Samsung WF218AN Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 56

24_

apéndice

ESPECIFICACIONES

TIPO

LAVADORA DE CARGA FRONTAL

DIMENSIONES

Div

Pulgadas (cm.)

Div

Pulgadas (cm.)

A. Altura-General

38” (96.5)

C. Profundidad

con la puerta
abierta 90°

51.18’’(130)

B. Ancho

27” (68.6)

D. Profundidad

31.1”(79)

PRESIÓN DEL AGUA

50 kPa ~ 800 kPa

PESO

91 kg

POTENCIA DEL CALENTADOR

900 W

CONSUMO DE
ENERGÍA

LAVADO

120 V

226 W

LAVADO Y CALENTAMIENTO

120 V

997 W

CENTRIFUGADO

120 V

379 W

DRENAJE

120 V

41 W

REVOLUCIÓN DEL
CENTRIFUGADO

WF218*/WF219*

1150 rpm

WF218ANB-02440B-04_MES.indd 24

2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:23:01

Содержание WF218AN

Страница 1: ...e possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register WF218ANB WF218ANW WF219ANB WF219ANW WF218ANB 02440B 04_EN indd 1 2009 03 06 ÀÈÄ 4 13 57 ...

Страница 2: ...s cycle the water heats to an extra high temperature to remove 99 9 of certain bacteria typically found on clothing bedding or towels This certification is conducted by NSF International an independent third party testing and certification organization Please check garment care label to avoid garment damage Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of this protocol for san...

Страница 3: ...result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the pwer plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help...

Страница 4: ...n or in your washer The washer door isn t easily opened from the inside and a child could be seriously injured if trapped inside Do not tamper with the controls Do not repair replace or service any part of your washer yourself unless you fully understand the recommended user repair instructions and have the skills to carry them out Work done by an unauthorized person may void your warranty Store l...

Страница 5: ...ING A LOAD OF LAUNDRY 12 12 Overview of the control panel 14 Child lock 14 Garment 14 Detergent use 14 Features MAINTAINING YOUR WASHER 16 16 Cleaning the exterior 16 Cleaning the interior 16 Cleaning the dispensers 16 Storing your washer 17 Cleaning the debris filter TROUBLESHOOTING 18 18 Check these points if your washer 20 Information codes APPENDIX 22 22 Fabric care chart 23 Helping the enviro...

Страница 6: ...elow If your Washer was damaged during shipping or you do not have all of the items contact 1 800 SAMSUNG 7267864 OVERVIEW OF YOUR WASHER use for the Upper Bolt Hole Wrench Bolt hole covers Water Supply Hose Hose guide Cold water supply hose Hot water supply hose Drain Hose Adjustable legs Detergent drawer Control panel Door WF218ANB 02440B 04_EN indd 6 2009 03 06 ÀÈÄ 4 13 58 ...

Страница 7: ... Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance NEVER CONNECT GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING LINES GAS LINES OR HOT WATER PIPES Water To correctly fill your Washer in the proper amount of time water pressure of 20 120 psi is required Water pressure les...

Страница 8: ...sher to move slightly during the spin cycle Never install your washer on a platform or weakly supported structure Location considerations Do not install your washer in areas where water may freeze since your washer will always maintain some water in its water valve pump and hose areas This can cause damage the belts the pump hoses and other components Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANC...

Страница 9: ... Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Slide the bolt and spacer up and remove the bolt with the spacer through the hole in the rear wall of your washer Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Keep the shipping bolts and spacers for future use STEP 3 Installing your Washer 1 Place the drain hose in the drain facility Be sure an airtight connection is NOT ...

Страница 10: ... grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker Your washer is grounded through the third prong of the power cord when plugged into a three prong grounded receptacle 5 Slide your washer into position 6 Level your washer by turning the leveling legs in or out as necessary by hand or the wrench included with your washer When your washer is...

Страница 11: ...n five minutes of starting the wash cycle GETTING STARTED 1 Load your Washer 2 Close the door 3 Add detergent and additives to the dispenser see pages 15 16 4 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 12 14 5 Press the Start Pause Button 6 The Wash Indicator light will illuminate 7 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to better indicate t...

Страница 12: ...n selection button Press the button repeatedly to cycle through the different spin speed options High Use for underwear t shirts jeans and sturdy cottons Medium Use for jeans wrinkle free or wash and wear items and synthetics Low Use for delicate items needing a slow spin speed No Spin Drains your Washer without spinning Use for extremely delicate items that cannot tolerate any spin Soil Level sel...

Страница 13: ...gent is recommended for wool course for improved washing results and for improved care of the wool fibers The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine M0509 Delicates For shee...

Страница 14: ...e HE Wisk HE Cheer HE or Gain HE High efficiency detergents contain suds suppressors that reduce or eliminate suds When fewer suds are produced the load tumbles more efficiently and cleaning is maximized Regular detergent is NOT recommended Please use only HE detergents Reducing the amount of detergent may reduce the quality of cleaning It is important to pre treat stains sort carefully by color a...

Страница 15: ...bleach directly onto the load or into the tub It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of the fibers or color loss if not used properly If you prefer to use color safe non chlorine bleach add it to the appropriate detergent compartment DO NOT pour color safe bleach into the Bleach compartment Fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of liquid fabric ...

Страница 16: ...cleaner labeled Washer safe CLEANING THE DISPENSERS The Automatic Dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup 1 Press the release lever on the inside of the dispenser and pull out 2 Remove the Siphon Cap from the fabric softener and bleach compartments 3 Wash all of the parts under running water 4 Clean the dispenser recess with a soft brush 5 Reinsert the Siphon ...

Страница 17: ... of the drain tube and slowly pull it out about 6inches 15cm and drain off all the water 4 Remove the debris filter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 6 Replace the debris filter cap 7 Replace the filter cover 8 Close up the opening of drain tube with cap 9 Don t insert the drain tube in the hole 0...

Страница 18: ...ake sure your Washer is running with sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent vibrates or is too noisy Make sure your Washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your Washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your Washer is not touching any other ob...

Страница 19: ...g the heating portion of the Sanitize Cycle It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage does not drain and or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate kinked hoses If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start Pause Button For your safety your Washer will not tumble or spin unless the door is ...

Страница 20: ...tton to turn off your Washer then turn it on again If the code reappears call for service Motor not running properly Restart the cycle pressing the Start Pause Button If the code reappears call for service Your washer is not draining It can also mean that the unit senses a small clog while draining Before calling for service check the following 1 Turn off the unit and turn it on again 2 Select onl...

Страница 21: ... High Low voltage detected Restart the cycle If the code reappears call for service Too many suds are detected during the washing session The unit is put on hold until the suds are reduced Then the unit will go back to the operation When it finishes washing End and Sd codes will blink in turn To prevent it cut down on detergents For any codes not listed above call 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG 05 t...

Страница 22: ...n Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85 F...

Страница 23: ...hat animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies w...

Страница 24: ...Depth with door open 90 51 18 130 B Width 27 68 6 D Depth 31 1 79 WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WEIGHT 91 kg HEATER RATING 900 W POWER CONSUMPTION WASHING 120 V 226 W WASHING AND HEATING 120 V 997 W SPIN 120 V 379 W DRAIN 120 V 41 W SPIN REVOLUTION WF218 WF219 1150 rpm A C B D WF218ANB 02440B 04_EN indd 24 2009 03 06 ÀÈÄ 4 14 02 ...

Страница 25: ... Extra Rinse H C W W W C C C H M L NS H N L Heavy Duty 92 Normal 51 Whites 62 Wool 57 Delicates 41 Perm Press 47 Towels 66 Sanitize 112 Spin Only 11 Rinse Spin 20 Temp Spin Soil Level H C Hot Cold W W Warm Warm W C Warm Cold H High M Medium L Low NS No Spin H Heavy N Normal L Light appendix _25 06 appendix WF218ANB 02440B 04_EN indd 25 2009 03 06 ÀÈÄ 4 14 03 ...

Страница 26: ... reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encounte...

Страница 27: ...K AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty last...

Страница 28: ...MENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx Code No DC68 02440B 04_EN WF218ANB 02440B 04_EN indd 28 2009 03 06 ÀÈÄ 4 14 03 ...

Страница 29: ... las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register WF218ANB WF218ANW WF219ANB WF219ANW WF218ANB 02440B 04_MES indd 1 2009 03 06 ÀÈÄ 4 22 42 ...

Страница 30: ...ste ciclo el agua se calienta a una temperatura extremadamente alta para eliminar el 99 9 de las bacterias que suelen alojarse en prendas ropa de cama o toallas La presente certificación ha sido realizada por NSF International una organización privada de evaluación y certificación Lea la etiqueta de la prenda para evitar daños a la misma Únicamente los ciclos de desinfección fueron diseñados para ...

Страница 31: ...UCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavadora siga estas instruccionesde seguridad básicas NO intente hacer nada NO desarme NO toque Siga las instrucciones fielmente Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas Llame al c...

Страница 32: ...un niño se podría lastimar gravemente si queda atrapado adentro No modifique los controles No repare ni reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de la lavadora por su propia cuenta salvo que entienda acabadamente las instrucciones de reparación recomendadas para el usuario y que usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede in...

Страница 33: ...RGA DE ROPA 12 12 Descripción general del panel de control 14 Seguro para niños 14 Garment Más prendas 14 Uso del detergente 14 Características MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 16 16 Limpieza del exterior 16 Limpieza del interior 16 Limpieza de los dosificadores 16 Cómo guardar la lavadora 17 Limpieza del filtro de residuos GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18 18 Controle estos puntos si su lavadora 20 Có...

Страница 34: ...daños durante el transporte o si falta algún elemento comuníquese con el 1 800 SAMSUNG 7267864 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LAVADORA use para el orificio del tornillo superior Llave inglesa Tapones para los orificios de los tornillos Manguera de suministro de agua Guía de la manguera Manguera de suministro de agua fría Manguera de suministro de agua caliente Manguera de drenaje Patas ajustables Cajón...

Страница 35: ...al ANSI FNPA Nro 70 la revisión más reciente y los códigos y ordenanzas locales Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodoméstico proveer los servicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico NUNCA CONECTE UN CABLE A TIERRA A TUBERÍAS DE PLOMERÍA TUBERÍAS DE GAS O CAÑERÍAS DE AGUA CALIENTE DE PLÁSTICO Agua Para llenar correctamente la lavadora en el tiempo correcto se requi...

Страница 36: ... de centrifugado Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes Consideraciones acerca de la ubicación No instale la lavadora en áreas donde el agua se congele dado que la lavadora siempre mantendrá algo de agua en el área de la válvula de agua la bomba y la manguera Esto puede dañar las correas la bomba las mangueras y otros componentes Instala...

Страница 37: ... llave provista 2 Deslice el tornillo y el separador hacia arriba y retire el tornillo con la arandela a través del orificio de la parte posterior de la lavadora Repita el proceso para cada tornillo 3 Cubra los orificios con los tapones de plástico suministrados 4 Conserve los tornillos de transporte y las arandelas en caso de que los necesite en el futuro PASO 3 Instalación de la lavadora 1 Coloq...

Страница 38: ...de alimentación a un tomacorriente aprobado de tres pines correctamente conectado a tierra de 120 voltios y 60 Hz protegido por un fusible o un disyuntor de 15 A La lavadora está conectada a tierra a través del tercer pin del cable de alimentación cuando se lo enchufa a un tomacorriente de tres pines con conexión a tierra 5 Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar 6 Nivele la lavadora girando...

Страница 39: ...l comienzo del ciclo de lavado CÓMO COMENZAR 1 Cargue la lavadora 2 Cierre la puerta 3 Vierta detergente y aditivos en el dosificador consulte las páginas 15 16 4 Seleccione el ciclo y las opciones apropiadas para la carga consulte las páginas 12 14 5 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa 6 Se iluminará la luz del indicador Wash Lavado 7 El tiempo del ciclo calculado aparecerá en la pantalla ...

Страница 40: ...tón repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velocidad de centrifugado High Alta use para la ropa interior las camisetas los jeans y los algodones resistentes Medium Mediana use para los jeans las prendas sin arrugas o que no necesitanplanchado y las telas sintéticas Low Baja use para las prendas delicadas que necesitan un centrifugado a velocidad lenta No Spin Sin centrifugado dre...

Страница 41: ...n el ciclo de la lana para mejorar los resultados de lavado y para el cuidado de las fibras de lana El ciclo de lavado de lana de este artefacto ha sido aprobado por Woolmark para el lavado de productos Woolmark lavables en lavadora siempre y cuando los productos se laven conforme a las instrucciones de la etiqueta de la prenda y aquellas del fabricante de la lavadora M0509 Delicates Delicada Para...

Страница 42: ...aces por ejemplo Tide HE Wisk HE Cheer HE o Gain HE Los detergentes de alta eficacia contienen supresores de la espuma que reducen o eliminan la espuma Cuando se produce menos espuma la carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza NO se recomienda un detergente convencional Use únicamente detergentes de alta eficacia Reducir la cantidad de detergente puede reducir la calidad del lavad...

Страница 43: ...bor Se trata de un químico potente y puede ser perjudicial para la tela por ejemplo puede desgastar las fibras o causar decoloración si no se lo usa correctamente Si prefiere usar lejía sin cloro con protección para ropa de color agréguela al compartimiento para el detergente apropiado NO vierta lejía con protección para ropa de color directamente en el compartimiento para la lejía Compartimiento ...

Страница 44: ...eguro para lavadoras LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES Posiblemente el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado 1 Presione la palanca de liberación del interior del dosificador y extráigalo 2 Retire la tapa del sifón de los compartimientos para el suavizante de telas y la lejía 3 Lave todas las partes con agua corriente 4 Limpie el hueco del...

Страница 45: ... desagüe y extráigalo lentamente aproximadamente 6 pulgadas 15 cm y vacíe todo el agua 4 Retire el tapón del filtro de residuos 5 Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el filtro de residuos Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de desagüe ubicada detrás del filtro de residuos 6 Vuelva a colocar el tapón del filtro de residuos 7 Vuelva a colocar la tapa del filtro 8 Ci...

Страница 46: ...avadora funcione con suficiente presión de agua Asegúrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posición superior cuando usa detergente granulado vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superficie nivelada Si la superficie no está nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico Asegúrese de que se hayan retirado lo...

Страница 47: ...e llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte no drena y o no centrifuga Controle el fusible o reinicie el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje comuníquese con el servicio técnico Cierre la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Por su seguridad la lavadora no lav...

Страница 48: ...co La lavadora intentó llenarse pero no alcanzó el nivel de agua adecuado Solicite servicio técnico La puerta no se puede abrir Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada Presione el botón Power Encendido para apagar la lavadora y a continuación vuélvala a encender Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico El motor no funciona correctamente Rreinicie el ciclo presionando...

Страница 49: ... el servicio técnico Problema con el sensor de temperatura Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico Se detectó alta corriente Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico Se detectó alto bajo voltaje Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico Se detectó demasiada espuma dur...

Страница 50: ...gar para que escurra No retorcer Prendas suaves delicadas Secar en posición horizontal No usar lejía Lavado a mano Secado con calor No secar en secadora Temperatura del agua Alto Sin vapor agregado a la plancha Caliente Medio No planchar Tibia Bajo Limpiar en seco Fría Cualquier calor Limpiar en seco Lejía Sin calor aire No limpiar en seco Cualquier lejía cuando sea necesaria Temperaturas de secad...

Страница 51: ...temperatura del agua seleccionando la opción de temperatura tibia agregando algo de agua caliente a la línea MAX FILL Llenado máximo o usando la opción de calentamiento de la lavadora si se dispone de ella AYUDA AL MEDIOAMBIENTE Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables Si decide deshacerse de ella siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos Corte el cable de alime...

Страница 52: ...erta abierta 90 51 18 130 B Ancho 27 68 6 D Profundidad 31 1 79 PRESIÓN DEL AGUA 50 kPa 800 kPa PESO 91 kg POTENCIA DEL CALENTADOR 900 W CONSUMO DE ENERGÍA LAVADO 120 V 226 W LAVADO Y CALENTAMIENTO 120 V 997 W CENTRIFUGADO 120 V 379 W DRENAJE 120 V 41 W REVOLUCIÓN DEL CENTRIFUGADO WF218 WF219 1150 rpm A C B D WF218ANB 02440B 04_MES indd 24 2009 03 06 ÀÈÄ 4 23 01 ...

Страница 53: ...1 Whites Blanca 62 Wool Lana 57 Delicates Deli cada 41 Perm Press Planchado permanente 47 Towels Toallas 66 Sanitize Desin fección 112 Spin only Sólo centrifugado 11 Rinse Spin Enjuague centrifugado 20 Temp Temp Spin Centrifugado Soil Level Nivel suciedad H C C F Hot Cold Caliente fría W W T T Warm Warm Tibia tibia W C T F Warm Cold Tibia fría H A High Alta M M Medium Mediana L B Low Baja NS SC No...

Страница 54: ...ional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o nove...

Страница 55: ...L PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSF...

Страница 56: ...RIOS País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx N º de código DC68 02440B 04_MES WF218ANB 02440B 04_MES indd 28 2009 03 06 ÀÈÄ 4 23 02 ...

Результаты поиска

Содержание WF218AN

Отзывы:

Похожие инструкции для WF218AN

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WF218AN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF218AN

Отзывы:

Похожие инструкции для WF218AN

Бренды по названию

Популярные бренды