Samsung WF0602WKE/YLE Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 72

background image

2_

drošības informācija

drošības informācija

SVARĪGI DROŠĪBAS SIMBOLI UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Ko apzīmē šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas un zīmes:

BRĪDINĀJUMS!

Apdraudējums vai nedroša izmantošana, kas var radīt

smagas traumas,

izraisīt nāvi un/vai bojāt mantu.

UZMANĪBU!

Apdraudējums vai nedroša izmantošana, kas var radīt

traumas un/vai bojāt

mantu.

UZMANĪBU!

Lai mazinātu ugunsgrēka, eksplozijas, elektrošoka vai traumu draudus veļas
mazgājamās mašīnas lietošanas laikā, ievērojiet šādus galvenos piesardzības
pasākumus:

NEmēģiniet.

NEizjauciet.

NEaiztieciet.

Rūpīgi ievērojiet norādījumus.

Atvienojiet strāvas spraudni no kontaktligzdas.

Lai novērstu elektrošoka risku, pārliecinieties, vai veļas mazgājamā mašīna ir
iezemēta.

Piezvaniet uz tehniskās apkopes centru un lūdziet palīdzību.

Ņemiet vērā:

Šie brīdinājumi ļaus novērst traumu rašanās iespēju ne vien jums, bet arī apkārtējiem.
Lūdzam tos ievērot.
Pēc šīs sadaļas izlasīšanas glabājiet to drošā vietā turpmākajām uzziņām.

Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visus norādījumus.

Šī ierīce tāpat kā jebkurš cits elektrisks aprīkojums vai ierīce, kurai ir kustīgas detaļas, var radīt
potenciālu apdraudējumu. Lai droši lietotu šo ierīci, izlasiet lietošanas noteikumus un vienmēr rīkojieties
piesardzīgi.

Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties uz veļas mazgājamās mašīnas vai tās iekšpusē. No veļas
mašīnas iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un, ja bērni tajā tiek ieslēgti, viņi var gūt nopietnus ievainojumus.

Šo ierīci nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ﬁziskiem, sensoriem vai garīgiem traucējumiem vai personas,
kurām ir nepietiekama pieredze vai zināšanas, izņemot gadījumus, ja šādu ierīces izmantošanu uzrauga persona,
kas ir atbildīga par šo cilvēku drošību.

Nodrošiniet, lai bērni nerotaļātos ar ierīci.

Ja kontaktdakša (strāvas padeves vads) ir bojāta, lai novērstu iespējamās briesmas, tās nomaiņa jāveic
ražotājam, remonta dienesta pārstāvim vai līdzvērtīgi kvaliﬁcētai personai.

Šī iekārta ir jānovieto strāvas spraudņa, ūdens padeves cauruļu un novadcauruļu tuvumā.

Ja veļas mazgājamās mašīnai ventilācijas atveres atrodas iekārtas apakšdaļā, tās nedrīkst aizsegt paklājs vai citi
šķēršļi.

Izmantojiet tikai jaunus cauruļu komplektus, veco atkārtota izmantošana ir aizliegta.

BRĪDINĀJUMS!

WF0602WK_02970H_LV.indd 2

2011-2-16 9:51:15

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание WF0602WKE/YLE

Страница 1: ...970H CD ROM WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF06...

Страница 2: ...2_ WF0602WK_02970H_BG indd 2 2011 2 15 16 05 44...

Страница 3: ..._3 WEEE Waste Electrical Electronic Equipment USB WF0702 WF0700 WF0602 WF0600 598 X 565 X 846 598 X 510 X 846 50 kPa 800 kPa 56 48 7 0 6 0 WF0602WK_02970H_BG indd 3 2011 2 15 16 05 44...

Страница 4: ...4_ 1 32 F 0 C 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Y 5 AC 220 240V 50Hz WF0602WK_02970H_BG indd 4 2011 2 15 16 05 45...

Страница 5: ..._5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 WF0602WK_02970H_BG indd 5 2011 2 15 16 05 45...

Страница 6: ...Code No DC68 02970H_BG WF0602WK_02970H_BG indd 6 2011 2 15 16 05 45...

Страница 7: ...istra iv produsul la www samsung com register Manualul de utilizare DC68 02970H pentru acest produs este furnizat cu CD ROM ul inclus WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V...

Страница 8: ...i mobile exist pericole posibile Pentru a folosi acest aparat n siguran deveni i familiar cu operarea sa i cu ntre inerea sa c nd l utiliza i Nu l sa i copiii sau animalele de cas s se joace pe sau n...

Страница 9: ...i de de uri i recicla i le n mod responsabil pentru a promova refolosirea sus inut a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze e comerciantul de la care au achizi ionat acest prod...

Страница 10: ...u m na dup necesit i 3 C nd ma ina de sp lat este echilibrat str nge i piuli ele cu ajutorul cheii livrate odat cu ma ina de sp lat PASUL 4 Conectarea aliment rii cu ap i a evacu rii Conectarea furtun...

Страница 11: ...i la loc u a ltrului CUR AREA SUPRAFE ELOR EXTERIOARE 1 terge i suprafe ele ma inii de sp lat inclusiv panoul de control cu o c rp moale i cu un detergent de uz casnic neabraziv 2 Utiliza i o c rp mo...

Страница 12: ...Nr cod DC68 02970H_RO WF0602WK_02970H_RO indd 6 2011 2 16 9 59 35...

Страница 13: ...ujte sv j v robek na adrese www samsung com register S u ivatelskou p ru kou DC68 02970H tohoto v robku je dod v n disk CD ROM WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF07...

Страница 14: ...ohybliv sti existuj i u tohoto spot ebi e potenci ln nebezpe Bezpe n provoz tohoto spot ebi e zajist te pokud se dn sezn m te s jeho obsluhou a jestli e budete p i jeho pou v n postupovat obez etn Na...

Страница 15: ...obky od jin ch typ odpadu a zodpov dn je recyklujte abyste p isp li k udr iteln mu opakovan mu pou it materi lov ch zdroj Dom c u ivatel by se m li obr tit na maloobchodn ho prodejce u kter ho v robek...

Страница 16: ...by rukou vyrovn vac mi no kami aby se bu zasouvaly nebo vysouvaly dokud nevyrovn te polohu pra ky 3 Jakmile pra ka dos hne spr vn ho vyrovn n ut hn te matice pomoc kl e dodan ho spole n s pra kou KROK...

Страница 17: ...VN J HO POVRCHU 1 Povrch pra ky v etn ovl dac ho panelu ot ete m kk m had kem K i t n m ete pou t jemn istic prost edek pro dom cnost 2 Plochy osu te m kk m had kem 3 Nelijte na pra ku vodu I T N Z S...

Страница 18: ...K d DC68 02970H_CZ WF0602WK_02970H_CZ indd 6 2011 2 25 11 41 40...

Страница 19: ...j produkt na lokalite www samsung com register Pou vate sk pr ru ka DC68 02970H tohto produktu je dod van s pribalen m diskom CD WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF...

Страница 20: ...ach vyu vaj cich elektrick energiu a pohybliv prvky existuj tu potenci lne rizik Ak chcete toto zariadenie bezpe ne prev dzkova obozn mte sa s jeho ovl dan m a pri jeho pou van postupujte opatrne Nedo...

Страница 21: ...a zodpovedne ho recyklujte aby ste podporili udr ate n op tovn vyu vanie materi lnych zdrojov Dom ci pou vatelia musia oh adom inform ci o tom kde a ak m sp sobom m u odnies tieto polo ky pre recykl...

Страница 22: ...alebo von 3 Po vyrovnan automatickej pr ky dotiahnite matice pomocou k a dod van ho s va ou automatickou pr kou KROK 4 Pripojenie vody a odtoku Pripojenie pr vodnej hadice vody 1 Zoberte ramenn vodov...

Страница 23: ...r tane ovl dacieho panela utrite jemnou handri kou pomocou nebr snych dom cich istiacich prostriedkov 2 Na vysu enie povrchov pou ite jemn handri ku 3 Na automatick pr ku nenalievajte vodu ISTENIE PRI...

Страница 24: ...K dov DC68 02970H_SK WF0602WK_02970H_SK indd 6 2011 2 25 11 42 26...

Страница 25: ...lja term k t itt www samsung com register A term k haszn lati tmutat ja DC68 02970H a mell kelt CD lemezen tal lhat WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q...

Страница 26: ...tartalmaz k sz l kek mindegyik n l fenn ll a s r l s vesz lye A k sz l k biztons gos m k dtet s hez ismerje meg a k sz l k m k d s t s haszn lata sor n kell vatoss ggal j rjon el Ne hagyja hogy gyerme...

Страница 27: ...r l se rdek ben v lassza k l n ezeket a t bbi hullad kt l s a t rgyi k szletek fenntarthat kezel se jegy ben hasznos tsa jra A h ztart si felhaszn l k a k sz l k rt kes t j n l vagy a helyi nkorm nyza...

Страница 28: ...yen hozz f rhet legyen 1 Cs sztassa a hely re a mos g pet 2 Igaz tsa a mos g pet v zszintes helyzetbe a szintez l bak sz ks g szerinti k zzel t rt n be illetve kiford t s val 3 Ha a mos g p v zszintes...

Страница 29: ...ksz r sapk t 7 Helyezze vissza a sz r fedel t A G P K LS TISZT T SA 1 Puha kend vel s k m l karcmentes h ztart si tiszt t szerrel t r lje le a mos g p teljes fel let t s a kezel panelt 2 Puha kend ve...

Страница 30: ...K dsz m DC68 02970H_HU WF0602WK_02970H_HU indd 6 2011 2 25 11 42 02...

Страница 31: ...e svoj proizvod na adresi www samsung com register Korisni ki priru nik DC68 02970H za ovaj proizvod nalazi se na prilo enom CD ROM mediju WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q...

Страница 32: ...u pomi ne dijelove postoje potencijalne opasnosti Kako biste koristili ovaj ure aj na siguran na in upoznajte se s na inom rada i budite pa ljivi prilikom njegova kori tenja Ne dopu tajte da se djeca...

Страница 33: ...klirajte ih odgovorno kako biste promovirali odr ivo kori tenje materijalnih resursa Ku anstva koja koriste ove proizvode trebala bi kontaktirati trgovine u kojima su kupile proizvod ili ured lokalne...

Страница 34: ...e okretanjem no ica za izravnavanje rukom koliko je potrebno 3 Kada izravnate perilicu zategnite matice pomo u isporu enog klju a KORAK 4 Priklju ivanje na vodu i odvod Priklju ivanje crijeva za dovod...

Страница 35: ...ce blokiran 6 Vratite ep ltera za krupne estice na mjesto 7 Vratite poklopac ltera na mjesto I ENJE VANJSKIH DIJELOVA PERILICE 1 Mekom tkaninom i neabrazivnim sredstvom za i enje obri ite povr inu per...

Страница 36: ...ifra DC68 02970H_HR WF0602WK_02970H_HR indd 6 2011 2 15 16 26 15...

Страница 37: ...trujte svoj ure aj na adresi www samsung com register Korisni ki priru nik DC68 02970H za ovaj proizvod se nalazi na prilo enom CD ROM u WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R...

Страница 38: ...ne delove uvek postoji potencijalna opasnost Za sigurno rukovanje ovim ure ajem prvo se dobro upoznajte sa njegovim radom i budite pa ljivi kada ga koristite Ne dozvolite deci ili ku nim ljubimcima da...

Страница 39: ...e ove predmete od ostalih vrsta otpada i da ih odgovorno reciklirate da bi pomogli za ponovno iskori avanje materijalnih resursa Korisnici u doma instvu treba da se obrate svom prodavcu kod kojeg su k...

Страница 40: ...mesto 2 Poravnajte ma inu za pranje ve a ru nim pomeranjem no ica za ravnanje po potrebi na unutra ili ka spolja 3 Kada poravnate ma inu za pranje ve a pritegnite matice pomo u klju a za odvijanje koj...

Страница 41: ...roverite da li je propeler odvodne pumpe iza ltera za otpatke slobodan 6 Zamenite poklopac ltera za otpatke 7 Vratite poklopac ltera I ENJE SPOLJA NOSTI 1 Obri ite ma inu za ve spolja uklju uju i i ko...

Страница 42: ...K d br DC68 02970H_SR WF0602WK_02970H_SR indd 6 2011 2 16 10 03 55...

Страница 43: ...oni produktin tuaj n www samsung com register Manuali i p rdoruesit DC68 02970H p r k t produkt ofrohet me CD ROM e p rfshir WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702...

Страница 44: ...icitet dhe pjes t l vizshme ekzistojn rreziqe t mundshme P r t p rdorur n m nyr t sigurt k t pajisje njihuni me funksionet e saj dhe b ni kujdes kur e p rdorni Mos lejoni f mij t ose kafsh t sht piake...

Страница 45: ...a llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini ato me p rgjegj si p r t promovuar rip rdorimin e q ndruesh m t burimeve materiale P rdoruesit familjar duhet t kontaktojn ose shit sin nga ku e kan bler...

Страница 46: ...nivelimit jasht ose brenda si sht e nevojshme me dor 3 Kur makina juaj lar se sht e niveluar sht rngoni dadot duke p rdorur el sin e dh n n me makin n tuaj lar se HAPI 4 Lidhja e ujit dhe shkarkimit L...

Страница 47: ...Rivendosni kapakun e ltrit t cop zave 7 Rivendosni mbules n e ltrit PASTRIMI I JASHT M 1 Fshini sip rfaqet e makin s lar se p rfshir panelin e kontrollit me nj rrob t but duke p rdorur nj detergjent...

Страница 48: ...Nr i kodit DC68 02970H_SQ WF0602WK_02970H_SQ indd 6 2011 2 16 10 01 18...

Страница 49: ...2970H CD ROM WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0...

Страница 50: ...2_ WF0602WK_02970H_MK indd 2 2011 2 16 9 56 43...

Страница 51: ..._3 WEEE Waste Electrical Electronic Equipment USB WF0702 WF0700 WF0602 WF0600 598mm X 565mm X 846mm 598mm X 510mm X 846mm 50 kPa 800 kPa 56 48 7 0 kg 6 0 kg WF0602WK_02970H_MK indd 3 2011 2 16 9 56 43...

Страница 52: ...C 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 L 2 1 L 2 3 Y 5 Plug the power cord into a wall sockets an AC 220 240V 50Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker WF0602WK_02970H_MK indd 4 2011 2...

Страница 53: ..._5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 WF0602WK_02970H_MK indd 5 2011 2 16 9 56 44...

Страница 54: ...DC68 02970H_MK WF0602WK_02970H_MK indd 6 2011 2 16 9 56 44...

Страница 55: ...ode aadressil www samsung com register Selle toote kasutusjuhendi DC68 02970H leiate lisatud laserkettalt WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF...

Страница 56: ...tamist lugege k ik juhised l bi Nagu k igi elektriseadmete puhul milles on liikuvaid osi tuleb arvestada v imalike ohtudega Masina ohutuks kasutamiseks tuleb selle t endale selgeks teha ning olla kasu...

Страница 57: ...t pi j tmetest eraldada ning suunata need vastutustundlikult korduvkasutusse et toetada materiaalsete ressursside s stvat taaskasutust Kodukasutajad peaksid p rduma kas toote m ja poole v i kohalikku...

Страница 58: ...utage pesumasin oma kohale 2 Seadke pesumasin paika keerates k ega tugijalgu sisse ja v lja kuni sobiva asendi saavutamiseni 3 Kui masin on htlaselt paigal keerake mutrid seadmega kaasas oleva mutriv...

Страница 59: ...aga pole blokeeritud 6 Pange ltri kork tagasi 7 Paigaldage ltri kate PESUMASINA V LISPINNA PUHASTAMINE 1 Puhastage pesumasina v lispinda ka esipaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga...

Страница 60: ...Code No DC68 02970H_ET WF0602WK_02970H_ET indd 6 2011 2 15 16 22 09...

Страница 61: ...egistruokite savo gamin adresu www samsung com register io gaminio naudotojo vadovas DC68 02970H pateikiamas su pridedamu CD ROM disku WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S...

Страница 62: ...kaip ir bet kuri kita elektros ar judam j dali turinti ranga kelia potencial pavoj Tam kad prietais gal tum te eksploatuoti saugiai susipa inkite su jo eksploatavimo proced romis ir j naudodami b kit...

Страница 63: ...bkite taip skatinsite tvar materiali j i tekli pakartotin naudojim Asmenims prietais naudojantiems buityje der t kreiptis pardav j i kurio asmuo pirko gamin arba vietos vald ios institucij ir papra yt...

Страница 64: ...o ma ina stabiliai stovi priver kite ver les naudodamiesi ver liarak iu pridedamu su j s skalbimo ma ina 4 INGSNIS Vandens tiekimo ir i leidimo prijungimas Vandens tiekimo arnel s prijungimas 1 Paimki...

Страница 65: ...o dangtel 7 U darykite ltro dangtel I OR S VALYMAS 1 I orinius skalbimo ma inos pavir ius skaitant valdymo skydel nu luostykite mink ta luoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu 2 Nusausinkite pavir i...

Страница 66: ...Kodo Nr DC68 02970H_LT WF0602WK_02970H_LT indd 6 2011 2 16 9 49 23...

Страница 67: ...e istr jiet savu izstr d jumu www samsung com register izstr d juma lieto anas rokasgr matai DC68 02970H ir pievienots CD disks WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0...

Страница 68: ...ebkur cits elektrisks apr kojums vai ier ce kurai ir kust gas deta as var rad t potenci lu apdraud jumu Lai dro i lietotu o ier ci izlasiet lieto anas noteikumus un vienm r r kojieties piesardz gi Ne...

Страница 69: ...veicinot materi lo resursu ilgtsp j gu atk rtotu lieto anu Lietot jiem kas izmanto izstr d jumus m jsaimniec b j sazin s ar mazumtirgot ju pie kura konkr tais izstr d jums tika ieg d ts vai ar viet j...

Страница 70: ...ajadz gaj poz cij 2 L me ojiet ve as mazg jamo ma nu manu li pagrie ot l me o anas balstu nepiecie amaj virzien 3 Kad ve as mazg jam ma na ir nol me ota izmantojot iek rtas komplekt cij iek auto uzgri...

Страница 71: ...tpaka ltra v ci u RPUSES T R ANA 1 Noslaukiet ve as mazg jam s ma nas virsmas ar vad bas paneli ar m kstu dr ni u un t riet ar neabraz vu mazg anas l dzekli 2 Virsmas nosusin anai lietojiet m kstu dr...

Страница 72: ...Kods Nr DC68 02970H_LV WF0602WK_02970H_LV indd 6 2011 2 16 9 51 16...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WF0602WKE/YLE

Millennia MDW24S

Бренд: Dacor Страницы: 29

Бренд: Dacor Страницы: 24

Бренд: NEFF Страницы: 52

Бренд: Kleenmaid Страницы: 36

HDS 6/14 C Classic

Бренд: Kärcher Страницы: 456

Бренд: R+M Suttner Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Shark SGP-302517

Бренд: Kärcher Страницы: 52

Бренд: Landa Страницы: 48

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 16

Бренд: CLEANVAC Страницы: 8

XPERT-HD 3.8/35 P

Бренд: Landa Страницы: 16

Бренд: Spitwater Страницы: 21

Бренд: Indesit Страницы: 60

Бренд: Valencia Euro Страницы: 21

Бренд: TdA electronics Страницы: 12

Бренд: Magic Chef Страницы: 42

Бренд: Tisira Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды