Samsung WF431AB Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 120

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

País

LLAME AL

O VISÍTENOS EN LÍNEA EN

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

MEXICO

01-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/ca_fr (French)

N.º de código: DC68-03016A-07_MES

WF431ABP-03016A-07_MES_v1.indd Sec10:40

2012-05-09

2:34:26

2012-05-09

2:34:26

Содержание WF431AB

Страница 1: ...omplete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF431AB E P W F WF461AB E P W F WF461AS E P W F This manual is made with 100 recycled paper WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd 1 WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd 1 2012 05 09 2 16 42 2012 05 09 2 16 42 ...

Страница 2: ...ass without the need for special chemical detergents 6 Deep steam The Deep Steam feature boosts cleaning performance and loosens grime and dirt thus providing superior cleaning results 7 Diamond drum Takes gentle care of your fabrics With inside holes 36 smaller than those of conventional drums the diamond drum prevents fabrics from sticking out through the holes and consequently being damaged 8 W...

Страница 3: ...r sanitization efficacy 12 Pedestal with Storage Drawers Model No WE357 An optional 15 pedestal is available to raise the washer for easier loading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent 13 Stacking Model No SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space An optional stacking kit is availab...

Страница 4: ...asher follow these basic safety precautions CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Notice Read all instructions before using the app...

Страница 5: ...ning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode 10 Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using a washer or combination washer dryer turn ...

Страница 6: ... washer The washer door isn t easily opened from the inside and a child could be seriously injured if trapped inside Do not tamper with the controls Do not repair replace or service any part of your washer yourself unless you fully understand the recommended user repair instructions and have the skills to carry them out Work done by an unauthorized person may void your warranty Store laundry deter...

Страница 7: ...l not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse If the wash is not started and the laundry is left for a period of time after you have added detergent or applied stain remover or pre treatment onto the laundry the laundry may be discolored Select the recommended cycle and tempera...

Страница 8: ...nt 19 My cycle 20 Override 20 DR Ready Operations and Display Method 21 Washing clothes using the cycle selector 21 Using steam wash 22 Detergent use 22 Features MAINTAINING YOUR WASHER 24 24 Cleaning the exterior 24 Cleaning the interior 24 Cleaning the dispensers 24 Storing your washer 25 Cleaning the debris filter 26 Cleaning the door seal bellow 26 Preserving the top cover and the front frame ...

Страница 9: ...erials can be dangerous to children Keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children OVERVIEW OF YOUR WASHER Wrench Bolt Hole Covers Water Supply Hoses Hose Guide Plastic Zip Hose Tie Bolt hole covers The number of bolt hole covers depends on the model 3 6 covers 01 Installing your washer Adjustable legs Cold water supply hose Hot water supply hose Drain Hos...

Страница 10: ... done in accordance with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance NEVER CONNECT THE GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING LINES GAS LINES OR HOT WATER PIPES Water To correctly fill your Washer in the proper amount of time water pressure of ...

Страница 11: ...er in areas where water may freeze since your washer will always retain some water in its water valve pump and hose areas Freezing water can damage the belts the pump hoses and other components Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS Sides 1 in 25 mm Rear 5 9 in 150 mm Top 17 in 432 mm Closet Front 2 in 51 mm If the washer and dryer are installed togeth...

Страница 12: ...1 7 in 131 4 cm to clear open door 27 in 68 6 cm 39 in 99 1 cm 53 6 in 136 2 cm 31 9 in 81 1 cm 3 in 7 6 cm Closet or Door 48 in 310 cm 3 in 7 6 cm 24 in 155 cm 1 in 2 5 cm 5 9 in 15 cm 5 in 12 7 cm 6 in 15 2 cm 1 in 2 5 cm 78 in 198 1 cm 27 in 68 6 cm Required spacing External exhaust elbow requires additional space WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec2 12 WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec2 12 2012 ...

Страница 13: ...as adequate ventilation Will not freeze tempuratures never below 32 F or 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough room for the power cord Doesn t have any carpeting that will obstruct ventilation openings STEP 3 Installing your Washer 1 If you use a stand pipe make sure the connection between the drain hose and the standpipe is NOT airtight The standpipe must be at least 18 in o...

Страница 14: ... 15 amp fuse or comparable circuit breaker Your washer is grounded through the third prong of the power cord when plugged into a three prong grounded receptacle 5 Slide your washer into position 6 Level your washer by turning the leveling legs in or out as necessary by hand or by using the wrench included with your washer When your washer is level tighten the locking nuts using the wrench or flath...

Страница 15: ...sher 2 Close the door Push the laundry into the drum completely to prevent the laundry from being caught in the door or from falling out of the drum 3 Add detergent and additives to the dispenser see pages 22 23 4 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 16 18 5 Press the Start Pause Button 6 The Wash Indicator light will illuminate 7 The estimated cycle time will appear in ...

Страница 16: ... bulky items such as blankets comforters and sheets When you are washing bulky items use liquid detergent Deep Steam For heavily soiled colorfast garments this cycle provides high washing temperature and steam and is efficient in cleaning stains Eco Cold Provides useful gentle and energy saving daily care for normally and lightly soiled laundry by using only cold water This cylce cleans as effecti...

Страница 17: ...t your transferring the load from the washer to the dryer For best result wash 2 5lb of clothing or the equivalent e g 1 pair of pants and 2 shirts 4 dress shirts Avoid washing the following items in Night Wash cycle Items with Do not tumble dry symbol on care label Sensitive clothes or stuffs made of leather mink fur silk latex napping etc Bulky bedding items e g blanket Underwear trimmed with la...

Страница 18: ...in option for these loads nor overload your washer High Use for underwear t shirts jeans and sturdy cottons Medium Use for jeans wrinkle free or wash and wear items and synthetics Low Use for delicate items needing a slow spin speed No Spin Drains your washer without spinning Use for extremely delicate items that cannot tolerate any spin Soil selection button Press the button to select the soil le...

Страница 19: ...when the power is on the Interior Lamp is automatically turned on 2 If the door is closed when the power is on the Interior Lamp is automatically turned off 3 Press the Temp and the Spin buttons simultaneously when the power is on to turn the Interior Lamp on or off 4 If 5 minutes have passed after the Interior Lamp is turned on the Interior Lamp is automatically turned off Garment You can add or ...

Страница 20: ...pressed and held for 3 seconds The Override function setting is reset when the cycle is complete or the power is turned off The Start Pause key is ignored when the unit is in a paused DR state If the Override function is activated when the unit is in a paused DR state the cycle starts The standby time in DR levels 2 and 3 is reset if the state changes to levels 0 1 or Override Display for each DR ...

Страница 21: ...opriate option button 9 Press the Start Pause button on the Cycle Selector and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option 1 When the Garment light is ON you can add or remove laundry items 2 Press the Start Pause button to unlock the door You cannot open the door when the water is too HOT or the water level i...

Страница 22: ...ments before starting your Washer The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before you start your Washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running To use Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent This compartment holds liquid detergent for the main wash cycle which the washer adds to the load at the beginning of the cycle Before using powdere...

Страница 23: ... has completely entered the hole of the drum To use powdered detergent and powder oxi type boosters or powdered color safe bleach at the same time it is more effective to put them in the drum together before adding the laundry When you use powdered detergent remember to remove the Liquid Detergent holder from the detergent compartment Fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of li...

Страница 24: ...fe CLEANING THE DISPENSERS You may need to clean the automatic dispenser periodically due to laundry additive buildup 1 Pull out the detergent liquid holder from the detergent compartment 2 Remove the siphon cap from the fabric softener and bleach compartments 3 Wash all of the parts under running water 4 Clean the dispenser recess with a soft brush 5 Reinsert the siphon cap and push it firmly int...

Страница 25: ...emaining water completely 5 Pull out the debris cap and debris filter assembly 6 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 7 When you have finished cleaning the filter insert the debris cap and filter assembly back into the washer Turn the debris filter cap clockwise until the indicator on the debris filter cap...

Страница 26: ...horoughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with the door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use PRESERVING THE TOP COVER AND THE FRONT FRAME Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the washing machine They can scratch or damage the top cover of the washing machine...

Страница 27: ...ith sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent Vibrates or is too noisy Make sure your washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washer is not touching any other object Make sure the laundry load i...

Страница 28: ...n of the Sanitize Cycle It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage Does not drain and or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate kinked hoses If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start Pause Button For your safety your washer will not tumble or spin unless the door is closed Make sure the...

Страница 29: ...r control problem Call for service LE Your washer has tried to fill but has not reached the proper water level Call for service LE 1E Leak problem or Waterlevel Sensor is not normal conditon Call for service LO The door will not unlock Make sure the door is firmly closed Press the Power button to turn off your washer then turn it on again If the code reappears call for service nd Your washer is no...

Страница 30: ...E Water detected over the safe water level Call for service E2 Jammed key Call for service tE Temperature sensor problem Restart the cycle If the code reappears call for service 3E Motor problem Restart the cycle If the code reappears call for service AE Communication error between SUB PBA and MAIN PBA Call for service AE3 This is displayed when an error occurs while communicating with the DR read...

Страница 31: ...d High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85 F 16 29 C Wash water temperature must be...

Страница 32: ...C EH H M L NS H N L Normal Heavy Duty Perm Press Sanitize Bedding PLUS Night wash WF461 ONLY Deep steam WF431 ONLY Rinse Spin Quick Wash Wool Delicates Hand Wash Active Wear stain Away eco cold Pure Cycle Temp Spin Soil Level EH Extra Hot H Hot W Warm EW Extra Warm C Cold EH Extra High H High M Medium L Low NS No Spin H Heavy N Normal L Light appendix WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec7 32 WF431ABP...

Страница 33: ...le only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2157 SPECIFICATION TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS Div Inches cm A Height Overall 38 7 98 4 B Width 27 68 6 C Depth with door open 90 51 7 131 4 D Depth 32 3 82 WATER PRESSURE 20 116 psi 137 800kPa WEIGHT 102 kg 22...

Страница 34: ...ioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in no...

Страница 35: ...E PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSF...

Страница 36: ...ive during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and sh...

Страница 37: ...SING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE ...

Страница 38: ...note WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec10 38 WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec10 38 2012 05 09 2 17 28 2012 05 09 2 17 28 ...

Страница 39: ...note WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec10 39 WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec10 39 2012 05 09 2 17 28 2012 05 09 2 17 28 ...

Страница 40: ...ung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code No DC68 03016A 07_EN bit ly samsungwashers WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec10 40 WF431ABP 03016A 07_EN_v1 indd Sec10 40 2012 05 09 2 17 28 2012 05 09 2 17 28 ...

Страница 41: ...recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF431AB E P W F WF461AB E P W F WF461AS E P W F Este manual está impreso en papel 100 reciclado WF431ABP 03016A 07_MES_v1 indd 1 WF431ABP 03016A 07_MES_v1 indd 1 2012 05 09 2 34 08 2012 05 09 2 34 08 ...

Страница 42: ...tergentes especiales 6 Deep Steam Vaporización profunda La función Deep Steam Vaporización profunda mejora la calidad de la limpieza y elimina todo tipo de suciedad para brindar unos resultados superiores de limpieza 7 Diamond drum Para un cuidado especial de sus telas Con oriﬁcios internos un 36 más pequeños que los de los tambores convencionales el tambor Diamond evita que las telas se estiren y...

Страница 43: ...11 Pedestal con cajones de almacenamiento Modelo N WE357 Hay disponible un pedestal de 15 opcional para elevar la lavadora y lograr así una carga y descarga más sencilla También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz 12 Apilamiento Modelo N SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximiz...

Страница 44: ...s PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales NO intente hacer nada NO desarme NO toque Siga las instrucciones ﬁelmente Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente de pared Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas Llame al centro de servicio técnico para obtener asistenci...

Страница 45: ...fornia publique una lista de sustancias que el estado reconoce como causante de cáncer defectos congénitos u otro daño reproductivo y exige que los comercios adviertan acerca de la potencial exposición a dichas sustancias Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer defectos congénitos u otro daño reproductivo Este aparato puede provocar un...

Страница 46: ...tos de metal pesado en la lavadora No lave alfombras o felpudos en la lavadora Si lava una alfombra o felpudo se acumulará arena en el interior de la lavadora La arena acumulada puede impedir que la lavadora desagüe Antes de poner la ropa a lavar o de sacar la ropa limpia compruebe que el cajón para detergente esté cerrado Si el cajón para detergente está abierto se podría golpear la cabeza con él...

Страница 47: ...1 Anulación 21 Conﬁguración Liberación 22 Método de pantalla y funcionamiento preparado para DR 23 Lavado de prendas con el Selector de ciclos 23 Uso del lavado a vapor 24 Uso del detergente 24 Funciones MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 26 26 Limpieza del exterior 26 Limpieza del interior 26 Limpieza de los dosiﬁcadores 26 Cómo guardar la lavadora 27 Limpieza del ﬁltro de residuos 28 Limpieza del sell...

Страница 48: ...ga todos los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LAVADORA Llave inglesa Tapones para los oriﬁcios de los tornillos Manguera de suministro de agua Guía de la manguera Abrazadera plástica de sujeción de la manguera Tapones para los oriﬁcios de los tornillos El número de tapones para los oriﬁcios de los tornillos depende ...

Страница 49: ...gos y ordenanzas locales La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista o técnico caliﬁcado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra del electrodoméstico es adecuada No modiﬁque el enchufe provisto con el electrodoméstico si no entra en el tomacorriente solicite a un electricista caliﬁcado q...

Страница 50: ...OLE QUE TODAS LAS CONEXIONES DE LA VÁLVULA Y DE LA LLAVE DE AGUA NO PRESENTEN PÉRDIDAS Drenaje La altura recomendada de la toma de agua es de 18 pulg 46 cm La manguera de drenaje debe colocarse a través del gancho para dicha manguera y dirigirse hacia la toma de agua La toma de agua debe tener la suﬁciente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje La manguera de dre...

Страница 51: ...debe contar por lo menos con una abertura de aire sin obstrucciones de 72 pulg 465 cm La lavadora sola no requiere una abertura de aire especíﬁca A Área empotrada B Vista lateral gabinete o área empotrada Instalación bajo contador sólo lavadora 01 instalación de la lavadora 1 pulg 2 5 cm 27 pulg 68 6 cm 1 pulg 2 5 cm 40 pulg 101 6 cm B 2 pulg 5 cm 31 9 pulg 81 1 cm 5 9 pulg 15 cm 17 pulg 43 2 cm A...

Страница 52: ... cm para poder abrir la puerta 27 pulg 68 6 cm 39 pulg 99 1 cm 53 6 pulg 136 2 cm 31 9 pulg 81 1 cm 3 pulg 7 6 cm Gabinete o puerta 48 pulg 310 cm 3 pulg 7 6 cm 24 pulg 155 cm 1 pulg 2 5 cm 5 9 pulg 15 cm 5 pulg 12 7 cm 6 pulg 15 2 cm 1 pulg 2 5 cm 78 pulg 198 1 cm 27 pulg 68 6 cm Espacio necesario El codo del drenaje externo requiere espacio adicional WF431ABP 03016A 07_MES_v1 indd Sec2 12 WF431A...

Страница 53: ...r directa Tenga una ventilación adecuada No se congele temperaturas nunca inferiores a los 32 F o 0 C Esté alejada de las fuentes de calor tales como el aceite o el gas Tenga suﬁciente espacio para el cable de alimentación No tenga alfombras que obstruyan los oriﬁcios de ventilación PASO 3 Instalación de la lavadora 1 Si utiliza una toma de agua asegúrese de que la conexión entre la manguera de dr...

Страница 54: ...rra de 120 voltios y 60 Hz protegido por un fusible o un disyuntor de 15 A La lavadora está conectada a tierra a través del tercer pin del cable de alimentación cuando se lo enchufa a un tomacorriente de tres pines con conexión a tierra 5 Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar 6 Nivele la lavadora girando manualmente las patas niveladoras hacia adentro o hacia afuera según sea necesario o p...

Страница 55: ...rta Introduzca la ropa completamente en el tambor para evitar que ninguna prenda quede atrapada en la puerta o se desprenda del tambor 3 Vierta detergente y aditivos en el dosiﬁcador consulte las páginas 24 25 4 Seleccione el ciclo y las opciones apropiadas para la carga consulte las páginas 16 19 5 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa 6 Se iluminará la luz del indicador Wash Lavado 7 El tie...

Страница 56: ...n planchado y prendas ligeramente a moderadamente sucias Sanitize Desinfección Para prendas muy sucias y que no destiñen Este ciclo calienta el agua a 150 F 65 C para eliminar las bacterias Si selecciona Pause Pausa durante la fase de calentamiento del ciclo Sanitize Desinfección la puerta de la lavadora permanecerá trabada por su seguridad Bedding PLUS Más ropa de cama Para prendas voluminosas ta...

Страница 57: ...s use detergente líquido Wool Lana Para lana que se pueda lavar en lavadora Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 lb Para obtener los mejores resultados se recomiendan cargas de 4 4 lb o menos El ciclo de Lana lava la ropa moviendo el tambor horizontalmente para mantener las características de las ﬁbras de lana y no dañar la ropa Se detiene durante algún tiempo para permitir que la ropa ...

Страница 58: ...tras se lleva a cabo el Steam Cycle ciclo de vapor completo Delay Start Inicio retardado Cualquier ciclo puede retardarse hasta 24 horas en incrementos de una hora La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado Pre Wash Prelavado Para usar esta función coloque detergente en el compartimiento para el detergente de la sección de prelavado Una vez que se enciende la lavadora se l...

Страница 59: ...damente delicadas que no puedan tolerar el centrifugado Botón de selection Soil Suciedad Presione el botón para seleccionar el nivel de suciedad y el tiempo de lavado Heavy Muy sucia Normal Normal Light Ligeramente sucia Heavy Muy sucia Para prendas muy sucias Normal Normal Para prendas moderadamente sucias Esta opción es la mejor para la mayoría de las cargas Light Ligeramente sucia Para prendas ...

Страница 60: ...nte y la alarma no suena Desactivación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los botones Soil Level Nivel suciedad y signal señal durante aproximadamente 6 segundos Si se desactiva la función Seguro para niños la puerta se desbloquea y la lámpara de Seguro para niños se apaga La función Seguro para niños impide que los niños o las personas discapacitadas pongan en fu...

Страница 61: ...lo 3 Inicie My Cycle Mi ciclo presionando el botón Start Pause Inicio Pausa en el modo My Cycle Mi ciclo El ciclo y las opciones que usted seleccione aparecerán la próxima vez que seleccione My Cycle Mi ciclo Puede modiﬁcar las conﬁguraciones de My Cycle Mi ciclo repitiendo el proceso anterior Aparecerá la última conﬁguración utilizada la próxima vez que seleccione My Cycle Mi ciclo Para programar...

Страница 62: ... unidad está en un estado DR en pausa Si la función Anulación se activa cuando la unidad está en un estado DR en pausa se inicia el ciclo El tiempo de espera en los niveles DR 2 y 3 se restablece cuando el estado cambia a los niveles 0 1 o Anulación Pantalla de cada nivel DR Nivel DR Pantalla Pantalla del nivel DR Nivel DR 0 Tiempo del ciclo como en el modo normal N D Nivel DR 1 L1 Tiempo del cicl...

Страница 63: ...de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el botón de la opción adecuada 9 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa en el Cycle Selector Selector de ciclos y se iniciará el lavado El indicador de funcionamiento se iluminará y aparecerá en la pantalla el tiempo del ciclo de lavado Opción de pausa 1 Cuando la luz Garment Más prendas está ENCENDIDA puede agregar o retirar prendas 2 Presion...

Страница 64: ...pectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora El dosiﬁcador automático SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de poner en funcionamiento la lavadora NO abra el dosiﬁcador automático cuando la lavadora está en funcionamiento Para usar Cuando vierta detergente nunca sobrepase las recomendaciones del fabricante de la lavadora Este compartimiento contiene el detergente líquido durante el ciclo de...

Страница 65: ... con protección para ropa de color ha penetrado completamente en el oriﬁcio del tambor Para utilizar detergente en polvo y potenciador de lavado o blanqueador con protección para ropa de color al mismo tiempo es más eﬁcaz ponerlos juntos en el tambor antes de agregar la ropa Cuado utilice detergente en polvo no se olvide de quitar el detergente líquido del compartimiento Compartimiento para el sua...

Страница 66: ...S DOSIFICADORES Posiblemente el dosiﬁcador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado 1 Extraiga el recipiente para el detergente líquido del compartimiento del detergente 2 Retire la tapa del sifón de los compartimientos para el suavizante de telas y la lejía 3 Lave todas las partes con agua corriente 4 Limpie el hueco del dosiﬁcador con un cepillo s...

Страница 67: ...del ﬁltro de residuos 6 Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el ﬁltro de residuos Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de drenaje ubicada detrás del ﬁltro de residuos 7 Una vez realizada la limpieza del ﬁltro inserte de nuevo el tapón y el conjunto del ﬁltro de residuos en la lavadora Gire el tapón del ﬁltro de residuos en el sentido de las agujas del reloj hasta qu...

Страница 68: ... área con un paño seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora IMPORTANTE Póngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO FRONTAL No coloque objetos pesados ni aﬁlados ni tampoco el paquete de detergente sobre la lavad...

Страница 69: ...presión de agua Asegúrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posición superior cuando usa detergente en polvo Vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superﬁcie nivelada Si la superﬁcie no está nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte Asegúrese...

Страница 70: ... algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte NO drena y o no centrifuga Controle el fusible o reinicie el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje comuníquese con el servicio técnico Cierre la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Por su seguridad la lavadora no girará ni c...

Страница 71: ...l calentador Comuníquese con el servicio técnico LE La lavadora intentó llenarse pero no alcanzó el nivel de agua adecuado Comuníquese con el servicio técnico LE 1E Problemas de fugas o el sensor de nivel del agua no funciona bien Comuníquese con el servicio técnico LO La puerta no se puede abrir Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada Presione el botón Power Encendido para apagar la lavadora...

Страница 72: ...ridad Comuníquese con el servicio técnico E2 Tecla atascada Comuníquese con el servicio técnico tE Problema con el sensor de temperatura Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico 3E Problema del motor Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico AE Falla de comunicación de PBA principal y secundaria Comuníquese con ...

Страница 73: ...o de secado en secadora Medium Mediana Secar en posición horizontal Normal Normal Bajo Para lanas que se puedan lavar en lavadora Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 lb Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas Prendas suaves delicadas Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura para Caliente e...

Страница 74: ...nte Sanitize Desinfección Bedding PLUS Más ropa de cama Lavado noche WF461 sólo Deep Steam WF431 sólo Rinse Spin Enjuague Centrifugado Quick Wash Lavado rápido Wool Lana Delicates Hand Wash Ropa deli cada Lavado a mano Active Wear Ropa de portiva Stain Away Eliminación de manchas Eco Cold Lavado ecológico frío Pure Cycle Temperatura Centrifugado Nivel de suciedad EH H W EW C Muy caliente Caliente ...

Страница 75: ...esario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2157 ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm A Altura General 38 7 98 4 B Ancho 27 68 6 C Profundidad con la puerta abierta 90 51 7 131 4 D Profundidad 32 3 82...

Страница 76: ...iezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no ser...

Страница 77: ...ILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunos estados no permiten limitaciones en cua...

Страница 78: ...uevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁ cado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limita...

Страница 79: ... SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGU...

Страница 80: ...864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French N º de código DC68 03016A 07_MES WF431ABP 03016A 07_MES_v1 indd Sec10 40 WF431ABP 03016A 07_MES_v1 indd Sec10 40 2012 05 09 2 34 26 2012 05 09 2 34 26 ...

Страница 81: ...ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit à l adresse suivante www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF431AB E P W F WF461AB E P W F WF461AS E P W F Ce manuel est en papier recyclé à 100 WF431ABP 03016A 07_CFR_v1 indd 1 WF431ABP 03016A 07_CFR_v1 indd 1 2012 05 09 2 24 38 2012 05 09 2 24 38 ...

Страница 82: ... éliminer les résidus de lessive et la saleté accumulés dans le tambour le diaphragme et le hublot en verre sans ajouter de nettoyant chimique spécial 6 Vapeurs profondes La fonction Vapeurs profondes renforce les performances de lavage et élimine efficacement les taches les résultats sont spectaculaires 7 Diamond drum Prenez soin de votre linge Grâce à des trous 36 plus petits que ceux des tambou...

Страница 83: ... par le protocole d efficacité de la stérilisation 12 Support avec tiroirs de stockage N de modèle WE357 Un socle de 40 cm permettant de surélever le lave linge est disponible en option pour un chargement et un déchargement plus faciles Il offre également un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 3 litres 13 Superposition N de modèle SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Les lave lin...

Страница 84: ...ION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels NE PAS faire NE PAS démonter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Débrancher la prise murale S assurer que l appareil est relié à la terre afin d éviter tout choc électrique Contacter le service d assistance technique pour obtenir de l aide Remarque Lisez attentivemen...

Страница 85: ... vapeurs qui risquent de s enflammer ou d exploser 10 Dans certaines conditions de l hydrogène peut s accumuler dans les systèmes de production d eau chaude qui n ont pas été utilisés depuis au moins deux semaines L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si votre réseau d eau chaude n a pas été utilisé pendant au moins deux semaines ouvrez tous les robinets d eau chaude de votre maison et laissez l eau cou...

Страница 86: ...linge N ouvrez pas le lave linge tant que le tambour est en mouvement Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans votre lave linge Le hublot du lave linge s ouvre difficilement de l intérieur et un enfant peut se blesser gravement s il est enfermé dans l appareil N utilisez pas les commandes du sèche linge inutilement Ne tentez pas de procéder à la réparation au remplacement ou à l entretien des ...

Страница 87: ...heté est prévu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d une utilisation non conforme Si le lava...

Страница 88: ...n cycle 21 Remplacement 21 Activation Désactivation 22 Opérations compatibles avec la gestion de la demande électrique et mode d affichage 23 Laver du linge à l aide du sélecteur de programme 23 Utilisation du lavage vapeur 24 Utilisation de la lessive 24 Fonctions ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE 26 26 Nettoyer l extérieur 26 Nettoyer l intérieur 26 Nettoyer les bacs 26 Entreposage de votre lave lin...

Страница 89: ...riaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Maintenez tous les emballages sacs en plastique polystyrène etc hors de portée des enfants PRÉSENTATION DE VOTRE LAVE LINGE Clé anglaise Caches trous de vis Tuyaux d arrivée d eau Support de tuyau Attache en plastique pour tuyau Caches pour les trous des vis Le nombre de caches varie en fonction du modèle 3 à 6 caches 01 installation de vot...

Страница 90: ...e ANSI FNPA n 70 dernière révision ainsi qu aux réglementations et ordonnances locales L utilisation d une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire NE RELIEZ JAMAIS LE FIL DE TERRE À UNE CANALISATION EN PLASTIQUE UNE CONDUITE DE GAZ OU UNE CANALISATION D EAU CHAUDE Eau L arrivée d eau doit avoir une pression de 20 à 116 psi 1 4 à 8 4 bars pour ...

Страница 91: ...lez pas votre lave linge dans un endroit qui risque d être exposé au gel il reste en effet toujours une certaine quantité d eau dans la vanne la pompe ou les tuyaux De l eau gelée peut endommager les courroies la pompe les tuyaux et d autres composants Encastrement dans une niche ou installation dans un placard DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE Côtés 1 po 25 mm Arrière 5 9 po 150 mm...

Страница 92: ... 7 po 131 4 cm pour permettre l ouverture du hublot 27 po 68 6 cm 39 po 99 1 cm 53 6 po 136 2 cm 31 9 po 81 1 cm 3 po 7 6 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 3 po 7 6 cm 24 po 155 cm 1 po 2 5 cm 5 9 po 15 cm 5 po 12 7 cm 6 po 15 2 cm 1 po 2 5 cm 78 po 198 1 cm 27 po 68 6 cm Espace obligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire WF431ABP 03016A 07_CFR_v1 indd Sec2 12 WF43...

Страница 93: ... aération suffisant ne risque pas d être exposé au gel température jamais inférieure à 0 C ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur ex huile gaz etc se situe suffisamment près de la prise d alimentation n est pas recouvert de moquette susceptible d obstruer les orifices de ventilation ÉTAPE 3 Installation de votre lave linge 1 Si vous utilisez une conduite d évacuation assurez vous que...

Страница 94: ...e par un fusible de 15 A ou un disjoncteur comparable La troisième broche du cordon d alimentation permet de relier votre lave linge à la terre une fois branchée sur une prise murale à trois broches mise à la terre 5 Faites glisser votre lave linge à l emplacement choisi 6 Mettez votre lave linge de niveau en tournant les pieds vers la gauche ou la droite manuellement ou à l aide de la clé fournie...

Страница 95: ... linge à l intérieur du tambour afin d éviter qu il ne se coince dans le hublot ou qu il tombe 3 Versez la lessive et les additifs de lavage dans le bac voir pages 24 à 25 4 Sélectionnez les options et le programme adaptés au type de linge voir pages 16 à 19 5 Appuyez sur le bouton Démarrer Pause 6 Le voyant de lavage s allume 7 Une estimation de la durée de lavage s affiche alors sur l écran Cett...

Страница 96: ...ment sale Sanitize Stérilisation convient au linge très sale et tissus grand teint La température de l eau atteint 65 C afin d éliminer les bactéries Si vous sélectionnez Pause lors de la phase de chauffe du programme Stérilisation le hublot reste verrouillé pour des raisons de sécurité Bedding PLUS Literie plus ce programme permet de sécher des objets volumineux comme les couvertures les draps et...

Страница 97: ...rs résultats il est recommandé de ne pas dépasser une charge de 4 4 livres Le programme Laine lave le linge en déplaçant le tambour horizontalement afin de préserver les caractéristiques des fibres de la laine et d éviter l endommagement du linge Il s arrête ensuite un instant pour permettre au linge de tremper dans l eau Cette interruption du lavage avec le programme Laine est normale Il est reco...

Страница 98: ...s Perm Press Sanitize Stérilisation et Bedding PLUS Literie Plus et Night Wash Lavage de nuit Pour le linge très sale et grand teint le lavage vapeur améliore l élimination des taches et utilise moins d eau voir page 23 La vapeur peut ne pas être visible au cours du programme Steam Vapeurs et peut également ne pas être toujours visible lorsque le cycle vapeur complet est réalisé Delay Start Départ...

Страница 99: ... sous vêtements T shirts jeans et cotons épais Medium Moyenne jeans tissus infroissables ou sans repassage et synthétiques Low Faible articles délicats nécessitant une vitesse d essorage moindre No Spin Sans essorage vidange le lave linge sans effectuer d essorage À utiliser pour le linge extrêmement délicat ne pouvant être essoré Bouton de sélection de salissure Permet de sélectionner le degré de...

Страница 100: ... est écoulée une alarme retentit pendant 2 minutes maximum Si le hublot est fermé avant que ne soit écoulé ce temps il est verrouillé et la fonction Sécurité enfant est réactivée Si vous fermez le hublot après 2 minutes celui ci n est pas automatiquement verrouillé et une alarme retentit Désactivation de la fonction Sécurité enfant Maintenez simultanément enfoncés les boutons Spin Essorage et Soil...

Страница 101: ...onnez le programme à l aide de la molette de sélection de programme 2 Définissez ensuite les options de votre choix Voir page 34 pour connaître les options possibles pour chaque programme 3 Démarrez le mode Mon cycle en actionnant le bouton Start Pause Démarrer Pause en mode Mon cycle Le programme et les options que vous avez sélectionnés s afficheront la prochaine fois que vous sélectionnerez le ...

Страница 102: ...reil est en pause Si la fonction Remplacement est activée lorsque l état de gestion de la demande électrique de l appareil est en pause le cycle démarre Le temps de veille dans les niveaux de gestion de la demande électrique 2 et 3 est réinitialisé si les états passent aux niveaux 0 1 ou Remplacé Affichage pour chaque niveau de gestion de la demande électrique Niveau de gestion de la demande élect...

Страница 103: ...e de cycles de rinçage la vitesse d essorage et l heure du départ différé en appuyant sur le bouton d option correspondant 9 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause du sélecteur de programme pour démarrer le lavage L indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant apparaît à l écran Option Pause 1 Lorsque le voyant Garment est allumé vous pouvez ajouter ou retirer du ling...

Страница 104: ...e et l adoucissant Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave linge Le distributeur automatique DOIT TOUJOURS être refermé avant de démarrer le lave linge N OUVREZ PAS le distributeur automatique lorsque votre lave linge est en marche Mode d emploi Respectez toujours les quantités prescrites par le fabricant de la lessive Il s agit du compartime...

Страница 105: ... trou du tambour Pour utiliser simultanément la lessive en poudre et les activateurs de lavage oxygène ou les produits javellisants non décolorants en poudre il est plus efficace de les mettre ensemble avant d ajouter le linge Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre n oubliez pas de retirer le support de lessive liquide du compartiment à lessive Bac à adoucissant 1 Versez la quantité recomma...

Страница 106: ... convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique afin d en retirer les résidus de produits de lavage 1 Retirez le support de lessive liquide du compartiment à lessive 2 Retirez le bouchon du siphon des bacs à adoucissant et à eau de Javel 3 Nettoyez les différents éléments à l eau claire 4 Nettoyez le compartiment du distributeur à l aide d une brosse souple 5 Remettez le bouchon du...

Страница 107: ...chon du filtre à impuretés puis ce dernier 6 Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l hélice de la pompe de vidange située derrière le filtre n est pas bloquée 7 Une fois que le filtre est nettoyé replacez le sur le lave linge et refermez le bouchon Tournez le bouchon du filtre à impuretés dans le sens des aiguilles d une montre j...

Страница 108: ...la zone avec un chiffon sec et laissez le hublot ouvert pour que l intérieur du lave linge sèche IMPORTANT portez toujours des gants en caoutchouc pour les opérations de nettoyage prolongées Reportez vous aux instructions du fabricant de l eau de Javel pour utiliser le produit correctement PROTECTION DU CAPOT SUPÉRIEUR ET DU PANNEAU AVANT Ne posez pas d objets lourds ex baril de lessive ou aiguisé...

Страница 109: ...nge Assurez vous que le sélecteur de lessive est en position haute si vous utilisez de la lessive en poudre Vibre ou est trop bruyant Assurez vous que le lave linge est installé sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds réglables pour mettre le lave linge à niveau Assurez vous que les vis de transport ont été enlevées Assurez vous que le lave linge n est en contact avec...

Страница 110: ...t se débloque après quelques minutes Ne vidange et ou n essore pas Vérifiez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur Démêlez les tuyaux de vidange Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmêlés Si la vidange ne s effectue pas appelez le service de dépannage Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Démarrer Pause Pour des raisons de sécurité le lave linge ne tourne et n essore pas tant que le hub...

Страница 111: ...Appelez le service de dépannage LE Le remplissage en eau du lave linge n est pas suffisant Appelez le service de dépannage LE 1E Problème de fuite ou le capteur le niveau d eau n est pas en état normal Appelez le service de dépannage LO Le hublot ne se déverrouille pas Assurez vous que le hublot est correctement fermé Appuyez sur le bouton Power Mise en marche pour éteindre le lave linge puis rall...

Страница 112: ...é Appelez le service de dépannage tE Problème au niveau du capteur de température Relancez le programme Si le code réapparaît appelez le service de dépannage 3E Problème de moteur Relancez le programme Si le code réapparaît appelez le service de dépannage AE Erreur de communication entre la carte de circuit imprimé secondaire et la carte de circuit imprimé principale Appelez le service de dépannag...

Страница 113: ...si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si nécessaire Élevée Séchage sans essorage Programme de séchage machine Moyenne Séchage à plat Normal Faible lainages lavables en machine Charge inférieure à 3 6 kg Infroissable Anti froissement Délicat Les points représentent la température appropriée de l eau de lavage Les niveaux de temp...

Страница 114: ...le Stérilisation Literie Plus Night wash Lavage de nuit WF461 UNI QUEMENT Vapeurs profondes WF431 UNI QUEMENT Rinçage et essorage Lavage express Laine Délicats Lavage à la main Vêtements quotidiens Anti tache Éco froid Pure Cycle Température Essorage Degré de salissure TE Extra Hot Très chaud TS Hot Chaud W Warm Tiède EW Extra Warm Tiède plus C Cold Froid TE Extra High Très élevé TS High Élevée M ...

Страница 115: ...lavage qu en cas de nécessité Économisez de l eau et de l électricité en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte dépend du programme utilisé DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2157 CARACTÉRISTIQUES TYPE LAVE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces cm A Hauteur totale 38 7 98 4 B Largeur 27 68 6 C Profondeur hublot ouvert à 90 51 7 131 4...

Страница 116: ...lacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre d une utilisation normale ...

Страница 117: ...RIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE G...

Страница 118: ...tre retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre d une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s applique pas au...

Страница 119: ...ION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSON...

Страница 120: ... SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French N code DC68 03016A 07_CFR WF431ABP 03016A 07_CFR_v1 indd 40 WF431ABP 03016A 07_CFR_v1 indd 40 2012 05 09 2 24 56 2012 05 09 2 24 56 ...

Результаты поиска

Содержание WF431AB

Отзывы:

Похожие инструкции для WF431AB

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WF431AB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF431AB

Отзывы:

Похожие инструкции для WF431AB

Бренды по названию

Популярные бренды