Samsung WF0602WJC/YLE Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 118

22_

lavaggio di un carico di biancheria

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

DISPLAY GRAFICO
DIGITALE

Visualizza il tempo rimasto per completare il ciclo di lavaggio, tutte le
informazioni ed eventuali messaggi di errore.

SELETTORE
PROGRAMMA

Selezionare il tipo di lavaggio e la velocità della centrifuga.

Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazione del lavaggio con

il Selettore programma”. (vedere pag. 25).

Cotone(Baumwolle/Coton)

- Per sporco leggero o medio - lenzuola,

tovaglie, intimo, asciugamani, camicie, ecc.

Sintetici(Pﬂegeleicht/Synthétiques)

- Per sporco medio o leggero,

pantaloni, camicie, ecc., in poliestere (diolen, trevira), poliammide (perlon,

nylon) o altri tessuti simili.

Jeans(Jeans/Jeans)

- Maggiore quantità di acqua nel lavaggio

principale e il risciacquo extra evitano i residui di detersivo sui vostri capi.

Sportswear(Sport/Sport)

- Adatto per gli indumenti impermeabili o

resistenti per mantenerli nuovi e freschi.

Lana(Wolle/Laine)

- Solo per capi in lana lavabili in lavatrice. Un carico

deve essere inferiore a 2 kg.

•

Il ciclo per la lana lava con movimenti delicati che cullano i capi. Durante

il lavaggio, il movimento e il continuo apporto di acqua proteggono le

ﬁbre della lana dall’infeltrimento e dalle deformazioni e detergono con la

massima delicatezza. Il funzionamento interrotto non è un problema.

•

Per il ciclo per la lana si raccomandano detersivi neutri, per un lavaggio più

accurato e per una migliore cura delle ﬁbre della lana.

Il programma di lavaggio per lana di questa lavabiancheria è stato

approvato da Woolmark per il lavaggio di prodotti Woolmark lavabili

in lavatrice purché i capi vengano lavati seguendo le istruzioni

di lavaggio indicate sull’etichetta apposita e del costruttore di

questalavabiancheria, M0809 per serie WF97***** , M0810 per serie

WF96***** (N. certiﬁcato emesso da IWS NOM INEE Co., Ltd.)

Lavaggio a Mano(Handwäsche/Lavage main)

- Ciclo di lavaggio

delicato come il lavaggio a mano.

Pelli Sensibili(Baby Baumwolle/Bébé coton)

- L’alta temperatura di

lavaggio e risciacqui intensivi garantiscono la completa eliminazione di

ogni traccia di detersivo dagli indumenti.

Ogni Giorno(Mischwäsche/Quotidien)

- Per i capi di tutti i giorni come

intimo e magliette.

Rapido 29’(Kurzprogramm/Express)

- Per capi poco sporchi che si

vuole avere subito pronti.

Scarico(Abpumpen/Vidange)

- Scarico dell’acqua dalla lavabiancheria

senza centrifuga.

Centrifuga(Schleudern/Essorage)

- Esegue un ulteriore ciclo di

centrifuga per eliminare l’acqua residua.

lavaggio di un carico di

biancheria

WF9602N5-02770K_IT.indd 22

2010-11-5 15:55:05

Содержание WF0602WJC/YLE

Страница 1: ...erät auf der folgenden Website um unseren Service besonders umfassend nutzen zu können www samsung com register WF9704N5 A C D F G H R S T V W Z WF9702N5 A C D F G H R S T V W Z WF9700N5 A C D F G H R S T V W Z WF9604N5 A C D F G H R S T V W Z WF9602N5 A C D F G H R S T V W Z WF9600N5 A C D F G H R S T V W Z WF9702N5 02770K_DE indd 1 2010 11 4 11 04 35 ...

Страница 2: ...slöst Woolmark Zertiﬁzierung Diese Maschine wurde gestestet und erfüllt die Anforderungen der Woolmark Company Wollstoffe dürfen bei Beachtung der Waschhinweise auf dem Bekleidungsetikett entsprechend den Angaben von Woolmark und Samsung gewaschen werden Programmendevorwahl Sie können den Start eines Waschprogramms in Schritten von 1 Stunde um maximal 19 Stunden verzögern Dieses verbessert die Nut...

Страница 3: ...tionen bezüglich des Anschlusses der Verwendung und der Pﬂege Ihrer neuen Samsung Waschmaschine Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen Im Abschnitt Fehlerbehebung und Fehlercodes auf Seite 33 erfahren Sie was zu tun ist wenn es doch einma...

Страница 4: ...sanleitung gilt für mehrere Modelle Ihre Waschmaschine kann deshalb leicht von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine abweichen und manche Warnzeichen gelten unter Umständen für Sie nicht Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr nächstes Servicezentrum oder informieren Sie sich unter www samsung com WICHTIGE SICHERHEITSSYMBOLE UND VORSICHTSMASSREGELN Bedeutung de...

Страница 5: ...egenstände blockiert werden Verwenden Sie neue Schlauchsätze Gebrauchte Schlauchsätze sollten nicht wiederverwendet werden DAS WEEE ZEICHEN Korrekte Entsorgung dieses Produktes Elektro und Elektronikaltgeräte betrifft die Länder der Europäischen Union sowie andere europäische Länder mit Mülltrennung Das Zeichen das auf dem Produkt den Zubehörteilen oder der Dokumentation angebracht sein kann weist...

Страница 6: ...oden läuft Wenn Sie den Stecker andersherum anstecken können die Leitungsdrähte im Kabel beschädigt werden und es kann zu Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern da Verpackungsmaterialien für Kinder gefährlich sein können Wenn ein Kind eine Tüte über den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist wende...

Страница 7: ...chend tragfähig ist Andernfalls können anormale Vibrationen Bewegungen Lärm oder Probleme mit dem Gerät entstehen WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Ziehen Sie bei einer Überﬂutung der Waschmaschine sofort den Netzstecker schließen Sie die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Servicezentrum Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an Andernfalls besteht Stromschlag...

Страница 8: ...nde nicht unter die laufende Waschmaschine Es besteht Verletzungsgefahr Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen sondern fassen Sie immer den Netzstecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus Eine Beschädigung des Netzkabels kann zu Kurzschluss Selbstentzündung und oder Stromschlägen führen Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren ausein...

Страница 9: ...werden Wenn Wäschestücke in der Türe eingeklemmt werden kann die Wäsche oder die Waschmaschine beschädigt werden oder es kann Wasser austreten Der Wasserhahn muss zugedreht werden wenn die Waschmaschine nicht benutzt wird Versichern Sie sich dass die Schraube am Schlauchanschluss fest angezogen ist Andernfalls kann es zu Beschädigungen oder Verletzungen kommen Die Gummidichtung darf nicht verunrei...

Страница 10: ...fsäcke Windelhöschen Trainingsanzüge Fahrrad Motorrad und Pkw Abdeckhauben usw Benutzen Sie die Waschmaschine nicht wenn das Waschpulverfach entfernt wurde Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Verletzungen durch austretendes Wasser kommen Berühren Sie das Innere der Trommel nicht während oder nach dem Trockenvorgang das Innere ist heiß Dies kann zu Verbrennungen führen Stecken Sie Ihre Hand n...

Страница 11: ...ärtetes Reinigungsmittel Wenn sich das Reinigungsmittel in der Waschmaschine ablagert kann Wasser austreten Waschmaschinen mit Belüftungsöffnungen im Boden müssen so aufgestellt werden dass die Belüftungsöffnungen nicht durch Teppiche oder andere Gegenstände blockiert werden Versichern Sie sich dass die Taschen der Kleidungsstücke die gewaschen werden leer sind Harte spitze Gegenstände wie z B Mün...

Страница 12: ...nstellungen waschen 28 Waschmittel und Zusätze 28 Geeignete Waschmittel 28 Waschmittelbehälter REINIGUNG UND PFLEGE IHRER WASCHMASCHINE 29 29 Notfall Abpumpen 29 Reinigung der Außenﬂächen 30 Waschmittelbehälter und Einschub reinigen 31 Fremdkörperfalle reinigen 32 Reinigung des Siebs am Wasserzulauf 32 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist 32 Lagern der Waschmaschine FEHLERSUCHE UND FEHLERCODES 3...

Страница 13: ...sich dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung Schrauben schlüssel Kunststoffabdeckungen für Transportsicherungs öffnungen Zuwasser schlauch Schlauchführung Deckelstutzen Entriegelungshebel Waschmittelbehälter Bedienfeld Gerätetür St...

Страница 14: ...ngsgemäß geerdet wurde lassen Sie dies von einem qualiﬁzierten Elektriker oder von qualiﬁziertem Servicepersonal überprüfen Manipulieren Sie nicht den Stecker der Waschmaschine Wenn er nicht in die Steckdose passt lassen Sie von einem qualiﬁzierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren Wasserzufuhr Ihre Waschmaschine wird in einem Wasserdruckbereich von 0 5 Bar und 8 Bar korrekt gefüllt...

Страница 15: ...nn Es besteht immer die Möglichkeit dass Wasser im Wasserventil in der Pumpe oder den Schläuchen zurückbleibt Gefrierendes Wasser in den Leitungen kann Schäden an den Riemen der Pumpe und anderen Komponenten verursachen Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Für sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb benötigt Ihre Waschmaschine die folgenden Mindestabstände Seitlich 25 mm Rückseite 51 mm O...

Страница 16: ...Verschließen Sie die Transportsicherungsöffnungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen 4 Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf falls Sie die Waschmaschine in der Zukunft noch einmal transportieren müssen Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor usw aus der Reichweite von...

Страница 17: ...icht erreichbar sind 1 Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle 2 Richten Sie die Waschmaschine mit den Stellfüßen gerade aus Dazu drehen Sie wie abgebildet die Stellmutter im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn 3 Wenn die Waschmaschine waagerecht steht ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem mitgelieferten Werkzeug fest WF9702N5 02770K_DE indd 17 2010 11 4 11 04 47 ...

Страница 18: ...lauch 2 Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs an den entsprechenden Anschluss des Kaltwasserhahns an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest Sofern notwendig können Sie den Anschluss des Zuwasserschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen indem Sie die Schraubverbindung lockern den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben Wenn der Wasserhahn über ein Gewinde verfügt schließen Si...

Страница 19: ...lauch mit Anschluss am Abﬂussrohr verbinden Verbinden Sie den Abwasserschlauch mit dem Anschlussstück Siphon des Abﬂussrohrs unterhalb der Spüle Das Ende des Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen 3 Schlauch in ein Abﬂussrohr einleiten Wir empfehlen die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres Das Rohr darf nicht kürzer als 60 cm und nicht länger als 90 cm sein SCH...

Страница 20: ...chmittel in die Waschmittelkammer im Waschmittelbehälter 3 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine auf 4 Drücken Sie die Start Pause Taste Damit wird Wasser entfernt das nach dem Test beim Hersteller in der Maschine verblieben sein könnte Behälter Vorwaschmittel oder Stärke Behälter Waschmittel für den Hauptwaschgang Wasserenthärter Einweichmittel Bleichmittel und Fleckentferne...

Страница 21: ...ch Waschmittel vorn in der Gummidichtung beﬁnden Entfernen Sie diese Waschmittelrückstände da sie ein Wasserleck verursachen können Waschen Sie keine wasserdichten Kleidungsstücke 2 Schließen Sie die Gerätetür so dass sie hörbar einrastet 3 Schalten Sie den Strom an 4 Geben Sie Waschmittel und Waschzusätze in den Waschmittelbehälter 5 Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Zusatzoptionen f...

Страница 22: ...wegungen und dank des Einweichvorgangs wird Ihre Wollwäsche optimal vor dem Einlaufen und Verformen geschützt und trotzdem richtig sauber Für Wolle empﬁehlt sich ein neutrales Waschmittel So werden bessere Waschergebnisse erzielt und die Wollfasern geschont Das Wollprogramm dieser Maschine wurde von Woolmark für maschinentaugliche Woolmark Produkte zertiﬁziert sofern diese gewaschen werden gemäß d...

Страница 23: ...igt wird Einweichen Intensiv Leichtbügeln Einweichen Intensiv Einweichen Leichtbügeln Intensiv Leichtbügeln Einweichen Intensiv Leichtbügeln Aus Leichtbügeln Mit diesem Programm wird Ihre Wäsche so vorbereitet dass sie leichter gebügelt werden kann Intensiv Drücken Sie diese Taste wenn Ihre Wäsche stark verschmutzt ist und intensiv gewaschen werden muss Die Programmdauer jedes Zyklus wird verlänge...

Страница 24: ... Die Funktion Ton aus können Sie bei jedem Programm wählen Wenn Sie diese Funktion wählen wird der Ton bei allen Programmen ausgeschaltet Selbst wenn der Strom nacheinander an und ausgeschaltet wird bleibt die Einstellung erhalten Aktivieren Deaktivieren Drücken Sie zum Aktivieren und Deaktivieren der Ton Aus Funktion die Taste Ton Aus Wenn diese Funktion aktiviert wird leuchten die Anzeige Ton Au...

Страница 25: ...hre jeweilige Wäsche geeignete Waschprogramm Baumwolle Pﬂegeleicht Jeans Sport Wolle Handwäsche Baby Baumwolle Mischwäsche Kurzprogramm Die entsprechenden Anzeigen im Bedienfeld werden beleuchtet 8 Sie können jetzt mit den entsprechenden Tasten die Waschtemperatur die Anzahl der Spülgänge die Schleuderdrehzahl und die Programmendezeit eingeben 9 Drücken Sie die Start Pause Taste um den Waschvorgan...

Страница 26: ...mwolle Mischgewebe Synthetik Wolle und Viskose Farbe Trennen Sie weiße Wäsche von der Buntwäsche Waschen Sie neue Buntwäsche separat Größe Wenn Sie Wäschestücke unterschiedlicher Größe zusammen waschen verbessert sich die Waschwirkung Empﬁndlichkeit Waschen Sie empﬁndliche Textilien z B reine Schurwolle Gardinen und Seide separat und stellen Sie dazu das Waschprogramm für Feinwäsche ein Überprüfen...

Страница 27: ...ttwäsche oder Decken kann sich die Waschdauer verlängern oder die Schleuderwirkung verschlechtern Für Bettwäsche und Decken beträgt die empfohlene Beladung maximal 1 8 kg Vergessen Sie nicht Büstenhalter sofern waschbar in ein Waschnetz nicht mitgeliefert zu legen Das Metall im Büstenhalter könnte brechen und die Wäsche beschädigen Deshalb sollten Sie diese stets in einem Waschnetz in die Trommel ...

Страница 28: ...n Waschmittelbehälter Ihre Waschmaschine verfügt über getrennte Kammern für Waschmittel und Weichspüler Geben Sie die Waschzusätze in die richtigen Kammern ehe Sie Ihre Waschmaschine starten Öffnen Sie den Waschmittelbehälter NICHT wenn die Waschmaschine läuft 1 Ziehen Sie den Waschmittelbehälter links von der Bedieneinheit heraus 2 Geben Sie die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die Waschmitt...

Страница 29: ...verschließt ab 5 Lassen Sie das gesamte Wasser in ein Auffanggefäß laufen Es kann mehr Restwasser vorhanden sein als Sie denken Stellen Sie eine größere Schlüssel parat 6 Verschließen Sie den Notfallablauf mit der Kappe und befestigen Sie ihn dann wieder am Leithaken 7 Schließen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle wieder REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN 1 Wischen Sie die Außenﬂächen und das Bedienfe...

Страница 30: ... unter ﬂießendem Wasser 4 Reinigen Sie die Kammern des Waschmittelbehälters mit einer alten Zahnbürste 5 Setzen Sie die Trennwand für Flüssigwaschmittel wieder in den Waschmittelbehälter ein kräftig drücken 6 Schieben Sie den Waschmittelbehälter wieder in die Waschmaschine 7 Zum Entfernen von Waschmittelresten lassen Sie bei leerer Trommel das Spülprogramm durchlaufen Reinigung und Pﬂege Ihrer Was...

Страница 31: ...drehen und lassen Sie das gesamte austretende Wasser ablaufen 4 Schrauben Sie den Deckel der Fremdkörperfalle ab 5 Reinigen Sie die Fremdkörperfalle und entfernen Sie etwaige Fremdkörper In der Waschmaschine beﬁndet sich hinter der Fremdkörperfalle das Propellerrad der Absaugpumpe Stellen Sie sicher dass dieses Rad nicht blockiert ist 6 Schrauben Sie den Deckel der Fremdkörperfalle wieder an 7 Set...

Страница 32: ...er der Waschmaschine aus der Steckdose 2 Gießen Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf um den Zuwasserschlauch lösen zu können 3 Nehmen Sie den Zuwasserschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser 4 Gießen Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken 5 Schließen Sie den Zuwasserschlauch wieder an die Waschmaschine und den Wasserzulauf an...

Страница 33: ...ie darauf dass das Waschmittel in die Mitte des Waschmittelbehälters gefüllt wird Vibriert oder zu geräuschvoll läuft Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine gerade steht Falls die Stellﬂäche uneben ist können Sie die Stellfüße an der Waschmaschine entsprechend regulieren Stellen Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen Ger...

Страница 34: ...nis des letzten Schleudergangs möglicherweise nicht zufrieden stellend und der Fehlercode UE wird im Display angezeigt cE 3E Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Sud Erscheint wenn übermäßige Schaumbildung erkannt wird Die Anzeige leuchtet weiter während der Schaum entfernt wird Wenn der Schaum entfernt ist wird der normale Zyklus fortgesetzt dies ist ein normaler Vorgang es handelt ...

Страница 35: ...700 WF9600 Baumwolle 1400 1200 1000 130 Pﬂegeleicht 1200 1200 1000 91 Jeans 800 800 800 80 Sport 1200 1200 1000 74 Wolle 800 800 800 35 Handwäsche 400 400 400 32 Baby Baumwolle 1400 1200 1000 133 Mischwäsche 1200 1200 1000 62 Kurzprogramm 1400 1200 1000 29 1 Mit Vorwäsche verlängert sich ein Waschprogramm um etwa 15 Minuten 2 Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 60456 EN 60456 ermitte...

Страница 36: ...hlorbleiche möglich Zum Trocknen auf einen Kleiderbügel hängen Chlorbleiche nicht möglich Trocknen im Wäschetrockner mit normaler Temperatureinstellung Bügeln bei max 200 C Trocknen im Wäschetrockner mit reduzierter Temperatureinstellung Bügeln bei max 150 C Nicht im Trockner trocknen UMWELTSCHUTZ HINWEISE Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsor...

Страница 37: ...4 WF9602 WF9600 WASCHEN 220 V 150 W 150 W 240 V 150 W 150 W WASCHEN UND HEIZEN 220 V 2000 W 2000 W 240 V 2400 W 2400 W SCHLEUDERN MODELL WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 230V 580 W 530 W 500 W 580 W 530 W 500 W ABPUMPEN 34 W GEWICHT VERPACKUNG MODELL WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 PAPIER 2 3 kg 2 3 kg 2 1 kg KUNSTSTOFF 1 2 kg 1 2 kg 1 0 kg SCHLEUDER DREHZAHL MODELL WF9704 WF970...

Страница 38: ...Notizen WF9702N5 02770K_DE indd 38 2010 11 4 11 05 39 ...

Страница 39: ...Notizen WF9702N5 02770K_DE indd 39 2010 11 4 11 05 39 ...

Страница 40: ...WEISE Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French Codenr DC68 02770K_DE WF9702N5 02770K_DE indd 40 2010 11 4 11 05 39 ...

Страница 41: ...ice plus complet veuillez enregistrer votre produit à l adresse suivante www samsung com register WF9704N5 A C D F G H R S T V W Z WF9702N5 A C D F G H R S T V W Z WF9700N5 A C D F G H R S T V W Z WF9604N5 A C D F G H R S T V W Z WF9602N5 A C D F G H R S T V W Z WF9600N5 A C D F G H R S T V W Z WF9702N5 02770K_FR indd 1 2010 11 4 11 06 33 ...

Страница 42: ...tée et déclarée conforme à la spéciﬁcation requise de la Société Woolmark relative aux produits de laine lavables à la machine Les tissus doivent être lavés selon les instructions marquées sur l étiquette de vêtement comme spéciﬁé par Woolmark et Samsung Départ différé Ce lave linge vous permet de différer le départ d un programme de 19 heures par tranches d une heure pour un confort d utilisation...

Страница 43: ...tions relatives à l installation à l utilisation et à l entretien de votre nouveau lave linge Samsung Reportez vous aux descriptions du panneau de commande aux consignes d utilisation du lave linge ainsi qu aux conseils pratiques pour proﬁter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine La section Codes d erreur et de dépannage de la page 33 vous explique ce qu il y a li...

Страница 44: ...linge sont peut être légèrement différentes de celles décrites dans ce manuel et l ensemble des symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer à vous Pour toute question ou renseignement contactez le service après vente le plus proche ou recherchez des informations et consultez l aide en ligne sur www samsung com SYMBOLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Signiﬁcation des icônes et des sy...

Страница 45: ...ion aux robinets d arrivée d eau et aux tuyaux d évacuation Pour les lave linge équipés de ventilations à la base assurez vous que l ouverture ne soit pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle Utilisez les nouveaux tuyaux fournis les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés CONSIGNES RELATIVES AU SYMBOLE DEEE Elimination du produit Déchet d Équipement Électrique et Électronique Applica...

Страница 46: ...nière à ce que le cordon soit orienté vers le sol Si vous branchez la prise d alimentation dans la prise murale dans le sens opposé les ﬁls électriques du cordon d alimentation risquent d être endommagés et cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie Conservez tous les éléments d emballage hors de portée des enfants car ils présentent un danger pour les enfants Un enfant pourrait s é...

Страница 47: ...die dû à une fuite électrique Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations déplacements et bruits anormaux ou provoquer des problèmes avec le produit SYMBOLES D AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L UTILISATION En cas de dégât des eaux coupez immédiatement l arrivée d eau et l alimentation électrique et...

Страница 48: ...objet métallique sous le lave linge pendant qu il fonctionne Cela pourrait provoquer des blessures Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation saisissez toujours fermement la prise d alimentation et tirez en la maintenant au même niveau que la prise murale L endommagement du cordon d alimentation pourrait provoquer un court circuit un incendie et ou un choc électrique N ess...

Страница 49: ...se coince dans la porte cela pourrait endommager le linge le lave linge ou provoquer une fuite d eau Assurez vous que le robinet soit bien éteint lorsque l eau n est pas utilisée Assurez vous que la vis du raccord du tuyau d arrivée d eau soit bien serrée Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages matériels ou des blessures Vériﬁez que le joint en caoutchouc n est pas contamin...

Страница 50: ...onctionner le lave linge lorsque le compartiment à lessive a été retiré Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures résultants d une fuite d eau Ne touchez pas l intérieur du tambour pendant ou juste après un séchage car il est chaud Cela pourrait provoquer des brûlures Ne passez pas votre main dans le compartiment à lessive après l avoir ouvert Cela pourrait provoquer des blessure...

Страница 51: ...ve linge cela pourrait provoquer une fuite d eau Pour les lave linge équipés de ventilations à la base assurez vous que l ouverture ne soit pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle Assurez vous que toutes les poches des vêtements à laver soient vides Les objets durs ou pointus tels que les pièces de monnaie les épingles à nourrice les ongles les vis ou les cailloux sont susceptibles de gra...

Страница 52: ...s sur la lessive et les additifs 28 Quelle lessive utiliser 28 Tiroir à lessive NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE 29 29 Vidanger le lave linge en urgence 29 Nettoyer l extérieur du lave linge 30 Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du tiroir 31 Nettoyage du ﬁltre à impuretés 32 Nettoyer le ﬁltre à maille du tuyau d arrivée d eau 32 Réparer un lave linge qui a gelé 32 Entreposer le...

Страница 53: ...vous disposez bien de toutes les pièces illustrées ci dessous Si vous constatez que le lave linge a été endommagé pendant le transport ou qu il manque des pièces contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung Clé Caches pour les trous des vis Tuyau d arrivée d eau Guide tuyau Fixation d embout Tiroir à lessive Panneau de commande Hublot Pieds réglables Plan de travail Prise T...

Страница 54: ...e Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du lave linge Ne modiﬁez pas la ﬁche fournie avec le lave linge Si elle n est pas adaptée à la prise murale faites appel à un électricien qualiﬁé pour installer une prise appropriée Arrivée d eau Pour un remplissage correct du lave linge la pression d eau doit être comprise entr...

Страница 55: ... eau dans le robinet de prise d eau la pompe ou les tuyaux La présence d eau gelée dans les conduites peut endommager les courroies la pompe et d autres composants Installation dans une niche ou une armoire Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave linge il convient de respecter les exigences suivantes en termes de dégagement Côtés 25 mm Arrière 51 mm Haut 25 mm Avant 46...

Страница 56: ...chez les trous avec les caches en plastique fournis 4 Rangez les vis de transport dans un endroit sûr au cas où vous devriez déplacer le lave linge ultérieurement Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez tous les emballages sacs plastique polystyrène etc hors de leur portée Insérez la ﬁxation d embout accessoire fourni dans le sac en vinyle dans le trou duquel vous a...

Страница 57: ...ant l arrivée d eau et l évacuation sont facilement accessibles 1 Mettez le lave linge en place en le faisant glisser 2 Mettez votre lave linge de niveau en faisant tourner les pieds vers la gauche ou la droite manuellement 3 Lorsque le lave linge est de niveau serrez les écrous à l aide de la clé fournie WF9702N5 02770K_FR indd 17 2010 11 4 11 06 44 ...

Страница 58: ...t trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long 2 Raccordez l autre extrémité du tuyau d arrivée d eau froide au robinet d eau froide et serrez la à la main Si nécessaire vous pouvez repositionner le tuyau d arrivée d eau sur le lave linge en desserrant le raccord en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord Si le robinet est doté d un pas de vis raccordez le tuyau d arr...

Страница 59: ...d évacuation du lavabo le tuyau d évacuation doit être situé au dessus du siphon du lavabo aﬁn que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol 3 Sur un tuyau d évacuation il est conseillé d utiliser un tuyau vertical de 65 cm sa longueur doit être comprise entre 60 cm et 90 cm ÉTAPE 5 Mettre votre lave linge sous tension Branchez le cordon d alimentation sur une prise électrique murale agréée de 23...

Страница 60: ...rêt 2 Versez votre dose de lessive dans le bac prévu à cet effet du tiroir à lessive 3 Ouvrez l arrivée d eau du lave linge 4 Appuyez sur le bouton Départ Pause Cette opération permet de vidanger l eau qui aurait pu rester dans le lave linge après le test du fabricant Bac lessive pour le prélavage ou amidon Bac lessive pour le lavage principal adoucissant agent de prétrempage produit blanchissant ...

Страница 61: ... peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en caoutchouc du lave linge Si tel est le cas retirez ces résidus aﬁn d éviter toute fuite d eau 2 Fermez le hublot jusqu à ce qu il s enclenche 3 Mettez l appareil sous tension 4 Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur 5 Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge Le voyant du lave linge...

Страница 62: ...oux bercement et le trempage du linge continuent pour protéger les ﬁbres de laine de tout rétrécissement déformation et pour un nettoyage extrêmement délicat L arrêt de cette opération ne pose aucun problème Il est conseillé d utiliser de la lessive neutre avec le programme laine aﬁn d obtenir un meilleur résultat de lavage et pour un meilleur soin des ﬁbres de laine Le programme Laine de ce lave ...

Страница 63: ...ints 400 800 1000 1200 tr min WF9700 WF9600 Tous les voyants sont éteints 400 600 800 1000 tr min Sans essorage le linge reste dans le tambour et aucun essorage n est effectué après la dernière vidange Arrêt cuve pleine Tous les voyants sont éteints le linge trempe dans la dernière eau de rinçage Avant de pouvoir décharger le linge un cycle Vidange ou Essorage doit être effectué BOUTON DE SÉLECTIO...

Страница 64: ... allumé plus de 10 minutes sans que l on appuie sur aucun bouton il s éteindra automatiquement Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons aﬁn que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse être modiﬁé Activation Désactivation Pour activer désactiver la fonction Sécurité enfant appuyez simultanément sur les boutons Température et Rinçage pendant 3 seco...

Страница 65: ...linge 5 Fermez le hublot 6 Ajoutez la lessive et si nécessaire l adoucissant et le liquide de prélavage dans les bacs appropriés La fonction de prélavage n est disponible qu avec les programmes Coton Synthétiques Jeans Sport Bébé coton et Quotidien Effectuez un cycle de prélavage uniquement si le linge à laver est très sale 7 Utilisez le Sélecteur de programme pour sélectionner le programme approp...

Страница 66: ...ngées les synthétiques la soie la laine et les rayonnes Couleurs séparez le blanc et les couleurs Lavez les vêtements de couleur neufs séparément Taille placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l action du lavage Sensibilité lavez les articles délicats séparément en utilisant le cycle de lavage Délicats pour les articles neufs en laine vierge et en soie ainsi que po...

Страница 67: ...ou des couettes il se peut que la durée de lavage soit allongée ou que l efﬁcacité de l essorage soit moindre Pour ce type d article la capacité maximale conseillée est de 1 8 kg Assurez vous de placer les soutien gorge lavables à l eau dans un sac à linge à acheter séparément Les parties métalliques de la structure peuvent en effet sortir du soutien gorge et endommager le linge Il est donc consei...

Страница 68: ...re laine Tiroir à lessive Votre lave linge dispose de bacs séparés pour la lessive et pour l adoucissant Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave linge N ouvrez PAS le tiroir à lessive lorsque le lave linge fonctionne 1 Ouvrez le tiroir à lessive situé sur le côté gauche du panneau de commande 2 Ajoutez la quantité recommandée de lessive direc...

Страница 69: ...e tuyau de vidange d urgence par le capuchon et faites le lentement sortir sur environ 15 cm 5 Laissez l eau s écouler dans un récipient Il pourrait rester plus d eau que vous ne le pensez Préparez une cuvette plus grande 6 Rentrez le tuyau de vidange et revissez le capuchon 7 Remettez le capot du ﬁltre en place NETTOYER L EXTÉRIEUR DU LAVE LINGE 1 Essuyez les surfaces extérieures du lave linge y ...

Страница 70: ...vez tous les éléments à l eau claire 4 Nettoyez le logement du tiroir à l aide d une vieille brosse à dents 5 Replacez le séparateur de lessive liquide dans le tiroir en appuyant fermement dessus 6 Remettez le tiroir en place 7 Pour enlever tout résidu de lessive lancez un programme de rinçage sans mettre de linge dans le tambour Nettoyage et entretien de votre lave linge Manette d ouverture Sépar...

Страница 71: ...nge d urgence en tournant vers la gauche et vidangez toute l eau 4 Dévissez le bouchon du ﬁltre à impuretés 5 Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le ﬁltre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l hélice de la pompe de vidange située derrière le ﬁltre n est pas bloquée 6 Remettez en place le bouchon du ﬁltre à impuretés 7 Remettez le capot du ﬁltre en place N ouvrez pas le cou...

Страница 72: ...tirez le tuyau d arrivée d eau et immergez le dans de l eau chaude 4 Versez de l eau chaude dans le tambour du lave linge et laissez agir 10 minutes 5 Rebranchez le tuyau d arrivée d eau sur le robinet et vériﬁez que l arrivée d eau et la vidange fonctionnent normalement ENTREPOSER LE LAVE LINGE Si vous devez entreposer votre lave linge pendant une période prolongée il est préférable de le vidange...

Страница 73: ... de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive votre lave linge vibre ou est trop bruyant Assurez vous que le lave linge est installé sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds réglables pour mettre le lave linge à niveau Assurez vous que les vis de transport ont été retirées Assurez vous que le lave linge n est en contact avec aucun autre objet Ass...

Страница 74: ...l de l essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d erreur UE apparaisse à l écran cE 3E Contactez le service après vente Sud Cette erreur survient lorsqu une trop grande quantité de mousse est détectée Elle s afﬁche également pendant que la mousse est évacuée Lorsque la mousse a été évacuée le cycle normal reprend c est l une des opérations normales Il s agit d un message d erreur pour é...

Страница 75: ...étiques 1200 1200 1000 91 Jeans 800 800 800 80 Sport 1200 1200 1000 74 Laine 800 800 800 35 Lavage main 400 400 400 32 Bébé coton 1400 1200 1000 133 Quotidien 1200 1200 1000 62 Express 1400 1200 1000 29 1 Un prélavage allonge la durée du programme d environ 15 minutes 2 La durée d un programme a été calculée selon les conditions spéciﬁées par la norme CEI 60456 EN 60456 3 Coton 60 C Intensif est u...

Страница 76: ...uniquement Séchage sur cintre sans essorage Chlorage dilué à froid Séchage sur cintre Chlorage interdit Séchage en machine possible température modérée Repassage à 200 C maximum Séchage en machine possible température basse Repassage à 150 C maximum Séchage en machine interdit PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables Si vous souhaitez vous en sépa...

Страница 77: ...602 WF9600 LAVAGE 220 V 150 W 150 W 240 V 150 W 150 W LAVAGE ET CHAUFFAGE 220 V 2000 W 2000 W 240 V 2400 W 2400 W ESSO RAGE MODÈLE WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 230V 580 W 530 W 500 W 580 W 530 W 500 W POMPAGE 34 W POIDS DE L EMBALLAGE MODÈLE WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 PAPIER 2 3 kg 2 3 kg 2 1 kg PLASTIQUE 1 2 kg 1 2 kg 1 0 kg VITESSES D ESSORAGE MODÈLE WF9704 WF9702 WF9...

Страница 78: ...Mémo WF9702N5 02770K_FR indd 38 2010 11 4 11 07 44 ...

Страница 79: ...Mémo WF9702N5 02770K_FR indd 39 2010 11 4 11 07 44 ...

Страница 80: ... OU DES COMMENTAIRES Pays TÉLÉPHONE SITE INTERNET Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French N de code DC68 02770K_FR WF9702N5 02770K_FR indd 40 2010 11 4 11 07 45 ...

Страница 81: ...tenza completa si prega di registrare il prodotto sul sito www samsung com register WF9704N5 A C D F G H R S T V W Z WF9702N5 A C D F G H R S T V W Z WF9700N5 A C D F G H R S T V W Z WF9604N5 A C D F G H R S T V W Z WF9602N5 A C D F G H R S T V W Z WF9600N5 A C D F G H R S T V W Z WF9602N5 02770K_IT indd 1 2010 11 5 15 54 39 ...

Страница 82: ...Certiﬁcata per lana La lavabiancheria è stata testata ed è conforme alle speciﬁche Woolmark Company per il lavaggio dei capi in lana I vari tessuti devono essere lavati secondo le istruzioni riportate sull etichetta come speciﬁcato da Woolmark e Samsung Avvio Ritardato Avvio ritardato per un massimo di 19 ore con incrementi di 1 ora per una maggiore convenienza d uso della lavabiancheria Lavaggio ...

Страница 83: ...l installazione l uso e la manutenzione della nuova lavabiancheria Samsung Si consiglia di consultarlo per conoscere le varie funzioni di tasti e comandi del pannello di controllo l uso della lavabiancheria e avere suggerimenti per sfruttare al massimo le innovative caratteristiche e funzioni La sezione Risoluzione dei problemi e codici informativi a pagina 33 indica cosa fare in caso di problemi ...

Страница 84: ... modelli disponibili le caratteristiche della lavabiancheria possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al più vicino centro di assistenza o reperire le informazioni necessarie online visitando il sito www samsung com SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI Signiﬁcato delle icone...

Страница 85: ... di scarico Per le lavabiancheria che hanno dei fori di ventilazione alla base veriﬁcare che non siano ostruiti da un tappeto o da altri oggetti Utilizzare un nuovo set di collegamenti senza riutilizzare quello precedente INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE RAEE Corretto smaltimento del prodotto RAEE Riﬁuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabile in tutta l Unione Europea e in altri pa...

Страница 86: ...o dalla portata dei bambini poiché potrebbero rivelarsi pericolosi se maneggiati incautamente Se per gioco un bambino inﬁla la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere soffocato Se l apparecchio la spina o il cavo elettrico sono danneggiati rivolgersi al più vicino centro di assistenza Questa unità deve essere adeguatamente collegata a massa Non effettuare il collegamento a massa dell un...

Страница 87: ...namenti SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER L USO Se l apparecchio risulta allagato escludere immediatamente l alimentazione agendo sul contatore e rivolgersi al più vicino centro di assistenza Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di bruciato o fumo scolleg...

Страница 88: ... elettriche scottature o lesioni Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre è in funzione Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni Non scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione ma estrarre la spina tenendola saldamente con una mano Un cavo di alimentazione danneggiato può causare cortocircuito incendio e o scosse elettriche Non tentar...

Страница 89: ...eria oppure si può veriﬁcare una perdita d acqua Veriﬁcare la chiusura del rubinetto in caso di non utilizzo della lavabiancheria Veriﬁcare che la vite sul connettore del tubo di carico dell acqua sia adeguatamente serrata Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni o danni alla proprietà Veriﬁcare che la guarnizione in gomma non sia contaminata da sostanze estranee residui ﬁbre ...

Страница 90: ...iamento per la pesca pantaloni da sci sacchi a pelo copri pannolini tute sportive coperture per biciclette moto e auto ecc Non far funzionare la lavabiancheria senza la vaschetta del detersivo In caso contrario si può incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita d acqua Non toccare le parti interne del cestello durante o dopo l asciugatura poiché potrebbero essere molto calde Il...

Страница 91: ...seni e lavarli insieme agli altri capi Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni causate da vibrazioni anomale Non utilizzare detersivo indurito Se si accumula all interno della lavabiancheria può provocare perdite d acqua Per le lavabiancheria che hanno dei fori di ventilazione alla base veriﬁcare che non siano ostruiti da un tappeto o da altri oggetti Assicurarsi che tutte le...

Страница 92: ... eseguire un bucato 28 Informazioni sul detersivo e gli additivi 28 Quale detersivo utilizzare 28 Vaschetta detersivo PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA LAVABIANCHERIA 29 29 Scarico di emergenza della lavabiancheria 29 Pulizia delle parti esterne 30 Pulizia e reinserimento della vaschetta del detersivo 31 Pulizia del ﬁltro detriti 32 Pulizia del ﬁltro a retina del tubo dell acqua 32 Riparazione di una l...

Страница 93: ...sicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto Se la lavabiancheria ha subito danni durante il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung Chiave inglese Tappi per fori bulloni Tubo di carico dell acqua Guida tubo Gancio copertura Vaschetta detersivo Pannello di controllo Sportello Piedini regolabili Piano di lavoro...

Страница 94: ...terra consultare un elettricista qualiﬁcato Non modiﬁcare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione Se la spina non entra nella presa di corrente consultare un elettricista qualiﬁcato per installare un adattatore Erogazione d acqua Per un corretto funzionamento la pressione dell acqua in ingresso deve essere compresa tra 50 e 800 kPa Una pressione dell acqua inferiore a 50 kPa può ca...

Страница 95: ...ria in zone in cui l acqua potrebbe congelarsi poiché un certo quantitativo d acqua è sempre presente all interno della pompa della valvola e delle tubazioni L acqua ghiacciata all interno delle linee può causare la rottura delle cinghie della pompa e di altri componenti Installazione in vani o scomparti Per un uso corretto e sicuro della lavabiancheria lasciare liberi i seguenti spazi Lati 25 mm ...

Страница 96: ...petere l operazione per ogni bullone 3 Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione 4 Conservare i bulloni per un futuro trasporto dell unità I materiali di imballaggio buste di plastica parti in polistirolo ecc possono rappresentare un pericolo per i bambini tenerli fuori dalla loro portata Inserire il gancio di copertura uno degli accessori contenuti nella confezione in vinile nel...

Страница 97: ...l cavo di alimentazione il tubo di carico e il tubo di scarico siano facilmente accessibili 1 Spingere la lavabiancheria in posizione 2 Ruotando i piedini di appoggio a mano fare in modo che la lavabiancheria risulti perfettamente in piano 3 Una volta in piano ﬁssare i dadi mediante la chiave fornita in dotazione WF9602N5 02770K_IT indd 17 2010 11 5 15 54 50 ...

Страница 98: ...re collegato alla lavabiancheria da una parte e al rubinetto di carico dell acqua dall altra Non tendere il tubo dell acqua Se il tubo è troppo corto sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza 2 Collegare l altro capo del tubo di carico dell acqua fredda al rubinetto dell acqua fredda e serrarlo a mano Se necessario riposizionare il tubo di carico dell acqua dalla parte della ...

Страница 99: ...ione di scarico del lavandino La tubatura di scarico deve essere posta sopra il sifone dello scarico in modo che il terminale del tubo di scarico sia a un altezza di almeno 60 cm da terra 3 Direttamente nella tubazione di scarico Si raccomanda l uso di una tubazione verticale di scarico di 65 cm la tubazione non deve essere inferiore a 60 cm né superiore a 90 cm FASE 5 Accensione della lavabianche...

Страница 100: ...una piccola quantità di detersivo nell apposita vaschetta 3 Aprire la valvola di carico dell acqua per la lavabiancheria 4 Premere il tasto Avvio Pausa Questa precauzione consentirà la rimozione di eventuale acqua residua rimasta nella lavabiancheria dopo i test di fabbrica Vaschetta Detersivo per prelavaggio o amido Vaschetta Detersivo per lavaggio addolcente per l acqua detersivo per prelavaggio...

Страница 101: ...detersivo all interno del bordo in gomma Se ciò dovesse veriﬁcarsi rimuovere ogni traccia di detersivo in caso contrario possono veriﬁcarsi perdite d acqua Non lavare indumenti impermeabili 2 Chiudere lo sportello ﬁno ad avvertire uno scatto 3 Accendere l apparecchiatura 4 Aggiungere il detersivo ed eventuali additivi nelle apposite vaschette 5 Impostare il ciclo di lavaggio più appropriato per i ...

Страница 102: ...all infeltrimento e dalle deformazioni e detergono con la massima delicatezza Il funzionamento interrotto non è un problema Per il ciclo per la lana si raccomandano detersivi neutri per un lavaggio più accurato e per una migliore cura delle ﬁbre della lana Il programma di lavaggio per lana di questa lavabiancheria è stato approvato da Woolmark per il lavaggio di prodotti Woolmark lavabili in lavat...

Страница 103: ...pengono tutti i led Il bucato rimane in ammollo nell acqua di risciacquo ﬁnale Prima di poter estrarre il bucato è necessario selezionare il programma Scarico o Centrifuga L esclusione centrifuga e l arresto in ammollo escludono solo la centrifuga ﬁnale quelle intermedie alla ﬁne di ogni risciacquo verranno svolte in ogni caso PULSANTE DI SELEZIONE FUNZIONI EXTRA Premere questo pulsante ripetutame...

Страница 104: ...urezza bambini è attiva funziona solo il tasto Power La funzione Sicurezza bambini rimane attiva anche dopo aver acceso e spento la lavabiancheria o dopo aver scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione Audio spento La funzione di eliminazioni dei suoni può essere selezionata in tutti i programmi Quando questa funzione viene selezionata l audio viene disattivato in tutti i programmi L impost...

Страница 105: ...mpostare il ciclo di lavaggio più appropriato in base al tipo di materiale degli indumenti Cotone Sintetici Jeans Sportswear Lana Lavaggio a Mano Pelli sensibili Ogni Giorno Rapido 29 Sul pannello di controllo si illumineranno le relative spie 8 Ora è possibile regolare la temperatura di lavaggio il tempo di risciacquo la velocità di centrifuga e l avvio ritardato mediante i pulsanti relativi 9 Pr...

Страница 106: ...hetta di avvertenza Suddividere il bucato in cotone ﬁbre miste sintetici seta lana e rayon Colore Separare i capi bianchi dai colorati Lavare separatamente i capi nuovi colorati Dimensioni L inserimento di capi di uguale dimensione in ogni carico migliorerà l azione di lavaggio Delicatezza Lavare i capi delicati separatamente dal resto del bucato usando il programma Delicati adatto a tende e a cap...

Страница 107: ...In caso di lavaggio di lenzuola o trapunte è possibile che il tempo di lavaggio venga prolungato in caso contrario l efﬁcienza della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente Per lenzuola e trapunte si consiglia una capacità di carico non superiore a 1 8 kg Inserire i reggiseni lavabili in lavatrice in una retina in vendita separatamente Durante il lavaggio i ferretti dei reggiseni possono fuor...

Страница 108: ...spone di vaschette separate per il detersivo e l ammorbidente Aggiungere tutti gli additivi di lavaggio nella vaschetta appropriata prima di iniziare il ciclo di lavaggio NON aprire la vaschetta del detersivo durante il funzionamento della lavabiancheria 1 Estrarre la vaschetta del detersivo posta sulla sinistra del pannello di controllo 2 Versare il quantitativo consigliato di detersivo direttame...

Страница 109: ...ere il tappo del tubo di scarico di emergenza 5 Svuotare l acqua in un recipiente L acqua rimanente può essere più di quanto ci si aspetta Preparare una scodella più grande 6 Reinserire il tappo al tubo di scarico di emergenza quindi ﬁssare il tubo al gancio guida 7 Rimontare il copriﬁltro PULIZIA DELLE PARTI ESTERNE 1 Pulire la superﬁcie esterna della lavabiancheria compreso il pannello di contro...

Страница 110: ...utti i componenti in acqua corrente 4 Pulire l alloggiamento della vaschetta se necessario utilizzando un vecchio spazzolino da denti 5 Rimontare il divisorio del detersivo liquido premendolo in sede 6 Rimettere la vaschetta nello scomparto 7 Per rimuovere ogni traccia di detersivo eseguire un programma di risciacquo senza carico pulizia e manutenzione della lavabiancheria Leva di sblocco Divisore...

Страница 111: ...eta o una chiave 3 Svitare il tappo dello scarico di emergenza ruotandolo in senso antiorario e scaricare tutta l acqua in un recipiente 4 Svitare il tappo del ﬁltro detriti 5 Pulire accuratamente il ﬁltro detriti rimuovendo ogni residuo Assicurarsi che l elica della pompa di scarico dietro il ﬁltro detriti non sia bloccata 6 Rimontare il tappo del ﬁltro detriti 7 Rimontare il copriﬁltro Non aprir...

Страница 112: ... sul rubinetto di ingresso dell acqua in modo da allentare la ghiera di ﬁssaggio del tubo di carico 3 Rimuovere il tubo di carico dell acqua e immergerlo in acqua calda 4 Versare acqua calda nel cestello della lavabiancheria e attendere 10 minuti 5 Ricollegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto e veriﬁcare che le operazioni di carico e scarico siano regolari STOCCAGGIO DELLA LAVABIANCHERIA ...

Страница 113: ...ssione d acqua Veriﬁcare di aver aggiunto il detersivo nel comparto centrale della vaschetta La lavabiancheria vibra o è troppo rumorosa Veriﬁcare che la lavabiancheria appoggi su una superﬁcie piana Nel caso in cui la superﬁcie di appoggio non sia piana regolare i piedini della lavabiancheria per portarla a livello Veriﬁcare che i bulloni per il trasporto siano stati rimossi Veriﬁcare che la lava...

Страница 114: ...io di jeans il risultato ﬁnale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente in questo caso sul pannello di controllo comparirà il messaggio di errore UE cE 3E Chiamare il Servizio di Assistenza Sud Questo si veriﬁca quando vi è troppa schiuma È anche mostrato quando la schiuma viene rimossa Quando la rimozione è terminate il ciclo normale procede Questa è una delle normali operazioni È un er...

Страница 115: ...200 1000 91 Jeans 800 800 800 80 Sportswear 1200 1200 1000 74 Lana 800 800 800 35 Lavaggio a Mano 400 400 400 32 Pelli sensibili 1400 1200 1000 133 Ogni Giorno 1200 1200 1000 62 Rapido 29 1400 1200 1000 29 1 Un programma di lavaggio comprendente un ciclo di prelavaggio dura circa 15 minuti in più 2 I dati relativi alla durata di ogni programma sono stati misurati secondo lo Standard IEC 60456 EN 6...

Страница 116: ...ua fredda Asciugare su un appendiabiti Non candeggiare Centrifugabile a calore normale Stirabile a 200 C max Centrifugabile a calore ridotto Stirabile a 150 C max Non centrifugare PROTEZIONE DELL AMBIENTE Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili Per smaltire l apparecchiatura osservare le normative locali relative allo smaltimento dei riﬁuti Tagliare il cavo di alimentazi...

Страница 117: ...0 LAVAGGIO 220 V 150 W 150 W 240 V 150 W 150 W LAVAGGIO E RISCALDAMENTO 220 V 2000 W 2000 W 240 V 2400 W 2400 W CENTRIFUGA MODELLO WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 230V 580 W 530 W 500 W 580 W 530 W 500 W POTENZA 34 W PESO IMBALLAGGIO MODELLO WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 CARTA 2 3 kg 2 3 kg 2 1 kg PLASTICA 1 2 kg 1 2 kg 1 0 kg ROTAZIONE CENTRIFUGA MODELLO WF9704 WF9702 WF9700...

Страница 118: ...NTI Nazione CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French Codice N DC68 02770K_IT WF9602N5 02770K_IT indd 38 2010 11 5 15 55 40 ...

Результаты поиска

Содержание WF0602WJC/YLE

Отзывы:

Похожие инструкции для WF0602WJC/YLE

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WF0602WJC/YLE, Немецкое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF0602WJC/YLE

Отзывы:

Похожие инструкции для WF0602WJC/YLE

Бренды по названию

Популярные бренды