manualshive.com logo in svg

Samsung WF0500N, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Samsung WF0500N Скачать руководство пользователя страница 275

pesumasina kalibreerimine  

_35

05 PESUMASINA KALIBREERIMINE

pesumasina kalibreerimine

KALIBREERIMISREŽIIM

Samsungi pesumasin tuvastab pesu koguse automaatselt. Koguse täpsemaks tuvastamiseks käivitage 
pärast seadme paigaldamist kalibreerimisrežiim. Kalibreerimisrežiimi teostamiseks järgige alltoodud samme.

1. 

Eemaldage pesu ja muud esemed masinast ja lülitage see välja.

2. 

Vajutage korraga 

Temperatuurinuppu

 ( )

 ja 

Ajastatud lõpp

 (

)

 ning lisaks ka 

Toitenuppu

 (

)

.

Masin lülitub välja.

3. 

Vajutage 

kalibreerimisrežiimi

 aktiveerimiseks nuppu 

Käivitus/Peatamine

 (

)

.

4. 

Trummel pöörleb umbes kolm minutit päri- ja vastupäeva.

5. 

Kui 

kalibreerimisrežiim

 on lõpetatud, kuvatakse ekraanil „

End(En)

” (Lõpp) ja masin lülitub automaatselt 

välja. Pesumasin on nüüd kasutamiseks valmis.

WF0602NX-02847Z_ET.indd   35

WF0602NX-02847Z_ET.indd   35

2011-11-23     5:32:13

2011-11-23     5:32:13

Содержание WF0500N

Страница 1: ...amsung Aby otrzymać kompletną pomoc serwisową należy zarejestrować produkt na stronie internetowej www samsung com register WF0602N WF0600N WF0608N WF0620N WF0690N WF0502N WF0500N WF0508N WF0520N WF0590N WF0598N WF0602NX 02847Z_PL indd 1 WF0602NX 02847Z_PL indd 1 2011 11 23 5 46 24 2011 11 23 5 46 24 ...

Страница 2: ...większa wygodę korzystania z pralki szczególnie w przypadku gdy musisz wyjść z mieszkania 15 minutowe Szybkie pranie Nie ma czasu do stracenia Dzięki praniu które trwa nie dłużej niż 15 minut można wszędzie zdążyć 15 minutowy program szybkiego prania to świetne rozwiązanie dla osób żyjących na wysokich obrotach Teraz możesz wyprać swoje ulubione ubrania już w 15 minut Program prania ręcznego Odpow...

Страница 3: ...nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie W przypadku jakichkolwiek pytań lub uwag skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym lub uzyskaj pomoc i informacje online na stronie www samsung com WAŻNE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE Zagrożenia lub niebezpieczne czynności które mogą prowadzić do poważnego kalectwa śmierci i lub zn...

Страница 4: ...wy upewnij się czy otwory nie są zasłonięte przez dywan lub inne przedmioty Podłączyć urządzenie za pomocą nowych przyłączy Nie wolno używać starych przyłączy INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ZNAKU WEEE Prawidłowy sposób pozbywania się produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemami segregacji odpadów Oznaczenie na urządzeniu akcesor...

Страница 5: ...iegł w kierunku podłogi Podłączenie wtyczki do gniazdka w przeciwnym kierunku może uszkodzić kable elektryczne w przewodzie i spowodować porażenie prądem lub pożar Opakowania mogą być niebezpieczne dla dzieci i należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nałożenie worka na głowę przez dziecko może doprowadzić do uduszenia Gdy urządzenie wtyczka lub kabel zasilania są uszkodzone należy sk...

Страница 6: ...nym do utrzymania jego wagi W przeciwnym wypadku może dojść do nadmiernych wibracji poruszania się urządzenia hałasu i problemów z urządzeniem POWAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI Gdy urządzenie zostanie zalane należy odciąć dopływ wody i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym Nie wolno odłączać wtyczki wilgotnymi rękami W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym ...

Страница 7: ...ęki lub metalowych przedmiotów pod pracującą pralkę Może to doprowadzić do obrażeń Nie wolno odłączać wtyczki od gniazda ciągnąc za przewód zasilający Zawsze należy chwytać mocno wtyczkę i wyciągnąć ją prosto z gniazdka W przeciwnym wypadku może dojść do spięcia pożaru i lub porażenia prądem elektrycznym Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać rozbierać lub modyfikować urządzenia Nie wolno stosow...

Страница 8: ...b obrażeń ciała Upewnij się że gumowa uszczelka i przednie szklane drzwiczki nie są zanieczyszczone obcymi substancjami np odpadami nitkami włosami itp Pralka może przeciekać jeśli obca substancja znajdzie się w drzwiczkach lub gdy drzwiczki nie są całkowicie zamknięte Przed użyciem produktu otwórz kran i sprawdź czy złącze węża doprowadzającego wodę jest mocno dokręcone i czy nie dochodzi do wyci...

Страница 9: ...y rowerów motocykli samochodów itp Nie wolno obsługiwać pralki przy wyjętym pojemniku na detergent Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu przeciekającej wody Nie wolno dotykać wnętrza bębna w trakcie lub tuż po wysuszeniu Jest on wówczas gorący Może to doprowadzić do obrażeń Po otwarciu pudełka na detergent nie wolno wkładać do niego rąk Może to spowodować obrażenia dłoni spowodowa...

Страница 10: ...ie do ich zgromadzenia się w pralce może to spowodować przeciekanie wody W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy upewnij się czy otwory nie są zasłonięte przez dywan lub inne przedmioty Upewnij się że kieszenie ubrań przeznaczonych do prania są puste Twarde ostre przedmioty takie jak monety agrafki gwoździe śruby lub kamienie mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia Nie wolno...

Страница 11: ...8 Informacje dotyczące detergentów i dodatków 28 Jakiego detergentu użyć 28 Dozownik detergentów CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRALKI 29 29 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki 29 Czyszczenie obudowy pralki 30 Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika detergentów 31 Czyszczenie filtra zanieczyszczeń 31 Czyszczenie filtra sitkowego w wężu 32 Naprawa zamarzniętej pralki 32 Przechowywanie pralki ROZWIĄZYWANI...

Страница 12: ...alka została uszkodzona w trakcie przewożenia lub w komplecie nie ma wszystkich części skontaktuj się ze swoim sprzedawcą Zaślepki na otwory po śrubach Wąż doprowadzający zimną wodę Prowadnica węża Zaślepki na otwory po śrubach Liczba zaślepek na otwory po śrubach zależy od modelu od 3 do 5 zaślepek Dozownik detergentów Panel sterowania Drzwiczki Regulowane nóżki Góra urządzenia Wtyczka Wąż odpływ...

Страница 13: ...ziemienia pralki należy skorzystać z pomocy elektryka lub pracownika serwisu Nie wolno modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z pralką Jeśli nie pasuje ona do gniazdka należy zlecić elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka Dopływ wody Pralka będzie się napełniać odpowiednio jeśli ciśnienie wody wynosi 50 kPa 800 kPa Ciśnienie mniejsze niż 50 kPa może spowodować uszkodzenie zaworu wody nie d...

Страница 14: ...py i innych komponentów Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego działania pralka potrzebuje następujących minimalnych odstępów Po bokach 25 mm Z tyłu 50 mm Z góry 25 mm Z przodu 465 mm Jeśli pralka i suszarka są zainstalowane razem frontowa część wnęki musi posiadać co najmniej 465 mm wolnej przestrzeni Sama pralka nie ma żadnych określonych wymagań dotyczących w...

Страница 15: ...ym kluczem 3 Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki 4 Zachowaj śruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby w przyszłości zaistniała potrzeba przenoszenia pralki Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci wszystkie materiały z opakowania plastikowe worki styropian itp umieść w miejscu niedostępnym dla dzieci OSTRZEŻENIE 1 2 WF0602NX 02847Z_PL indd Sec3 15 WF0602NX 02847Z_PL...

Страница 16: ...wiona równo dokręć nakrętki Dokręć nakrętkę tak aby nóżka nie poruszała się Dokręć 4 nakrętki w prawo tak aby dobrze przymocować nóżki do urządzenia Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane lub którakolwiek z nóżek nie zostanie dobrze dokręcona urządzenie podczas prania może hałasować lub stracić równowagę ze względu na silne wibracje Dozwolona nierówność powierzchni wynosi jedynie 1 stopień konfigu...

Страница 17: ...go wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go ręcznie Jeśli to konieczne możesz zmienić położenie węża od strony pralki przez poluzowanie mocowania przekręcenie węża i ponowne dokręcenie mocowania Czynności dla wybranych modeli z dodatkowym doprowadzeniem ciepłej wody 1 Podłącz czerwone ramię mocujące wąż doprowadzający ciepłą wodę w kształcie litery L do zaworu pobierającego ciepłą wodę z tyłu pralki...

Страница 18: ...zanym przez strzałkę i podłącz części 1 i 2 4 Podłącz wąż doprowadzający wodę do złączki Po ściągnięciu części 3 wąż automatycznie połączy się ze złączką wydając odgłos kliknięcia Po podłączeniu węża doprowadzającego wodę do złączki upewnij się czy podłączenie zostało prawidłowo wykonane pociągając za wąż doprowadzający ku dołowi 5 Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do wlotowego zawor...

Страница 19: ... wody Może to spowodować porażenie prądem lub inne obrażenia Jeśli kran jest gwintowany podłącz do niego wąż w sposób pokazany na rysunku Do doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego typu kranu Jeśli końcówka kranu jest kwadratowa lub zbyt duża przed założeniem złączki na kran zdejmij pierścień dystansujący OSTRZEŻENIE WF0602NX 02847Z_PL indd Sec3 19 WF0602NX 02847Z_PL indd Sec3 19 2011 11 2...

Страница 20: ...owyżej syfonu aby koniec węża znajdował się co najmniej 60 cm nad podłogą 3 W rurze odprowadzającej Firma Samsung zaleca użycie pionowej rury o długości 65 cm rura nie może być krótsza niż 60 cm ani dłuższa niż 90 cm Odpływ rury pionowej wymaga minimalną średnicę 5 cm minimalną przepustowość odpływu rzędu 60 litrów na minutę KROK 5 Zasilanie pralki Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieci elek...

Страница 21: ...do zmiękczania tkanin lub usztywniacz krochmal nie zapełniać ponad dolną krawędź MAX wkładki A PODSTAWOWE INSTRUKCJE 1 Włóż pranie do pralki Nie wolno przeładowywać pralki Aby określić pojemność dla każdego typu prania spójrz do tabeli na stronie 27 lub 36 Upewnij się czy pranie nie blokuje zamknięcia drzwiczek gdyż może to spowodować wyciek wody Detergent może pozostać w przedniej gumowej części ...

Страница 22: ...rlonu nylonu lub podobnych mieszanek Pranie ręczne wełny Tylko do produktów wełnianych przeznaczonych do prania w pralkach Ciężar prania nie powinien przekraczać 2 kg W ramach programu Wełna pralka wykonuje delikatne obroty Podczas prania delikatne obroty i namaczanie są przeprowadzane w celu ochrony włókien wełnianych przed wstąpieniem lub zniekształceniem oraz zapewniają niebywałą miękkość i czy...

Страница 23: ...ku umożliwia wybranie jednego z dostępnych ustawień prędkości obrotów WF0602 WF0502 Wyłączenie kontrolek 400 800 1200 obr min WF0600 WF0620 WF0690 WF0500 WF0520 WF0590 Wyłączenie kontrolek 400 800 1000 obr min WF0608 WF0508 WF0598 Wyłączenie kontrolek 400 800 800 obr min Bez wirowania pranie pozostaje w bębnie bez cyklu wirowania po ostatnim odprowadzeniu wody Zatrzymanie wody Wyłączenie kontrolek...

Страница 24: ... podłączeniu pralki do prądu Opóźnione zakończenie Istnieje możliwość ustawienia pralki na dokończenie prania z opóźnieniem od 3 do 19 godzin w godzinnych odstępach Wyświetlona godzina wskazuje czas w którym cykl prania zostanie zakończony 1 Ustaw parametry prania ręcznie lub automatycznie 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk Opóźnione zakończenie aby ustawić żądane opóźnienie 3 Naciśnij przycisk Star...

Страница 25: ...tyki Pranie ręczne wełny Dziecięce Codzienne pranie Szybkie prawnie 15 Odpowiednie wskaźniki na panelu sterowania zostaną podświetlone 8 W tym momencie naciskając odpowiednie przyciski można ustawić temperaturę prania ilość płukania szybkość wirowania i czas opóźnionego startu 9 Naciśnij przycisk Start Pauza Rozpocznie się pranie Włączy się wskaźnik przebiegu programu i na wyświetlaczu pojawi się ...

Страница 26: ...ki jedwab wełna i sztuczny jedwab Kolor Rzeczy białe i kolorowe Nowe kolorowe tkaniny należy prać oddzielnie Rozmiar Równoczesne pranie rzeczy o różnych rozmiarach poprawia jakość prania Delikatność Delikatne tkaniny wełna jedwab firanki należy prać oddzielnie używając programu Delikatne Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji można znaleźć na metce lub w tabeli konserwacji tkanin w doda...

Страница 27: ... ciężar dla pościeli i kołder umieszczonych w pralce to 1 8 kg lub mniej Staniki do prania w wodzie należy umieszczać w specjalnej siatce do prania do nabycia oddzielnie Metalowe części staników mogą przebić się przez materiał i uszkodzić pranie Dlatego należy je umieścić w drobnej siatce do prania Małe lekkie ubrania takie jak skarpetki rękawiczki i chusteczki mogą utknąć w okolicach drzwiczek Um...

Страница 28: ...zystąpieniem do prania NIE wolno otwierać dozownika detergentów w czasie pracy pralki 1 Wysuń dozownik detergentów z lewej strony panelu sterowania 2 Dodaj zalecaną ilość detergentu bezpośrednio do przegródki detergentu przed uruchomieniem pralki 3 W razie potrzeby dodaj zalecaną ilość zmiękczacza do tkanin do przegródki zmiękczacza Nie WOLNO dodawać żadnych sproszkowanych ciekłych detergentów do ...

Страница 29: ...ody 5 Pozwól wodzie spłynąć do podstawionej miski 6 Załóż zatyczkę z powrotem na rurkę awaryjnego odprowadzania wody i załóż ją na mocowanie 7 Zamknij z powrotem pokrywę filtra CZYSZCZENIE OBUDOWY PRALKI 1 Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewnętrzne pralki wraz z panelem sterowania miękką szmatką i delikatnym środkiem czyszczącym 2 Osusz obudowę za pomocą miękkiej szmatki 3 Nie polewaj obudowy pralki...

Страница 30: ... wszystkie części pod bieżącą wodą 4 Wyczyść wnękę dozownika za pomocą starej szczoteczki do zębów 5 Ponownie umieść separator ciekłych detergentów wciskając go mocno do dozownika 6 Wsuń dozownik z powrotem na miejsce 7 Aby usunąć resztki detergentu wykonaj cykl płukania przy pustym bębnie czyszczenie i konserwacja pralki Dźwignia zwalniająca WF0602NX 02847Z_PL indd Sec6 30 WF0602NX 02847Z_PL indd...

Страница 31: ...otem pokrywę filtra Jeśli zakrętka filtra zanieczyszczeń nie zostanie prawidłowo założona może dojść do przeciekania wody CZYSZCZENIE FILTRA SITKOWEGO W WĘŻU Należy oczyścić filtr sitkowy węża co najmniej raz na rok lub gdy wyświetli się komunikat o błędzie 4E 1 Zakręć kran doprowadzający wodę do pralki 2 Odkręć wąż od tylnej ściany pralki Aby zapobiec wytryśnięciu wody z węża z powodu ciśnienia zakr...

Страница 32: ...ć wyłączona z użytkowania przez dłuższy czas zaleca się odprowadzenie wody z pralki i odłączenie jej Pralki mogą ulec zniszczeniu jeśli woda pozostanie w wężach i komponentach wewnętrznych przez dłuższy czas nieużywania 1 Wybierz cykl Szybkie pranie 15 i dodaj wybielacza do odpowiedniej przegródki Uruchom cykl przy pustej pralce 2 Zakręć krany i odłącz węże doprowadzające wodę 3 Odłącz pralkę z gn...

Страница 33: ...czające Upewnij się czy detergent został dodany pośrodku dozownika detergentów Drga lub działa zbyt głośno Sprawdź czy pralka jest ustawiona na równej powierzchni W przeciwnym wypadku wyreguluj wysokość nóżek Sprawdź czy śruby transportowe zostały usunięte Sprawdź czy obudowa pralki nie styka się z innym przedmiotem Sprawdź czy pranie jest prawidłowo rozłożone Pralka nie odprowadza wody i lub nie ...

Страница 34: ...i awaryjnego odprowadzania wody wyczyść filtr pompy i sprawdź czy wąż odprowadzający wodę został prawidłowo zamocowany UE Pranie jest nierówno rozłożone Ponownie rozłóż pranie Jeśli pierzemy tylko jedną rzecz np szlafrok lub para dżinsów końcowy rezultat wirowania może nie być satysfakcjonujący a na wyświetlaczu może wyświetlić się komunikat UE cE 3E Skontaktuj się z serwisem Jeśli dany kod nie jes...

Страница 35: ... urządzenia i włącz je 2 Naciśnij jednocześnie przyciski Temperatura i Opóźnione zakończenie a następnie dodatkowo przycisk Zasilanie Urządzenie włączy się 3 Naciśnij przycisk Start Pauza aby aktywować Tryb kalibracji 4 Bęben obraca się w prawo i w lewo przez około 3 minuty 5 Po zakończeniu Trybu kalibracji na wyświetlaczu pojawi się komunikat End En a urządzenie automatycznie się wyłączy się Pral...

Страница 36: ...0608 WF0508 WF0598 Bawełna 1200 1000 800 z Syntetyki 1200 1000 800 z Pranie ręczne wełny 800 800 800 z Dziecięce 1200 1000 800 z Codzienne pranie 1200 1000 800 z Szybkie pranie 15 800 800 800 z 1 Cykl z praniem wstępnym trwa ok 15 minut dłużej 2 Czas trwania cyklu prania został zmierzony w warunkach określonych w standardzie IEC60456 EN60456 Uruchom Tryb kalibracji po zakończeniu montażu patrz str...

Страница 37: ... rozwieszonym Można wybielać w zimnej wodzie Suszyć na wieszaku Nie wybielać Można suszyć w suszarce bębnowej w normalnej temperaturze Można prasować w temperaturze maksymalnie 200 C Można suszyć w suszarce bębnowej w zmniejszonej temperaturze Można prasować w temperaturze maksymalnie 150 C Nie suszyć w suszarce bębnowej OCHRONA ŚRODOWISKA To urządzenie zostało wyprodukowane z materiałów nadającyc...

Страница 38: ...iższa wydajność B C D B C D Maksymalna szybkość wirowania obr min 1200 1000 800 1200 1000 800 Wilgotność resztkowa 56 65 74 56 65 74 Programy do których odnosi się informacja na etykiecie i w karcie produktu Bawełna 60 C i 40 C Intensywne 4 Czas trwania programu standardowego Cotton 60 C Bawełna 60 C pełne załadowanie min 225 225 225 225 225 225 Cotton 60 C Bawełna 60 C niepełne załadowanie min 17...

Страница 39: ...zystania z suszarki do ubrań Zużycie energii podczas wirowania jest znacznie wyższe niż podczas prania Pranie z szybkim wirowaniem oszczędza więcej energii na suszeniu ubrań w suszarce 4 Programy Standard Cotton 60 C Standardowy bawełna 60 C i Standard Cotton 40 C Standardowy bawełna 40 C które można wybrać dodając funkcje intensywnego do programów Cotton 60 C Bawełna 60 C i Cotton 40 C Bawełna 40...

Страница 40: ...www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Kod produktu DC68 02847Z_PL WF0602NX 02847Z_PL indd Sec9 40 WF0602NX 02847Z_PL indd Sec9 40 2011 11 23 5 46 58 2011 11 23 5 46 58 ...

Страница 41: ...éket vásárolt A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük regisztrálja termékét itt www samsung com register WF0602N WF0600N WF0608N WF0620N WF0690N WF0502N WF0500N WF0508N WF0520N WF0590N WF0598N WF0602NX 02847Z_HU indd 1 WF0602NX 02847Z_HU indd 1 2011 11 23 5 33 15 2011 11 23 5 33 15 ...

Страница 42: ...időtartamot így még kényelmesebbé válik a mosógép használata különösen akkor ha el kell mennie otthonról 15 gyorsmosás Ha nincs vesztegetni való ideje A 15 perces mosási programmal pillanatok alatt tisztává varázsolhatja ruháit 15 perces gyorsmosás programunk megoldást kínál a mozgalmas élet kihívásaira Immár akár 15 perc alatt is kimoshatja kedvenc ruháit Kézi mosás A megfelelő hőmérséklet a kímé...

Страница 43: ...t és tájékoztatást online a www samsung com oldalon FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése FIGYELEM Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés melysúlyos személyi sérülést halált és vagy vagyoni kárt okozhat VIGYÁZAT Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés mely személyi sérülést és vagy vagyoni kárt okozhat VIGYÁZAT A mosó...

Страница 44: ...szletet nem lehet újra felhasználni A WEEE JELZÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK A termék megfelelő leselejtezése Elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladék Alkalmazandó az Európai Unióban és elkülönített hulladékbegyűjtési rendszerrel rendelkező egyéb európai országokban A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket ...

Страница 45: ...lhetnek az elektromos vezetékek a kábelben ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol mivel a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve Ha a gyermekek zacskót húznak a fejükre megfulladhatnak A készülék vagy a tápkábel meghibásodása esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz A készüléket megfelelően földelni kell Ne földelje a k...

Страница 46: ...HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FONTOS FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Ha a készüléket elárasztja a víz azonnal szüntesse meg a víz és áramellátást és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ne húzza ki nedves kézzel a csatlakozódugót Ennek elmulasztása áramütést okozhat Ha a készülékből furcsa hang hallható égett szag érezhető vagy füst száll fel azonnal szakítsa meg az áramellátást és lépjen kapcsolatba a legkö...

Страница 47: ...ést okozhat Működés közben ne nyúljon a mosógép alá a kezével vagy fémtárggyal Ez sérülést okozhat A készüléket ne a tápkábelnél fogva húzza ki hanem minden esetben erősen fogja meg a dugaszt és egyenesen húzza ki az aljzatból A kábel sérülése rövidzárlatot tüzet és vagy áramütést okozhat Ne próbálja önállóan megjavítani szétszerelni vagy átalakítani a készüléket Ne használjon az előírttól eltérő ...

Страница 48: ...cérna hajszál stb Ha az ajtóba beszorult idegen anyagok vagy egyéb okok miatt az ajtó nem záródik megfelelően az vízszivárgáshoz vezethet A termék használata előtt nyissa meg a csapot és ellenőrizze hogy a vízellátó tömlő csatlakozója szorosan meg van e húzva és nincs e vízszivárgás Ha a vízellátó tömlő csatlakozójának csavarjai lazák az vízszivárgáshoz vezethet A tűz és robbanásveszély csökkentés...

Страница 49: ...e érintse meg a mosódob belsejét szárítás közben vagy közvetlenül azután mivel az forró Ez égési sérülést okozhat Ne tegye a kezét a mosószeres rekeszbe annak kinyitása után Ez sérülést okozhat mivel beszorulhat a keze a mosószer adagolóba A szennyes ruhán kívül ne tegyen a mosógépbe semmilyen tárgyat például cipőt ételmaradékot állatot Ez a mosógép károsodásához vagy a háziállatok sérüléséhez vag...

Страница 50: ...a nyílásokat ne fedje el szőnyeg vagy egyéb akadály Ürítse ki a mosásra kerülő ruhadarabok zsebeit A kemény éles tárgyak például pénzérmék biztosítótűk szögek csavarok vagy kövek komoly sérülést okozhatnak a készülékben Ne mosson a gépben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egyéb nehéz fémtárggyal ellátott ruhadarabokat A TISZTÍTÁSRA VONATKOZÓ FONTOS FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Ne tisztítsa a készüléket úgy...

Страница 51: ... A megfelelő mosószer kiválasztása 28 Mosószer adagoló rekesz A MOSÓGÉP TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA 29 29 Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén 29 A gép külső tisztítása 30 A mosószer adagoló rekesz és a és mosószerkifolyó tisztítása 31 A törmelékszűrő tisztítása 31 A víztömlő szitaszűrőjének tisztítása 32 Befagyott mosógép javítása 32 A mosógép tárolása HIBAELHÁRÍTÁS ÉS INFORMÁCIÓKÓDOK ...

Страница 52: ...ek mindegyikét megkapta e Ha a mosógép a szállítás során károsodott illetve ha vannak hiányzó alkatrészek forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz vagy Samsung márkakereskedőjéhez Csavarnyílás tömítések Hidegvíz ellátó tömlő Csővezető Csavarnyílás tömítések A csavarnyílás tömítések száma a modelltől függ 3 5 tömítés Mosószer adagoló rekesz Kezelőpanel Ajtó Szintezőlábak Fedél Csatlakozó Kifolyótömlő...

Страница 53: ...t Ha nem biztos abban hogy a mosógép megfelelően földelve van konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizszakemberrel Ne alakítsa át a mosógéphez mellékelt csatlakozót Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelelő hálózati csatlakozóaljzat bekötéséhez hívjon szakképzett villanyszerelőt Vízellátás A mosógép akkor fog megfelelően feltöltődni vízzel ha a víznyomás 50 800 kPa között van Az 5...

Страница 54: ...z károsíthatja az ékszíjakat a szivattyút illetve egyéb alkatrészeket Üzembe helyezés fülkében vagy beépített szekrényben A biztonságos és megfelelő üzemeltetéshez legalább a következő méretű szabad helyet kell biztosítani az új mosógépnek Oldalt 25 mm Hátul 50 mm Fönt 25 mm Elöl 465 mm Ha a mosógépet szárítógéppel együtt helyezik üzembe a fülke vagy beépített szekrény elülső részénél legalább 465...

Страница 55: ... segítésével 2 A mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat 3 Őrizze meg a szállítási csavarokat arra az esetre ha a mosógépet a jövőben el kellene szállítania A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve minden csomagolóanyagot műanyag zacskók polisztirén stb tartson a gyermekektől távol FIGYELEM 1 2 WF0602NX 02847Z_HU indd Sec3 15 WF0602NX 02847Z_HU indd Sec3 15 2011 11 ...

Страница 56: ...letve kifordításával 3 Amikor a mosógép egyenesen áll szorítsa meg az anyacsavarokat Szorítsa meg a csavarokat nehogy elmozduljon a mosógép lába A mosógép lábainak rögzítéséhez fordítsa el a 4 csavart az óra járásával megegyező irányba Ha a mosógép nem áll egyenesen vagy a lába nincs megfelelően rögzítve a gép a centrifugálási ciklus közben fellépő erős rezgés következtében elveszítheti az egyensú...

Страница 57: ...assa a mosdó hidegvíz csapjára és kézzel szorítsa meg Ha szükséges elforgathatja a hidegvíz tömlő mosógép felőli végét lazítsa meg az illesztéket forgassa el a csövet majd húzza meg újra az illesztéket Meghatározott egy további melegvíz bemenettel rendelkező modelleknél 1 A melegvíztömlő vörös L alakú illesztékét csatlakoztassa a mosógép hátulján található vörös melegvízbemenethez Kézzel szorítsa ...

Страница 58: ...a 2 jelű alkatrészt majd csatlakoztassa az 1 és a 2 jelű alkatrészt 4 Kösse rá a vízellátó tömlőt a csatlakoztató egységre A 3 jelű alkatrész elengedésekor a tömlő automatikusan csatlakozik az illesztőegységhez és a művelet közben kattanás hallható Miután csatlakoztatta a vízellátó tömlőt az illesztékhez a vízellátó tömlő lefelé húzásával győződjön meg arról hogy az megfelelően csatlakoztatva van ...

Страница 59: ...ználja a mosógépet Ez áramütést vagy sérülést okozhat Ha a vízcsapnak csavarmenetű foglalata van a vízcsövet a jelzett módon csatlakoztassa a csaphoz A vízellátáshoz az általánosan elterjedt típusú foglalatot használja Ha a csap foglalata négyszögletű vagy túl nagy az illesztőegységre való csatlakoztatás előtt távolítsa el róla a gyűrűt FIGYELEM WF0602NX 02847Z_HU indd Sec3 19 WF0602NX 02847Z_HU i...

Страница 60: ... re legyen a talajtól 3 Külön kifolyócsőben 65 cm hosszúságú függőleges cső használata javasolt A cső nem lehet 60 cm nél rövidebb de a hossza ne lépje túl a 90 cm t A függőleges kifolyócsőhöz szükséges követelmények minimum 5 cm átmérő minimum 60 liter perc szállítási teljesítmény 5 LÉPÉS A mosógép áramellátásának biztosítása Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzathoz 220 240 V 50 Hz jóváh...

Страница 61: ...agy formáló legfeljebb az A jelű rész alsó pereméig MAX töltse meg ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK 1 Töltse be a szennyes ruhát a mosógépbe Ne töltse túl a mosógépet Az adott ruhafajtának megfelelő mosótöltet kapacitás meghatározásához lásd a 27 vagy 36 oldalon lévő táblázatot Ügyeljen arra hogy a mosnivaló ruha az ajtó becsukásakor ne csípődjön oda mert ez szivárgást okozhat Előfordulhat hogy egy mosási cikl...

Страница 62: ...oz A maximális mosótöltet 2 kg A gyapjú program finom keverő műveletekkel mossa a mosnivalót A mosás során finom keverő és áztató műveletek követik egymást így nem mennek össze és nem deformálódnak el a gyapjúszálak továbbá különlegesen finom tisztítást eredményez Ilyenkor a működési közbeni leállás nem hiba A gyapjú programhoz a kiváló mosási eredmény és a gyapjúszálak magas szintű védelme érdekében...

Страница 63: ...ül WF0602 WF0502 Egy lámpa sem világít 400 800 1200 ford perc WF0600 WF0620 WF0690 WF0500 WF0520 WF0590 Egy lámpa sem világít 400 800 1000 ford perc WF0608 WF0508 WF0598 Egy lámpa sem világít 400 800 800 ford perc Centrifuga nélkül A mosótöltet a mosógép által végzett utolsó vízleeresztés után centrifugázás nélkül marad a dobban Öblítőstop Egy lámpa sem világít A mosott ruha benne marad az utolsó ...

Страница 64: ...mosógép automatikusan egy későbbi időpontban fejezze be a mosást a késleltetési idő 3 19 óra lehet egyórás lépésekben növelve az időt A kijelzett óra a mosás befejezésének időpontját jelzi 1 Automatikusan vagy kézi vezérléssel állítsa be a mosógépet a mosni kívánt ruhatípusnak megfelelően 2 A kívánt késleltetési idő beállításához többször egymás után nyomja meg a Késleltetett befejezés gombot 3 Ny...

Страница 65: ...álas Kézi gyapjúmosás Babaruha Napi mosás 15 gyorsmosás A kezelőpanelen világítani kezdenek az érintett jelzőfények 8 Ekkor a megfelelő gomb segítségével beállíthatja a mosási hőmérsékletet az öblítések számát a centrifugálás sebességét és a késleltetés idejét 9 Nyomja meg az Indítás Szüneteltetés gombot és megkezdődik a mosási folyamat A folyamatjelző világítani kezd és a hátralévő mosási idő meg...

Страница 66: ...logassa szét a pamut kevertszálas műszálas selyem gyapjú és műselyem ruhákat Szín Válogassa szét a fehér és színes ruhát Az új színes ruhadarabokat külön mossa Méret Ha különböző méretű ruhadarabokat mos együtt a mosás hatékonyabb lesz Finom anyagok A finom anyagokat mossa külön az új tiszta gyapjúból készült ruhadarabokhoz valamint a függönyökhöz és selyemanyagokhoz használja a kímélő mosás progra...

Страница 67: ...t a centrifugálás hatékonysága Ágynemű vagy ágytakarók mosásához a javasolt töltési kapacitás 1 8 kg vagy ennél kevesebb A melltartókat a vízben moshatókat tegye mosóhálóba külön megvásárolható A melltartók fémrészei áttörhetik az anyagot és kárt tehetnek a mosógép belsejében Ezért mindig tegye finom szövésű mosóhálóba a melltartókat A kisméretű és könnyű ruhadarabokat például a zoknikat kesztyűket...

Страница 68: ...a mosáshoz szükséges összes adalékot a megfelelő rekeszbe A mosógép működése közben NE nyissa ki a mosószer adagoló rekeszt 1 Húzza ki a kezelőpanel bal oldalán található mosószer adagoló rekeszt 2 A mosógép beindítása előtt töltse be a javasolt mennyiségű mosószert a mosószer adagoló jelű rekeszébe 3 Ha szükséges töltse be a javasolt mennyiségű textilöblítőt az adagoló jelű rekeszébe NE adagoljon...

Страница 69: ...rásával vegye le a biztonsági kifolyó dugaszát 5 Várja meg míg az összes víz kifolyik egy tálba 6 Helyezze vissza a dugót a biztonsági kifolyócsőre majd illessze vissza a biztonsági kifolyócsövet a vezetőhorogra 7 Illessze a helyére a szűrő fedelét A GÉP KÜLSŐ TISZTÍTÁSA 1 Puha kendővel és kímélő karcmentes háztartási tisztítószerrel törölje le a mosógép minden felületét és a kezelőpanelt 2 Puha r...

Страница 70: ...alatt mosson meg minden alkatrészt 4 A mosószer kifolyót egy használt fogkefével tisztítsa meg 5 Egy erőteljes nyomással helyezze vissza a folyékonymosószer elosztót a rekeszbe 6 Tolja a helyére a rekeszt 7 Az esetleges maradék mosószer eltávolításához futtasson le egy öblítési ciklust anélkül hogy szennyes ruhát helyezne a dobba a mosógép tisztítása és karbantartása Kioldókar WF0602NX 02847Z_HU i...

Страница 71: ... a törmelékszűrő sapkát 6 Helyezze vissza a szűrő fedelét Ha a törmelékszűrő sapka nincs megfelelően visszahelyezve vízszivárgás fordulhat elő A VÍZTÖMLŐ SZITASZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA A víztömlő szitaszűrőjét legalább évente egyszer tisztítsa ki illetve akkor ha megjelenik a 4E hibaüzenet 1 Zárja el a mosógép vízellátását 2 Csavarja le a mosógép hátulján lévő tömlőt Annak érdekében hogy a tömlőben lé...

Страница 72: ...eni a vizet és kihúzni a mosógépet a hálózati aljzatból A mosógépek károsodhatnak ha a tárolás előtt a víz benne marad a tömlőkben és a belső részekben 1 Válassza ki a 15 gyorsmosás programot és adagoljon fehérítőt a fehérítő adagoló rekeszbe Futtassa le a mosógépen a programot mosnivaló ruhák betöltése nélkül 2 Zárja el a vízcsapokat és csatlakoztassa le a bemeneti tömlőket 3 Húzza ki a mosógépet...

Страница 73: ... megfelelő víznyomással működjön Ügyeljen arra hogy a betöltött mosószer a mosószer adagoló rekesz középső részéhez kerüljön Rezeg vagy túl zajos Győződjön meg arról hogy a mosógép egyenletes sík felületen áll Ha a felület egyenetlen állítsa be a mosógép szintezőlábait Ellenőrizze hogy a szállítási csavarok el vannak e távolítva Ellenőrizze hogy a mosógép nem ér e hozzá egyéb tárgyakhoz Ellenőrizz...

Страница 74: ...i kifolyótömlőn keresztül tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét és ellenőrizze hogy a kifolyótömlő megfelelően van e csatlakoztatva UE A mosótöltet nincs egyensúlyban Rendezze át a töltetet Ha csak egy ruhadarabot kíván kimosni például egy fürdőköpenyt vagy egy farmert előfordulhat hogy a centrifugálás végső eredménye nem elégséges és a kijelzőn az UE hibaüzenet jelenik meg cE 3E Hívja fel a márkasze...

Страница 75: ...gépből és kapcsolja ki a gépet 2 Nyomja meg a Hőmérséklet és a Késleltetett befejezés gombot majd nyomja meg a Be és kikapcsolás gombot is A gép bekapcsol 3 A Kalibrációs üzemmód elindításához nyomja meg a Indítás Szüneteltetés gombot 4 A dob körülbelül 3 percig forog az óra járásával megegyező és ellentétes irányba 5 Ha a Kalibrációs üzemmód befejeződik a kijelzőn megjelenik az End En Vége felira...

Страница 76: ...WF0590 WF0608 WF0508 WF0598 Pamut 1200 1000 800 z Műszálas 1200 1000 800 z Kézi gyapjúmosás 800 800 800 z Babaruha 1200 1000 800 z Napi mosás 1200 1000 800 z 15 gyorsmosás 800 800 800 z 1 Az előmosással futtatott ciklus kb 15 perccel tovább tart 2 A programok időtartamát az IEC60456 EN60456 számú szabvány alapján állapítottuk meg Üzembe helyezés után futtassa a Kalibrációs üzemmódot lásd 35 oldal ...

Страница 77: ... mosható Kiterítve szárítsa Csak vegytisztítással tisztítható Felakasztva szárítható Hideg vízben fehéríthető Vállfára akasztva szárítsa Fehéríteni tilos Gépi szárítás normál hőmérsékleten Vasalás max 200 C on Gépi szárítás csökkentett hőmérsékleten Vasalás max 150 C on Szárítógépben szárítani tilos KÖRNYEZETVÉDELEM A készülék újrahasznosítható anyagokból készült Ha le kívánja selejtezni a készülé...

Страница 78: ...l leghatékonyabb G ig legkevésbé hatékony B C D B C D Maximális centrifuga sebesség fordulat perc 1200 1000 800 1200 1000 800 Maradék nedvesség 56 65 74 56 65 74 A programok amelyekre a címkén és az itt található adatok vonatkoznak Pamut 60 C és 40 C Intenzív 4 A normál programok időtartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes töltettel perc 225 225 225 225 225 225 Cotton 60 C Pamut 60 C féltöltettel per...

Страница 79: ...rítja a ruháit A ruhaszárító sokkal több energiát fogyaszt mint a mosógép Energiát takaríthat meg a ruhaszárításnál ha előtte magas fordulattal kicentrifugázza a ruhákat 4 Ehhez a fajta mosnivalóhoz a leggazdaságosabb program a Standard Cotton 60 C Normál pamut 60 C és a Standard Cotton 40 C Normál pamut 40 C program amelyet úgy választhat ki hogy hozzáadja az Intensive Intenzív funkciót a Cotton ...

Страница 80: ... 7864 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Kódszám DC68 02847Z_HU WF0602NX 02847Z_HU indd Sec9 40 WF0602NX 02847Z_HU indd Sec9 40 2011 11 23 5 33 50 2011 11 23 5 33 50 ...

Страница 81: ...čnosti Samsung Chcete li získat přístup k dalším službám zaregistrujte svůj výrobek na adrese www samsung com register WF0602N WF0600N WF0608N WF0620N WF0690N WF0502N WF0500N WF0508N WF0520N WF0590N WF0598N WF0602NX 02847Z_CZ indd 1 WF0602NX 02847Z_CZ indd 1 2011 11 23 5 28 57 2011 11 23 5 28 57 ...

Страница 82: ... o 19 hodin v hodinových intervalech Tato funkce pračky je velmi praktická zvláště v případě že musíte odejít 15minutové rychlé praní Nemáte dost času 15minutové praní znamená že nikdy nebude vypráno pozdě Program 15 minute Quick Wash 15minutové rychlé praní je řešením pro váš uspěchaný životní styl Nyní si své oblíbené oblečení vyperete za pouhých 15 minut Program Ruční praní Zvláštní péči o prád...

Страница 83: ... informace online na adrese www samsung com DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A POKYNY Význam ikon a označení v této uživatelské příručce VAROVÁNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit vážná zranění osob smrt nebo škodu na majetku UPOZORNĚNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit zranění osob nebo škodu na majetku UPOZORNĚNÍ Z důvodu omezení rizika vzniku požáru výbuchu ...

Страница 84: ...obercem ani jinou překážkou Použijte nové montážní sady hadic nepoužívejte znovu staré hadice INFORMACE O OZNAČENÍ WEEE Pokyny k řádné likvidaci tohoto výrobku směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích s oddělenými systémy sběru odpadů Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená že by neměl být používán s j...

Страница 85: ...rčku do zásuvky obráceně elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu může dojít k udušení Pokud je poškozen spotřebič zástrčka napájecího kabelu nebo napájecí kabel obraťte se na nejbližší servisní středisko ...

Страница 86: ... výrobkem DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ Pokud dojde k zatopení spotřebiče okamžitě odpojte přívod vody a napájení a obraťte se na nejbližší servisní středisko Neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem Pokud spotřebič vydává divné zvuky je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu a...

Страница 87: ...ové předměty Mohlo by dojít k úrazu Neodpojujte spotřebič od elektrické sítě tažením za napájecí kabel Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji v přímém směru ze zásuvky Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat požár nebo úraz elektrickým proudem Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat rozebírat nebo upravovat Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky například měděný nebo ocelový ...

Страница 88: ...umové těsnění ani přední část skleněných dvířek zanesené nečistotami například kal nitě vlasy Pokud se do dvířek dostanou nečistoty nebo není možné dvířka řádně dovřít může unikat voda Než začnete výrobek používat otevřete kohout a zkontrolujte zda je spojka hadice přívodu vody řádně utažená a nedochází k úniku vody Pokud jsou uvolněny šrouby nebo spojka hadice přívodu vody může dojít k vytečení v...

Страница 89: ...y Nedotýkejte se vnitřku vany v průběhu sušení nebo bezprostředně po jeho skončení protože je horký Mohlo by dojít k popálení Nestrkejte ruce do přihrádky na prací prostředek po jejím otevření Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachycením ruky v zařízení pro dávkování pracího prostředku Nevkládejte do pračky jiné věci než prádlo například boty zbytky jídla zvířata Mohlo by dojít k poškození pra...

Страница 90: ...ani jinou překážkou Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů které chcete vyprat Tvrdé nebo ostré předměty například mince zavírací špendlíky hřebíky šrouby nebo kameny mohou způsobit značné poškození spotřebiče Neperte oděvy s velkými přezkami knoflíky nebo jinými těžkými kovovými částmi DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič K čištění spotřeb...

Страница 91: ...8 Volba vhodného pracího prostředku 28 Zásuvka pro prací prostředek ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PRAČKY 29 29 Nouzové vypuštění pračky 29 Čištění vnějšího povrchu 30 Čištění zásuvky pro prací prostředek a prostoru pro zásuvku 31 Čištění odpadového filtru 31 Čištění síťového filtru vodní hadice 32 Oprava zamrzlé pračky 32 Skladování pračky ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD A KÓDY INFORMACÍ 33 33 Pokud se pračka chová následovn...

Страница 92: ...nebyly doručeny všechny díly obraťte se okamžitě na zákaznické středisko společnosti Samsung či na svého prodejce výrobků Samsung Kryty otvorů pro šrouby Hadice přívodu studené vody Držák hadice Kryty otvorů pro šrouby Počet krytů otvorů pro šrouby závisí na modelu 3 až 5 krytů Zásuvka pro prací prostředek Ovládací panel Dvířka Nastavitelné nožky Horní pracovní deska Zástrčka Vypouštěcí hadice Odp...

Страница 93: ...edek úraz elektrickým proudem V případě pochybností o správném uzemnění pračky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika Neupravujte zástrčku dodanou společně s pračkou Jestliže ji nelze zastrčit do elektrické zásuvky požádejte kvalifikovaného elektrikáře aby nainstaloval správnou zásuvku Přívod vody Pračka se bude správně napouštět při tlaku vody 50 kPa 800 kPa Tlak vody ni...

Страница 94: ...potrubí může poškodit hnací řemeny čerpadlo a další díly Instalace ve výklenku nebo v komoře Bezpečný a správný provoz nové pračky vyžaduje zachování následujících minimálních volných prostorů Po stranách 25 mm Vzadu 50 mm Nahoře 25 mm Vpředu 465 mm Pokud instalujete společně s pračkou i sušičku musí být v čelní straně výklenku nebo komory volný otvor pro průchod vzduchu o rozměru alespoň 465 mm S...

Страница 95: ...bů pomocí klíče 2 Zakryjte otvory dodanými plastovými kryty 3 Přepravní šrouby bezpečně uložte pro případ že byste v budoucnu museli pračku přemístit Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti Uložte veškerý balicí materiál plastové sáčky polystyrén atd zcela mimo dosah dětí VAROVÁNÍ 1 2 WF0602NX 02847Z_CZ indd Sec3 15 WF0602NX 02847Z_CZ indd Sec3 15 2011 11 23 5 29 26 2011 11 23 5 29 26 ...

Страница 96: ...vysouvaly dokud nevyrovnáte polohu pračky 3 Jakmile bude pračka ve vodorovné poloze utáhněte matice Utažením matice zabráníte pohybu nožky Otočením 4 matic ve směru hodinových ručiček upevníte nožky k pračce Pokud není pračka vyrovnaná nebo některá z nožek není pevně utažena může dojít v důsledku silných vibrací během odstřeďování ke ztrátě rovnováhy pračky instalace pračky WF0602NX 02847Z_CZ indd...

Страница 97: ...du studené vody připojte k umyvadlovému kohoutu studené vody a ručně jej utáhněte V případě potřeby můžete změnit polohu hadice přívodu vody na konci u pračky tím že uvolníte tvarovku hadici otočíte a tvarovku znovu utáhnete Vybrané modely s doplňkovým přívodem teplé vody 1 Použijte červenou tvarovku L pro hadici přívodu teplé vody a připojte ji k přívodu teplé vody v zadní části pračky Utáhněte j...

Страница 98: ... směru šipky a spojte části 1 a 2 4 Připojte hadici přívodu vody k adaptéru Jakmile uvolníte část 3 hadice se automaticky spojí s adaptérem uslyšíte klapnutí Po připojení hadice přívodu vody k adaptéru zatáhněte za tuto hadici směrem dolů abyste ověřili zda je správně připojena 5 Připojte druhý konec hadice přívodu vody k přívodnímu ventilu vody v zadní části pračky Zcela zašroubujte hadici ve smě...

Страница 99: ... Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění Pokud má vodovodní kohout hrdlo se závitem připojte k němu hadici přívodu vody podle obrázku Pro přívod vody použijte nejběžnější typ kohoutu V případě že je kohout hranatý nebo příliš velký odstraňte před jeho vsunutím do adaptéru rozpěrný kroužek VAROVÁNÍ WF0602NX 02847Z_CZ indd Sec3 19 WF0602NX 02847Z_CZ indd Sec3 19 2011 11 23 5 29 29...

Страница 100: ...ezu v takové výšce aby se konec hadice nacházel nejméně 60 cm nad zemí 3 Připojení k vypouštěcímu potrubí Společnost Samsung doporučuje použít svislou trubku o výšce 65 cm Nesmí být kratší než 60 cm a delší než 90 cm Požadavky na vypouštěcí svod minimální průměr 5 cm minimální kapacita odvodu 60 litrů za minutu KROK 5 Napájení pračky Připojte napájecí kabel do schválené elektrické zásuvky 220 240 ...

Страница 101: ...apříklad aviváž či škrobicí přípravky naplňte maximálně do výše spodního okraje A ZÁKLADNÍ POKYNY 1 Vložte dávku prádla do pračky Nevkládejte do pračky větší množství než odpovídá jedné dávce Velikost dávky pro jednotlivé typy prádla naleznete v tabulce na straně 27 nebo 36 Ujistěte se že prádlo není zachycené v dvířkách protože by mohla unikat voda V přední gumové části pračky může po dokončení p...

Страница 102: ...ní vlny Pouze vlna určená pro praní v pračce Dávka by měla mít nižší hmotnost než 2 0 kg Program pro vlnu pere prádlo za pomoci mírného kolébání Mírné kolébání a namáčení při praní chrání vlněná vlákna před smrštěním nebo deformací a zajišťují velmi opatrné čištění Tato operace zastavení je bezproblémová Pro cyklus praní vlny se doporučuje použít neutrální prací prostředek který zajistí nejlepší v...

Страница 103: ...yklu odstřeďování WF0602 WF0502 Všechny kontrolky zhasnuté 400 800 1 200 ot min WF0600 WF0620 WF0690 WF0500 WF0520 WF0590 Všechny kontrolky zhasnuté 400 800 1 000 ot min WF0608 WF0508 WF0598 Všechny kontrolky zhasnuté 400 800 800 ot min Bez odstřeďování Prádlo zůstane v bubnu a po závěrečném vypuštění se neprovede žádný odstřeďovací cyklus Zastavení máchání všechny kontrolky zhasnuté Prádlo zůstan...

Страница 104: ...pojení napájecího kabelu Funkce Odložený konec Pračku můžete nastavit tak aby automaticky dokončila praní později Na výběr je odložení o 3 až 19 hodin v hodinových intervalech Zobrazená hodina označuje čas kdy se praní dokončí 1 Nastavte pračku ručně nebo automaticky podle druhu praného prádla 2 Opakovaným stisknutím tlačítka Odložený konec nastavte dobu odložení 3 Stiskněte tlačítko Spustit Pozas...

Страница 105: ...us podle typu materiálu Bavlna Syntetické materiály Ruční praní vlny Kojenecká péče Denní praní 15minutové rychlé praní Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušné kontrolky 8 V tuto chvíli je možné stisknutím příslušného tlačítka voleb zvolit teplotu praní délku máchání rychlost odstřeďování a dobu odložení 9 Stisknutím tlačítka Spustit Pozastavit spusťte praní Rozsvítí se kontrolka průběhu a na di...

Страница 106: ...prádlo na bavlnu smíšená vlákna syntetické materiály hedvábí vlnu a umělé hedvábí Barva Oddělte bílé a barevné prádlo Nové barevné kusy prádla perte samostatně Velikost Zařazení kusů prádla různých velikostí do stejné dávky zlepší účinnost praní Citlivost Jemné kusy prádla perte odděleně přičemž pro čistou novou vlnu záclony a hedvábí použijte prací cyklus pro jemné materiály Zkontrolujte štítky n...

Страница 107: ...Pro lůžkoviny a přikrývky je doporučená velikost dávky 1 8 kg nebo nižší Podprsenky vhodné pro praní nezapomeňte vložit do síťky na praní nutné zakoupit samostatně Kovové části podprsenek mohou protrhnout látku a poškodit ostatní prádlo Nezapomeňte proto umístit podprsenky do jemné síťky na praní Malé a lehké kusy oblečení jako jsou například ponožky rukavice punčochy a kapesníky se mohou zachytit...

Страница 108: ...ačky přidejte každou přísadu do správné přihrádky Je li pračka v chodu NEOTVÍREJTE zásuvku pro prací prostředek 1 Vytáhněte zásuvku pro prací prostředek nalevo od ovládacího panelu 2 Před spuštěním pračky přidejte doporučené množství pracího prostředku přímo do přihrádky pro prací prostředek 3 Je li to nutné přidejte doporučené množství aviváže do přihrádky pro aviváž Do přihrádky pro aviváž NEPŘI...

Страница 109: ... uzavírá nouzovou vypouštěcí trubici 5 Vypusťte veškerou vodu do nádoby 6 Znovu nasaďte kryt na nouzovou vypouštěcí trubici a poté ji připevněte do držáku 7 Vraťte zpět kryt filtru ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU 1 Povrch pračky včetně ovládacího panelu otřete měkkým hadříkem K čištění můžete použít jemný čisticí prostředek pro domácnost 2 Vysušte povrch měkkým hadříkem 3 Nelijte na pračku vodu Kryt filtru...

Страница 110: ...středku 3 Omyjte všechny části pod tekoucí vodou 4 Vyčistěte prostor pro zásuvku starým kartáčkem na zuby 5 Vložte dělicí příčku tekutého pracího prostředku zpět do zásuvky a pevně ji zasuňte 6 Zasuňte zásuvku zpět na místo 7 Provedením odstřeďovacího cyklu bez náplně v bubnu odstraňte zbytky pracího prostředku čištění a údržba pračky Uvolňovací páčka WF0602NX 02847Z_CZ indd Sec6 30 WF0602NX 02847...

Страница 111: ...ru na původní místo 6 Vraťte zpět kryt filtru Pokud není uzávěr odpadového filtru správně připevněn může docházet k úniku vody ČIŠTĚNÍ SÍŤOVÉHO FILTRU VODNÍ HADICE Síťový filtr vodní hadice by měl být vyčištěn nejméně jednou ročně případně kdykoli se zobrazí chybová zpráva 4E 1 Uzavřete přívod vody do pračky 2 Odšroubujte hadici od zadní části pračky Zakryjte hadici hadříkem aby z ní nevystříkla voda...

Страница 112: ...třebné pračku na delší dobu uskladnit měli byste ji vypustit a odpojit Voda ponechaná v hadicích a vnitřních částech před uložením může pračku poškodit 1 Zvolte cyklus 15 Quick Wash 15minutové rychlé praní a do přihrádky na bělidlo přidejte bělidlo Spusťte cyklus bez naplnění pračky prádlem 2 Zavřete vodovodní kohouty a odpojte přívodní hadice 3 Odpojte pračku od elektrické zásuvky a ponechte její...

Страница 113: ... pračka pracuje s dostatečným tlakem vody Ověřte zda je prací prostředek přidán do prostřední části zásuvky pro prací prostředek Pračka vibruje nebo je příliš hlučná Ověřte zda pračka stojí na rovném povrchu Pokud povrch není rovný vyrovnejte pračku do vodorovné polohy pomocí nožek Ověřte zda byly demontovány přepravní šrouby Ověřte zda se pračka nedotýká žádných dalších předmětů Ověřte zda je dáv...

Страница 114: ... vyčistěte filtr čerpadla a zajistěte aby byla vypouštěcí hadice správně připevněna UE Dávka prádla je nerovnoměrné rozložená Rozložte dávku jiným způsobem Pokud potřebujete vyprat pouze jeden kus prádla například koupací plášť nebo džíny může se stát že konečný výsledek odstředění nebude uspokojivý a na displeji se objeví chybová zpráva UE cE 3E Obraťte se na poprodejní servis V případě že se zobr...

Страница 115: ...alší obsah pračky a pak pračku vypněte 2 Stiskněte zároveň tlačítka Teplota Odložený konec a Napájení Pračka se zapne 3 Stisknutím tlačítka Spustit Pozastavit aktivujete režim kalibrace 4 Buben se bude otáčet ve směru a proti směru hodinových ručiček přibližně 3 minuty 5 Jakmile se režim kalibrace ukončí na displeji se zobrazí End En a pračka se automaticky vypne Pračka je nyní připravena k použit...

Страница 116: ...08 WF0508 WF0598 Bavlna 1200 1000 800 z Syntetické materiály 1200 1000 800 z Ruční praní vlny 800 800 800 z Kojenecká péče 1200 1000 800 z Denní praní 1200 1000 800 z 15minutové rychlé praní 800 800 800 z 1 Cyklus s předpírkou trvá přibližně o 15 minut déle 2 Data o trvání cyklů byla měřena za podmínek stanovených normou IEC60456 EN60456 Po instalaci spusťte režim kalibrace strana 35 3 Doba trvání...

Страница 117: ... sušit pověšené Lze bělit v chladné vodě Sušit na ramínku Nebělit Sušit v sušičce při běžné teplotě Lze žehlit při teplotě maximálně 200 C Sušit v sušičce při nízké teplotě Lze žehlit při teplotě maximálně 150 C Nesušit v sušičce OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů Rozhodnete li se tento spotřebič zlikvidovat dodržujte místní nařízení pro nakládání s...

Страница 118: ...ější až G nejméně účinná B C D B C D Maximální rychlost odstřeďování ot min 1200 1000 800 1200 1000 800 Zbytková vlhkost 56 65 74 56 65 74 Programy ke kterým se vztahují informace na štítku a na listu Cotton 60 C and 40 C Bavlna při 60 C a 40 C Intensive Intenzivní 4 Doba trvání standardního programu Cotton 60 C Bavlna při 60 C při plné dávce min 225 225 225 225 225 225 Cotton 60 C Bavlna při 60 C...

Страница 119: ...í je o mnoho vyšší než pro praní Praní s vysokými otáčkami výrazně šetří energii při sušení prádla v sušičce 4 Programy Standard Cotton 60 C course Standardní program pro bavlnu při 60 C a Standard Cotton 40 C course Standardní program pro bavlnu při 40 C které vyberete tak že k programům Cotton 60 C Bavlna při 60 C a Cotton 40 C Bavlna při 40 C přidáte program Intensive Intenzivní jsou nejúčinněj...

Страница 120: ...4 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Kód č DC68 02847Z_CZ WF0602NX 02847Z_CZ indd Sec9 40 WF0602NX 02847Z_CZ indd Sec9 40 2011 11 23 5 29 53 2011 11 23 5 29 53 ...

Страница 121: ...uktu značky Samsung Ak chcete získať úplnejší servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register WF0602N WF0600N WF0608N WF0620N WF0690N WF0502N WF0500N WF0508N WF0520N WF0590N WF0598N WF0602NX 02847Z_SK indd 1 WF0602NX 02847Z_SK indd 1 2011 11 23 5 45 26 2011 11 23 5 45 26 ...

Страница 122: ...neskorte o až 19 hodín v prírastkoch po jednej hodine a zvýšte pohodlie používania vašej automatickej práčky najmä v prípadoch keď musíte ísť preč 15 minútové rýchle pranie Nestrácajte čas Pranie s dĺžkou 15 minút vám poskytne čas ísť von predtým ako bude príliš neskoro Náš 15 minútový program rýchleho prania môže byť riešením pre váš zaneprázdnený život Teraz môžete vaše obľúbené oblečenie oprať ...

Страница 123: ... od popisu v tejto príručke pričom nie všetky výstražné značky musia byť relevantné Ak máte otázky alebo dotazy obráťte sa na najbližšie servisné centrum alebo vyhľadajte pomoc a informácie on line na adrese www samsung com DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke VAROVANIE Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy ktoré môžu ...

Страница 124: ...ezpečený prístup k sieťovej zásuvke vodovodným kohútikom a odvodným potrubiam Pri automatických práčkach ktoré majú v spodnej časti vetracie otvory zabezpečte aby tieto otvory neboli zakryté kobercom alebo akýmikoľvek inými prekážkami Použite nové súpravy hadíc a opätovne nepoužívajte staré súpravy hadíc POKYNY O ZNAČKE WEEE Správna likvidácia tohto produktu odpad z elektrických a elektronických z...

Страница 125: ...ientácii aby kábel bol nasmerovaný k podlahe Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru Všetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí keďže môžu byť pre ne nebezpečné Ak si dá dieťa na hlavu vrecko môže sa zadusiť Keď sa zariadenie alebo sieťová zástrčka prípadne sieťo...

Страница 126: ...ibráciám pohybom zvukom alebo problémom s produktom DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE POUŽÍVANIE Ak dôjde k zatopeniu zariadenie okamžite prerušte prívod vody a napájania a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Napájaciu zástrčku neodpájajte mokrými rukami V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom Ak zariadenie vydáva zvláštne zvuky zápach horenia alebo sa z neho šíri dym okamžite...

Страница 127: ...činnosti práčky pod ňu nevkladajte ruku alebo kovové predmety Môže to mať za následok zranenie Zariadenie neodpájajte ťahaním za napájací kábel vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamo von zo zásuvky Poškodenie kábla môže spôsobiť skrat požiar a alebo zásah elektrickým prúdom Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať rozoberať ani modifikovať toto zariadenie Nepoužívajte žiadne iné poistky ako n...

Страница 128: ...iu Uistite sa že gumené tesnenie a sklo predných dverí nie je znečistené cudzou látkou napr odpad vlákna vlasy atď Ak sa cudzia látka zachytí vo dverách alebo dvere nie sú úplne zatvorené môže to spôsobiť únik vody Pred použitím produktu otvorte kohútik a skontrolujte či je konektor hadice prívodu vody pevne dotiahnutý a či nedochádza k úniku vody Ak sú skrutky alebo konektor hadice prívodu vody u...

Страница 129: ... pre bicykle motocykle autá a pod Práčku nepoužívajte s odstránenou nádobou na prací prostriedok Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie spôsobené únikom vody Počas alebo tesne po sušení sa nedotýkajte vnútra bubna pretože je horúci Môže to spôsobiť popáleniny Po otvorení nádoby na prací prostriedok do nej nevkladajte ruku Môže to spôsobiť zranenie pretože vašu ruku môže zachytiť ...

Страница 130: ... vnútri práčky môže to mať za následok únik vody Pri automatických práčkach ktoré majú v spodnej časti vetracie otvory zabezpečte aby tieto otvory neboli zakryté kobercom alebo akýmikoľvek inými prekážkami Uistite sa že vrecká na oblečení ktoré sa ide prať sú prázdne Pevné ostré objekty ako napríklad mince zatváracie špendlíky ihly skrutky alebo kamienky môžu spôsobiť značné poškodenie zariadenia ...

Страница 131: ...k ČISTENIE A ÚDRŽBA VAŠEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY 29 29 Vypúšťanie automatickej pračky v stave núdze 29 Čistenie vonkajšieho povrchu 30 Čistenie priečinku a výklenku na prací prostriedok 31 Čistenie odpadového filtra 31 Čistenie sieťového filtra hadice na prívod vody 32 Oprava zamrznutej automatickej pračky 32 Uskladnenie vašej automatickej práčky RIEŠENIE PROBLÉMOV A INFORMAČNÉ KÓDY 33 33 Tieto body si...

Страница 132: ...a počas prepravy poškodila prípadne ak ste nedostali všetky súčasti kontaktujte zákaznícke stredisko spoločnosti Samsung alebo vášho predajcu Kryty otvorov na skrutky Prívodná hadica so studenou vodou Vodiaca lišta hadice Kryty otvorov na skrutky Počet krytov otvorov na skrutky závisí od konkrétneho modelu 3 až 5 krytov Priečinok na prací prostriedok Ovládací panel Dvere Nastaviteľná nôžka Pracovn...

Страница 133: ...môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení automatickej práčky overte si to u kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika Zástrčku dodanú s automatickou práčkou neupravujte Ak sa do zásuvky nezmestí nechajte si kvalifikovaným elektrikárom nainštalovať správnu zásuvku Prívod vody Automatická práčka sa náležite naplní ak je tlak vody v rozsahu od 50 kPa do...

Страница 134: ...erpadla a hadíc Zamrznutá voda vo vedeniach môže poškodiť remene čerpadlo a iné súčasti Inštalácia do prístenku alebo komory Kvôli bezpečnej a správnej činnosti potrebuje vaša nová automatická práčka minimálne vzdialenosti od bočných strán 25 mm zadnej strany 50 mm vrchnej strany 25 mm prednej strany 465 mm Ak automatickú práčku a sušičku inštalujete spoločne predná časť prístenku alebo komory mus...

Страница 135: ...esť skrutiek uvoľnite pomocou kľúča 2 Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi 3 Prepravné skrutky bezpečne odložte pre prípad že v budúcnosti budete automatickú práčku premiestňovať Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti všetok baliaci materiál plastové tašky polystyrén atď uchovajte mimo dosahu detí VAROVANIE 1 2 WF0602NX 02847Z_SK indd Sec3 15 WF0602NX 02847Z_SK indd Sec3 15 2011 11 23...

Страница 136: ...by dnu alebo von 3 Po vyrovnaní automatickej práčky dotiahnite matice Dotiahnite maticu tak aby sa noha nehýbala Otáčaním 4 matíc v smere hodinových ručičiek upevnite nohy k zariadeniu Ak zariadenie nie je vo vodorovnej polohe alebo niektorá z nôh nie je pevne ukotvená zariadenie môže stratiť rovnováhu z dôvodu silných vibrácií vznikajúcich v priebehu dehydratácie Nastavenie vašej automatickej prá...

Страница 137: ...ipojte ku kohútiku so studenou vodou na umývadle a dotiahnite ho rukou Ak je to potrebné prívodnú hadicu vody môžete opätovne umiestniť na strane automatickej práčky tak že uvoľníte vodovodnú tvarovku otočíte hadicu a vodovodnú tvarovku opätovne dotiahnete Pre vybrané modely s doplnkovým prívodom teplej vody 1 Zoberte červenú ramennú vodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú hadicu s teplou vodou a ...

Страница 138: ...asť 2 otočte v smere šípky a pripojte 1 a 2 4 Prívodnú hadicu vody pripojte k adaptéru Keď uvoľníte časť 3 hadica sa automaticky pripojí k adaptéru a pritom vydá kliknutie Po pripojení prívodu vody k adaptéru sa potiahnutím hadice prívodu vody nadol ubezpečte že je pripojená správne 5 Druhý koniec hadice prívodu vody pripojte k prívodnému ventilu vody na zadnej strane automatickej práčky Hadicu za...

Страница 139: ...žívajte Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie Ak vodovodný kohútik obsahuje kohútik so skrutkovým závitom prívodnú hadicu vody pripojte na kohútik podľa obrázku Ako prívod vody používajte najbežnejší typ kohútika Ak je kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký pred umiestnením kohútika do adaptéra vyberte rozperný krúžok VAROVANIE WF0602NX 02847Z_SK indd Sec3 19 WF0602NX 0...

Страница 140: ...ádzal minimálne 60 cm nad zemou 3 K odtokovému potrubiu Odporúčame vám použiť 65 cm vysoké vertikálne potrubie nemôže byť kratšie ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm Vývod stúpacieho potrubia vyžaduje priemer minimálne 5 cm minimálnu odvodnú kapacitu v hodnote 60 litrov za minútu KROK 5 Pripojenie napájania automatickej práčky Sieťový kábel zapojte do stenových zásuviek 220 240 V 50 Hz schválenej elektri...

Страница 141: ...traňovanie fľakov Oddelenie Prísady t j zmäkčovač alebo tvarovač tkanín nedopĺňajte vyššie ako po spodný okraj MAX naplnenia A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1 Do automatickej práčky vložte bielizeň Automatickú práčku nepreťažujte Ak chcete stanoviť nosnosť pre jednotlivé typy bielizne pozrite si tabuľku na strane 27 alebo 36 Ubezpečte sa že sa bielizeň nezachytila do dverí pretože by to mohlo spôsobiť únik ...

Страница 142: ...iných podobných zmesí Ručné pranie pre vlnu Len pre vlnu s možnosťou prania v práčke Várka by mala byť menšia ako 2 0 kg Pranie vlny vyperie bielizeň pomocou jemných kolísavých pohybov Počas prania pokračujú jemné kolísavé pohyby a namáčanie kvôli ochrane vlákien vlny pred zrazením skrútením a pre super jemnú čistotu Táto arytmická prevádzka nie je problém Pre pranie vlny odporúčame použiť neutrál...

Страница 143: ...VÝBERU ODSTREĎOVANIA Opakovane stláčajte tlačidlo aby ste prechádzali cez dostupné rýchlosti cyklu odstreďovania WF0602 WF0502 Vypnuté všetky kontrolky 400 800 1200 ot min WF0600 WF0620 WF0690 WF0500 WF0520 WF0590 Vypnuté všetky kontrolky 400 800 1000 ot min WF0608 WF0508 WF0598 Vypnuté všetky kontrolky 400 800 800 ot min Bez odstreďovania Bielizeň zostane v bubne a po konečnom vypúšťaní sa nevyko...

Страница 144: ...matickú pračku môžete nastaviť tak aby automaticky dokončila vaše pranie neskôr pričom si môžete vybrať oneskorenie od 3 do 19 hodín v prírastkoch po 1 hodine Zobrazená hodina naznačuje čas kedy sa pranie dokončí 1 Manuálne alebo automaticky nastavte automatickú pračku podľa typu bielizne ktorú periete 2 Opakovane stláčajte tlačidlo Oneskorenie ukončenia až kým sa nenastaví čas oneskorenia 3 Stlač...

Страница 145: ...rte príslušný cyklus podľa druhu materiálu Bavlna Syntetické Ručné pranie pre vlnu Starostlivosť o deti Každodenné pranie 15 minútové rýchle pranie Na ovládacom paneli sa rozsvietia príslušné indikátory 8 Teraz môžete stlačením príslušného tlačidla možnosti ovládať teplotu prania počet pláchaní rýchlosť odstreďovania čas oneskorenia 9 Stlačte tlačidlo Spustenie pozastavenie a pranie sa spustí znov...

Страница 146: ...tetiká hodváb vlna a umelý hodváb Farebné Roztrieďte biele a farebné Nové farebné kusy oblečenia perte samostatne Veľkosť Umiestnenie kusov oblečenia rôznych veľkostí do rovnakej várky zlepší pranie Citlivosť Jemné kusy oblečenia perte oddelene pomocou pracieho cyklu Jemné pre čisté nové vlnené položky záclony a hodvábne kusy oblečenia Skontrolujte štítky na oblečení ktoré periete alebo sa obráťte...

Страница 147: ...teľnej bielizne alebo perín je odporúčaná kapacita zaťaženia 1 8 kg alebo menej Ubezpečte sa že ste do siete na bielizeň zakúpenú dodatočne vložili podprsenky s možnosťou prania vo vode Kovové časti podprsenky sa môžu cez materiál dostať a poškodiť bielizeň Preto sa ubezpečte že ste ich vložili do jemnej siete na bielizeň Malé ľahké oblečenie ako napríklad ponožky rukavice pančuchy a vreckovky sa ...

Страница 148: ...tky prísady Počas chodu vašej automatickej práčky NEOTVÁRAJTE priečinok na prací prostriedok 1 Vytiahnite priečinok na prací prostriedok na ľavej strane ovládacieho panelu 2 Pred spustením automatickej práčky pridajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku na bielizeň priamo do oddelenia 3 V prípade potreby pridajte odporúčané množstvo zmäkčovadla látok do oddelenia pre zmäkčovadlo Do priečinka ...

Страница 149: ...vývodu ktorý uzatvára trubicu núdzového vývodu 5 Všetku vodu nechajte vytiecť do misky 6 Kryt znovu nasaďte na trubicu núdzového vývodu a potom trubicu núdzového vývodu zaveste na vodiaci háčik 7 Opätovne nasaďte kryt filtra ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU 1 Povrchy automatickej práčky vrátane ovládacieho panela utrite jemnou handričkou pomocou nebrúsnych domácich čistiacich prostriedkov 2 Na vysušeni...

Страница 150: ...y umyte pod tečúcou vodou 4 Pomocou kefky vyčistite výklenok priečinku 5 Rozdeľovač tekutého čistiaceho prostriedku vložte jeho pevným zatlačením do priečinka 6 Priečinok opätovne zasuňte na miesto 7 Ak chcete odstrániť všetok zostávajúci čistiaci prostriedok vykonajte cyklus pláchania bez toho aby ste do bubna dali akúkoľvek bielizeň Čistenie a údržba vašej automatickej práčky Páčka uvoľnenia WF0...

Страница 151: ...kryt filtra Ak sa kryt filtra na zachytávanie nečistôt nenasadí správne môže dôjsť k úniku vody ČISTENIE SIEŤOVÉHO FILTRA HADICE NA PRÍVOD VODY Sieťový filter hadice na prívod vody vám odporúčame čistiť najmenej raz ročne prípadne keď sa zobrazí správa 4E 1 Vypnite prívod vody do automatickej práčky 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej práčky Hadicu obaľte látkou aby ste zabránili vyra...

Страница 152: ... najlepšie urobíte ako ju vypustíte a odpojíte Automatické práčky sa môžu poškodiť ak pred uskladnením necháte v hadiciach a vnútorných súčastiach vodu 1 Vyberte cyklus 15 minútového rýchleho prania a do oddelenia na bielidlo pridajte bielidlo Spustite cyklus spustite bez toho aby ste vložili várku 2 Zatvorte vodovodné kohútiky a odpojte prívodné hadice 3 Automatickú práčku odpojte od elektrickej ...

Страница 153: ...a v prevádzke pod dostatočným tlakom vody Uistite sa či ste prací prostriedok pridali do stredu priečinku pre prací prostriedok Vibruje alebo je príliš hlučná Uistite sa či automatická práčka stojí na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovný tak nastavte nožičku automatickej práčky aby ste zariadenie vyrovnali Uistite sa či sú demontované prepravné skrutky Uistite sa že sa automatická práčka nedotýka...

Страница 154: ...o vývodu vyčistite filter čerpadla a zaistite že vývodná hadica je náležite pripojená UE Várka bielizne je nevyrovnaná Várku rozložte Ak je potrebné oprať len jeden kus oblečenia ako napríklad župan alebo rifle tak výsledok konečného odstreďovania nemusí byť uspokojivý a na okienku displeja sa zobrazí správa o chybe UE cE 3E Zavolajte do servisného strediska Ohľadne všetkých kódov ktoré nie sú uvede...

Страница 155: ...sah a potom práčku vypnite 2 Súčasne stlačte tlačidlá Teplota a Oneskorenie ukončenia a navyše stlačte tlačidlo Napájanie Práčka sa zapne 3 Stlačením tlačidla Spustenie pozastavenie aktivujte režim kalibrácie 4 Približne 3 minúty sa bude bubon otáčať v smere a proti smeru hodinových ručičiek 5 Po ukončení režimu kalibrácie sa na displeji zobrazí hlásenie End En Koniec a práčka sa automaticky vypne...

Страница 156: ...F0590 WF0608 WF0508 WF0598 Bavlna 1200 1000 800 z Syntetické 1200 1000 800 z Ručné pranie pre vlnu 800 800 800 z Starostlivosť o deti 1200 1000 800 z Každodenné pranie 1200 1000 800 z 15 minútové rýchle pranie 800 800 800 z 1 Cyklus s predpieraním trvá približne o 15 minút viac 2 Údaje trvania cyklu boli namerané pri podmienkach určených v norme IEC60456 EN60456 Po inštalácii spustite kalibračný r...

Страница 157: ...té Iba suché čistenie Môže sa zavesiť aby vyschlo Môže sa bieliť v studenej vode Sušiť na vešiaku Nebieliť Sušte prevrátené pri normálnej teplote Môže sa žehliť max pri 200 C Sušte prevrátené pri obmedzenej teplote Môže sa žehliť max pri 150 C Nesušte prevrátené OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Toto zariadenie je vyrobené z recyklovateľných materiálov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidovať tak d...

Страница 158: ...i odstreďovania 3 A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť B C D B C D Maximálna rýchlosť odstreďovania otáčok za minútu 1200 1000 800 1200 1000 800 Zostatková vlhkosť 56 65 74 56 65 74 Programy ktorých sa týkajú informácie na štítku a na hárku Bavlna 60 C a 40 C intenzívne 4 Dĺžka trvania štandardného programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri úplnom naplnení min 225 225 225 225 225 225 Cotton 60 C...

Страница 159: ...sušení je oveľa drahšia ako energia spotrebovaná pri praní Pranie s odstreďovaním pri vysokých otáčkach ušetrí viac energie pri sušení odevov v sušičke na odevy 4 Programy Standard Cotton 60 C course Štandardný program pre bavlnu 60 C a Standard Cotton 40 C course Štandardný program pre bavlnu 40 C ktoré možno vybrať pridaním funkcie Intensive Intenzívne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 C a Cotto...

Страница 160: ...26 7864 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Kódové č DC68 02847Z_SK WF0602NX 02847Z_SK indd Sec9 40 WF0602NX 02847Z_SK indd Sec9 40 2011 11 23 5 46 06 2011 11 23 5 46 06 ...

Страница 161: ...Samsung ražojumu Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu lūdzu reģistrējiet savu izstrādājumu www samsung com register WF0602N WF0600N WF0608N WF0620N WF0690N WF0502N WF0500N WF0508N WF0520N WF0590N WF0598N WF0602NX 02847Z_LV indd 1 WF0602NX 02847Z_LV indd 1 2011 11 23 5 47 17 2011 11 23 5 47 17 ...

Страница 162: ...jiet cikla beigas līdz pat 19 stundām ar vienas stundas pieaugumu un biežāk izmantojiet iespēju izmantot veļas mazgājamo mašīnu tieši tad kad jau jāiet projām 15 min ātrā mazgāšana Nedrīkst zaudēt laiku 15 minūšu mazgāšanas programma ļaus jums paspēt tieši pēdējā brīdī Mūsu 15 minūšu ātrās mazgāšanas programma palīdzēs jums ietaupīt laiku Tagad jūs varat izmazgāt savas mīļākās drēbes tikai 15 minū...

Страница 163: ... šaubas sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www samsung com BŪTISKĀKĀS DROŠĪBAS NORĀDES UN DROŠĪBAS PASĀKUMI Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatā BRĪDINĀJUMS Riskantas vai nedrošas darbības kas var izraisīt bīstamas traumas nāvi un vai īpašuma bojājumus UZMANĪBU Riskantas vai nedrošas darbības kas var izraisīt traumas ...

Страница 164: ...eco atkārtota izmantošana ir aizliegta AR WEEE MARĶĒJUMU SAISTĪTI NORĀDĪJUMI Pareiza šī izstrādājuma utilizācija Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi Pielietojams Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Uz izstrādājuma vai tam pievienotajās instrukcijās dotais marķējums norāda ka to nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem pēc tā ekspluat...

Страница 165: ...rzienā uz grīdu Ja jūs iespraudīsiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā pretējā virzienā kabelī esošās vada dzīslas var tikt bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus drošā bērniem neaizsniedzamā vietā jo iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem Ja bērns pārmauc maisu pār galvu tas var nosmakt Ja iekārta strāvas kontaktdakša vai strāv...

Страница 166: ...ZMANTOŠANU SAISTĪTAS ĪPAŠI SVARĪGAS BRĪDINĀJUMA ZĪMES Ja iekārta ir applūdusi nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu kā arī sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru Neatvienojiet strāvas kontaktdakšu ar mitrām rokām Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku Ja iekārta rada dīvainu troksni vai no tās nāk deguma smaka vai dūmi nekavējoties atvienojiet s...

Страница 167: ...priekšmetu zem veļas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā Tas var izraisīt traumas Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota velkot aiz strāvas vada bet vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu ugunsgrēku un vai elektrošoku Nemēģiniet pats remontēt izjaukt vai pārveidot iekārtu Neizmantojiet tādus drošinātājus pie...

Страница 168: ...eves caurules savienotājs ir pareizi nostiprināti Šīs prasības neievērošana var izraisīt īpašuma bojājumus vai traumas Raugieties lai uz gumijas blīves un priekšējo durtiņu stikla nebūtu svešķermeņu piem netīrumu diegu matu u c Ja durtiņās ieķeras svešķermeņi vai durtiņas netiek pilnībā aizvērtas var būt ūdens noplūde Pirms izstrādājuma izmantošanas atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet vai ūdens p...

Страница 169: ... elektrošoku vai traumas kas radušies ūdens noplūdes dēļ Nepieskarieties tvertnes iekšpusei žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc tās jo tā ir karsta Tas var izraisīt apdegumus Nelieciet roku mazgāšanas līdzekļa atvilktnē pēc tās atvēršanas Tas var izraisīt traumas jo jūsu roka var iesprūst mazgāšanas līdzekļa pievades ierīcē Neievietojiet veļas mazgājamajā mašīnā priekšmetus kas nav veļa piemēram apavus...

Страница 170: ...eres atrodas iekārtas apakšdaļā tās nedrīkst aizsegt paklājs vai citi šķēršļi Pārliecinieties ka visu mazgājamo apģērbu kabatas ir iztukšotas Cieti un asi priekšmeti piemēram monētas drošības adatas naglas skrūves vai akmeņi var radīt nopietnus iekārtas bojājumus Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašīnā apģērbu kam ir lielas sprādzes pogas vai citi smaga metāla elementi AR TĪRĪŠANU SAISTĪTAS ĪPAŠI SVA...

Страница 171: ...izmantot 28 Mazgāšanas līdzekļa atvilktne VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE 29 29 Ūdens novadīšana no veļas mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā 29 Ārpuses tīrīšana 30 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana 31 Netīrumu filtra tīrīšana 31 Ūdens caurules sieta filtra tīrīšana 32 Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšana 32 Veļas mazgājamās mašīnas glabāšan...

Страница 172: ...anas laikā radušies veļas mazgājamās mašīnas bojājumi vai arī komplektācijā nav iekļautas visas detaļas sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas centru vai savu Samsung izplatītāju Skrūves urbuma vāciņi Aukstā ūdens padeves caurule Elastīgās caurules ieliktnis Skrūves urbuma vāciņi skrūves urbuma vāciņu skaits ir atkarīgs no modeļa 3 5 vāciņi Mazgāšanas līdzekļa atvilktne Vadības panelis Durtiņ...

Страница 173: ...ā mašīna ir pareizi iezemēta palūdziet kvalificētam elektriķim vai tehniskās apkopes darbiniekam to pārbaudīt Nemodificējiet veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā iekļauto kontaktdakšu Ja to nevar ievietot kontaktligzdā nodrošiniet ka kvalificēts elektriķis uzstāda piemērotu kontaktligzdu Ūdens padeve Veļas mazgājamā mašīna tiks pareizi piepildīta ja ūdens spiediens būs no 50 kPa līdz 800 kPa Par 50...

Страница 174: ...a un citu sastāvdaļu bojājumus Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā Lai iekārta darbotos droši un pareizi tā jāuzstāda vietās kur iespējams šāds minimālais attālums Uz sāniem 25 mm Uz aizmuguri 50 mm Uz augšu 25 mm Uz priekšu 465 mm Ja gan veļas mazgājamā mašīna gan žāvētājs ir novietoti blakus telpas priekšpusē ir jābūt vismaz 465 mm lielai nenoslēgtai gaisa atverei Ja uzstādāt tikai veļas mazgājamo m...

Страница 175: ...mantojot uzgriežņatslēgu 2 Ievietojiet atverēs komplektā iekļautos plastmasas vāciņus 3 Uzglabājiet transportēšanas skrūves drošā vietā lai varētu tās izmantot ja kādreiz nāksies veļas mazgājamo mašīnu pārvietot Iepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem uzglabājiet iepakojuma materiālu plastmasas maisus polistirolu utt drošā bērniem neaizsniedzamā vietā BRĪDINĀJUMS 1 2 WF0602NX 02847Z_LV indd S...

Страница 176: ...stu nepieciešamajā virzienā 3 Kad veļas mazgājamā mašīna ir nolīmeņota pievelciet uzgriežņus Pievelciet katru uzgriezni tā lai balsts nekustētos Pievelciet 4 uzgriežņus pulksteņrādītāja kustības virzienā tā lai tie nostiprinātu iekārtas balstus Ja iekārta nav nolīmeņota vai kāds no balstiem nav kārtīgi nostiprināts iekārta var zaudēt līdzsvaru spēcīgas vibrācijas kas rodas ūdens novadīšanas proces...

Страница 177: ...tru galu ar izlietnes aukstā ūdens krānu un pievelciet ar roku Ja nepieciešams ūdens padeves caurules galu kas pievienots veļas mazgājamai mašīnai var pagriezt citā stāvoklī atbrīvojot savienojumu pagriežot cauruli un pievelkot savienojumu vēlreiz Atsevišķiem modeļiem ar papildu karstā ūdens ieplūdes cauruli 1 Savienojiet karstā ūdens padeves caurules L veida savienojumu ar sarkano karstā ūdens pi...

Страница 178: ...grieziet detaļu 2 bultiņas virzienā un savienojiet 1 ar 2 4 Pievienojiet ūdens padeves cauruli adapterim Kad atlaidīsit detaļu 3 atskanēs klikšķis un caurule automātiski savienosies ar adapteri Kad savienosiet ūdens padeves cauruli ar adapteri pārliecinieties vai tā ir pareizi pievienota pavelkot ūdens padeves cauruli uz leju 5 Savienojiet ūdens padeves caurules otru galu ar ūdens ieplūdes vārstu ...

Страница 179: ...šīnu ja radusies ūdens noplūde Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas Ja ūdens krāna galam ir vītne savienojiet ūdens padeves cauruli ar krānu kā norādīts attēlā Ūdens padeves nodrošināšanai izmantojiet parasto ūdens krānu Ja krānam ir kvadrātveida forma vai ja tas ir pārāk liels pirms krāna ievietošanas adapterī noņemiet starpgredzenu BRĪDINĀJUMS WF0602NX 02847Z_LV indd Sec3 19 WF0602NX 02847Z_...

Страница 180: ...gals atrastos vismaz 60 cm virs grīdas 3 Novadcaurulē Mēs iesakām izmantot 65 cm augstu vertikālu cauruli tai jābūt vismaz 60 cm garai un tā nedrīkst būt garāka par 90 cm Spiediena novadcaurules minimālais diametrs 5 cm minimālā novadīšanas kapacitāte 60 litri minūtē 5 SOLIS Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana Iespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā apstiprinātā 220 240V 50Hz elektriskajā rozetē k...

Страница 181: ...neuzpildiet augstāk par ieliktņa A zemāko malu MAX GALVENIE NORĀDĪJUMI 1 Ielieciet veļu veļas mazgājamajā mašīnā Nepārslogojiet veļas mazgājamo mašīnu Lai noteiktu dažādu veļas veidu daudzumu izmantojiet tabulu kas atrodas 27 vai 36 lpp Pārliecinieties vai veļa nav ieķērusies durtiņās jo tas var izraisīt ūdens noplūdi Pēc mazgāšanas cikla beigām mazgāšanas līdzekļa paliekas var saglabāties uz veļa...

Страница 182: ...i par 2 0 kg Vilnas mazgāšanas režīmā veļa tiek mazgāta izmantojot maigas šūpojošas kustības Mazgāšanas cikla laikā maigās šūpojošās kustības un mērcēšana tiek turpināta lai tādējādi aizsargātu vilnas šķiedras no saraušanās deformācijas un vienlaicīgi nodrošinātu to izcilu tīrību Šī neregulārā darbība nav veļas mazgājamās mašīnas darbības problēma Vilnas mazgāšanas režīmā ieteicams izmantot neitrā...

Страница 183: ...vēlētos vienu no pieejamajām centrifūgas cikla ātruma opcijām WF0602 WF0502 Visas lampiņas izdziest 400 800 1200 apgr min WF0600 WF0620 WF0690 WF0500 WF0520 WF0590 Visas lampiņas izdziest 400 800 1000 apgr min WF0608 WF0508 WF0598 Visas lampiņas izdziest 400 800 800 apgr min Bez centrifūgas veļa paliek cilindrā un pēc pēdējās ūdens novadīšanas izgriešana nenotiek Skalošanas aizture Visas lampiņas ...

Страница 184: ...tvienots strāvas vads Atliktās izslēgšanas funkcija Veļas mazgājamo mašīnu var iestatīt lai tā automātiski pabeigtu mazgāšanu vēlāk izvēloties atlikšanu par 3 līdz 19 stundām ar 1 stundas pieaugumu Displejā tiek parādīts laiks kad mazgāšanas cikls tiks pabeigts 1 Manuāli vai automātiski iestatiet veļas mazgājamo mašīnu atbilstoši mazgājamās veļas veidam 2 Atkārtoti nospiediet pogu Atliktā izslēgša...

Страница 185: ...mērots attiecīgajam materiālam starp kokvilnas sintētikas vilnas mazgāšanas ar rokām bērnu veļas ikdienas mazgāšanas 15 min ātrās mazgāšanas mazgāšanas cikliem Vadības panelī iedegsies atbilstošie indikatori 8 Šajā brīdī nospiežot atbilstošās opcijas pogu varat noteikt mazgāšanas temperatūru skalošanu skaitu centrifūgas ātrumu un atlikšanas laiku 9 Nospiediet pogu Iedarbināšana pauze un veļas mazg...

Страница 186: ...dru sintētikas zīda vilnas un viskozes apģērbu Krāsa atdaliet balto un krāsaino veļu Jaunu krāsainu apģērbu mazgājiet atsevišķi Lielums ievietojot vienā mazgāšanas reizē dažāda lieluma gabalus uzlabosiet mazgāšanas procesu Jutīgums smalkus audumus mazgājiet atsevišķi un jauniem tīras vilnas apģērbiem aizkariem un zīda izstrādājumiem izmantojiet smalkiem audumiem paredzēto mazgāšanas programmu Izla...

Страница 187: ...vai dūnu segām ieteicamais svars ir 1 8 kg vai mazāk Noteikti ielieciet krūšturus mazgājamus ar ūdeni mazgāšanas tīklā jāiegādājas papildus Krūšturu metāla daļas var izdurties cauri materiālam un sabojāt veļu Tādēļ noteikti ievietojiet tos smalkā mazgāšanas tīklā Mazi un viegli apģērba gabali piemēram zeķes cimdi zeķbikses un kabatlakatiņi var aptīties ap durtiņām Ievietojiet tos smalkā mazgāšanas...

Страница 188: ... pareizajā nodalījumā Kad veļas mazgājamā mašīna darbojas NEVERIET vaļā mazgāšanas līdzekļa atvilktni 1 Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni kas atrodas vadības paneļa kreisajā pusē 2 Pirms mazgāšanas iepildiet nodalījumā ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu 3 Ja nepieciešams mīkstinātāja nodalījumā iepildiet ieteikto auduma mīkstinātāja daudzumu NEievietojiet veļas mīkstinātāja nodalījumā sau...

Страница 189: ...i lai noāķētu to no ieliktņa āķa 4 Noņemiet avārijas novadīšanas vāciņu kas noslēdz avārijas novadcaurulīti 5 Ļaujiet ūdenim izplūst kādā traukā 6 Uzlieciet vāciņu atpakaļ uz avārijas novadcaurulītes un tad nostipriniet to uz ieliktņa āķa 7 Uzlieciet atpakaļ filtra vāciņu ĀRPUSES TĪRĪŠANA 1 Noslaukiet veļas mazgājamās mašīnas virsmas arī vadības paneli ar mīkstu drāniņu un tīriet ar neabrazīvu mazg...

Страница 190: ...tdalītāju 3 Nomazgājiet visas detaļas zem tekoša ūdens 4 Iztīriet atvilktnes padziļinājumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa atdalītāju atpakaļ uzmanīgi iebīdot to atvilktnē 6 Iebīdiet atvilktni atpakaļ 7 Lai izņemtu atlikušo mazgāšanas līdzekli veiciet tukšu skalošanas ciklu bez veļas cilindrā Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Atbrīvošanas svira WF060...

Страница 191: ... filtra vāciņu 6 Uzlieciet atpakaļ filtra vāciņu Ja netīrumu filtra vāciņš nav pareizi uzstādīts var rasties ūdens noplūde ŪDENS CAURULES SIETA FILTRA TĪRĪŠANA Tīriet ūdens caurules sieta filtru vismaz reizi gadā vai tad kad parādās kļūdas paziņojums 4E 1 Izslēdziet veļas mazgājamās mašīnas ūdens padevi 2 Noskrūvējiet cauruli veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē Lai novērstu caurulē esošā gaisa spiedien...

Страница 192: ...āglabā ieteicams izlaist tajā esošo ūdeni un atvienot to no padeves sistēmām Pirms uzglabāšanas atstājot veļas mazgājamā mašīnas caurulēs un iekšējās sastāvdaļās ūdeni iespējams iekārtu sabojāt 1 Atlasiet 15 min ātrās mazgāšanas ciklu un balinātāja nodalījumā iepildiet balinātāju Veiciet tukšu mazgāšanas ciklu bez veļas 2 Aizgrieziet ūdens krānu un atvienojiet ieplūdes caurules 3 Atvienojiet veļas...

Страница 193: ...īnas darbībai Pārliecinieties vai mazgāšanas līdzeklis ir ievietots mazgāšanas līdzekļa atvilktnes centrā Vibrācija ir pārāk skaļa Pārliecinieties vai veļas mazgājamā mašīna ir novietota uz līdzenas virsmas Ja virsma nav līdzena noregulējiet veļas mazgājamās mašīnas balstus lai nolīmeņotu iekārtu Pārliecinieties ka ir noņemtas transportēšanas skrūves Pārliecinieties ka veļas mazgājamā mašīna nesas...

Страница 194: ... novadcaurulīti iztīriet sūkņa filtru un pārliecinieties ka novadcaurule ir pareizi pievienota UE Veļas radītā slodze nav simetriska Sadaliet slodzi vienmērīgi Ja ir jāmazgā tikai viens veļas gabals piemēram peldmētelis vai džinsi galīgais centrifūgas darbības rezultāts var būt neapmierinošs un displeja ekrānā var parādīties UE kļūdas paziņojums cE 3E Zvaniet klientu apkalpošanas centram Ja parādās...

Страница 195: ...saturu un izslēdziet to 2 Vienlaicīgi nospiediet pogas Temperatūra un Atliktā izslēgšana un pēc tam nospiediet pogu Ieslēgšana Veļas mazgājamā mašīna ieslēdzas 3 Nospiediet pogu Iedarbināšana pauze lai aktivizētu Calibration Mode Kalibrēšanas režīmu 4 Veļas mazgājamās mašīnas tvertne aptuveni 3 minūtes griežas pulksteņrādītāja un pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam 5 Kad Calibration Mode K...

Страница 196: ...0598 Kokvilna 1200 1000 800 z Sintētika 1200 1000 800 z Vilnas mazgāšana ar rokām 800 800 800 z Bērnu veļa 1200 1000 800 z Ikdienas mazgāšana 1200 1000 800 z 15 min ātrā mazgāšana 800 800 800 z 1 Cikls ar priekšmazgāšanu ir aptuveni 15 minūtes ilgāks 2 Programmas ilguma datus nosaka atbilstoši IEC60456 EN60456 standarta nosacījumiem Lūdzu pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas palaidiet Kalibrē...

Страница 197: ...t mazgāt ar rokām Žāvējiet novietotu plakaniski Tīriet tikai ķīmiskajā tīrītavā Var žāvēt izkarinātu Var balināt aukstā ūdenī Žāvējiet uz drēbju pakaramā Nebaliniet Viegli mitrs normāla siltuma režīms Var gludināt maks 200 C temperatūrā Viegli mitrs samazināta siltuma režīms Var gludināt maks 150 C temperatūrā Nežāvējiet neizlīdzinātu VIDES AIZSARDZĪBA Šī iekārta ir izgatavota no atkārtoti pārstrā...

Страница 198: ...vākā līdz G visneefektīvākā B C D B C D Maksimālais centrifūgas ātrums apgr min 1200 1000 800 1200 1000 800 Atlikušā mitruma saturs 56 65 74 56 65 74 Programmas kurām attiecināma uz uzlīmes un informācijas lapā norādītā informācija Cotton 60 C Kokvilnas izstrādājumi 60 C un 40 C Kokvilnas izstrādājumi 40 C Intensive Intensīvā 4 Programmas laiks standarta programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstrādāju...

Страница 199: ...as Drēbju mazgāšana ar lielu centrifūgas ātruma iestatījumu palīdz ietaupīt enerģiju pēc tam žāvējot tās veļas žāvētājā 4 Standard Cotton 60 C Standarta kokvilnas izstrādājumi 60 C un Standard Cotton 40 C Standarta kokvilnas izstrādājumi 40 C programmas kuras var atlasīt pievienojot Cotton 60 C Kokvilnas izstrādājumi 60 C un Cotton 40 C Kokvilnas izstrādājumi 40 C programmām Intensive Intensīvās f...

Страница 200: ...amsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Kods Nr DC68 02847Z_LV WF0602NX 02847Z_LV indd Sec9 40 WF0602NX 02847Z_LV indd Sec9 40 2011 11 23 5 47 53 2011 11 23 5 47 53 ...

Страница 201: ...amsung gaminį Norėdami gauti nuodugnesnę techninę apžiūrą užregistruokite savo gaminį adresu www samsung com register WF0602N WF0600N WF0608N WF0620N WF0690N WF0502N WF0500N WF0508N WF0520N WF0590N WF0598N WF0602NX 02847Z_LT indd 1 WF0602NX 02847Z_LT indd 1 2011 11 23 5 34 49 2011 11 23 5 34 49 ...

Страница 202: ...andų atidėjimo laiką didindami kas valandą taip savo skalbimo mašina naudositės dar patogiau ypač kai turite išeiti 15 Quick Wash spartusis 15 min skalbimas Nešvaistykite laiko 15 minučių trunkantis skalbimas suteiks jums laiko išeiti anksčiau ir nepavėluoti 15 minutes trunkantis Quick Wash greitasis skalbimas gali būti puiki išeitis užimtiems žmonėms Dabar mėgstamiausius drabužius galite išskalbt...

Страница 203: ... Jei turite kokių nors klausimų ar abejonių kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba ieškokite pagalbos ir informacijos tinkle www samsung com SVARBŪS SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS Ką reiškia šiame vadove pateikiamos piktogramos ir ženklai PERSPĖJIMAS Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima rimtai mirtinai susižaloti ir arba padaryti žalos nuosavybei ATSARGIAI Pavojin...

Страница 204: ...kilimas ar kiti daiktai Naudokite naują žarnelių rinkinį senas rinkinys neturėtų būti naudojamas pakartotinai WEEE ŽENKLO INSTRUKCIJA Tinkamas šio gaminio utilizavimas elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse kur naudojamos atskiros surinkimo sistemos Šis ant gaminio priedų ar dokumentų esantis žymėjimas nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai p...

Страница 205: ...aidai gali būti pažeisti ir dėl to gali kilti elektros smūgis ar gaisras Laikykite visas pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos gali būti pavojingos vaikams Jei vaikas užsideda ant galvos maišelį jis gali uždusti Jei prietaisas maitinimo kištukas ar maitinimo laidas pažeistas kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Šį prietaisą reikia tinkamai įžeminti Neįžeminkite ...

Страница 206: ...IMO PERSPĖJIMO ŽENKLAI Jei prietaisą užlieja vanduo nedelsdami atjunkite vandens teikimą ir maitinimą ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Netraukite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis Kitu atveju gali kilti elektros smūgis Jei prietaisas skleidžia keistą triukšmą degėsių kvapą ar dūmus nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros ce...

Страница 207: ...rankos ar metalinio objekto po skalbimo mašina jai veikiant Galite susižeisti Neatjunkite prietaiso traukdami už maitinimo laido visada tvirtai laikykite kištuką ir traukite tiesiai iš lizdo Dėl pažeisto laido gali įvykti trumpas jungimas gaisras ir arba elektros smūgis Nebandykite skalbyklės remontuoti išmontuoti ar modifikuoti patys Naudokite tik standartinius saugiklius o ne kitokius pvz variniu...

Страница 208: ... ar sužalojimai Pasirūpinkite kad guminis tarpiklis ir priekinių durelių stiklas nebūtų užteršti pašalinėmis medžiagomis pvz atliekomis siūlais plaukais ar pan Jei ant durelių yra prilipusių pašalinių medžiagų arba jei durelės ne iki galo uždarytos gali atsirasti vandens protėkis Atsukite čiaupą ir prieš gaminio naudojimą patikrinkite ar vandens tiekimo žarnos jungtis tvirtai priveržtas ir nėra va...

Страница 209: ...tros smūgis ar sužalojimas Nelieskite būgno vidaus džiovinimo metu ar iškart po jo nes jis karštas Galite nusideginti Nekiškite savo rankos į skalbimo priemonių dėžutę ją atidarę Galite susižaloti nes ranka gali įstrigti skalbimo priemonių įdėjimo prietaise Nedėkite į skalbimo mašiną jokių objektų pvz batų maisto atliekų gyvūnų tik skalbinius Dėl neįprastų vibracijų galimas skalbimo mašinos pažeid...

Страница 210: ...gtų kilimas ar kiti daiktai Įsitikinkite kad visų skalbiamų drabužių kišenės būtų tuščios Sunkūs aštrūs daiktai pavyzdžiui monetos segtukai vinys varžtai ar akmenys gali prietaisui labai pakenkti Neskalbkite skalbinių su didelėmis sagtimis sagomis ar kitomis sunkiomis metalinėmis detalėmis RIMTI VALYMO PERSPĖJIMO ŽENKLAI Nevalykite prietaiso tiesiai ant jo purkšdami vandenį Nevalykite prietaiso be...

Страница 211: ...elės tinklinio filtro valymas 32 Užšalusios skalbimo mašinos taisymas 32 Skalbimo mašinos sandėliavimas GEDIMŲ DIAGNOSTIKA IR INFORMACIJOS KODAI 33 33 Patikrinkite šiuos elementus jei jūsų skalbimo mašina 34 Informacijos kodai SKALBIMO MAŠINOS KALIBRAVIMAS 35 35 Kalibravimo režimas CIKLŲ LENTELĖ 36 36 Ciklų lentelė SKALBIMO MAŠINOS PARUOŠIMAS 12 12 Dalių patikrinimas 13 Prijungimo reikalavimų atiti...

Страница 212: ...ala transportavimo metu arba komplekte trūksta dalių kreipkitės į Samsung klientų aptarnavimo centrą ar savo Samsung atstovą Varžtų angų dangteliai Šalto vandens tiekimo žarna Žarnelės kreiptuvas Varžtų angų dangteliai varžtų angų dangtelių skaičius priklauso nuo modelio 3 5 dangteliai Skalbimo priemonių stalčius Valdymo skydelis Durelės Reguliuojamos kojelės Viršus Kištukas Vandens išleidimo žarn...

Страница 213: ... baigtis elektros šoku Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbimo mašina tinkamai įžeminta Nemodifikuokite kištuko kuris pateikiamas su skalbimo mašina Jei jis neatitinka lizdo kvalifikuotas elektrikas turėtų įmontuoti tinkamą lizdą Water Supply vandens tiekimas Jūsų skalbimo mašina tinkamai prisipildys jei vandens slėgis yra 50 kPa 800 kPa Van...

Страница 214: ...ns Linijose užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius siurblį ir kitus komponentus Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje Kad tinkamai ir saugiai veiktų jūsų naujoji skalbimo mašina turėtų stovėti tokiu atstumu nuo kitų daiktų Iš šonų 25 mm Iš galo 50 mm Iš viršaus 25 mm Iš priekio 465 mm Jei ir skalbimo mašina ir džiovintuvas yra montuojami kartu nišos ar sieninės spintos priekis turi turėti mažiau...

Страница 215: ...eržliarakčiu 2 Uždenkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliais 3 Saugokite transportavimo varžtu jei dar kartą prireiktų transportuoti jūsų skalbimo mašiną ateityje Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams visas pakavimo medžiagas plastikinius maišus polistirolą ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje PERSPĖJIMAS 1 2 WF0602NX 02847Z_LT indd Sec3 15 WF0602NX 02847Z_LT indd ...

Страница 216: ...tabilizavimo kojeles tiek kiek reikia 3 Kai jūsų skalbimo mašina stabiliai stovi priveržkite veržles Priveržkite veržlę tiek kad kojelės nejudėtų Pritvirtinkite kojeles prie mašinos pasukdami 4 veržles laikrodžio rodyklės kryptimi Jei mašina stovi nestabiliai ar kuri nors kojelė priveržta negerai mašina dėl stipraus vibravimo džiovinimo metu gali prarasti stabilumą skalbimo mašinos paruošimas WF06...

Страница 217: ...unkite prie kriauklės šalto vandens tiekimo čiaupo ir priveržkite ranka Jei reikia galite pakeisti vandens tiekimo žarnelės padėtį skalbimo mašinos gale atlaisvindami jungiamąją detalę sukdami žarnelę ir iš naujo priverždami jungiamąją detalę Rinktiniams modeliams su papildomu karšto vandens įsiurbimu 1 Paimkite raudoną L formos alkūninę jungiamąją detalę skirtą karšto vandens tiekimo žarnelei ir ...

Страница 218: ...alį kaip nurodo rodyklė ir sujunkite 1 ir 2 4 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarnelę Kai atleisite 3 dalį žarnelė spragteldama automatiškai prisijungs prie adapterio Vandens tiekimo žarnelę prijungus prie adapterio įsitikinkite kad ji prijungta teisingai patraukdami vandens tiekimo žarnelę žemyn 5 Kitą vandens tiekimo žarnelės galą prijunkite prie vandens įleidimo vožtuvo esančio skalbi...

Страница 219: ...skalbimo mašinos jei vanduo prateka Tai gali sukelti elektros šoką ar sužeidimą Jei vandens čiaupas turi užsukamo tipo čiaupą prijunkite vandens tiekimo žarną kaip parodyta Vandens tiekimui naudokite įprastinį čiaupą Jei čiaupas yra kvadratinis arba per didelis prieš kišdami čiaupą į adapterį nuimkite tarpinę PERSPĖJIMAS WF0602NX 02847Z_LT indd Sec3 19 WF0602NX 02847Z_LT indd Sec3 19 2011 11 23 5 ...

Страница 220: ... cm aukštyje virš žemės 3 Išleidimo vamzdyje Mes rekomenduojame naudoti 65 cm aukščio vertikalų vamzdį jis turi būti ne trumpesnis kaip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm Privalomosios slėgimo vamzdžio savybės mažiausiai 5 cm skersmuo mažiausiai 60 l min išleidimo galia 5 ŽINGSNIS Jūsų skalbimo mašinos prijungimas prie maitinimo Prijunkite maitinimo laidą prie sienose įmontuotų el maitinimo lizdų 220...

Страница 221: ...kštiklis arba formavimo priemonė pilkite ne daugiau nei apatinis įdėklo A kraštas MAX PAGRINDINĖS INSTRUKCIJOS 1 Įdėkite skalbinius į skalbimo mašiną Neperkraukite skalbimo mašinos Naudodamiesi lentele 27 arba 36 psl nustatykite skalbinių partijos dydį atsižvelgdami į skalbinių tipą Įsitikinkite kad tarp durelių nepateko skalbinių nes tai gali sukelti vandens pratekėjimą Pasibaigus skalbimo ciklui...

Страница 222: ...amintiems iš poliesterio dioleno treviros poliamido perlono nailono ar panašių derinių Rankomis skalbiami vilnoniai audiniai tik skalbimo mašina skalbiamiems vilnos gaminiams Skalbinių partija turi būti mažesnė nei 2 kg Vilnos skalbimo programa skalbia skalbinius atsargiais suėmimo judesiais Skalbimo metu kartojami atsargaus suėmimo ir mirkymo veiksmai kurie apsaugo vilnos pluoštą nuo susitraukimo...

Страница 223: ...4 TEMPERATŪROS PASIRINKIMO MYGTUKAS Pakartotinai spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš galimų vandens temperatūros parinkčių Šaltas vanduo 30 C 40 C 60 C ir 95 C 5 GRĘŽIMO PASIRINKIMO MYGTUKAS Pakartotinai spauskite šį mygtuką ir pasirinkite vieną iš galimų gręžimo greičių WF0602 WF0502 Visos lemputės išjungtos 400 800 1200 aps min WF0600 WF0620 WF0690 WF0500 WF0520 WF0590 Visos lemputės išjun...

Страница 224: ...ų veikia tik Maitinimas mygtukas Funkcija Užraktas nuo vaikų lieka įjungta net išjungus ir vėl įjungus maitinimą arba atjungus ir vėl prijungus maitinimo laidą Uždelsto veikimo pabaiga Galite nustatyti skalbimo mašiną kad automatiškai pabaigtų skalbimą vėliau pasirinkdami delsą nuo 3 iki 19 valandų 1 valandos žingsniu Rodomas laikas reiškia skalbimo pabaigos laiką 1 Rankiniu arba automatiniu būdu ...

Страница 225: ...klą pagal audinio tipą Medvilniniai audiniai Sintetiniai audiniai Rankomis skalbiami vilnoniai audiniai Kūdikių drabužėliai Iprastas skalbimas ir Spartus 15 min skalbimas Valdymo skyde užsidegs atitinkami indikatoriai 8 Šiuo metu paspausdami atitinkamą mygtuką galite nustatyti skalbimo temperatūrą skalavimų skaičių gręžimo greitį delsimo trukmę 9 Paspauskite Ijungimas Sustabdymas mygtuką ir prasid...

Страница 226: ...r dirbtinio šilko Spalvą atskirkite baltus ir spalvotus drabužius Naujus spalvotus drabužius skalbkite atskirai Dydis skalbimas pagerės jei kartu skalbsite įvairių dydžių gaminius Jautrumą gležnus audinius skalbkite atskirai naujiems gaminiams iš grynos vilnos užuolaidoms ir šilkiniams gaminiams skalbti naudokite programą Delicate švelnūs audiniai Žr skalbiamų gaminių etiketes arba šios instrukcij...

Страница 227: ...gėti arba sumažėti gręžimo efektyvumas Patalynei ir antklodėms rekomenduojamas partijos dydis yra 1 8 kg ar mažiau Liemenėles skalbiamas vandeniu būtinai įdėkite į skalbimo tinklą įsigyjamas atskirai Metalinės liemenėlių dalys gali išlysti per audinį ir sugadinti skalbinius Todėl būtinai įdėkite jas į tankų skalbimo tinklą Maži lengvi drabužiai pvz puskojinės pirštinės kojinės ir nosinės gali pate...

Страница 228: ...rius NEATIDARYKITE skalbimo priemonių stalčiaus veikiant skalbimo mašinai 1 Ištraukite skalbimo priemonių stalčių esantį kairėje valdymo skydelio pusėje 2 Prieš paleisdami mašiną supilkite rekomenduojamą skalbimo priemonės kiekį tiesiai į skalbiklio skyrių 3 Įpilkite rekomenduojamą audinių minkštiklio kiekį į minkštiklio skyrių jei būtina NEPILKITE miltelių arba skystos skalbimo priemonės į minkšt...

Страница 229: ...šleidimo vamzdelio užmovą 5 Išleiskite visą vandenį į dubenį 6 Vėl ant avarinio išleidimo vamzdelio uždėkite užmovą ir pritvirtinkite vamzdelį prie kreiptuvo laikiklio 7 Uždarykite filtro dangtelį IŠORĖS VALYMAS 1 Išorinius skalbimo mašinos paviršius įskaitant valdymo skydelį nušluostykite minkšta šluoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu 2 Nusausinkite paviršius švelnia šluoste 3 Nepilkite ant sk...

Страница 230: ...kalbikliui 3 Visas dalis nuplaukite tekančiu vandeniu 4 Stalčiaus nišas valykite senu dantų šepetėliu 5 Tvirtai įstatykite pertvarą skystam skalbikliui į stalčių 6 Įstumkite stalčių atgal į vietą 7 Kad pašalintumėte visus skalbiklio likučius atlikite skalavimo ciklą be skalbinių būgne skalbimo mašinos valymas ir priežiūra Fiksatoriaus svirtelė WF0602NX 02847Z_LT indd Sec6 30 WF0602NX 02847Z_LT ind...

Страница 231: ... 6 Uždarykite filtro dangtelį Jei nuosėdų filtro dangtelis uždėtas netinkamai gali prabėgti vanduo VANDENS ŽARNELĖS TINKLINIO FILTRO VALYMAS Rekomenduojame valyti vandens žarnelės tinklinį filtrą bent kartą per metus arba kai rodomas klaidos pranešimas 4E 1 Užsukite skalbimo mašinos vandens tiekimą 2 Atsukite žarnelę nuo skalbimo mašinos galinės dalies Kad dėl oro slėgio iš žarnelės nepasipiltų vandu...

Страница 232: ...nenaudosite skalbimo mašinos geriausiai išleisti vandenį ir ją atjungti nuo elektros tinklo Skalbimo mašinos gali sugesti jei sandėliuojant žarnelėse ir vidiniuose mazguose paliekamas vanduo 1 Pasirinkite ciklą 15 Quick Wash greitasis 15 min skalbimas ir įpilkite baliklio į baliklio skyrių Atlikite skalbimo ciklą be skalbinių 2 Užsukite čiaupus ir atjunkite vandens tiekimo žarnas 3 Atjunkite skalb...

Страница 233: ...dens slėgiui Patikrinkite ar skalbiklį pilate į skalbimo priemonių stalčiaus vidurį Skalbimo mašina vibruoja arba veikia pernelyg triukšmingai Įsitikinkite kad skalbimo mašina pastatyta ant lygaus paviršiaus Jei grindų paviršius nelygus sureguliuokite skalbimo mašinos kojeles kad ji stovėtų lygiai Patikrinkite ar išimti transportavimo varžtai Patikrinkite ar skalbimo mašina nesiliečia su šalia esa...

Страница 234: ... per avarinio išleidimo vamzdį išvalykite siurblio filtrą ir patikrinkite kad būtų tinkamai prijungta išleidimo žarna UE Skalbinių partija nesubalansuota Perskirstykite skalbinius Jei reikia skalbti tik vieną drabužį pvz chalatą ar džinsus baigiamojo gręžimo rezultatai gali būti nepatenkinami ir ekranėlyje matysite pranešimą apie klaidą UE cE 3E Skambinkite klientų aptarnavimo centrui Dėl visų čia ...

Страница 235: ...sus skalbinius ir išjunkite mašiną 2 Vienu metu paspauskite mygtuką Temperatūra ir Uždelsto veikimo pabaiga ir tuomet Maitinimas mygtuką Mašina įsijungia 3 Paspauskite mygtuką Ijungimas Sustabdymas ir įjunkite Calibration Mode kalibravimo režimą 4 Būgnas sukasi pagal ir prieš laikrodžio rodyklę apie 3 minutes 5 Baigus Calibration Mode kalibravimo režimą ekrane pasirodo užrašas End En pabaiga ir ma...

Страница 236: ...590 WF0608 WF0508 WF0598 Medvilnė 1200 1000 800 z Sintetiniai audiniai 1200 1000 800 z Rankomis skalbiami vilnoniai audiniai 800 800 800 z Kūdikių priežiūra 1200 1000 800 z Iprastas skalbimas 1200 1000 800 z Greitasis 15 min skalbi mas 800 800 800 z 1 Ciklas su nuskalbimu užtrunka apie 15 minučių ilgiau 2 Ciklo trukmės duomenys buvo išmatuoti standarte IEC 60456 EN 60456 nurodytomis sąlygomis Sumo...

Страница 237: ...valymas Džiovinti galima pakabinus Galima balinti šaltame vandenyje Džiovinti ant pakabos Nebalinti Galima džiovinti skalbyklėje įprastinis karštis Galima lyginti ne didesne kaip 200 C temperatūra Galima džiovinti skalbyklėje mažesnis karštis Galima lyginti ne didesne kaip 150 C temperatūra Džiovinti skalbyklėje draudžiama APLINKOS APSAUGA Ši skalbyklė pagaminta iš perdirbamų medžiagų Nusprendę iš...

Страница 238: ...mo efektyvumo klasė 3 Nuo A didžiausias efektyvumas iki G mažiausias efektyvumas B C D B C D Didžiausias gręžimo greitis aps min 1200 1000 800 1200 1000 800 Likutinis drėgnis 56 65 74 56 65 74 Programos kurioms taikoma informacija etiketėje ir lape Cotton medvilnė 60 C ir 40 C Intensive intensyvus 4 Programos trukmė standartinė programa Cotton 60 C medvilnė 60 C visa apkrova min 225 225 225 225 22...

Страница 239: ...bužiams Džiovinimui reikia gerokai daugiau energijos nei skalbimui Skalbimas ir gręžimas dideliu sukimosi dažniu sutaupo kur kas daugiau energijos drabužių džiovinimui kurią kitu atveju sunaudotų drabužių džiovintuvas 4 Standard Cotton 60 C course standartinis medvilnės 60 C kursas ir Standard Cotton 40 C course standartinis medvilnės 40 C kursas kuriuos galima pasirinkti pridedant Intensive inten...

Страница 240: ...4 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Kodo Nr DC68 02847Z_LT WF0602NX 02847Z_LT indd Sec9 40 WF0602NX 02847Z_LT indd Sec9 40 2011 11 23 5 35 25 2011 11 23 5 35 25 ...

Страница 241: ... toote Põhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register WF0602N WF0600N WF0608N WF0620N WF0690N WF0502N WF0500N WF0508N WF0520N WF0590N WF0598N WF0602NX 02847Z_ET indd 1 WF0602NX 02847Z_ET indd 1 2011 11 23 5 31 47 2011 11 23 5 31 47 ...

Страница 242: ...õppema kuni 19 tunni pärast mis võimaldab pesumasinat mugavalt kasutada eriti siis kui peate kodust lahkuma 15 min kiirpesu Aega on vähe Kui aega on vähe päästab teid hädast 15 minutiline pesutsükkel Meie 15 minutiline kiirpesu programm on suurepärane lahendus kiire elutempo puhul Nüüd saate oma lemmikrõivad puhtaks uskumatuna näiva 15 minutiga Käsipesuprogramm Spetsiaalne hooldus tagatakse õige t...

Страница 243: ...i või probleeme kontakteeruge lähima klienditeenindusega või otsige abi ja teavet veebisaidilt www samsung com OLULISED OHUTUSMÄRGID NING HOIATUSED Tähiste ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis HOIATUS Ebaõige ja hoolimatu kasutamine mis võib kaasa tuua raskeid kehavigastusi või vara kahjustumist ETTEVAATUST Ebaõige ja hoolimatu kasutamine mis võib kaasa tuua kehavigastusi ja või vara kahju...

Страница 244: ...d toote nõuetekohane kasutuselt kõrvaldamine elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed Kehtib Euroopa Liidus ja teistes jäätmete sorteerimist rakendavates Euroopa riikides Selline tähis tootel lisatarvikutel või juhistel näitab et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi kasutusaja lõppemisel tavajäätmete hulka visata Selleks et kontrollimatu jäätmekä...

Страница 245: ...ada elektrilöögi või tulekahju Hoidke kõik pakendi osad lastele kättesaamatus kohas kuna need võivad lastele ohtlikud olla Kui laps tõmbab endale koti pähe võib ta lämbuda Kui seade selle toitepistik või toitekaabel saab kahjustada kontakteeruge lähima klienditeenindusega Antud seade peab olema nõuetekohaselt maandatud Ärge ühendage seadme maandust gaasitoru plastist veetoru ega telefoniliini külg...

Страница 246: ... KOHTA Kui seade jääb vee alla katkestage viivitamatult vee ja toitevarustus ning kontakteeruge lähima klienditeenindusega Ärge eemaldage toitepistikut pistikupesast märgade kätega Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi saamise Kui seadmest kostub ebatavalisi helisid või eraldub põlemislõhna või suitsu eemaldage viivitamatult toitepistik pistikupesast ning kontakteeruge lähima kliendite...

Страница 247: ...tt ega metalleset pesumasina töötamise ajal selle alla Selle tagajärjel võite saada kehavigastusi Ärge tõmmake seadme toitevõrgust eraldamisel toitekaablist hoidke alati tugevalt pistikust ja tõmmake see pistikupesast otse välja Kaabli vigastamine võib põhjustada lühise tulekahju ja või elektrilöögi saamise Ärge püüdke seadet ise parandada osadeks võtta ega muuta Ärge kasutage kaitsmena ühtegi muu...

Страница 248: ...d Selle nõude eiramine võib põhjustada varalist kahju või kehavigastusi Veenduge et kummitihendil ega seadme klaasist luugil pole võõrlisandeid jääkaineid niite juuksekarvu vms Kui ukse külge on jäänud võõrlisand või ust ei ole võimalik täielikult sulgeda võib tagajärjeks olla vee lekkimine Enne toote kasutamist avage kraan ja veenduge et veevooliku ühendus on korralik ning ei esine vee lekkimist ...

Страница 249: ...kehavigastusi Ärge puudutage kuivatamise ajal või vahetult pärast kuivatamist trumli sisemust kuna see on kuum Selle tagajärjel võite saada põletusi Ärge sisestage pärast pesuaine karbi avamist sellesse kätt Võite saada kehavigastusi kuna teie käsi võib jääda pesuaine sisestusmehhanismi vahele Ärge pange pesumasinasse mingeid esemeid nt kingad toidujäätmed loomad peale pesu See võib põhjustada lii...

Страница 250: ...i mõne muu esemega tõkestatud Veenduge et kõigi pestavate esemete taskud oleksid tühjad Kõvad ja teravad esemed nt mündid haaknõelad naelad kruvid või kivid võivad seadet tõsiselt kahjustada Ärge peske suurte metallpannalde nööpide või muude raskete metalldetailidega esemeid RANGED HOIATUSSILDID PUHASTAMISE KOHTA Ärge pihustage puhastamisel vett otse seadmele Ärge kasutage seadme puhastamiseks ben...

Страница 251: ...ada 28 Pesuainesahtel PESUMASINA PUHASTAMINE JA HOOLDUS 29 29 Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras 29 Pesumasina välispinna puhastamine 30 Pesuainesahtli ja vaheosade puhastamine 31 Prahifiltri puhastamine 31 Veevooliku võrkfiltri puhastamine 32 Külmunud pesumasina parandamine 32 Pesumasina hoiustamine VEATEATED JA INFOKOODID 33 33 Kontrollige kui teie pesumasin 34 Infokoodid PESUMASINA KALIBREERI...

Страница 252: ... alltoodud osad Kui pesumasin on saanud transportimisel viga või kui mõni osa on puudu võtke ühendust Samsungi klienditeeninduse või Samsungi edasimüüjaga Poldiavade katted Külmaveevoolik Voolikujuhik Poldiavade katted Poldiavade katete arv oleneb mudelist 3 5 katet Pesuainesahtel Esipaneel Luuk Reguleeritavad jalad Tööpind Pistik Väljalaskevoolik Prahifilter Hädaolukorra äravooluvoolik Filtri kate...

Страница 253: ...el kas pesumasin on ikka korralikult maandatud pöörduge kindlasti elektriku poole või teenindusse Ärge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupesasse ei lähe paluge elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa Veevarustus Pesumasin täitub veega korralikult juhul kui teie veesurve on 50 kPa kuni 800 kPa Kui veesurve on väiksem kui 50 kPa võib tekkida vee sisselaskeava tõrge ...

Страница 254: ...rkonda Voolikutes olev külmunud vesi võib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asukohta Ohutuks ja õigeks töötamiseks vajab teie pesumasin enda ümber vaba ruumi Külgedel 25 mm Taga 50 mm Peal 25 mm Ees 465 mm Kui pesumasin paigaldatakse koos kuivatiga peab paigaldusruumi esiossa jääma vähemalt 465 mm takistusteta õhuruumi Pesumasin üksinda spetsiaalset õhuruumi ei vaja PE...

Страница 255: ...kuus kruvi mutrivõtmega lahti 2 Täitke augud komplekti kuuluvate plastkatetega 3 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid võivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid polüstüreen jne lastele kättesaamatus kohas HOIATUS 1 2 WF0602NX 02847Z_ET indd Sec3 15 WF0602NX 02847Z_ET indd Sec3 15 2011 11 23 5 31 55 2011 ...

Страница 256: ...uni sobiva asendi saavutamiseni 3 Kui pesumasin on loodis keerake mutrid kinni Pingutage mutter selliselt et jalg ei liiguks Keerake masina jalgade fikseerimiseks nelja mutrit päripäeva Kui masin ei ole loodis või mõni jalgadest ei ole korralikult fikseeritud võib masin kuivatusprotsessi käigus tekkiva tugeva vibratsiooni tõttu ümber minna pesumasina töökorda seadmine WF0602NX 02847Z_ET indd Sec3 16...

Страница 257: ... 2 Ühendage külmaveevooliku teine ots külmaveekraaniga ja keerake käega kinni Kui vaja võite muuta veevooliku pesumasina poolse otsa asendit seda lahti ühendades voolikut pöörates ning uuesti kinni keerates Täiendava kuuma vee sissevõtuga valitud mudelite puhul 1 Ühendage punast värvi kuuma vee sissevõtuvooliku L liitmik seadme tagaküljel paikneva kuuma vee sisselaskeavaga Keerake käega kinni 2 Üh...

Страница 258: ...tugevalt kinni Keerake osa 2 noole suunas ja ühendage 1 ning 2 4 Ühendage veevoolik adapteri külge Kui lasete osa 3 lahti ühendub voolik klõpsuga automaatselt adapteri külge Pärast veevooliku ja adapteri ühendamist kontrollige kas adapter on ikka korralikult kinni Selleks tõmmake veevoolikut allapoole 5 Ühendage veevooliku teine ots pesumasina tagaosas paikneva vee sisselaskeavaga Keerake voolik p...

Страница 259: ...est kohast lekib See võib kaasa tuua elektrilöögi või kehavigastuse Kui veekraanil on kruvikeeretega otsak siis ühendage veevoolik kraaniga pildil näidatud viisil Kasutatav veekraan peaks olema kõige levinumat tüüpi Kui veekraan on kandilise avaga või liiga suur tuleks selle otsakurõngas enne adapteri paigaldamist eemaldada HOIATUS WF0602NX 02847Z_ET indd Sec3 19 WF0602NX 02847Z_ET indd Sec3 19 20...

Страница 260: ...t kõrgemal ning vooliku ots peab olema põrandast vähemalt 60 cm kõrgusel 3 Äravoolutorusse Samsung soovitab kasutada 65 cm kõrgust vertikaalset toru see ei tohi olla lühem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm Nõuded äravoolutoru jaoks läbimõõt vähemalt 5 cm läbilaskemaht vähemalt 60 liitrit minutis 5 SAMM Pesumasina vooluvõrku ühendamine Ühendage toitejuhe seinakontakti mis oleks 220 240V 50Hz pistikupes...

Страница 261: ...ahter lisandid nt pesupehmendi või töötlusvahend ärge täitke üle jaotise A madalaima MAX serva PÕHIJUHISED 1 Asetage pesu pesumasinasse Ärge pange masinat liiga täis Pesu koguste määramiseks eri pesutüüpide puhul vaadake tabelit lk 27 või 36 Jälgige et pesu ei jääks luugi vahele see võib põhjustada leket Pesutsükli lõppedes võib pesumasina kummist luugirõnga vahele jääda pesupulbrijääke Eemaldage ...

Страница 262: ... vms segakiust Villaste riiete käsipesu ainult masinpestavate villaste esemete jaoks Pesukogus peab olema alla 2 0 kg Villase riide tsükkel kasutab pesu pesemiseks õrna loksutamist Pesemise ajal pidevalt toimuv loksutamine ja leotamine kaitsevad villakiude kokkutõmbumise moonutuste eest ning tagavad üliõrna pesu Selle programmi seiskamine ei tekita probleeme Paremate pesemistulemuste saavutamiseks...

Страница 263: ...95 C 5 TSENTRIFUUGIMINE VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate pöörlemiskiiruste vahel WF0602 WF0502 Kõik tuled kustuvad 400 800 1200 pööret minutis WF0600 WF0620 WF0690 WF0500 WF0520 WF0590 Kõik tuled kustuvad 400 800 1000 pööret minutis WF0608 WF0508 WF0598 Kõik tuled kustuvad 400 800 800 pööret minutis Tsentrifuugimiseta pesu jäetakse pärast viimast vee väljanõrgumist...

Страница 264: ... kasutada vaid Toitenuppu Funktsioon Lapselukk jääb sisse ka seadme sisse ja väljalülitamisel ning voolujuhtme eemaldamisel Ajastatud lõpp Võite seada pesumasina tsükli lõpu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tundi hilisema lõpuaja 1 tunniste vahemikena Näidikul kuvatav tund tähistab pesutsükli lõppemise aega 1 Valige vastavalt pestavale pesutüübile käsitsi või automaatselt sobiv pesu...

Страница 265: ...lised materjalid Villaste riiete käsipesu Beebipesu Igapäevane pesu 15 min kiirpesu Juhtpaneelil süttivad vastavad tulukesed 8 Nüüd saate sobiva valikunupu abil määrata pesutemperatuuri loputuskorrad tsentrifuugimiskiiruse ja ajastuse 9 Vajutage nuppu Käivitus Peatamine ning masin alustab tsüklit Süttib toimingule vastav indikaatortuli ja näidikul kuvatakse järelejäänud tsükli kestus Peatamise või...

Страница 266: ...eetiline siid villane ja kunstsiid Värv eraldage valge ja värviline pesu Peske uusi värvilisi esemeid eraldi Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust Tundlikkus peske õrnu esemeid eraldi kasutades pesuprogrammi Õrnpesu eriti uute täisvillaste kardinate ja siidriiete puhul Kontrollige silte esemetel mida te pesete või vaadake riidehooldustabelit lisas Taskute tühjenda...

Страница 267: ...ifuugimistulemus halveneda Voodikatete või tekkide puhul on soovitatavaks pesukoguseks 1 8 kg või vähem Rinnahoidjate pesemisel pange need kindlasti pesuvõrku müüakse eraldi Rinnahoidjate metallklambrid võivad teiste pesuesemete kangamaterjali rikkuda Seetõttu peske neid alati eraldi pesuvõrgus Väikesed kerged esemed nt sokid kindad ja taskurätikud võivad luugi ümber kinni jääda Paigutage need pes...

Страница 268: ...llake kõik pulbrid ja lisandid vastavatesse lahtritesse ÄRGE avage pesuainesahtlit ajal kui pesumasin töötab 1 Tõmmake lahti juhtpaneelist vasakul pool asuv pesuainesahtel 2 Lisage soovitud koguses pesuvahendit otse pesuainelahtrisse enne kui pesumasina käivitate 3 Soovi korral lisage ettenähtud koguses pesupehmendit otse pesupehmendilahtrisse ÄRGE pange mis tahes pulbrilist vedelat pesuvahendit p...

Страница 269: ...lukorra väljavoolutoru 5 Laske kogu veel kaussi voolata 6 Taaskinnitage kork hädaolukorra väljavoolutorule otsa ning kinnitage hädaolukorra väljavoolutoru kinnitusklambri külge 7 Paigaldage filtri kate PESUMASINA VÄLISPINNA PUHASTAMINE 1 Puhastage pesumasina välispinda ka esipaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga 2 Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet lappi 3 Ärge kallake pesumas...

Страница 270: ...ur 3 Peske kõiki osi jooksva vee all 4 Puhastage pulbrijäägid vana hambaharja abil 5 Asetage vedelpesuvahendi jaotur tagasi lükates see tugevasti sahtlisse 6 Lükake sahtel tagasi oma kohale 7 Kõigi pesupulbrijääkide eemaldamiseks teostage loputustsükkel ilma pesuta pesumasina puhastamine ja hooldus Vabastuskang WF0602NX 02847Z_ET indd Sec6 30 WF0602NX 02847Z_ET indd Sec6 30 2011 11 23 5 32 11 2011...

Страница 271: ... 5 Pange filtri kork tagasi 6 Paigaldage filtri kate Kui prahifiltri korki ei paigaldata korralikult võib vesi lekkima hakata VEEVOOLIKU VÕRKFILTRI PUHASTAMINE Veevooliku sõelfiltrit tuleks puhastada vähemalt kord aastas või juhul kui näidikule ilmub veateade 4E 1 Lülitage pesumasina veevarustus välja 2 Keerake voolik pesumasina tagaküljelt lahti Et vesi ei paiskuks vooliku rõhu tõttu suure jõuga välj...

Страница 272: ...teil on tarvis pesumasinat pikema aja vältel kasutamata hoiustada tuleks seadmest vesi välja lasta ja see vooluvõrgust lahti ühendada Kui kasutuseta pesumasina voolikutesse või seadme sisse jääb vett võib see masinat kahjustada 1 Valige 15 min kiirpesu ja lisage pleegitusainet vastavasse lahtrisse Käivitage masin ilma sinna pesu panemata 2 Keerake veekraanid kinni ja ühendage sissevõtuvoolikud lah...

Страница 273: ...eenduge et pesuvahend on pesuainesahtli keskmises lahtris Vibreerib või teeb liiga kõva häält Veenduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud Veenduge et pesumasin ei puutu mõne teise esemega kokku Veenduge et pesukogus masinas on õige Pesumasin ei nõruta vett välja ega või tsentri...

Страница 274: ...lja puhastage pumba filter ja veenduge et väljalaskevoolik on korralikult kinnitatud UE Pesukogus pole õige Reguleerige pesukogust Kui vaid üks riideese vajab pesemist näiteks hommikumantel või püksid võib viimase väänamise tulemus olla mitterahuldav ning näidikule ilmub teade UE cE 3E Helistage müügijärgsesse teenindusse Koodide puhul mida selles tabelis pole või juhul kui pakutud lahendus problee...

Страница 275: ... pesu ja muud esemed masinast ja lülitage see välja 2 Vajutage korraga Temperatuurinuppu ja Ajastatud lõpp ning lisaks ka Toitenuppu Masin lülitub välja 3 Vajutage kalibreerimisrežiimi aktiveerimiseks nuppu Käivitus Peatamine 4 Trummel pöörleb umbes kolm minutit päri ja vastupäeva 5 Kui kalibreerimisrežiim on lõpetatud kuvatakse ekraanil End En Lõpp ja masin lülitub automaatselt välja Pesumasin on...

Страница 276: ...0608 WF0508 WF0598 Puuvillane 1200 1000 800 z Sünteetilised materjalid 1200 1000 800 z Villaste riiete käsipesu 800 800 800 z Beebipesu 1200 1000 800 z Igapäevane pesu 1200 1000 800 z 15 min kiirpesu 800 800 800 z 1 Koos eelpesuga on tsükli aeg 15 minutit pikem 2 Pesutsükli kestus on mõõdetud tingimustes mis on määratud standardiga IEC60456 EN60456 Käivitage pärast seadme paigaldamist kalibreerimi...

Страница 277: ...ada tasapinnal Ainult kuivpuhastus Võib kuivatada rippuvana Võib pleegitada külmas vees Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada Trummelkuivatus normaaltemperatuuril Võib triikida temperatuuril max 200 C Trummelkuivatus madalamal temperatuuril Võib triikida temperatuuril max 150 C Mitte trummelkuivatada KESKKONNAKAITSE Antud toode on valmistatud ümbertöödeldavatest materjalidest Kui otsustate antud to...

Страница 278: ... tõhusam kuni G kõige ebatõhusam B C D B C D Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1200 1000 800 1200 1000 800 Jääkniiskus 56 65 74 56 65 74 Programmid mida sildil ja lehel olev teave hõlmab Cotton 60 C Puuvill 60 C ja Cotton 40 C Puuvill 40 C Intensive Intensiivne 4 Tavaprogrammi kestus Cotton 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt täidetud masina korral min 225 225 225 225 225 225 Cotton 60 C Puuvill...

Страница 279: ... kuivatit Kuivati tarbib tunduvalt rohkem energiat kui pesumasin Kiire tsentrifuugimine säästab kuivati kasutamisel energiat 4 Programmid Standard Cotton 60 C course Tavaline puuvilla programm 60 C ja Standard Cotton 40 C course Tavaline puuvilla programm 40 C mille saab valida kui lisate funktsiooni Intensive Intensiivne programmidele Cotton 60 C Puuvill 60 C ja Cotton 40 C Puuvill 40 C Käivitage...

Страница 280: ...samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Kood nr DC68 02847Z_ET WF0602NX 02847Z_ET indd Sec9 40 WF0602NX 02847Z_ET indd Sec9 40 2011 11 23 5 32 19 2011 11 23 5 32 19 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды