manualshive.com logo in svg

Samsung WF0600WKE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WF0600WKE Скачать руководство пользователя страница 21

Bezpečnostné informácie 

_3 

POKYNY O ZNAČKE WEEE

Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických 
zariadení)

(Platí v Európskej únii a v iných európskych krajinách so systémami separovaného zberu)

Toto označenie na produkte, príslušenstve alebo v jeho príručke označuje, že sa produkt a jeho 
elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, slúchadlá, kábel USB) na konci svojej životnosti nemôže 
likvidovať spolu s ostatným domácim odpadom. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného 
prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte, prosím, 
tieto položky od iných typov odpadu a zodpovedne ho recyklujte, aby ste podporili udržateľné opätovné 
využívanie materiálnych zdrojov.

Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom, kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto položky 
pre recykláciu bezpečnú pre životné prostredie, kontaktovať predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili 
alebo ich mestský úrad.

Používatelia, ktorí využívajú zariadenie na obchodné účely, musia kontaktovať ich dodávateľa a 
skontrolovať zmluvné podmienky kúpnej zmluvy. Tento produkt a jeho elektronické príslušenstvo sa 
nemôžu miešať s inými komerčnými odpadmi určenými na likvidáciu.

ŠPECIFIKÁCIE

TYP

AUTOMATICKÁ PRÁČKA S PLNENÍM ODPREDU

ROZMERY

WF0702/WF0700

WF0602/WF0600

Š598mm X H565mm X V846mm

Š598mm X H510mm X V846mm

TLAK VODY

50 kPa ~ 800 kPa

OBJEM VODY

56ℓ

48ℓ

KAPACITA PRANIA A 
ODSTREĎOVANIA

7,0 kg

6,0 kg

WF0602WK_02970H_SK.indd   3

2011-2-25   11:42:26

Содержание WF0600WKE

Страница 1: ...райте продукта си на www samsung com register Ръководството за потребителя DC68 02970H на този продукт е предоставено в приложения CD ROM диск WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_BG indd 1 2011 2 15 16 05 42 ...

Страница 2: ... и подвижни части и тук съществуват потенциални рискове За да работите безопасно с този уред запознайте се с начина на управление и процедирайте внимателно при използване Не позволявайте деца или домашни любимци да играят върху или във вашата перална машина Вратата на пералната машина не се отваря лесно отвътре и децата могат да се наранят сериозно ако попаднат вътре Този уред не е предназначен за...

Страница 3: ...ове отпадъци и ги рециклирайте отговорно за да съдействате за продължително повторно използване на материалните ресурси Потребителите в домакинствата трябва да се свържат с търговеца от който за закупили продукта или съответната правителствена институция за детайли относно къде и как може да отнесете тези предмети за безопасно за околната среда рециклиране Бизнес потребителите трябва да се свържат...

Страница 4: ...бходимостта 3 Когато пералната машина е нивелирана затегнете гайките с гаечния ключ приложен към пералната машина СТЪПКА 4 Свързване на подаването и източването на водата Свързване на маркуча за подаване на вода 1 Вземете Г образния накрайник на маркуча за подаване на студена вода и го свържете към входния отвор за подаване на студената вода на гърба на машината Затегнете на ръка Маркучът за подав...

Страница 5: ... Поставете отново капака на филтъра ПОЧИСТВАНЕ ОТВЪН 1 Избършете повърхностите на пералната машина включително контролния панел с мека кърпа и неабразивни домакински миялни препарати 2 С мека кърпа подсушете повърхностите 3 Не изливайте вода върху пералната машина ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ГНЕЗДОТО МУ 1 Натиснете лостчето за освобождаване отвътре на чекмеджето за перилен препа...

Страница 6: ...Code No DC68 02970H_BG WF0602WK_02970H_BG indd 6 2011 2 15 16 05 45 ...

Страница 7: ...registraţivă produsul la www samsung com register Manualul de utilizare DC68 02970H pentru acest produs este furnizat cu CD ROM ul inclus WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_RO indd 1 2011 2 16 9 59 33 ...

Страница 8: ...xistă pericole posibile Pentru a folosi acest aparat în siguranţă deveniţi familiar cu operarea sa şi cu întreţinerea sa când îl utilizaţi Nu lăsaţi copiii sau animalele de casă să se joace pe sau în maşina de spălat Uşa maşinii de spălat nu se deschide cu uşurinţă din interior iar copiii se pot răni grav în cazul în care sunt blocaţi în interior A nu se folosi acest aparat de către persoane inclu...

Страница 9: ...e deşuri şi reciclaţi le în mod responsabil pentru a promova refolosirea susţinută a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fie comerciantul de la care au achiziţionat acest produs fie biroul lor local guvernamental pentru detalii cu privire la locul şi modalitatea în care pot recicla în siguranţă pentru mediu aceste articole Utilizatorii mari trebuie să contacteze furnizoru...

Страница 10: ...are cu mâna după necesităţi 3 Când maşina de spălat este echilibrată strângeţi piuliţele cu ajutorul cheii livrate odată cu maşina de spălat PASUL 4 Conectarea alimentării cu apă şi a evacuării Conectarea furtunului de alimentare cu apă 1 Luaţi fitingul în forma literei L pentru furtunul de alimentare cu apă rece şi conectaţi l la orificiul pentru alimentare cu apă rece situat în partea din spate a ...

Страница 11: ...ame 7 Puneţi la loc uşa filtrului CURĂŢAREA SUPRAFEŢELOR EXTERIOARE 1 Ştergeţi suprafeţele maşinii de spălat inclusiv panoul de control cu o cârpă moale şi cu un detergent de uz casnic neabraziv 2 Utilizaţi o cârpă moale pentru a usca suprafeţele 3 Nu turnaţi apă pe maşina de spălat CURĂŢAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT ŞI A CANALULUI ACESTUIA 1 Apăsaţi mânerul de eliberare din interiorul sertarulu...

Страница 12: ...Nr cod DC68 02970H_RO WF0602WK_02970H_RO indd 6 2011 2 16 9 59 35 ...

Страница 13: ...strujte svůj výrobek na adrese www samsung com register S uživatelskou příručkou DC68 02970H tohoto výrobku je dodáván disk CD ROM WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_CZ indd 1 2011 2 25 11 41 37 ...

Страница 14: ...é části existují i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí Bezpečný provoz tohoto spotřebiče zajistíte pokud se řádně seznámíte s jeho obsluhou a jestliže budete při jeho používání postupovat obezřetně Na pračce ani v pračce si nesmějí hrát děti ani domácí zvířata Dvířka pračky se zevnitř otvírají obtížně a pokud děti uvíznou uvnitř mohou se vážně poranit Tento přístroj není určen pro použití os...

Страница 15: ...robky od jiných typů odpadu a zodpovědně je recyklujte abyste přispěli k udržitelnému opakovanému použití materiálových zdrojů Domácí uživatelé by se měli obrátit na maloobchodního prodejce u kterého výrobek zakoupili nebo na úřad místní správy a zjistit informace o tom kam a jak mohou tyto výrobky dopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí Firemní uživatelé by se měli obrátit na ...

Страница 16: ...rukou vyrovnávacími nožkami aby se buď zasouvaly nebo vysouvaly dokud nevyrovnáte polohu pračky 3 Jakmile pračka dosáhne správného vyrovnání utáhněte matice pomocí klíče dodaného společně s pračkou KROK 4 Připojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadice Připojení hadice přívodu vody 1 Použijte tvarovku L pro hadici přívodu studené vody a připojte ji k přívodu studené vody v zadní části pračky Utá...

Страница 17: ...ĚJŠÍHO POVRCHU 1 Povrch pračky včetně ovládacího panelu otřete měkkým hadříkem K čištění můžete použít jemný čisticí prostředek pro domácnost 2 Plochy osušte měkkým hadříkem 3 Nelijte na pračku vodu ČIŠTĚNÍ ZÁSUVKY PRO PRACÍ PROSTŘEDEK A PROSTORU PRO ZÁSUVKU 1 Stiskněte uvolňovací páčku uvnitř zásuvky pro prací prostředek a vytáhněte zásuvku ven 2 Ze zásuvky pro prací prostředek vyjměte dělicí pří...

Страница 18: ...Kód č DC68 02970H_CZ WF0602WK_02970H_CZ indd 6 2011 2 25 11 41 40 ...

Страница 19: ... svoj produkt na lokalite www samsung com register Používateľská príručka DC68 02970H tohto produktu je dodávaná s pribaleným diskom CD WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_SK indd 1 2011 2 25 11 42 24 ...

Страница 20: ... využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky existujú tu potenciálne riziká Ak chcete toto zariadenie bezpečne prevádzkovať oboznámte sa s jeho ovládaním a pri jeho používaní postupujte opatrne Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám hrať sa na práčke alebo v jej vnútri Práčka sa zvnútra nedá jednoducho otvoriť a dieťa by si v prípade uväznenia v jej vnútri mohlo vážne ublížiť Toto zariadenie...

Страница 21: ...dne ho recyklujte aby ste podporili udržateľné opätovné využívanie materiálnych zdrojov Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto položky pre recykláciu bezpečnú pre životné prostredie kontaktovať predajcu u ktorého si daný produkt zakúpili alebo ich mestský úrad Používatelia ktorí využívajú zariadenie na obchodné účely musia kontaktovať ich dodávate...

Страница 22: ... potreby dnu alebo von 3 Po vyrovnaní automatickej práčky dotiahnite matice pomocou kľúča dodávaného s vašou automatickou práčkou KROK 4 Pripojenie vody a odtoku Pripojenie prívodnej hadice vody 1 Zoberte ramennú vodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú hadicu so studenou vodou a pripojte ju k prívodu studenej vody v zadnej časti zariadenia Dotiahnite rukou Prívodná hadica vody sa musí na jednej st...

Страница 23: ...y vrátane ovládacieho panela utrite jemnou handričkou pomocou nebrúsnych domácich čistiacich prostriedkov 2 Na vysušenie povrchov použite jemnú handričku 3 Na automatickú práčku nenalievajte vodu ČISTENIE PRIEČINKU A VÝKLENKU NA PRACÍ PROSTRIEDOK 1 Stlačte uvoľňovaciu páčku vo vnútri priečinku na čistiaci prostriedok a priečinok vytiahnite 2 Vyberte rozdeľovač zmäkčovadla a priečinok na tekutý pra...

Страница 24: ...Kódové č DC68 02970H_SK WF0602WK_02970H_SK indd 6 2011 2 25 11 42 26 ...

Страница 25: ...rálja termékét itt www samsung com register A termék használati útmutatója DC68 02970H a mellékelt CD lemezen található WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_HU indd 1 2011 2 25 11 41 59 ...

Страница 26: ...et tartalmazó készülékek mindegyikénél fennáll a sérülés veszélye A készülék biztonságos működtetéséhez ismerje meg a készülék működését és használata során kellő óvatossággal járjon el Ne hagyja hogy gyermekek vagy háziállatok játsszanak a mosógépen vagy annak belsejében A mosógép ajtaja belülről nehezen nyitható és a gyermekek súlyosan megsérülhetnek ha bennragadnak a mosógép belsejében A készül...

Страница 27: ...ülése érdekében válassza külön ezeket a többi hulladéktól és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében hasznosítsa újra A háztartási felhasználók a készülék értékesítőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek az egységek környezet számára biztonságos újrafelhasználási helyéről és módjáról Az üzleti felhasználók vegyék fel a kapcsolatot a szállítóval és kövessék a vásárlási...

Страница 28: ...hozzáférhető legyen 1 Csúsztassa a helyére a mosógépet 2 Igazítsa a mosógépet vízszintes helyzetbe a szintezőlábak szükség szerinti kézzel történő be illetve kifordításával 3 Ha a mosógép vízszintes helyzetben van húzza meg az anyákat a mosógéphez mellékelt kulccsal 4 LÉPÉS Víz és lefolyó csatlakoztatása A vízellátó tömlő bekötése 1 A hidegvíz tömlő L alakú illesztékét csatlakoztassa a mosógép hát...

Страница 29: ...kszűrő sapkát 7 Helyezze vissza a szűrő fedelét A GÉP KÜLSŐ TISZTÍTÁSA 1 Puha kendővel és kímélő karcmentes háztartási tisztítószerrel törölje le a mosógép teljes felületét és a kezelőpanelt 2 Puha kendővel törölje szárazra 3 Ne öntsön vizet a mosógépre A MOSÓSZER ADAGOLÓ REKESZ ÉS A ÉS MOSÓSZERKIFOLYÓ TISZTÍTÁSA 1 Nyomja le a mosószer adagoló rekesz belső oldalán lévő kioldókart és húzza ki a rek...

Страница 30: ...Kódszám DC68 02970H_HU WF0602WK_02970H_HU indd 6 2011 2 25 11 42 02 ...

Страница 31: ...te svoj proizvod na adresi www samsung com register Korisnički priručnik DC68 02970H za ovaj proizvod nalazi se na priloženom CD ROM mediju WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_HR indd 1 2011 2 15 16 26 13 ...

Страница 32: ...aju pomične dijelove postoje potencijalne opasnosti Kako biste koristili ovaj uređaj na siguran način upoznajte se s načinom rada i budite pažljivi prilikom njegova korištenja Ne dopuštajte da se djeca ili kućni ljubimci igraju na ili u perilici za rublje Vrata perilice za rublje ne otvaraju se lako iznutra i djeca bi se mogla teško ozlijediti ako zaglave u njoj Ovaj uređaj nije namijenjen korište...

Страница 33: ...klirajte ih odgovorno kako biste promovirali održivo korištenje materijalnih resursa Kućanstva koja koriste ove proizvode trebala bi kontaktirati trgovine u kojima su kupile proizvod ili ured lokalne vlasti vezano za detalje gdje i kako mogu odnijeti ove proizvode za sigurno ekološko recikliranje Poslovni korisnici trebali bi kontaktirati svog dobavljača i provjeriti uvjete korištenja u ugovoru o ...

Страница 34: ...lje okretanjem nožica za izravnavanje rukom koliko je potrebno 3 Kada izravnate perilicu zategnite matice pomoću isporučenog ključa KORAK 4 Priključivanje na vodu i odvod Priključivanje crijeva za dovod vode 1 Uzmite priključak u obliku slova L za crijevo dovoda hladne vode i priključite ga na ulaz za hladnu vodu sa stražnje strane uređaja Ručno pritegnite Crijevo za dovod vode mora jednim krajem ...

Страница 35: ...tice blokiran 6 Vratite čep filtera za krupne čestice na mjesto 7 Vratite poklopac filtera na mjesto ČIŠĆENJE VANJSKIH DIJELOVA PERILICE 1 Mekom tkaninom i neabrazivnim sredstvom za čišćenje obrišite površinu perilice za rublje uključujući upravljačku ploču 2 Površine osušite mekom tkaninom 3 Perilicu za rublje nemojte polijevati vodom ČIŠĆENJE LADICE ZA DETERDŽENT I UDUBLJENJA U LADICI 1 Pritisnite...

Страница 36: ...Šifra DC68 02970H_HR WF0602WK_02970H_HR indd 6 2011 2 15 16 26 15 ...

Страница 37: ...istrujte svoj uređaj na adresi www samsung com register Korisnički priručnik DC68 02970H za ovaj proizvod se nalazi na priloženom CD ROM u WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_SR indd 1 2011 2 16 10 03 53 ...

Страница 38: ...ne delove uvek postoji potencijalna opasnost Za sigurno rukovanje ovim uređajem prvo se dobro upoznajte sa njegovim radom i budite pažljivi kada ga koristite Ne dozvolite deci ili kućnim ljubimcima da se igraju na ili u mašini za pranje veša Vrata ove mašine za pranje veša teško se otvaraju iznutra i deca se mogu ozbiljno povrediti ako ostanu zarobljena unutra Ovaj uređaj nije namenjen da ga koris...

Страница 39: ...e ove predmete od ostalih vrsta otpada i da ih odgovorno reciklirate da bi pomogli za ponovno iskorišćavanje materijalnih resursa Korisnici u domaćinstvu treba da se obrate svom prodavcu kod kojeg su kupili proizvod ili kod lokalne komunalne službe da bi dobili informacije o tome gde i kako mogu da odnesu ove predmete za ekološko recikliranje Poslovni korisnici treba da se obrate kod svog dobavlja...

Страница 40: ...a mesto 2 Poravnajte mašinu za pranje veša ručnim pomeranjem nožica za ravnanje po potrebi na unutra ili ka spolja 3 Kada poravnate mašinu za pranje veša pritegnite matice pomoću ključa za odvijanje koji ste dobili sa mašinom za pranje veša 4 KORAK Povezivanje vode i odvoda Povezivanje creva za dovod vode 1 Uzmite cev u obliku slova L za dovod hladne vode i povežite ga sa dovodnim otvorom za hladn...

Страница 41: ...erite da li je propeler odvodne pumpe iza filtera za otpatke slobodan 6 Zamenite poklopac filtera za otpatke 7 Vratite poklopac filtera ČIŠĆENJE SPOLJAŠNOSTI 1 Obrišite mašinu za veš spolja uključujući i kontrolnu tablu pomoću mekane tkanine i neabrazivnog deterdženta za domaćinstvo 2 Mekanom krpom osušite površine 3 Nemojte sipati vodu na mašinu za pranje veša ČIŠĆENJE FIOKE ZA PRAŠAK I OTVORA FIOKE...

Страница 42: ...Kôd br DC68 02970H_SR WF0602WK_02970H_SR indd 6 2011 2 16 10 03 55 ...

Страница 43: ...istroni produktin tuaj në www samsung com register Manuali i përdoruesit DC68 02970H për këtë produkt ofrohet me CD ROM e përfshirë WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_SQ indd 1 2011 2 16 10 01 15 ...

Страница 44: ...tet dhe pjesë të lëvizshme ekzistojnë rreziqe të mundshme Për të përdorur në mënyrë të sigurt këtë pajisje njihuni me funksionet e saj dhe bëni kujdes kur e përdorni Mos lejoni fëmijët ose kafshët shtëpiake që të luajnë mbi ose në makinën tuaj larëse Dera e makinës larëse nuk hapet lehtë nga brenda dhe fëmijët mund të dëmtohen rëndë nëse mbeten të bllokuar brenda Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga...

Страница 45: ...ga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini ato me përgjegjësi për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale Përdoruesit familjarë duhet të kontaktojnë ose shitësin nga ku e kanë blerë këtë produkt ose zyrën e pushtetit vendor për të dhëna se ku dhe si mund t i riciklojnë këto mbeturina duke mos dëmtuar mjedisin Përdoruesit tregtarë duhet të kontaktojnë shitësit e tyre dhe...

Страница 46: ...htë ose brenda siç është e nevojshme me dorë 3 Kur makina juaj larëse është e niveluar shtërngoni dadot duke përdorur çelësin e dhënën me makinën tuaj larëse HAPI 4 Lidhja e ujit dhe shkarkimit Lidhja e tubit të furnizimit me ujë 1 Merrni kiavetën në formë L për tubin e furnizimit me ujë të ftohtë dhe lidheni atë me vendin e hyrjes së ujit të ftohte në pjesën e prapme të makinës Shtërngojeni me do...

Страница 47: ...vendosni kapakun e filtrit të copëzave 7 Rivendosni mbulesën e filtrit PASTRIMI I JASHTËM 1 Fshini sipërfaqet e makinës larëse përfshirë panelin e kontrollit me një rrobë të butë duke përdorur një detergjentë për mjedise shtëpie jogërryes 2 Përdorni një rrobë të butë për të tharë sipërfaqet 3 Mos hidhni ujë mbi makinën larëse PASTRIMI I SIRTARIT TË DETERGJENTIT DHE NDARJEVE TË SIRTARIT 1 Shtypni lev...

Страница 48: ...Nr i kodit DC68 02970H_SQ WF0602WK_02970H_SQ indd 6 2011 2 16 10 01 18 ...

Страница 49: ...о вашиот производ на www samsung com register Прирачникот DC68 02970H за користење на овој производ се испорачува со вклучениот CD ROM WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_MK indd 1 2011 2 16 9 56 41 ...

Страница 50: ...уја и подвижни делови претставува потенцијална опасност За безбедно ракување со овој уред запознајте се со неговата работа и бидете внимателни кога го користите Не дозволувајте деца или куќни миленичиња да си играат на или во машината Машината за перење не може да се отвори лесно одвнатре и децата можат сериозно да се повредат доколку се заглават во внатрешноста Овој апарат не е наменет да го кори...

Страница 51: ...ети од останатиот отпад и да ги рециклирате на одговорен начин за да помогнете во оправданото повторно користење на материјалните ресурси Корисниците во домаќинството треба да се јават или кај продавачот каде што го купиле производот или локалната надлежна служба за да се информираат за начинот на кој можат да ги однесат овие предмети на еколошки безбедно рециклирање деловните корисници треба да с...

Страница 52: ... ја машината со рачно завртување и одвртување на ногарките за нивелирање според потребите 3 Кога ќе ја порамните машината за перење стегнете ги навртките со помош на испорачаниот клуч ЧЕКОР 4 Поврзување на водата и одводот Поврзување на цревото за довод на вода 1 Држачот од цревото за довод на ладна вода со L облик поврзете го со приклучокот за довод на ладна вода на задната страна од машината Сте...

Страница 53: ...те го капакот на филтерот за остатоци 7 Вратете го капакот на филтерот ЧИСТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНОСТА 1 Избришете ја површината на машината вклучувајќи ја и контролната плоча со мека крпа користејќи средство за чистење во домаќинствата кое не е абразивно 2 Со мека крпа исушете ја површината 3 Не истурајте вода врз машината ЧИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА И ОТВОРИТЕ ЗА ДЕТЕРГЕНТ 1 Притиснете ја рачката за ослободувањ...

Страница 54: ...Код бр DC68 02970H_MK WF0602WK_02970H_MK indd 6 2011 2 16 9 56 44 ...

Страница 55: ...oode aadressil www samsung com register Selle toote kasutusjuhendi DC68 02970H leiate lisatud laserkettalt WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_ET indd 1 2011 2 15 16 22 06 ...

Страница 56: ...tamist lugege kõik juhised läbi Nagu kõigi elektriseadmete puhul milles on liikuvaid osi tuleb arvestada võimalike ohtudega Masina ohutuks kasutamiseks tuleb selle töö endale selgeks teha ning olla kasutamisel hoolikas Ärge lubage lastel ega lemmikloomadel pesumasina peal või sees mängida Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada Lapsed võivad seadmesse kinni jäädes saada tõsiseid kehaviga...

Страница 57: ...pi jäätmetest eraldada ning suunata need vastutustundlikult korduvkasutusse et toetada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust Kodukasutajad peaksid pöörduma kas toote müüja poole või kohalikku omavalitsusse kus neid nõustatakse kus ja kuidas suunata need esemed keskkonnasõbralikku taaskasutusse Ettevõtted peaksid pöörduma tarnija poole ja uurima ostulepingu tingimusi Seda toodet ning sell...

Страница 58: ...e pesumasin oma kohale 2 Seadke pesumasin paika keerates käega tugijalgu sisse ja välja kuni sobiva asendi saavutamiseni 3 Kui masin on ühtlaselt paigal keerake mutrid seadmega kaasas oleva mutrivõtmega kinni 4 SAMM Ühendamine veevärgi ja äravooluga Veevoolikuga ühendamine 1 Ühendage külma vee sissevõtuvooliku L liitmik seadme tagaküljel paikneva külma vee sisselaskeavaga Keerake käega kinni Sisse...

Страница 59: ...i taga pole blokeeritud 6 Pange filtri kork tagasi 7 Paigaldage filtri kate PESUMASINA VÄLISPINNA PUHASTAMINE 1 Puhastage pesumasina välispinda ka esipaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga 2 Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet lappi 3 Ärge kallake vett pesumasinale PESUAINESAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE 1 Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusdetaili ja tõmmake saht...

Страница 60: ...Code No DC68 02970H_ET WF0602WK_02970H_ET indd 6 2011 2 15 16 22 09 ...

Страница 61: ... užregistruokite savo gaminį adresu www samsung com register Šio gaminio naudotojo vadovas DC68 02970H pateikiamas su pridedamu CD ROM disku WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_LT indd 1 2011 2 16 9 49 20 ...

Страница 62: ...aisas kaip ir bet kuri kita elektros ar judamųjų dalių turinti įranga kelia potencialų pavojų Tam kad prietaisą galėtumėte eksploatuoti saugiai susipažinkite su jo eksploatavimo procedūromis ir jį naudodami būkite atsargūs Neleiskite vaikams ar gyvūnams žaisti su prietaisu ar jame Skalbimo mašinos durelės iš vidaus lengvai neatsidaro todėl vaikai gali rimtai susižeisti jei užstrigtų viduje Vaikams...

Страница 63: ...taip skatinsite tvarų materialiųjų išteklių pakartotinį naudojimą Asmenims prietaisą naudojantiems buityje derėtų kreiptis į pardavėją iš kurio asmuo pirko šį gaminį arba į vietos valdžios instituciją ir paprašyti informacijos apie tai kur ir kaip galima perduoti šiuos komponentus kad jie būtų saugiai perdirbami nekenkiant aplinkai Asmenims prietaisą naudojantiems komerciniais tikslais derėtų krei...

Страница 64: ...stabiliai stovi priveržkite veržles naudodamiesi veržliarakčiu pridedamu su jūsų skalbimo mašina 4 ŽINGSNIS Vandens tiekimo ir išleidimo prijungimas Vandens tiekimo žarnelės prijungimas 1 Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalę skirtą šalto vandens tiekimo žarnai ir prijunkite ją prie šalto vandens įsiurbimo įrenginio esančio skalbyklės gale Priveržkite ranka Vieną vandens tiekimo žarnelės ga...

Страница 65: ...gtelį 7 Uždarykite filtro dangtelį IŠORĖS VALYMAS 1 Išorinius skalbimo mašinos paviršius įskaitant valdymo skydelį nušluostykite minkšta šluoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu 2 Nusausinkite paviršius švelnia šluoste 3 Nepilkite ant skalbimo mašinos vandens SKALBIMO PRIEMONĖS STALČIAUS IR JO NIŠOS VALYMAS 1 Skalbimo priemonės stalčiaus viduje paspauskite fiksatoriaus svirtelę ir ištraukite stalč...

Страница 66: ...Kodo Nr DC68 02970H_LT WF0602WK_02970H_LT indd 6 2011 2 16 9 49 23 ...

Страница 67: ...eģistrējiet savu izstrādājumu www samsung com register Šī izstrādājuma lietošanas rokasgrāmatai DC68 02970H ir pievienots CD disks WF0702WK E N Q R S V W WF0700WK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0702XK E N Q R S V W WF0602WK E N Q R S V W WF0600WK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602XK E N Q R S V W WF0602WK_02970H_LV indd 1 2011 2 16 9 51 14 ...

Страница 68: ...ā jebkurš cits elektrisks aprīkojums vai ierīce kurai ir kustīgas detaļas var radīt potenciālu apdraudējumu Lai droši lietotu šo ierīci izlasiet lietošanas noteikumus un vienmēr rīkojieties piesardzīgi Neļaujiet bērniem vai mājdzīvniekiem spēlēties uz veļas mazgājamās mašīnas vai tās iekšpusē No veļas mašīnas iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un ja bērni tajā tiek ieslēgti viņi var gūt nopietnus ...

Страница 69: ...i veicinot materiālo resursu ilgtspējīgu atkārtotu lietošanu Lietotājiem kas izmanto izstrādājumus mājsaimniecībā jāsazinās ar mazumtirgotāju pie kura konkrētais izstrādājums tika iegādāts vai ar vietējās pašvaldības iestādi lai saņemtu informāciju kur un kā ir iespējams nodot attiecīgos izstrādājumus videi draudzīgai pārstrādei Biznesa lietotājiem jāsazinās ar savu piegādātāju un vēlreiz jāpārbau...

Страница 70: ...īgajā pozīcijā 2 Līmeņojiet veļas mazgājamo mašīnu manuāli pagriežot līmeņošanas balstu nepieciešamajā virzienā 3 Kad veļas mazgājamā mašīna ir nolīmeņota izmantojot iekārtas komplektācijā iekļauto uzgriežņatslēgu pievelciet uzgriežņus 4 SOLIS Ūdens caurules un novadcaurules pievienošana Ūdens padeves caurules pievienošana 1 Savienojiet aukstā ūdens padeves caurules L veida savienojumu ar aukstā ū...

Страница 71: ...ļ filtra vāciņu ĀRPUSES TĪRĪŠANA 1 Noslaukiet veļas mazgājamās mašīnas virsmas arī vadības paneli ar mīkstu drāniņu un tīriet ar neabrazīvu mazgāšanas līdzekli 2 Virsmas nosusināšanai lietojiet mīkstu drāniņu 3 Nelejiet ūdeni uz veļas mazgājamās mašīnas MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU ATVILKTNES UN TĀS PADZIĻINĀJUMA TĪRĪŠANA 1 Nospiediet atbrīvošanas sviru kas atrodas mazgāšanas līdzekļu atvilktnes iekšpusē un...

Страница 72: ...Kods Nr DC68 02970H_LV WF0602WK_02970H_LV indd 6 2011 2 16 9 51 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды