Samsung WF405ATPA SERIES Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 264

12_

contenido

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

Desembalaje de la lavadora

Descripción general de la lavadora

14 Instalación

eléctrica

Conexión a tierra

14 Agua
15 Drenaje
15 Suelo
15

Consideraciones acerca de la ubicación

Instalación del electrodoméstico en un
gabinete o en un hueco

Instalación bajo contador (sólo lavadora)

Con pedestal opcional o kit de apilamiento

Nota importante para el instalador

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cómo cargar la lavadora

Lavado de la ropa: Instrucciones Básicas

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA

Descripción general del panel de control

Seguro para niños

(Más prendas)

Delay Start (Inicio retardado)

My Cycle (Mi ciclo)

24 Smart

Care

Lavado de prendas con el selector de
ciclos

Uso del lavado a vapor

Uso del detergente

Funciones

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA

Limpieza del exterior

Limpieza del interior

Limpieza de los dosifi cadores

Cómo guardar la lavadora

Limpieza del fi ltro de residuos

Limpieza del sello/fuelle de la puerta

Mantenimiento de la cubierta superior y del

marco frontal

Pure

Cycle™

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Controle estas soluciones si su lavadora...

Códigos de información

APÉNDICE

Tabla de indicaciones sobre la tela

Tabla de ciclos

Ayuda al medioambiente

Declaración de conformidad

Especifi caciones

WF405ATPA-03145A-02_MES.indd Sec3:12

2012-03-12 3:11:25

Содержание WF405ATPA SERIES

Страница 1: ...uct To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF405ATPA This manual is made with 100 recycled paper WF405ATPA 03145A 02_EN indd 1 WF405ATPA 03145A 02_EN indd 1 2012 03 12 3 07 00 2012 03 12 3 07 00 ...

Страница 2: ...th one button Pure Cycle is specially designed to remove detergent residue and dirt buildup in the tub diaphragm and on the door glass without the need for special chemical detergents 7 Deep steam The Deep Steam feature boosts cleaning performance and loosens grime and dirt providing superior cleaning results 8 Diamond drum Takes gentle care of your fabrics With inside holes 36 smaller than those ...

Страница 3: ...for sanitization efficacy 13 Pedestal with Storage Drawers Model No WE357 An optional 15 pedestal is available to raise the washer for easier loading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent 14 Stacking Model No SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space An optional stacking kit is avail...

Страница 4: ... Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of ﬁre explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power ...

Страница 5: ... exposed to the weather 7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless speciﬁcally recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other ﬂammable or explosive substances to the wash water Th...

Страница 6: ...ithin the cable may be damaged and this may result in electric shock or ﬁre This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock ﬁre an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and...

Страница 7: ...iately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or ﬁre In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or ﬁre Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner ...

Страница 8: ... laundry from the washer If the detergent drawer is open you could strike the drawer with your head and injure yourself Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failing to do so may result in electri...

Страница 9: ...inated by a foreign substance e g waste thread hair etc If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed it may cause a water leakage Open the faucet and check if the water supply hose connector is ﬁrmly tightened and that there is no water leaking before using the product If the screws or the water supply hose connector are loose it may result in water leakage The...

Страница 10: ...ags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle car covers etc Do not operate the washer when the detergent box is removed This may result in electric shock or injury due to water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent dispenser after opening it This may result in injury as your h...

Страница 11: ...aller items such as lace socks and lingerie in the washing net Do not use hardened detergent If it accumulates inside the washer it may result in water leakage Do not wash throw rugs or doormats If you wash throw rugs or doormats the sand will accumulate inside the washer It may result in error such as no draining Take care that children s ﬁngers are not caught in the door when closing it This may...

Страница 12: ... 23 Garment 23 Delay Start 24 My Cycle 24 Smart Care 25 Washing clothes using the cycle selector 25 Using steam wash 26 Detergent use 26 Features MAINTAINING YOUR WASHER 28 28 Cleaning the exterior 28 Cleaning the interior 28 Cleaning the dispensers 28 Storing your washer 29 Cleaning the debris filter 30 Cleaning the door seal bellow 30 Preserving the top cover and the front frame 31 Pure Cycle TR...

Страница 13: ...r lifting or carrying the unit Packing materials can be dangerous to children Keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children OVERVIEW OF YOUR WASHER Wrench Bolt Hole Covers Water Supply Hoses Hose Guide Plastic Zip Hose Tie 01 Installing your washer Adjustable legs Cold water supply hose Hot water supply hose Drain Hose Detergent drawer Control panel Door ...

Страница 14: ...lectrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance NEVER CONNECT THE GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING LINES GAS LINES OR HOT WATER PIPES Water Using bad quality water may cause the water supply valve to operate abnormally To correctly ﬁll your washer in the p...

Страница 15: ...asher in areas where water may freeze since your washer will always retain some water in its water valve pump and hose areas Freezing water can damage the belts the pump hoses and other components Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS Sides 1 in 25 mm Rear 5 9 in 150 mm Top 17 in 432 mm Closet Front 2 in 51 mm If the washer and dryer are installed tog...

Страница 16: ... 51 7 in 131 4 cm to clear open door 27 in 68 6 cm 38 7in 98 4cm 53 3 in 135 5 cm 32 3 in 82 cm 3 in 7 6 cm Closet or Door 48 in 310 cm 3 in 7 6 cm 24 in 155 cm 1 in 2 5 cm 5 9 in 15 cm 5 in 12 7 cm 6 in 15 2 cm 1 in 2 5 cm 77 5 in 196 8 cm 27 in 68 6 cm Required spacing External exhaust elbow requires additional space WF405ATPA 03145A 02_EN indd Sec2 16 WF405ATPA 03145A 02_EN indd Sec2 16 2012 03...

Страница 17: ...ou use a stand pipe make sure the connection between the drain hose and the standpipe is NOT airtight The standpipe must be at least 18 in or 46 cm high You must always exercise caution to avoid collapsing or damaging the drain hose For best results the drain hose should not be restricted in any way by elbows couplings or excessive length For situations where the drain hose cannot be conveniently ...

Страница 18: ... you recheck your washer after a dozen or so washes to make sure it s sitll level Avoid damage to the legs Do not move the washer unless the Locking nuts are fastened to the bottom of the washer STEP 4 Calibration mode Your Samsung washing machine automatically detects the weight of the laundry For more accurate weight detection please run Calibration Mode after the installation To run Calibration...

Страница 19: ...completely to prevent the laundry from being caught in the door or from falling out of the drum 3 Add detergent and additives to the dispenser see pages 26 27 4 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 20 22 and 25 5 Press the Start Pause Button The drum automatically rotates and measures the weight of the laundry without supplying water in order to adjust the wash time The ...

Страница 20: ...nt Sanitize For heavily soiled colorfast garments This cycle heats the water to 150 F to eliminate bacteria If you select pause during the heating portion of the Sanitize Cycle your Washer door will remain locked for your safety Stain Away For stained clothes The Stain Away cycle provides outstanding stain removal performance with the utmost gentle care avoiding the need for pre treatment of stain...

Страница 21: ...ain Away and Deep Steam cycles For heavily soiled colorfast garments Steam Wash improves stain treatment and uses less water See page 25 The steam may not be visible during the Steam cycle and may also not always be visible while the total steam cycle is being performed Delay Start Any cycle can be delayed for up to 24 hours in one hour increments Displayed hour indicates the time at which the was...

Страница 22: ...aying with your washer Once you have activated the Child Lock function the control panel cannot be activated preventing children from playing with the washer Activating the Child Lock function Press and hold both the Soil Level and Signal buttons simultaneously for approximately 3 seconds When you activate the Child Lock function the door locks and the Child Lock lamp illuminates If you press the ...

Страница 23: ...unction Turn the washing machine off and then on again Garment You can add or take out laundry items even after the wash has started as long as the Garment light is on Pushing the Start Pause button unlocks the door unless the water is too hot or if there is too much water in your washer If you are able to unlock the door and wish to continue the wash cycle close the door and then press the Start ...

Страница 24: ...e error code history is deleted after using the function 2 If the Smart Care function is activated the LED on the window display rotates for 2 or 3 seconds and then the Smart Care indicator is lit on the display 3 Run the Smart Care app on your smart phone The Smart Care function is optimized with Galaxy S Galaxy S2 iPhone 4 and iPhone 4S 4 Focus your smart phone s camera on the display panel of t...

Страница 25: ...propriate option button 9 Press the Start Pause button on the Cycle Selector and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option 1 When the Garment light is ON you can add or remove laundry items 2 Press the Start Pause button to unlock the door You cannot open the door when the water is too HOT or the water level...

Страница 26: ...spensing detergent and color safe bleach chlorine bleach and fabric softener Add all laundry additives to their respective compartments before starting your washer The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before you start your washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running Usage Pointers Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent This compa...

Страница 27: ...h has completely entered the hole of the drum To use powdered detergent and powder oxi type boosters or powdered color safe bleach at the same time it is more effective to put them in the drum together before adding the laundry When you use powdered detergent remember to remove the Liquid Detergent holder from the detergent compartment Fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of l...

Страница 28: ...LEANING THE DISPENSERS You may need to clean the automatic dispenser periodically to remove laundry additive buildup 1 Pull out the Liquid Detergent holder from the detergent compartment 2 Remove the siphon cap from the fabric softener and bleach compartments 3 Wash all of the parts under running water 4 Clean the dispenser recess with a soft brush 5 Reinsert the siphon cap and push it ﬁrmly into ...

Страница 29: ...completely 5 Turn the debris cap counterclockwise and then pull the debris cap and debris ﬁlter assembly out of the washer 6 Wash any dirt or other material from the debris ﬁlter Make sure the drain pump propeller behind the debris ﬁlter is not blocked 7 When you have ﬁnished cleaning the ﬁlter insert the debris cap and ﬁlter assembly back into the washer Turn the debris ﬁlter cap clockwise until ...

Страница 30: ...loth c Let stand 5 minutes d Wipe down the area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with the door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use PRESERVING THE TOP COVER AND THE FRONT FRAME Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the washing machine They can scrat...

Страница 31: ...ended by the cleansing agent manufacturer When using a powder type cleansing agent remove the liquid detergent compartment The Pure Cycle Auto Indicator Function If the Pure Cycle button is lit after a wash it indicates that tub drum cleaning is required In this case remove the laundry from the washing machine turn the power on and clean the drum by running Pure Cycle If you do not run Pure Cycle ...

Страница 32: ...her is running with sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent Vibrates or is too noisy Make sure your washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washer is not touching any other object Make sure th...

Страница 33: ...ortion of the Sanitize Cycle It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage Does not drain and or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate kinked hoses If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start Pause Button For your safety your washer will not tumble or spin unless the door is closed Make sur...

Страница 34: ...n off your washer then turn it on again If the code reappears call for service nd Your washer is not draining It can also mean that the unit senses a small clog while draining Clean the drain ﬁlter Then clean the debris ﬁlter See page 29 If you are in the middle of a wash you can try this ﬁrst 1 Turn off the unit for 10 seconds and then turn it on again 2 Select the Spin Only cycle See page 22 3 P...

Страница 35: ... 3E Motor problem Restart the cycle If the code reappears call for service AE Communication error between SUB PBA and MAIN PBA Call for service SF System error Call for service SUdS Too many suds are detected during the washing session The unit is put on hold until the suds are reduced Then the unit will go back into the operation When it ﬁnishes washing End and SUdS codes will blink in turn Reduc...

Страница 36: ...ch when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85 F 16 29 C Wash water temper...

Страница 37: ...s Eco Cold Pure Cycle Course Options Extra Rinse Extra spin My Cycle Pre Wash Delay Start Steam Garment Child Lock Normal Heavy Duty Bedding PLUS Sanitize Stain Away Deep steam Rinse Spin Quick Wash Wool Delicates Hand Wash Active Wear Perm Press Eco Cold Pure Cycle Temp Spin Soil Level EH Extra Hot H Hot W Warm EW Eco Warm C Cold EH Extra High H High M Medium L Low NS No Spin H Heavy N Normal L L...

Страница 38: ... the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2157 SPECIFICATION TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS Div Inches cm A Height Overall 38 7 98 4 B Width 27 68 6 C Depth with door open 90 51 7 131 4 D Depth 32 3 82 0 WATER PRESSURE 20 116psi 137 800kPa WE...

Страница 39: ...r reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encounte...

Страница 40: ...CE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS N...

Страница 41: ... be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this produ...

Страница 42: ... SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AN...

Страница 43: ...note WF405ATPA 03145A 02_EN indd 43 WF405ATPA 03145A 02_EN indd 43 2012 03 12 3 07 31 2012 03 12 3 07 31 ...

Страница 44: ...G 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code No DC68 03145A 02_EN WF405ATPA 03145A 02_EN indd 44 WF405ATPA 03145A 02_EN indd 44 2012 03 12 3 07 31 2012 03 12 3 07 31 ...

Страница 45: ...Para recibir un servicio más completo o los accesorios registre su producto en o contacte con www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF405ATPA Este manual está impreso en papel 100 reciclado WF405ATPA 03145A 02_MES indd 1 WF405ATPA 03145A 02_MES indd 1 2012 03 12 3 11 17 2012 03 12 3 11 17 ...

Страница 46: ...de limpieza del tambor Limpie su tambor con un solo botón Pure Cycle se ha diseñado especialmente para eliminar la acumulación de restos de detergente y suciedad en el tambor el limitador y el vidrio de la puerta sin detergentes especiales 7 Deep Steam Vaporización profunda La función Deep Steam Vaporización profunda mejora la calidad de la limpieza elimina todo tipo de suciedad y brinda unos resu...

Страница 47: ...ión eﬁcaz 13 Pedestal con cajones de almacenamiento Modelo N WE357 Tiene una base de 15 opcional a disposición para elevar la lavadora y lograr así una carga y descarga más sencilla También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz 14 Apilamiento Modelo N SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse ...

Страница 48: ...ros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavadora siga estas instrucciones de seguridad básicas PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales NO intente hacer nada NO desarme NO toque Siga las instruccion...

Страница 49: ...uede expuesto a factores climáticos 7 No modiﬁque los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado especíﬁcamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No agregue gas...

Страница 50: ...r del cable se pueden dañar y se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente La toma de tierra no se ha de conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica Puede provocar un incendio una descarga eléctrica un incendio o problemas con el producto Nunca enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que no e...

Страница 51: ...atamente y llame al centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica En caso de fugas de gas como propano LP etc ventile inmediatamente sin tocar el enchufe No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación No utilice un ventilador Una chispa puede provocar un incendio o una explosión No lave prendas contaminadas con gasolina queroseno benceno...

Страница 52: ...ra detergente está abierto se podría golpear la cabeza con él y lesionarse No trate de reparar desensamblar ni modiﬁcar la lavadora usted mismo No utilice un fusible de cobre cable de acero etc que no esté normalizado Para reparar o volver a instalar el electrodoméstico comuníquese con el centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar una descarga eléctrica un incendio problemas con e...

Страница 53: ...uerta frontal no estén contaminados por sustancias extrañas como restos hilos cabellos etc Si una sustancia extraña queda atrapada en la puerta o si la puerta no está bien cerrada se puede producir una fuga de agua Antes de utilizar el producto abra la llave del agua y compruebe si el conector de la manguera de suministro del agua está ﬁrmemente asegurado y que no haya fugas de agua Si los tornill...

Страница 54: ...uí bolsas de dormir cubiertas de pañales chándales cubiertas de bicicletas motos y automóviles etc No haga funcionar la lavadora sin el cajón del detergente Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones debido a fugas de agua No toque el interior de la tina durante o inmediatamente después del secado ya que está caliente Puede causar quemaduras No introduzca las manos en el dosiﬁcador de det...

Страница 55: ...los más pequeños como las medias y la lencería dentro de una red No utilice detergente endurecido Si se acumula en el interior de la lavadora puede provocar fugas de agua No lave alfombras ni felpudos Si lava alfombras o felpudos se acumulará arena en el interior de la lavadora Puede provocar errores como la falta de drenaje Al cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños Se...

Страница 56: ... prendas 23 Delay Start Inicio retardado 24 My Cycle Mi ciclo 24 Smart Care 25 Lavado de prendas con el selector de ciclos 25 Uso del lavado a vapor 26 Uso del detergente 26 Funciones MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 28 28 Limpieza del exterior 28 Limpieza del interior 28 Limpieza de los dosificadores 28 Cómo guardar la lavadora 29 Limpieza del filtro de residuos 30 Limpieza del sello fuelle de la pue...

Страница 57: ...balaje pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LAVADORA Llave inglesa Tapones para los orificios de los tornillos Manguera de suministro de agua Guía de la manguera Abrazadera plástica de sujeción de la manguera 01 instalación de la lavadora Patas ajustables Manguera ...

Страница 58: ...NSI FNPA Nro 70 la revisión más reciente y los códigos y ordenanzas locales Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodoméstico proveer los servicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico NUNCA CONECTE EL CABLE A TIERRA A LAS TUBERÍAS DE PLÁSTICO LAS TUBERÍAS DE GAS O LAS CAÑERÍAS DE AGUA CALIENTE Agua Usar agua de mala calidad puede provocar que la válvula de suministro de...

Страница 59: ...el agua se congele dado que la lavadora siempre retendrá algo de agua en el área de la válvula de agua la bomba y la manguera El agua congelada puede ocasionar daños a la bomba las mangueras y demás componentes Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco DEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO Laterales 1 pulg 25 mm Parte poste...

Страница 60: ...4 cm para poder abrir la puerta 27 pulg 68 6 cm 38 7 pulg 98 4cm 53 3 pulg 135 5 cm 32 3 pulg 82 cm 3 pulg 7 6 cm Gabinete o puerta 48 pulg 310 cm 3 pulg 7 6 cm 24 pulg 155 cm 1 pulg 2 5 cm 5 9 pulg 15 cm 5 pulg 12 7 cm 6 pulg 15 2 cm 1 pulg 2 5 cm 77 5 pulg 196 8 cm 27 pulg 68 6 cm Espacio necesario El codo del drenaje externo requiere espacio adicional WF405ATPA 03145A 02_MES indd Sec2 16 WF405A...

Страница 61: ...exión entre la manguera de drenaje y la toma de agua NO sea hermética La toma de agua debe estar a una altura de 18 pulg o 46 cm como mínimo Siempre se debe tener la precaución de evitar plegar o dañar la manguera de drenaje Para obtener mejores resultados la manguera de drenaje no debe presentar obstrucciones de ninguna índole codos acoplamientos o longitudes excesivas En caso de que no se pueda ...

Страница 62: ...dora Recomendamos volver a veriﬁcar la lavadora después de aproximadamente doce lavados para asegurarse de que sigue nivelada Evite el daño de las patas No mueva la lavadora a menos que las tuercas de bloqueo se encuentren sujetas a la parte inferior de la misma PASO 4 Modo de calibración Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa Para una detección más precisa del peso realice...

Страница 63: ...duzca la ropa completamente en el tambor para evitar que ninguna prenda quede atrapada en la puerta o se desprenda del tambor 3 Vierta detergente y aditivos en el dosiﬁcador consulte las páginas 26 27 4 Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga consulte las páginas 20 22 y 25 5 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa El tambor gira automáticamente y calcula el peso de la carga ...

Страница 64: ...ñen Este ciclo calienta el agua a 65 56 C 65 C para eliminar las bacterias Si selecciona pausa durante la fase de calentamiento del ciclo Esterilizar la puerta de la lavadora permanecerá trabada por su seguridad Stain Away Eliminación de manchas Para prendas manchadas El ciclo Stain Away Eliminación de manchas posee un rendimiento excepcional de eliminación de manchas que proporciona el mayor cuid...

Страница 65: ...ar manchas y emplea menos agua en cada ciclo consulte la página 25 Puede suceder que el vapor no sea visible durante el ciclo Steam Vapor Además no siempre será visible mientras se lleva a cabo el ciclo de vapor completo Delay Start Inicio retardado Cualquier ciclo puede retardarse hasta 24 horas en incrementos de una hora La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado Consult...

Страница 66: ...ninguno de los botones se apagará automáticamente Seguro para niños La función Seguro para niños evita que los niños jueguen con la lavadora Una vez activada la función del Seguro para niños el panel de control no se puede activar así se evita que los niños jueguen con la lavadora Activación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los botones Soil Level Nivel de Sucio ...

Страница 67: ... Puede retirar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya comenzado el lavado siempre y cuando esté encendida la luz de Garment Más prendas Al presionar el botón Start Pause Inicio Pausa se destraba la puerta salvo que el agua esté demasiado caliente o que no haya mucha agua en la lavadora Si puede destrabar la puerta y desea continuar el ciclo de lavado cierre la puerta y presione el b...

Страница 68: ... Smart Care cuando se produce un error o si no presiona ningún botón cuando la alimentación está encendida El historial de los códigos de error se borra luego de usar la función 2 Si activa la función Smart Care la LED de la pantalla gira durante 2 o 3 segundos y el indicador Smart Care se enciende en la pantalla 3 Ejecute la aplicación Smart Care en su teléfono inteligente La función Smart Care e...

Страница 69: ...elocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el botón de la opción adecuada 9 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa en el selector de ciclos y se iniciará el lavado El indicador de funcionamiento se iluminará y aparecerá en la pantalla el tiempo restante del ciclo de lavado Opción de pausa 1 Cuando la luz Garment Más prendas está ENCENDIDA puede agregar o retirar prendas 2 Pres...

Страница 70: ...nte y el blanqueador con protección para ropa de color el blanqueador que contenga cloro y el suavizante de telas Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora El dosiﬁcador automático SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de poner en funcionamiento la lavadora NO abra el dosiﬁcador automático cuando la lavadora está en funcionamie...

Страница 71: ...ado o el blanqueador con protección para ropa de color ha penetrado completamente en el oriﬁcio del tambor Para utilizar detergente en polvo y potenciador de lavado o blanqueador con protección para ropa de color al mismo tiempo es más eﬁcaz ponerlos juntos en el tambor antes de agregar la ropa Cuado utilice detergente en polvo no se olvide de quitar el detergente líquido del compartimiento Compar...

Страница 72: ...RES Posiblemente el dosiﬁcador automático necesite una limpieza periódica para eliminar la acumulación de aditivos del lavado 1 Extraiga el recipiente para el detergente líquido del compartimiento del detergente 2 Retire la tapa del sifón de los compartimientos para el suavizante de telas y el blanqueador 3 Lave todas las partes con agua corriente 4 Limpie el hueco del dosiﬁcador con un cepillo su...

Страница 73: ... conjunto del ﬁltro de residuos de la lavadora 6 Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el ﬁltro de residuos Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de drenaje ubicada detrás del ﬁltro de residuos 7 Una vez realizada la limpieza del ﬁltro inserte de nuevo el tapón y el conjunto del ﬁltro de residuos en la lavadora Gire el tapón del ﬁltro de residuos en el sentido de las ...

Страница 74: ...r durante 5 minutos d Limpie meticulosamente el área con un paño seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora IMPORTANTE Póngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO FRONTAL No coloque objetos pesados ni aﬁlados ni ...

Страница 75: ...abricante Cuando utilice un agente limpiador en polvo retire el compartimiento para el detergente líquido La función del indicador automático de Pure Cycle Si se ilumina el botón Pure Cycle después de un lavado indica que es necesaria la limpieza de la tina tambor En este caso retire la ropa de la lavadora presione el botón de encendido y limpie el tambor activando el programa Pure Cycle Si no se ...

Страница 76: ...funcione con suﬁciente presión de agua Asegúrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posición superior cuando usa detergente en polvo Vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superﬁcie nivelada Si la superﬁcie no está nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos ...

Страница 77: ...llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte NOdrena y o no centrifuga Controle el fusible o reinicie el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje comuníquese con el servicio técnico Cierre la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Por su seguridad la lavadora no girará...

Страница 78: ...zó el nivel de agua adecuado Comuníquese con el servicio técnico LE 1E Problemas de fugas o el sensor de nivel del agua realiza lecturas anormales Comuníquese con el servicio técnico LO La puerta no se puede abrir Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada Presione el botón de Power Encender Apagar para apagar la lavadora y a continuación vuélvala a encender Si el código vuelve a aparecer comuní...

Страница 79: ...gua caliente fría correctamente OE Agua detectada por encima del nivel de agua de seguridad Comuníquese con el servicio técnico E2 Tecla atascada Comuníquese con el servicio técnico tE Problema con el sensor de temperatura Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico 3E Problema del motor Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el se...

Страница 80: ...ria Alto Colgar para que escurra Ciclo de secado en secadora Medio Secar en posición horizontal Normal Bajo Para lanas que se puedan lavar en lavadora Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 lb Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas Prendas suaves delicadas Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temper...

Страница 81: ...Opciones Enjuague extra Centrifugado extra Mi ciclo Prelavado Inicio retardado Vapor Más prendas Seguro para niños Normal Heavy Duty Potencia extra Bedding PLUS Ropa de cama PLUS Sanitize Desinfección Stain Away Eliminación de manchas Deep Steam Vaporización profunda Rinse Spin Enjuagado Centrifugado Quick Wash Lavado Rápido Wool Lana Delicates Hand Wash Ropa delicada Lavado a mano Active Wear Rop...

Страница 82: ...o cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2157 ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm A Altura General 38 7 98 4 B Ancho 27 68 6 C Profundidad con la puerta abierta 90 51 7 131 4 D Pro...

Страница 83: ...o se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el...

Страница 84: ...RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESE...

Страница 85: ...uevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitad...

Страница 86: ...E NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LI...

Страница 87: ...nota WF405ATPA 03145A 02_MES indd 43 WF405ATPA 03145A 02_MES indd 43 2012 03 12 3 11 39 2012 03 12 3 11 39 ...

Страница 88: ...NG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French N º de código DC68 03145A 02_MES WF405ATPA 03145A 02_MES indd 44 WF405ATPA 03145A 02_MES indd 44 2012 03 12 3 11 39 2012 03 12 3 11 39 ...

Страница 89: ...itez recevoir un service plus complet ou des accessoires enregistrez votre produit à l adresse ci dessous ou contactez www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF405ATPA Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 recyclé WF405ATPA 03145A 02_CFR indd 1 WF405ATPA 03145A 02_CFR indd 1 2012 03 12 3 08 14 2012 03 12 3 08 14 ...

Страница 90: ...ettant de réduire considérablement bruits et vibrations 6 Pure Cycle programme de nettoyage du tambour Nettoyez le tambour avec un seul bouton Le programme Pure Cycle a été conçu spécialement pour éliminer les résidus de lessive et la saleté accumulés dans le tambour le diaphragme et le hublot en verre sans ajouter de nettoyant chimique spécial 7 Vapeurs profondes La fonction Deep Steam Vapeurs pr...

Страница 91: ...aux exigences imposées par le protocole d efficacité de la stérilisation 13 Support avec tiroirs de stockage N de modèle WE357 Un socle de 38 cm est disponible en option lave linge pour un remplissage et un retrait plus faciles Il offre également un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 3 litres 14 Superposition N de modèle SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Les lave linge et sèc...

Страница 92: ...re mortelles Pour réduire le risque d incendie d explosion d électrocution ou de blessure lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes élémentaires de sécurité suivantes ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels NE PAS faire NE PAS démonter NE PAS toucher Suivre attentivement les instructions Débra...

Страница 93: ...commandes internes de l appareil 8 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spéciﬁques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 9 N ajoutez jamais d essence de solvant de nettoyage à sec ou d autres substances inﬂammab...

Страница 94: ...e de choc électrique ou d incendie Cet appareil doit être correctement mis à la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil à un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique Cela pourrait causer des chocs électriques des incendies une explosion ou des problèmes avec le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas corre...

Страница 95: ...ez immédiatement la prise d alimentation et contactez le centre de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez immédiatement sans toucher à la prise d alimentation Ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une étincelle peut entraîner une...

Страница 96: ...Si le tiroir à lessive est ouvert vous risquez de le cogner avec votre tête et de vous blesser Ne tentez pas de réparer de démonter ou de modiﬁer l appareil vous même N utilisez pas de fusible cuivre ﬁl d acier etc autres que le fusible standard En cas de besoin de réparation ou de réinstallation de l appareil contactez le centre de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut e...

Страница 97: ... ex déchets ﬁls cheveux etc Si des substances étrangères sont prises dans le hublot celui ci ne pourra pas fermer correctement et risque de provoquer des fuites Ouvrez le robinet et vériﬁez que le raccord du tuyau d arrivée d eau est fermement serré et qu il n y a aucune fuite d eau avant d utiliser l appareil Si les vis ou le raccord du tuyau d arrivée d eau sont desserrés des fuites peuvent se p...

Страница 98: ...clisme bâches automobiles etc Ne faites jamais fonctionner le lave linge sans le tiroir à lessive Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures résultant de la fuite d eau Ne touchez pas l intérieur du tambour alors qu il est chaud durant ou juste après le séchage Cela pourrait entraîner des brûlures N introduisez pas votre main dans le distributeur de lessive après l avoir ouvert Ce...

Страница 99: ...bjets tels que des chaussettes délicates et de la lingerie dans le ﬁlet de lavage N utilisez pas de détergent solidiﬁé S il s accumule dans le lave linge des fuites d eau peuvent en résulter Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons Le sable risquerait de s accumuler à l intérieur du lave linge Les performances de certaines fonctions s en trouveraient altérées ex essorage Veillez à ce...

Страница 100: ...rité enfant 23 Ajout de vêtements 23 Départ différé 24 Mon cycle 24 Smart Care 25 Laver du linge à l aide du sélecteur de programme 25 Utilisation du lavage vapeur 26 Utilisation de la lessive 26 Fonctions ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE 28 28 Nettoyer l extérieur 28 Nettoyer l intérieur 28 Nettoyer les bacs 28 Entreposage de votre lave linge 29 Nettoyer le ﬁltre à impuretés 30 Nettoyage du joint du...

Страница 101: ...pour soulever ou porter le lave linge Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Maintenez tous les emballages sacs en plastique polystyrène etc hors de portée des enfants PRÉSENTATION DE VOTRE LAVE LINGE Clé anglaise Caches trous de vis Tuyaux d arrivée d eau Support de tuyau Attache en plastique pour tuyau 01 installation de votre lave linge Pieds réglables Tuyau d arrivée...

Страница 102: ...glementations et ordonnances locales L utilisation d une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire NE RELIEZ JAMAIS LE FIL DE TERRE À UNE CANALISATION EN PLASTIQUE UNE CONDUITE DE GAZ OU UNE CANALISATION D EAU CHAUDE Eau Utiliser de l eau de mauvaise qualité peut entraîner un dysfonctionnement de la vanne d arrivée d eau L arrivée d eau doit avo...

Страница 103: ... lave linge dans un endroit qui risque d être exposé au gel il reste en effet toujours une certaine quantité d eau dans la vanne la pompe ou les tuyaux De l eau gelée peut endommager les courroies la pompe les tuyaux et d autres composants Encastrement dans une niche ou installation dans un placard DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE Sur les côtés 1 po 25 mm À l arrière 5 9 po 150 mm ...

Страница 104: ...51 7 po 131 4 cm pour permettre l ouverture du hublot 27 po 68 6 cm 38 7 po 98 4cm 53 3 po 135 5 cm 32 3 po 82 cm 3 po 7 6 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 3 po 7 6 cm 24 po 155 cm 1 po 2 5 cm 5 9 po 15 cm 5 po 12 7 cm 6 po 15 2 cm 1 po 2 5 cm 77 5 po 196 8 cm 27 po 68 6 cm Espace obligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire WF405ATPA 03145A 02_CFR indd Sec2 16 WF4...

Страница 105: ... 1 Si vous utilisez une conduite d évacuation assurez vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la conduite d évacuation N EST PAS étanche à l air La conduite d évacuation doit être d une hauteur minimale de 46 cm Veillez à ne pas endommager le tuyau de vidange Pour des résultats optimaux veillez à ne pas entraver le débit du tuyau de vidange de quelque manière que ce soit coudes racco...

Страница 106: ...ommandons de vériﬁer votre lave linge après environ une douzaine de lavages pour vous assurer qu il est toujours de niveau Évitez d endommager les pieds Ne déplacez pas le lave linge si les écrous de blocage des pieds ne sont pas serrés ÉTAPE 4 Mode de calibrage Votre lave linge Samsung détecte automatiquement le poids du linge Pour une détection plus précise du poids exécutez le mode de calibrage...

Страница 107: ...ter qu il ne se coince dans le hublot ou qu il tombe 3 Versez la lessive et les additifs éventuels dans le bac voir pages 26 et 27 4 Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge voir pages 20 à 22 et 25 5 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Le tambour tourne automatiquement et mesure le poids de linge sans ajouter d eau aﬁn de régler le temps de lavage L af...

Страница 108: ...lumineux utilisez une lessive liquide Sanitize Stérilisation convient au linge très sale et tissus grand teint La température de l eau atteint 65 56 C aﬁn d éliminer les bactéries Si vous sélectionnez Pause lors de la phase de chauffe du programme Stérilisation le hublot reste verrouillé pour des raisons de sécurité Stain Away Anti tache pour des vêtements tachés Le programme Anti tache permet une...

Страница 109: ...très sale et grand teint le lavage vapeur améliore l élimination des taches et utilise moins d eau voir page 25 La vapeur peut ne pas être visible au cours du programme Steam Vapeurs et peut également ne pas être toujours visible lorsque le cycle vapeur complet est réalisé Delay Start Départ différé permet de différer le départ d un programme de 24 heures maximum par tranches d une heure L heure a...

Страница 110: ...té enfant Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave linge Une fois la sécurité enfant activée le panneau de commande ne peut pas être activé empêchant ainsi les enfants de jouer avec le lave linge Activation de la fonction Sécurité enfant Maintenez simultanément enfoncés les boutons Soil Level salissure et Signal pendant environ 3 secondes Lorsque la fonction Sécurité enfant est act...

Страница 111: ...nsion puis allumez le à nouveau Ajout de vêtements Il est possible d ajouter ou de retirer du linge après le démarrage du lavage tant que le voyant Ajout de vêtements est allumé Une pression sur le bouton Start Pause Démarrer Pause permet de déverrouiller le hublot sauf si l eau est trop chaude ou si l appareil contient trop d eau Si vous ne parvenez pas à déverrouiller le hublot et souhaitez pour...

Страница 112: ...rique du code d erreur est supprimé après l utilisation de la fonction 2 Si la fonction Smart Care Entretien intelligent est activée le voyant situé sur la fenêtre d affichage tourne pendant 2 ou 3 secondes puis le voyant Smart Care Entretien intelligent s allume à l écran 3 Lancez l application Smart Care sur votre téléphone intelligent La fonction Smart Care Entretien intelligent est optimisée a...

Страница 113: ... lavage le nombre de cycles de rinçage la vitesse d essorage et l heure du départ différé en appuyant sur le bouton d option correspondant 9 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause pour démarrer le lavage L indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant apparaît à l écran Option Pause 1 Lorsque le voyant Ajout de vêtements est allumé vous pouvez ajouter ou retirer du lin...

Страница 114: ...IONS Distributeur automatique Votre lave linge dispose de bacs séparés pour la lessive le produit javellisant non décolorant l eau de Javel chlorée et l adoucissant Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave linge Le distributeur automatique DOIT TOUJOURS être refermé avant de démarrer le lave linge N OUVREZ PAS le distributeur automatique lorsq...

Страница 115: ...ans le trou du tambour Pour utiliser simultanément la lessive en poudre et les activateurs de lavage oxygène ou les produits javellisants non décolorants en poudre il est plus efficace de les mettre ensemble avant d ajouter le linge Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre n oubliez pas de retirer le support de lessive liquide du compartiment à lessive Bac à adoucissant 1 Versez la quantité r...

Страница 116: ...R LES BACS Il convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique aﬁn d en retirer les résidus de produits de lavage 1 Retirez le support de lessive liquide du compartiment à lessive 2 Retirez le bouchon du siphon des bacs à adoucissant et à eau de Javel 3 Nettoyez les différents éléments à l eau claire 4 Nettoyez le compartiment du distributeur à l aide d une brosse souple 5 Remettez l...

Страница 117: ...etés dans le sens anti horaire puis retirez le bouchon et le ﬁltre à impuretés du lave linge 6 Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le ﬁltre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l hélice de la pompe de vidange située derrière le ﬁltre n est pas bloquée 7 Une fois le ﬁltre nettoyé replacez le sur le lave linge et refermez le bouchon Tournez le bouchon du ﬁltre à impuretés dan...

Страница 118: ... reposer 5 minutes d Essuyez soigneusement la zone avec un chiffon sec et laissez le hublot ouvert pour que l intérieur du lave linge sèche IMPORTANT portez toujours des gants en caoutchouc pour les opérations de nettoyage prolongées Reportez vous aux instructions du fabricant de l eau de Javel pour utiliser le produit correctement PROTECTION DU CAPOT SUPÉRIEUR ET DU PANNEAU AVANT Ne posez pas d o...

Страница 119: ...ème de la quantité recommandée par le fabricant du produit Si vous utilisez un produit nettoyant en poudre retirez le bac à lessive liquide Fonction d indication automatique du programme Pure Cycle Si le bouton Pure Cycle est allumé après un lavage cela indique qu un nettoyage du tambour est nécessaire Dans ce cas retirez le linge de la machine allumez la machine puis nettoyez le tambour en lançan...

Страница 120: ...ionner le lave linge Assurez vous que le sélecteur de lessive est en position haute si vous utilisez de la lessive en poudre Vibre ou est trop bruyant Assurez vous que le lave linge est installé sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds réglables pour mettre le lave linge à niveau Assurez vous que les vis de transport ont été enlevées Assurez vous que le lave linge n es...

Страница 121: ...blot se débloque après quelques minutes Ne vidange et ou n essore pas Vériﬁez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur Démêlez les tuyaux de vidange Vériﬁez que les tuyaux ne sont pas emmêlés Si la vidange ne s effectue pas appelez le service de dépannage Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Pour des raisons de sécurité le lave linge ne tourne et n essore pas ta...

Страница 122: ...isant Appelez le service de dépannage LE 1E Problème de fuite ou lecture anormale du capteur de niveau d eau Appelez le service de dépannage LO Le hublot ne se déverrouille pas Assurez vous que le hublot est correctement fermé Appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt pour éteindre le lave linge puis rallumez le Si le code réapparaît appelez le service de dépannage nd Votre lave linge ne vidange pa...

Страница 123: ...d eau au delà du niveau d eau de sécurité Appelez le service de dépannage E2 Bouton bloqué Appelez le service de dépannage tE Problème au niveau du capteur de température Relancez le programme Si le code réapparaît appelez le service de dépannage 3E Problème de moteur Relancez le programme Si le code réapparaît appelez le service de dépannage AE Erreur de communication entre la carte de circuit im...

Страница 124: ...torisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si nécessaire Élevée Séchage sans essorage Programme de séchage machine Moyenne Séchage à plat Normal Faible lainages lavables en machine La charge doit être inférieure à 3 6 kg Infroissable Anti froissement Délicat Les points représentent la température appropriée de l eau de lavage...

Страница 125: ...ge plus Essorage intensif Mon cycle Prélavage Départ différé Vapeur Linge Sécurité enfant Normal Heavy Duty Grand rendement Bedding PLUS Literie plus Sanitize Stérilisation Stain Away Anti tache Deep Steam Vapeurs profondes Rinse Spin Rinçage et essorage Quick Wash Lavage express Wool Laine Delicates Hand Wash Délicats Lavage à la main Active Wear Vêtements quotidiens Perm Press Repassage facile E...

Страница 126: ...programme de lavage qu en cas de nécessité Économisez de l eau et de l électricité en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte dépend du programme utilisé DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2157 CARACTÉRISTIQUES TYPE LAVE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces cm A Hauteur totale 38 7 98 4 B Largeur 27 68 6 C Profondeur hublot ouvert à ...

Страница 127: ...née précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d...

Страница 128: ...MSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UT...

Страница 129: ...t doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre d une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s appl...

Страница 130: ...NVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST...

Страница 131: ...Remarque WF405ATPA 03145A 02_CFR indd 43 WF405ATPA 03145A 02_CFR indd 43 2012 03 12 3 08 39 2012 03 12 3 08 39 ...

Страница 132: ...00 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French N code DC68 03145A 02_CFR WF405ATPA 03145A 02_CFR indd 44 WF405ATPA 03145A 02_CFR indd 44 2012 03 12 3 08 39 2012 03 12 3 08 39 ...

Страница 133: ... To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV405 DV395 DV393 This manual is made with 100 recycled paper DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd 1 DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd 1 2012 06 28 5 06 53 2012 06 28 5 06 53 ...

Страница 134: ... of dampness and automatically set the drying time Precision drying has never been easier than with Samsung 6 Time Saving Our cycles are designed with you in mind All our dryers are designed to dry your clothes in less time just 42 minutes Giving you time for more important things in life 7 Energy Saving Samsung dryers are super energy efficient You can dry up to 3 01 pounds of laundry with 1kWh A...

Страница 135: ...or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or any other appliance CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Clothe...

Страница 136: ...to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product 12 Clean the lint screen before or after each load 13 Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials 14 Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt 15 The interior of the appliance a...

Страница 137: ...rs some spot removers turpentine waxes and wax removers Items containing foam rubber may be labeled latex foam or similarly textured rubber like materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion Do not allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary when ...

Страница 138: ...detector Install and use in accordance with the manufacturer s instructions Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking oil Even after being washed these items may contain significant amounts of these oils Residual oil on clothing can ignite spontaneoulsy The potential for spontaneous combustion increases when items containing vegetable oil or co...

Страница 139: ...3 Connecting the inlet hose OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 24 24 Overview of the control panel 26 Child lock 27 Drum Light 27 Delay Start 27 My cycle 28 Smart Care 29 Rack Dry 30 Clean the lint filter 30 Load the dryer properly 30 Getting started CARE AND CLEANING 31 31 Control Panel 31 Tumbler 31 Stainless Steel Tumbler 31 Dryer Exterior 31 Dryer Exhaust System SPECIAL LAUNDRY TIPS 32 32 Special lau...

Страница 140: ...lation 1 A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electrical Requirements 2 A POWER CORD for electric dryers except Canada 3 GAS LINES if you have a gas dryer must meet national and local codes 4 EXHAUST SYSTEM must be rigid metal or flexible stiff walled metal exhaust ducting See the exhaust requirements on pages 8 10 THE DRYER EXTERIOR INCLUDED ACCESORIES Y connector Short inlet hose Rubber ...

Страница 141: ... prevent back drafts and entry of wildlife Never use an exhaust hood with a magnetic damper The hood should have at least 12 inches 30 5 cm of clearance between the bottom of the hood and the ground or other obstruction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a ...

Страница 142: ...L DISCARDED APPLIANCES TO AVOID THE DANGER OF A CHILD SUFFOCATING LOCATION CONSIDERATIONS The dryer should be located where there is enough space at the front for loading the dryer and enough space behind for the exhaust system This dryer is factory ready for rear exhaust To exhaust out the bottom or the right or the left use the accessory exhaust kit Instructions are included with the kit It s im...

Страница 143: ... are installed together the closet front must have at least a 72 in 465 cm unobstructed air opening A Recessed area B Side view closet or confined area 01 installing your dryer B 2 in 5 cm 31 9 in 81 1 cm 5 in 12 7cm 17 in 43 2 cm A 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 1 in 2 5 cm 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd Sec5 11 DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd Sec5 11 2012 06 28 5 07 00 2012 06 ...

Страница 144: ... 7 in 131 4 cm to clear open door 27 in 68 6 cm 39 in 99 1 cm 53 6 in 136 2 cm 31 9 in 81 1 cm 3 in 7 6 cm Closet or Door 48 in 310 cm 3 in 7 6 cm 24 in 155 cm 1 in 2 5 cm 5 5 in 14 cm 2 5 in 6 3 cm 6 in 15 2 cm 1 in 2 5 cm 78 in 198 1 cm 27 in 68 6 cm Required spacing External exhaust elbow requires additional space DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd Sec5 12 DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd Sec5 12 2012 ...

Страница 145: ...ose foil type flexible ducts if any specifically indentified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A shall be used See Ducting Requirements in installing your dryer section for the maximum duct length and number of bends The total length of flexible metal duct shall not exceed 2 4m Do not assemble the duct with...

Страница 146: ...gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas As a courtesy most local gas utilities will insp...

Страница 147: ...sk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with your dryer if it doesn t fit the outlet...

Страница 148: ...or use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power supply cord from an old dryer The power cord electric supply wiring must be supported at the dryer cabinet by a suitable UL listed strain relief Groundi...

Страница 149: ...6 7864 TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION Gather the required tools and parts before starting the installation Read and follow the instructions provided with any tools listed here Tools and Parts Pliers Cutting knife Pipe wrench gas only Nut drivers Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench 01 installing your dryer DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd Sec5 17 DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd Sec5 17 2012 06 28...

Страница 150: ...ing These joints should be taped Never use plastic flexible exhaust material A tip for tight installations Attach a section of the exhaust system to your dryer before putting it in place Use duct tape to secure this section to your dryer but do not cover the ventilation slots at the back of the dryer cabinet 4 If you have an electric model skip to Step 6 If you have a gas model go to the next step...

Страница 151: ...ll them perfectly 8 Four Wire System instructions A External ground connector B Green or bare copper wire of power cord C 1 9 cm UL listed strain relief D Center silver colored terminal block screw E Neutral Grounding wire green yellow F Neutral wire white or center wire 1 Remove the External ground connector screw 2 Connect the ground wire green or unwrapped of the power cord to the external grou...

Страница 152: ...ckwise loosens and extends them To set the dryer to the same height as the washer fully retract the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen the feet by turning them clockwise Once the dryer is the same height as the washer follow the directions above to level the dryer Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than nec...

Страница 153: ...old ducts before installing your new dryer Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by 1 Restricting your dryer with a poor exhaust system 2 Using a plastic thin foil or non metal flexible duct 3 Unnecessarily using long ducts that have many elbows 4 Having crushed or clogged ducts and vent 01 installing...

Страница 154: ... the Frame Front 5 Remove the two screws on the opposite side of the door hinge 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 6 Remove two screws from the holder lever 11 Reattach the holder lever 7 Remove a screw from the door hinge 12 Reattach the screws in the remaing holes installing your dryer DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd Sec5 22 DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd Sec5 22 2012 ...

Страница 155: ...e water faucets are on 10 Check for leaks around Y connector faucets and hoses Method2 Using the Short Hose Long Hose and Y Connector The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses Do not use old hoses If the Y connector cannot be attached directly to the cold water faucet then you must use the short hose 1 Turn off the cold water faucet 2 If you have a washer water...

Страница 156: ...as jeans corduroys or work clothes Perm Press Dry wrinkle free cottons synthetic fabrics knits and permanent press fabrics automatically Towels Dry loads such as bath towels Bedding PLUS Bedding For bulky items such as blankets sheets and comforters Delicates The Delicates cycle is designed to dry heat sensitive items at a low drying temperature Wool For machine washable and tumble dryable wool on...

Страница 157: ...event button to activate this feature The indicator light above the pad will illuminate when Wrinkle Prevent is selected The load is dry and can be removed at any time during the Wrinkle Prevent cycle Mixed Load Bell This is an alarm that notifies you when the average dry level is damp dry 80 dried This is useful when the laundry contains various types of clothing you do not want to dry completely...

Страница 158: ...ttently Adjust the volume of the chime or turn it off by pressing the Signal button Press the button repeatedly to scroll through the choices Start Pause selection button Press to pause and restart programs Power button Press once to turn your dryer on press again to turn it off If your dryer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off CH...

Страница 159: ...t reaches the set time 4 To cancel a Delay Start function press the Power button and then turn the dryer on again MY CYCLE Lets you select save and then activate a customized cycle that includes Dry Level Temp Time option etc at a later time To use My Cycle follow these steps 1 Push the My Cycle button The My Cycle indicator lights 2 Select the cycle you want to include using the Cycle Selector Di...

Страница 160: ...ror type and countermeasures are displayed on the smart phone 6 If the smartphone fails to recognize the error code more than twice please enter the error code displayed on the display panel of the dryer manually into the Smart Care app Downloading the Smart Care App Download the Samsung Laundry App into your mobile phone from the Android market or Apple App store Search word Samsung Smart Washer ...

Страница 161: ...me according to the moisture and weight of the items The drying rack can be also used with the Air Fluff cycle SUGGESTED ITEMS SUGGESTED TEMP SETTINGS Washable sweaters block to shape and lay flat on rack Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys cotton or polyester fiberfilled Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys foam or rubber filled Air Fluff Foam rubber pillows Air Fluff Sneakers Air Fluff Drying...

Страница 162: ...ng of some fabrics GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 24 26 4 Press the Start Pause button 5 The dryer indicator light will illuminate 6 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to better indicate drying time remaining in the cycle When the cycle is complete E...

Страница 163: ...equent loads STAINLESS STEEL TUMBLER To clean the stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR The entire dryer has a high gloss finish Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects as they may scratch or damage...

Страница 164: ... remove as soon as possible Cloth Diapers Use the Normal cycle and the High temperature settings for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and medium temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Pillows Use the Normal cycle Add a couple of dry towels to help the tumbling action and to fluff the...

Страница 165: ... such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation instructions It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system Dries unevenly Seams pockets and other similar...

Страница 166: ... short time Sprayed water is not visible during Steam Care Sprayed water is difficult to see when the door is closed INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer ERROR DISPLAY MEANING SOLUTION tE Clogged Lint Screen Vent is restricted Clean the screen or vent If the problem continues call for service HE Invalid heating Temp wh...

Страница 167: ...tting Do Not Tumble Dry Water Temperature High No Steam added to iron Hot Medium Do Not Iron Warm Low Dryclean Cold Any Heat Dry Clean Bleach No Heat Air Do Not Dry Clean Any Bleach when needed Iron Dry or Steam Temperatures Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Contro...

Страница 168: ...imals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS Div Inches cm Div Inches cm A Height 39 99 1 C Depth with door open 90 49 6 126 0 B Width 27 68 6 D Depth 31 1 78 9 WEIGHT 123 5 lb 56 kg HEATER RATING 5300 W Elec 22000 BTU hr Gas WATER PRESSURE 20 116 psi 137 800kPa A B ...

Страница 169: ...dry No change Manual Dry Air Fluff Form Rubber Plastic Quick Dry Small loads Time Dry Any load Steam Cycles Wrinkle Away Shirts Trouser Blouses Refresh Shirts Trouser Comforter Pillows Cycle Functions Options Temp Control Time Wrinkle Prevent Delay Start High Medium Medium Low Low Extra Low Sensor Dry Normal Heavy Duty Perm Press Bedding PLUS Bedding Towels Sanitize Delicates Wool Manual Dry Air F...

Страница 170: ...f found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of...

Страница 171: ...OING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how...

Страница 172: ...the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not app...

Страница 173: ...ND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty last...

Страница 174: ...note DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd 42 DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd 42 2012 06 28 5 07 06 2012 06 28 5 07 06 ...

Страница 175: ...note DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd 43 DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd 43 2012 06 28 5 07 07 2012 06 28 5 07 07 ...

Страница 176: ...4 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues Code No DC68 03021F 02_EN bit ly samsungwashers DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd 44 DV405ETPAWR 03021F 02_EN indd 44 2012 06 28 5 07 07 2012 06 28 5 07 07 ...

Страница 177: ...ng Para recibir un servicio más completo o los accesorios registre su producto en o contacte con www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV405 DV395 DV393 Este manual está impreso en papel 100 reciclado DV405ETPAWR 03021F 02_MES indd 1 DV405ETPAWR 03021F 02_MES indd 1 2012 06 28 5 05 27 2012 06 28 5 05 27 ...

Страница 178: ...gic mida el grado de humedad y determine automáticamente el tiempo de secado La precisión en el secado nunca fue más sencilla que con Samsung 6 Ahorro de tiempo Los ciclos están diseñados pensando en usted Todas nuestras secadoras están diseñadas para secar su ropa en menos tiempo sólo en 42 minutos Así le queda tiempo para las cosas más importantes de la vida 7 Ahorro de energía Las secadoras Sam...

Страница 179: ...ABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir Es su responsabilidad actuar con sentido común precaución y cuidado cuando instale realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento la secadora Comuníquese siempre con el fabricante si surgen problemas o s...

Страница 180: ...vo que el fabricante del suavizante para ropa o del producto lo recomiende 12 Limpie el ﬁltro para pelusas antes o después de cada carga 13 No aplique calor para secar prendas que contengan goma espuma o materiales semejantes a la goma con textura similar 14 Mantenga el área alrededor de la salida del drenaje y las áreas adyacentes libres de la acumulación de pelusa polvo y suciedad 15 El personal...

Страница 181: ...rás ceras y removedores de cera No se deben secar artículos que contengan goma espuma puede estar catalogada como espuma de látex o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opción de secado con calor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias provocar incendios por combustión espontánea No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre e...

Страница 182: ... Instale y utilice de acuerdo con las instrucciones del fabricante No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina Incluso después del lavado estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos aceites El aceite residual en las prendas puede prenderse fuego en forma espontánea La posibilidad de combustión espontánea aumenta ...

Страница 183: ...n de la manguera de entrada MANUAL DE INSTRUCCIONES SUGERENCIAS 25 25 Descripción general del panel de control 28 Seguro para niños 28 Luz del tambor 28 Inicio retardado 29 Mi Ciclo 29 Smart Care 30 Secado en estante 31 Limpie el ﬁltro para pelusas 31 Cargue la secadora de manera adecuada 31 Cómo comenzar CUIDADO Y LIMPIEZA 32 32 Panel de control 32 Tambor 32 Tambor de acero inoxidable 32 Exterior...

Страница 184: ...A Consulte la sección Requisitos eléctricos 2 UN CABLE DE ALIMENTACIÓN para las secadoras eléctricas excepto en Canadá 3 Los CONDUCTOS DE GAS si tiene una secadora a gas deben cumplir con los códigos locales y nacionales 4 El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rígido o ﬂexible con un recubrimiento de metal resistente Consulte los requisitos para el drenaje en las ...

Страница 185: ...enaje con un regulador de tiro que gire hacia afuera para evitar el reﬂujo de aire y el ingreso de insectos o plantas Nunca utilice una tapa de drenaje con un regulador de tiro magnético La tapa debe tener 12 pulgadas 30 5 cm de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo Nunca instale un ﬁltro sobre la ...

Страница 186: ...ECTRODOMÉSTICOS DESECHADOS PARA EVITAR EL PELIGRO DE QUE UN NIÑO SE ASFIXIE CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACIÓN La secadora debe estar ubicada donde haya suﬁciente espacio adelante para cargarla y suﬁciente espacio atrás para el sistema de drenaje Esta secadora viene preparada de fábrica para el drenaje posterior Para que drene por la parte inferior o hacia la derecha o la izquierda utilice el ...

Страница 187: ...a lavadora y la secadora se instalan una junto a la otra el frente del gabinete debe contar por lo menos con una abertura de aire sin obstrucciones de 72 pulg 465 cm B 2 pulg 5 cm 31 9 pulg 81 1 cm 5 pulg 12 7cm 17 pulg 43 2 cm A 1 pulg 2 5 cm 27 pulg 68 6 cm 1 pulg 2 5 cm 1 pulg 2 5 cm 27 pulg 68 6 cm A Área empotrada B Vista lateral gabinete o área empotrada 01 instalación de la secadora DV405ET...

Страница 188: ... 6 pulg 136 2 cm 31 9 pulg 81 1 cm 3 pulg 7 6 cm Gabinete o puerta 48 pulg 310 cm 3 pulg 7 6 cm 24 pulg 155 cm 1 pulg 2 5 cm 5 5 pulg 14 cm 2 5 pulg 6 3 cm Dimensiones requeridas de la instalación con kit de apilamiento 6 pulg 15 2 cm 1 pulg 2 5 cm 78 pulg 198 1 cm 27 pulg 68 6 cm Espacio necesario El codo del drenaje externo requiere espacio adicional DV405ETPAWR 03021F 02_MES indd Sec5 12 DV405E...

Страница 189: ...mente para su utilización con la máquina por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Tema 2158A Consulte Requisitos para el tendido de conductos en la sección Instalación de la secadora para conocer la longitud máxima del conducto y el número de codos La longitud total del conducto flexible metálico no debe superar los 2 4m No ﬁje el conducto con...

Страница 190: ...e de la conexión del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas en metal ﬂexible El diseño del conducto de gas ﬂexible debe estar certiﬁcado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá Todo compuesto de unión de tuberías utilizado debe ser resist...

Страница 191: ...rica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica Modelos a gas Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales No modiﬁque el enchufe provisto con la ...

Страница 192: ...trica rotulado para que se lo utilice con la secadora es decir que cuente con certiﬁcación U L y categorizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductores de cobre N 10 que ﬁnalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño No vuelva a utilizar un cable de alimentación eléctrica de una secadora vieja El cable de al...

Страница 193: ...ESARIAS PARA LA INSTALACIÓN Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación Lea y siga las instrucciones provistas con cualquier herramienta enumerada aquí Herramientas y piezas Pinzas Cúter Llave inglesa para tuberías sólo de gas Llave de tuercas Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos Llave inglesa 01 instalación de la secadora DV405ETPAWR 03021F 02_MES ind...

Страница 194: ...inta a las uniones Nunca utilice material de plástico ﬂexible para el drenaje Una sugerencia para que las instalaciones queden bien ajustadas conecte una sección del sistema de drenaje a la secadora antes de colocarla en su lugar Utilice cinta para conductos para asegurar esta sección a la secadora pero no cubra las aberturas de ventilación ubicadas en la parte posterior del gabinete de la secador...

Страница 195: ...e instalarlos perfectamente 8 Instrucciones para el sistema de cuatro cables A Conector a tierra externo B Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentación C Protección contra los tirones con certiﬁcación UL de 3 4 1 9 cm D Tornillo central de color plateado del bloque de terminales E Cable a tierra neutro verde amarillo F Cable neutro cable blanco o central 1 Retire el tornillo del conect...

Страница 196: ...á nivelada ajuste las patas niveladoras de la parte inferior de la base de la secadora hasta que la lavadora esté nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás Hacer girar las patas en el sentido de las agujas del reloj las retrae Hacer girar las patas en el sentido contrario al de las agujas de reloj las aﬂoja y extiende Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora retraiga comp...

Страница 197: ...ara que extraiga el aire fácilmente 2 Utilice un conducto de metal rígido de 4 Coloque cinta en todas las uniones incluso en la secadora Nunca use tornillos que atrapen pelusa 3 Mantenga los conductos lo más recto posible 4 Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora Asegúrese de que la ventilación se abra y se cierre sin inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de ...

Страница 198: ...colocar el tornillo paso 4 en el marco delantero 5 Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta 10 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a ﬁjar a la secadora 6 Retire los dos tornillos de la placa de apoyo 11 Vuelva a conectar la placa de apoyo 7 Retire un tornillo de la bisagra de la puerta 12 Vuelva a colocar los tornillos en los oriﬁcios que quedaron DV405ET...

Страница 199: ...álvula de carga en la parte inferior del armazón trasero de la secadora Atornille la unión manualmente hasta que esté ajustada 7 Ajuste la unión de la manguera con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No la ajuste en exceso Puede dañar la unión 8 Conecte la manguera de agua al otro extremo del conector con forma de Y Atornille la unión de la manguera hasta que esté ajustada Aj...

Страница 200: ...xceso Puede dañar la unión 5 Una el conector en forma de Y al extremo macho inoxidable de la manguera pequeña Atornille la unión manualmente hasta que esté ajustada 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No la ajuste en exceso Puede dañar la unión 7 Conecte el extremo angular de la manguera larga a la válvula de carga en la parte inferior del armazón traser...

Страница 201: ...s calor para las telas resistentes tales como los jeans el corderoy y la ropa de trabajo Perm Press Plancha permanente seca automáticamente prendas de algodón sin arrugas también telas sintéticas tejidos y telas que requieren planchado permanente Toallas seca cargas tales como las toallas de baño Bedding PLUS Bedding Ropa de cama PLUS Ropa de cama para prendas voluminosas como frazadas sábanas y e...

Страница 202: ...use Inicio Pausa Opción de selección de ciclo Wrinkle Prevent Prevención de arrugas ofrece aproximadamente 180 minutos de secado intermitente con aire fresco al ﬁnal del ciclo para reducir la formación de arrugas Presione el botón Wrinkle Prevent Prevención de arrugas para activar dicha función La luz del indicador arriba de la tecla se iluminará cuando se seleccione Wrinkle Prevent Prevención de ...

Страница 203: ...n secadora a temperatura media Medium Low Media baja para secar telas sintéticas o de tejido lavable a una temperatura inferior a la mediana Low Baja para prendas sensibles al calor con el rótulo Tumble Dry Low Secar en secadora a temperatura baja o Tumble Dry Warm Secar en secadora a temperatura cálida Extra Low Extrabaja ofrece la menor temperatura de secado con calor posible Botón de selección ...

Страница 204: ...m Light Luz del tambor mantenga presionado el botón Temp Temperatura durante 3 segundos DV405 Si desea conﬁgurar o liberar la Luz del tambor presione simultáneamente los botones Dry Level Nivel de secado y Temp Temperatura DV395 DV393 Puede activar y desactivar Drum Light Luz del tambor cuando la secadora está funcionando y cuando está detenida Si no desactiva Drum Light Luz del tambor en los 5 mi...

Страница 205: ...usar la función 2 Si activa la función Smart Care la LED de la pantalla gira durante 2 o 3 segundos y el indicador Smart Care se enciende en la pantalla 3 Ejecute la aplicación Smart Care en su teléfono inteligente La función Smart Care está optimizada con Galaxy S Galaxy S2 iPhone 4 e iPhone 4S 4 Enfoque la cámara del teléfono inteligente al panel de la pantalla de la secadora 5 Si enfoca la cáma...

Страница 206: ...tante también se puede utilizar con el ciclo Air Fluff Temperatura ambiente Puerta Estante de secado PRENDAS SUGERIDAS OPCIONES DE TEMP SUGERIDAS Suéteres lavables dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre el estante Extra Low Extrabaja ciclo Time Dry Secado con temporizador Muñecos de peluche rellenos con ﬁbras de algodón o poliéster Extra Low Extrabaja ciclo Time Dry Secado con temporiz...

Страница 207: ...ra dejando algo de espacio libre NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3 Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga consulte las páginas 25 27 4 Presione el botón Inicio Pausa 5 Se iluminará la luz del indicador de la secadora 6 El tiempo del ciclo calculado aparecerá en la pantalla Es posible que el tiempo ﬂuctúe para indicar mejor el tiempo de secado restante en el ciclo Cuando ha...

Страница 208: ... las cargas subsiguientes TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE Para limpiar el tambor de acero inoxidable use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superﬁcies de acero inoxidable Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio EXTERIOR DE LA SECADORA Toda la secadora tiene un acabado brillante Limpie con un paño suave y húmedo No use sustancias abrasivas Proteja l...

Страница 209: ...elos lo antes posible Pañales de tela Utilice el ciclo Normal Normal y la temperatura High Alta para pañales suaves y mullidos Prendas con relleno de plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo Normal Normal y la opción de temperatura Medium Mediana Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la humedad Almohadas Utilice el ciclo Normal Normal Agregue un par de ...

Страница 210: ...ntizar un secado uniforme Veriﬁque que la lavadora esté drenando en forma correcta para extraer el agua de la carga adecuadamente Es posible que la carga sea demasiado pequeña como para secarse correctamente Agregue algunas toallas Hace ruido Veriﬁque si en la carga hay objetos tales como monedas botones ﬂojos clavos etc Retírelos de inmediato Es normal escuchar el ruido de la válvula de gas de la...

Страница 211: ...cesario limpiar el ﬁltro durante el ciclo Algunas telas producen pelusa por ejemplo una toalla de algodón blanco con mucho pelo y deben secarse por separado de las prendas que atrapan pelusa por ejemplo un par de pantalones de lino negro Divida las cargas grandes en cargas más pequeñas para el secado Revise bien los bolsillos antes de lavar y secar las prendas Prendas arrugadas después del ciclo W...

Страница 212: ...tá bien cerrada Comuníquese con el servicio técnico bE2 La unidad detecta un botón que se ha presionado más de 30 segundos o que está trabado Asegúrese de que NO haya botones presionados constantemente Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema continúa llame al servicio técnico FE Frecuencia de fuente de alimentación no válida Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema continúa llame al servicio técn...

Страница 213: ...lto Sin vapor agregado a la plancha Caliente Medio No planchar Tibia Tibia Bajo Limpiar en seco Fría Cualquier calor Limpiar en seco Blanqueador Sin calor aire No limpiar en seco Cualquier blanqueador cuando sea necesario Temperaturas de secado con plancha o vapor Secar colgado tender Sólo blanqueador sin cloro con protección para ropa de color cuando sea necesaria Alto Colgar para que escurra Cic...

Страница 214: ...queños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2158 ESPECIFICACIONES A B C D TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm Div Pulgadas cm A Altura 39 99 1 C Profundidad con la puerta abierta a 90 49 6 126 0 B Ancho 27 68 6 D Profundidad 31 1 78 9 PESO 123 5 lb 56 kg POTENCIA DEL CALENTADOR 5300 W El...

Страница 215: ... sin cambios Secado manual Air Fluff Temperatura ambiente Espuma goma plástico Quick Dry Secado rápido Carga pequeña Time Dry Secado con temporizador Cualquier carga Ciclos de vapor Wrinkle Away Antiarrugas Camisas pantalones blusas Refresh Refrescar Camisas pantalones edredones almohadas Ciclo Funciones Opciones Control temp Tiempo Prevención de arrugas Inicio retardado Alto Medio Mediana baja Ba...

Страница 216: ...s o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente g...

Страница 217: ...CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ...

Страница 218: ...e comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricaci...

Страница 219: ...LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE S...

Страница 220: ... samsung com ca www samsung com ca_fr French Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore Código Nº DC68 03021F 02_MES DV405ETPAWR 03021F 02_MES indd 44 DV405ETPAWR 03021F 02_MES indd 44 2012 06 28 5 06 19 2012 06 28 5 06 19 ...

Страница 221: ...souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires enregistrez votre produit à l adresse ci dessous ou contactez www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV405 DV395 DV393 Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 recyclé DV405ETPAWR 03021F 02_CFR indd 1 DV405ETPAWR 03021F 02_CFR indd 1 2012 06 28 5 07 24 2012 06 28 5 07 24 ...

Страница 222: ...e Fuzzy Logic calculer le degré d humidité du linge aﬁn de déﬁnir automatiquement la durée du cycle Le séchage n a jamais été aussi simple qu avec Samsung 6 Gain de temps Nos programmes ont été conçus pour répondre à tous vos besoins Tous nos sèche linge sont conçus pour sécher vos vêtements rapidement en seulement 42 minutes Vous pouvez ainsi proﬁter plus librement de votre temps libre 7 Économie...

Страница 223: ...oduits inﬂammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels NE PAS faire NE PAS démonter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Débrancher la prise murale S assurer que l appareil est relié à la terre aﬁn d éviter tout choc électrique Contacter le ser...

Страница 224: ...ppareil 12 Nettoyez le ﬁltre avant ou après chaque utilisation 13 Ne sélectionnez pas une température élevée pour faire sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux dont la texture est similaire à celle du caoutchouc 14 Évitez toute accumulation de peluches poussières et saletés à proximité de l oriﬁce d évacuation 15 L intérieur de l appareil et du conduit d évacuation doit...

Страница 225: ...chants la térébenthine les cires et les produits décapants Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse également appelé mousse de latex ou de matériaux dont la texture ressemble à celle du caoutchouc En effet les matières en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances provoquer un incendie par combustion spontanée Ne laissez ni les enfants ni les animaux dom...

Страница 226: ...ecteur de gaz conforme à la réglementation UL Installez le et utilisez le conformément aux consignes du fabricant N introduisez aucun article imprégné ou tâché d huile végétale ou alimentaire dans votre sèche linge Même une fois lavés ces articles peuvent encore contenir une quantité non négligeable d huile Toute huile résiduelle risque de s enﬂammer spontanément Le potentiel de combustion spontan...

Страница 227: ...ement du tuyau d arrivée d eau INSTRUCTIONS ET CONSEILS D UTILISATION 26 26 Présentation du panneau de commandes 28 Sécurité enfant 29 Éclairage du tambour 29 Départ différé 29 Mon cycle 30 Entretien intelligent 31 Support de séchage 32 Nettoyage du ﬁltre à peluches 32 Chargement du sèche linge 32 Mise en marche ENTRETIEN ET NETTOYAGE 33 33 Panneau de commandes 33 Tambour 33 Tambour en acier inoxy...

Страница 228: ...TRIQUE AVEC MISE A LA TERRE Voir Normes électriques 2 Un CORDON D ALIMENTATION pour sèche linge électrique à l exception du Canada 3 Des CONDUITES DE GAZ s il s agit d un sèche linge au gaz conformes aux réglementations locales et nationales 4 Un SYSTÈME D ÉVACUATION en métal rigide ou en métal ﬂexible avec parois rigides Reportez vous à la section Conditions requises en matière d évacuation en pa...

Страница 229: ...uation doit se terminer par une hotte équipée d un registre mobile pour éviter les refoulements et bloquer l accès aux petits animaux N utilisez jamais de hotte équipée d un registre magnétique Un espace de 12 pouces 30 5 cm minimum doit séparer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstacle L ouverture de la hotte doit se faire vers le bas N installez jamais de ﬁltre sur la sortie d évacuat...

Страница 230: ...POUR ÉVITER QU UN ENFANT NE S ASPHYXIE CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION Le sèche linge doit être installé dans un endroit suffisamment spacieux tant à l avant pour permettre de charger l appareil qu à l arrière pour le système d évacuation Ce sèche linge est équipé en usine pour une évacuation arrière Si vous préférez une évacuation par le bas la gauche ou la droite utilisez le kit d évacuati...

Страница 231: ...t le sèche linge sont installés ensemble prévoyez un dégagement d au moins 72 po 465 cm à l avant du placard A Encastrement dans une niche B Vue latérale du placard ou de l espace réduit 01 installation du sèche linge B 2 po 5 cm 31 9 po 81 1 cm 5 po 12 7cm 17 po 43 2 cm A 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 1 po 2 5 cm 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm DV405ETPAWR 03021F 02_CFR indd Sec5 11 DV405ETPAWR 03021F 02_C...

Страница 232: ... 131 4 cm pour permettre l ouverture du hublot 27 po 68 6 cm 39 po 99 1 cm 53 6 po 136 2 cm 31 9 po 81 1 cm 3 po 7 6 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 3 po 7 6 cm 24 po 155 cm 1 po 2 5 cm 5 5 po 14 cm 2 5 po 6 3 cm 6 po 15 2 cm 1 po 2 5 cm 78 po 198 1 cm 27 po 68 6 cm Espace obligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire DV405ETPAWR 03021F 02_CFR indd Sec5 12 DV405ETP...

Страница 233: ...A norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Consultez les Conditions requises en matière de conduits dans la section installation du sèche linge pour la longueur maximale de conduit et le nombre de courbures La longueur totale du conduit en métal flexible ne doit pas dépasser 2 4m 8 pieds Le conduit ne doit pas être assemblé à l aide de vis ou autres types d attache pénétrant à l in...

Страница 234: ... amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système NE réutilisez JAMAIS d anciennes conduites de gaz métalliques ﬂexibles Toute conduite de gaz ﬂexible doit être certiﬁée par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada Les raccords de conduite utilisés doivent être résistant...

Страница 235: ...a terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique Modèles au gaz Votre sèche linge est doté d un cordon équipé d un conducteur de mise à la terre et d une prise de terre La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur Ne modiﬁez ...

Страница 236: ...tibilité avec les sèche linge et homologué UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A à partir d un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N 10 et terminé par des bornes en boucle fermée des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou des conducteurs étamés Ne réutilisez pas le cordon d alimentation d un sèche linge usagé Le câblage électrique du cordon d...

Страница 237: ...L INSTALLATION Regroupez et vériﬁez les pièces et outils requis avant de commencer l installation Lisez et respectez les instructions fournies avec les outils répertoriés ici Outils et pièces Pince Cutter Pince serre tube modèle au gaz uniquement Tournevis à douille Niveau Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé anglaise 01 installation du sèche linge DV405ETPAWR 03021F 02_CFR indd Sec5 17 DV405ETP...

Страница 238: ...ez jamais de conduit d évacuation ﬂexible en plastique Conseil pour une installation étanche installez une section du système d évacuation sur votre sèche linge avant la mise en place déﬁnitive Servez vous de ruban adhésif pour maintenir cette section en place sur le sèche linge mais veillez à ne pas couvrir les évents de ventilation situés à l arrière du sèche linge 4 Si vous disposez du modèle é...

Страница 239: ...se en place 8 Consignes sur les branchements à quatre ﬁls A Connecteur de terre externe B Fil vert ou en cuivre nu du cordon d alimentation C Réducteur de tension 1 9 cm homologué UL D Vis centrale argentée du bornier E Fil de terre neutre vert jaune F Fil neutre blanc ou central 1 Retirez la vis du connecteur de terre externe 2 Reliez le ﬁl de terre vert ou sans habillage du cordon d alimentation...

Страница 240: ...e droite à gauche et de l avant à l arrière à l aide d un niveau b Si l appareil n est pas à niveau réglez les pieds Tourner les pieds dans le sens anti horaire permet de les faire remonter Les faire tourner dans le sens horaire permet de les allonger Pour positionner le sèche linge à la même hauteur que le lave linge rétractez entièrement les pieds en les faisant tourner dans le sens anti horaire...

Страница 241: ...tème d évacuation en métal rigide ou ﬂexible et non des ﬂexibles plastique Le sèche linge est de niveau et ses pieds sont posés au sol de manière stable Pour les modèles à gaz l arrivée de gaz est ouverte et aucune fuite de gaz n est détectée Allumez votre sèche linge pour vériﬁer qu il fonctionne correctement puis éteignez le 01 installation du sèche linge DV405ETPAWR 03021F 02_CFR indd Sec5 21 D...

Страница 242: ...oient aussi droi ts que possible 4 Nettoyez tous les anciens conduits avant d installer votre nouveau sèche linge Vériﬁez que le clapet d air s ouvre et se ferme sans problème Inspectez et nettoyez le système d évacuation une fois par an Ne laissez pas un système d évacuation de mauvaise qualité ralentir le séchage Évitez les situations suivantes 1 Utilisation d un système d évacuation de mauvaise...

Страница 243: ...s étape 4 à l avant du cadre 5 Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du hublot 10 Placez le hublot de l autre côté et reﬁxez le sur le sèche linge 6 Retirez les deux vis du dispositif de fermeture 11 Remontez le dispositif de fermeture 7 Retirez une vis de la charnière du hublot 12 Replacez les vis dans les trous restants 01 installation du sèche linge DV405ETPAWR 03021F 02_CFR i...

Страница 244: ... long au robinet situé en bas du panneau arrière du sèche linge Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit correctement ﬁxé 7 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas à l excès vous risqueriez d endommager le raccord 8 Raccordez le tuyau d eau à l autre extrémité du raccord en Y Serrez le raccord jusqu à ce qu il soit correctement ﬁxé À l aide d une pince s...

Страница 245: ...queriez d endommager le raccord 5 Branchez le raccord en Y à l extrémité mâle en inox du tuyau court Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit correctement ﬁxé 6 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas à l excès vous risqueriez d endommager le raccord 7 Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet situé en bas du panneau arrière du sèche linge Visse...

Страница 246: ... température élevée des pièces au tissu épais tels que les jeans les velours côtelés ou les tenues de travail Perm Press Repassage facile ce programme permet de faire sécher automatiquement des tissus infroissables en coton synthétique et lainage Towels Serviettes ce programme permet de faire sécher les serviettes de bain Bedding PLUS Bedding Literie PLUS Literie ce programme permet de sécher des ...

Страница 247: ...linge est sec vous pouvez le retirer à tout moment du sèche linge pendant le cycle Wrinkle Prevent Prévention des faux plis Mixed Load Bell Brassée mixte ce signal d alarme retentit lorsque le niveau de séchage légèrement humide séchage à 80 est atteint Utile lorsque la charge contient différents types d articles que vous ne souhaitez pas sécher complètement Le signal d alarme retentit pendant cin...

Страница 248: ...sonore ou désactivez le en appuyant sur le bouton Signal Signal Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire déﬁler les différents paramètres Bouton Démarrer Pause Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes Bouton Marche Arrêt Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le sèche linge en marche deux fois pour l éteindre Si le sèche linge reste allumé pendant plus de 10 min...

Страница 249: ...wer Marche Arrêt puis remettez le sèche linge en marche MON CYCLE Vous permet de sélectionner enregistrer et activer plus tard un programme personnalisé comprenant les options Dry Level Niveau de séchage Temp Température Time Temps etc Pour utiliser le programme My Cycle Mon cycle suivez les étapes ci dessous 1 Appuyez sur le bouton My Cycle Mon cycle Le voyant My Cycle Mon cycle s allume 2 Sélect...

Страница 250: ...econnus automatiquement et le type d erreur et les mesures à prendre s affichent sur le téléphone intelligent 6 Si le téléphone intelligent ne reconnaît pas le code d erreur plusieurs fois veuillez saisir manuellement le code d erreur affiché sur le panneau du sèche linge dans l application Smart Care Téléchargement de l application Smart Care Téléchargez l application Samsung Laundry App sur votr...

Страница 251: ...ez la durée en fonction de l humidité et du poids du linge Le support de séchage peut également être utilisé en mode Air Fluff Air froid ARTICLES TEMPÉRATURES CONSEILLÉES Pulls lavables mettre en forme et poser à plat sur le support Extra Low Très basse programme Time Dry Temps de séchage Peluches garnies de ﬁbres coton ou polyester Extra Low Très basse programme Time Dry Temps de séchage Peluches...

Страница 252: ...hargez votre sèche linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS 2 Fermez le hublot 3 Sélectionnez le programme et les options appropriés en fonction de la charge de linge voir pages 26 et 28 4 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause 5 Le voyant du sèche linge s allume 6 Une estimation de la durée du programme apparaît sur l écran La durée peut varier aﬁn de mieux indiquer le te...

Страница 253: ...linge TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces en acier inoxydable Retirez les résidus de détergent et essuyez avec un chiffon propre EXTÉRIEUR DU SÈCHE LINGE L habillage du sèche linge étant lisse et brillant nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produi...

Страница 254: ...btenir de meilleurs résultats et sortez les articles du tambour dès la ﬁn du cycle Couches en tissu Sélectionnez le programme Normal Normal et la température High Élevée pour les couches en tissu ouaté et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Sélectionnez le programme Normal Normal et la température moyenne Ajouter une ou deux serviettes sèches pour accélérer le sé...

Страница 255: ...elques serviettes Fait du bruit Vériﬁez le linge à la recherche de pièces de monnaie de boutons décousus de clous etc Retirez aussitôt ces objets Il est normal d entendre la mise en marche et l arrêt du robinet de gaz du sèche linge le cas échéant ou du système de chauffage tout au long du programme de séchage Vériﬁez que le sèche linge est correctement surélevé comme indiqué dans les consignes d ...

Страница 256: ... s arrête tout seul en peu de temps L eau vaporisée est invisible lors du programme Steam Vapeur Il est difficile de voir les minuscules gouttes d eau vaporisées lorsque le hublot est fermé CODES D ERREUR Des codes système s affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le sèche linge AFFICHAGE DE L ERREUR SIGNIFICATION SOLUTION tE Filtre à peluches bouché Cap...

Страница 257: ...in Séchage Pas de séchage machine Température de l eau Élevée Pas de vapeur Très chaude Moyenne Pas de repassage Tiède Faible Nettoyage à sec autorisé Froide Toutes températures Nettoyage à sec autorisé Agent de blanchiment Pas de séchage Nettoyage à sec interdit Tout type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspens Non chloré non décolorant Agent de ...

Страница 258: ...s enfants ne se retrouvent pas piégés à l intérieur de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2158 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE SÈCHE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces cm Mesure Pouces cm A Hauteur 39 99 1 C Profondeur hublot ouvert à 90 49 6 126 0 B Largeur 27 68 6 D Profondeur 31 1 78 9 POIDS 123 5 lb 56 kg PUISSANCE DE CHAUFFE 5300 W él...

Страница 259: ...anuel Air froid Mousse caoutchouc matières plastiques Séchage rapide Petites charges Temps de séchage Toute charge Cycles vapeur Anti froissement Chemises pantalons chemisiers Rafraîchissement Chemises pantalons couettes oreillers Programme Fonctions Options Température Temps Antifroissage Départ différé Élevée Moyenne Moyenne Basse Faible Très bas Séchage par capteur Normal Grand rendement Repass...

Страница 260: ...au remplacement ou au reconditionnement des pièces ou des produits si ces derniers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie i...

Страница 261: ...CIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE ...

Страница 262: ...es derniers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas l...

Страница 263: ...N CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAIS...

Страница 264: ...com ca www samsung com ca_fr French Les visites des techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions la maintenance ou l installation n est pas couverte par la garantie Veuillez contacter votre agent d appel Samsung pour obtenir de l aide sur l une de ces questions Code No DC68 03021F 02_CFR DV405ETPAWR 03021F 02_CFR indd 44 DV405ETPAWR 03021F 02_CFR indd 44 2012 06 28 5 07 36 2012 0...

Результаты поиска

Содержание WF405ATPA SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для WF405ATPA SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WF405ATPA SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF405ATPA SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для WF405ATPA SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды