador con prote...

Страница 127: ... y húmedo No use polvos abrasivos ni paños de limpieza No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol Gabinete Lave con agua y jabón Limpieza del interior Limpie el interior de la lavadora periódicamente para eliminar todo vestigio de suciedad polvo olor moho hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa El incumplimiento de estas instruccio...

Страница 128: ...n ninguna carga en la lavadora Cómo guardar la lavadora Las lavadoras se pueden dañar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarla Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera Seleccione el ciclo Lavado Rápido y agregue blanqueador al dosificador automático Ejecute ese ciclo en la lavadora sin carga Cierre las llaves de agua y desconecte las ...

Страница 129: ...y el conjunto del filtro de residuos 6 Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el filtro de residuos Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de drenaje ubicada detrás del filtro de residuos 7 Una vez realizada la limpieza del filtro inserte de nuevo el tapón y el conjunto del filtro de residuos en la lavadora Gire el tapón del filtro de residuos en el sentido de las aguja...

Страница 130: ... durante 5 minutos d Limpie meticulosamente el área con un paño seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora IMPORTANTE Póngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal No coloque objetos pesados ni afilados ni ...

Страница 131: ...es recomendado por el fabricante Cuando utilice un agente limpiador en polvo retire el compartimiento para el detergente líquido La función del indicador automático de Pure Cycle Si se ilumina el botón Pure Cycle Pure Cycle después de un lavado indica que es necesaria la limpieza del tubo tambor En este caso retire la ropa de la lavadora presione el botón de encendido y limpie el tambor activando ...

Страница 132: ...ne con suficiente presión de agua Asegúrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posición superior cuando usa detergente en polvo vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superficie nivelada Si la superficie no está nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de ...

Страница 133: ... el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje comuníquese con el servicio técnico Cierre la puerta y presione el botón Inicio Pausa Por su seguridad la lavadora no lavará ni centrifugará salvo que la puerta esté cerrada Compruebe que el filtro de residuos no esté obstruido deja la carga demasiado húmeda al final d...

Страница 134: ...dora no está drenando Esto también puede significar que la unidad percibe una pequeña obstrucción mientras drena 1 Apague la unidad durante 10 segundos y luego enciéndala nuevamente 2 Seleccione el ciclo Sólo centrifugado 3 Presione Inicio Pausa para que el agua drene Si no drena comuníquese con el servicio al cliente nF La lavadora intentó llenarse pero no lo logró Asegúrese de que las llaves de ...

Страница 135: ...vuelve a aparecer comuníquese con el servicio al cliente AE Un error de comunicación entre la PBA secundaria sensor y la PBA el principal Comuníquese con el servicio al cliente 8E Un problema con el sensor de MEMS Comuníquese con el servicio al cliente SF1 SF2 SF3 Un error del sistema Comuníquese con el servicio al cliente SUdS Detectó demasiada espuma durante la sesión de lavado La unidad ingresa...

Страница 136: ...ador cuando sea necesario Alto Colgar para que escurra Ciclo de secado en secadora Media Secar en posición horizontal Normal Baja Para lanas que se puedan lavar en lavadora Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 lb Planchado permanente Antiarrugas Control de arrugas Prendas suaves delicadas Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas pr...

Страница 137: ...ormal X Heavy Duty Potencia extra X Perm Press Plancha permanente X X X Sanitize Esterilizar X X X X Bedding Ropa de Cama X X X X Deep Steam Vaporización profunda X X X X Rinse Spin Enjuague Centrifugado X X X X Quick Wash Lavado Rápido X Wool Lana X X X X X Delicates Hand Wash Ropa delicada Lavado a mano X X X X X Stain Away Eliminación de manchas X Active Wear Ropa deportiva X X X X Eco Wash Lav...

Страница 138: ...ia Normal Ligera mente sucia Normal Heavy Duty Potencia extra Perm Press Plancha permanente X Sanitize Esterilizar Bedding Ropa de Cama Deep Steam Vaporización profunda X X X X Rinse Spin Enjuague Centrifugado X X Quick Wash Lavado Rápido X X X Wool Lana X X X X X X X X Delicates Hand Wash Ropa delicada Lavado a mano X X X Stain Away Eliminación de manchas Active Wear Ropa deportiva X Eco Wash Lav...

Страница 139: ...del ciclo de lavado y sólo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice Declaración de conformidad Este aparato cumple con la norma UL2157 Especificaciones TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas mm A Altura General 38 7 984 B Ancho 27 686 C Profundidad con la puerta abierta 90 51...

Страница 140: ...n cargo adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que ...

Страница 141: ...CTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGI...

Страница 142: ... con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La...

Страница 143: ...ANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES I...

Страница 144: ... 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore N º de código DC68 03159C 05_MES WF433BGJ 03159C 05_MES indd 48 2013 12 14 10 43 30 ...

Результаты поиска

Содержание WF433B GJ Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WF433B GJ Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WF433B GJ Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF433B GJ Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WF433B GJ Series

Бренды по названию

Популярные бренды