Samsung WEP475 - Bluetooth Headset Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 83

Italiano

Sommario

Operazioni preliminari

Panoramica dell’auricolare ................................................................. 23

Funzioni dei pulsanti ........................................................................... 24

Ricarica dell’auricolare ....................................................................... 24

Come indossare l’auricolare ............................................................... 27

Utilizzo dell’auricolare

Accensione e spegnimento dell’auricolare ......................................... 28

Associazione e connessione dell’auricolare ....................................... 29

Utilizzo delle funzioni di chiamata....................................................... 31

Appendice

Domande frequenti

............................................................................. 33

Garanzia e sostituzione delle parti ..................................................... 35

Corretto smaltimento del prodotto ...................................................... 36

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto................................. 37

Specifiche

........................................................................................... 38

Italiano

Содержание WEP475 - Bluetooth Headset

Страница 1: ...World Wide Web http www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 22932A EU B 04 2009 Rev 1 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Espa ol 1 Italiano 21 Portugu s 41 Polski 61...

Страница 4: ...el auricular 7 Uso del auricular Encendido y apagado del auricular 8 Vinculaci n y conexi n del auricular 9 Uso de las funciones de llamada 11 Ap ndice Preguntas frecuentes 13 Garant a y repuestos 15...

Страница 5: ...stible Lleve el dispositivo a un centro de servicio autorizado para cualquier reparaci n o cambio de la bater a Si utiliza el auricular mientras conduce cumpla con las normativas locales del pa s o de...

Страница 6: ...i n de volumen Luz indicadora Gancho para oreja Micr fono Bot n de aumento de volumen Bot n para hablar Toma del cargador Interruptor de encendido y apagado Aseg rese de tener los siguientes elementos...

Страница 7: ...os para ajustar el volumen Interruptor de encendido y apagado Mueva el interruptor para encender o apagar el auricular Carga del auricular El auricular tiene una bater a interna recargable que no pued...

Страница 8: ...la luz indicadora se tornar azul Desconecte el adaptador de viaje de la toma de alimentaci n y del auricular Use exclusivamente adaptadores de viaje autorizados por Samsung Los adaptadores de viaje no...

Страница 9: ...adora parpadear cinco veces en uno de los siguientes colores Nivel de carga de la bater a Color de la luz indicadora M s del 80 Azul Entre 80 y 20 Violeta Menos del 20 Rojo Cuando la carga de la bater...

Страница 10: ...Espa ol Uso del auricular Col quese el auricular en la oreja Regule el gancho para oreja seg n la oreja en la que usar el auricular Izquierda Derecha...

Страница 11: ...tel fono Algunos dispositivos en especial aquellos no probados o no autorizados por Bluetooth SIG pueden ser incompatibles con el auricular Encendido y apagado del auricular Mueva el interruptor de e...

Страница 12: ...u s de la vinculaci n puede conectar los dos dispositivos Vincular y conectar el auricular con un tel fono 1 Acceda al modo de vinculaci n Con el auricular encendido mantenga pulsado el bot n para hab...

Страница 13: ...tel fonos compatibles con la versi n 2 1 o superior de Bluetooth Desconectar el auricular Para desconectar el auricular del tel fono Apague el auricular Use el men de Bluetooth del tel fono Volver a...

Страница 14: ...lar nuevamente para marcar el n mero seleccionado Marcar un n mero por voz Mantenga pulsado el bot n para hablar y a continuaci n diga un nombre para marcar un n mero por voz Responder a una llamada C...

Страница 15: ...r el micr fono Transferir una llamada del tel fono al auricular Pulse el bot n para hablar para transferir una llamada del tel fono al auricular Colocar una llamada en espera Mantenga pulsado el bot n...

Страница 16: ...positivos como tel fonos inal mbricos y equipos de red inal mbrica pueden producir interferencia que generalmente suena como est tica Para reducir cualquier interferencia mantenga el auricular alejado...

Страница 17: ...l mbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio menor que la producida por los tel fonos m viles cl sicos Por qu se escucha un eco durante una llamada Ajuste el volumen del auricular o despl ces...

Страница 18: ...araci n o al reemplazo de la unidad en garant a Esta garant a se limita al comprador original Para un servicio adecuado de la garant a se necesita una copia del recibo u otra prueba de la compra La ga...

Страница 19: ...ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizac...

Страница 20: ...bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas...

Страница 21: ...Perfiles compatibles Perfil de auriculares perfil de manos libres Rango de funcionamiento Hasta 10 metros Tiempo en modo de espera Hasta 180 horas Tiempo de llamada Hasta 6 horas Tiempo de carga Aprox...

Страница 22: ...odas las pruebas de radio b sicas y que el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos b sicos de la Directiva 1999 5 EC y se entregar previa solicitud Representante en la UE Samsung...

Страница 23: ...20...

Страница 24: ...icolare 27 Utilizzo dell auricolare Accensione e spegnimento dell auricolare 28 Associazione e connessione dell auricolare 29 Utilizzo delle funzioni di chiamata 31 Appendice Domande frequenti 33 Gara...

Страница 25: ...ll auricolare o per la sostituzione della batteria rivolgetevi a un centro di assistenza autorizzato Se utilizzate l auricolare durante la guida attenetevi alle normative vigenti nel Paese o regione i...

Страница 26: ...te di riduzione del volume Spia luminosa Gancio per orecchio Microfono Pulsante di aumento del volume Tasto di chiamata Connettore caricabatteria Pulsante di accensione Assicuratevi di disporre dei se...

Страница 27: ...emeteli per regolare il volume Interruttore di accensione Azionate l interruttore per accendere o spegnere l auricolare Ricarica dell auricolare Questo auricolare dotato di una batteria interna ricari...

Страница 28: ...ssa al blu Scollegate il caricabatteria dalla presa elettrica e dall auricolare Utilizzate solo caricabatteria certificati da Samsung I caricabatteria non certificati potrebbero causare esplosioni o d...

Страница 29: ...tteria la spia lampeggia 5 volte in uno dei colori seguenti Livello della batteria Colore della spia Oltre 80 Blu 80 20 Violetto Sotto il 20 Rosso Quando la batteria quasi scarica L auricolare emette...

Страница 30: ...Italiano 27 Come indossare l auricolare Sistemate l auricolare sull orecchio Regolate il gancio per orecchio a seconda di come volete indossare l auricolare Sinistra Destra...

Страница 31: ...telefono utilizzato Alcuni dispositivi in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG potrebbero non essere compatibili con l auricolare Accensione e spegnimento del...

Страница 32: ...no ragionevolmente vicini Dopo l associazione potete connettere i due dispositivi Associazione e connessione dell auricolare a un telefono 1 Modalit associazione Accendete l auricolare e tenete premut...

Страница 33: ...ibili con Bluetooth versione 2 1 o successiva Disconnessione dell auricolare Per disconnettere l auricolare dal telefono Spegnete l auricolare Utilizzate il menu Bluetooth del telefono Riconnessione d...

Страница 34: ...chiamata per comporre il numero selezionato Composizione vocale di un numero Per comporre il numero a voce tenete premuto il tasto di chiamata e pronunciate il nome Risposta a una chiamata Quando sen...

Страница 35: ...ttivare il microfono Trasferimento di una chiamata dal telefono all auricolare Premete il tasto di chiamata per trasferire la chiamata dal telefono all auricolare Messa in attesa di una chiamata Tenet...

Страница 36: ...le apparecchiature di networking wireless possono causare interferenze che generalmente vengono percepite come scariche di elettricit statica Per ridurre le interferenze tenete l auricolare lontano da...

Страница 37: ...wireless Bluetooth sono decisamente pi bassi in termini di potenza della frequenza radio rispetto a quelli prodotti da un tipico telefono cellulare Perch si sente l eco durante una chiamata Regolate i...

Страница 38: ...della manutenzione limitata al costo della riparazione e o sostituzione dell unit in garanzia La garanzia limitata all acquirente originale Per un servizio appropriato di garanzia richiesta una copia...

Страница 39: ...ento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse...

Страница 40: ...ano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze posson...

Страница 41: ...ofili supportati Profilo auricolare Profilo vivavoce Raggio operativo Fino a 10 metri Autonomia in stand by Fino a 180 ore Autonomia in conversazione Fino a 6 ore Durata della ricarica Circa 2 ore L a...

Страница 42: ...to che tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che il summenzionato prodotto conforme con tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999 5 EC disponibile su richiesta Rapprese...

Страница 43: ...40...

Страница 44: ...47 Utilizar o auricular Ligar ou desligar o auricular 48 Emparelhar e ligar o auricular 49 Utilizar as fun es de chamada 51 Anexo Perguntas frequentemente colocadas 54 Garantia e pe as de substitui o...

Страница 45: ...ombust o Leve o auricular a um centro de assist ncia autorizado para o reparar ou para substituir a bateria Se utilizar o auricular durante a condu o observe os regulamentos locais em vigor no pa s ou...

Страница 46: ...inuir o volume Luz indicadora Gancho da orelha Microfone Tecla para aumentar o volume Tecla Talk falar Entrada do carregador Tecla de ligar desligar Certifique se de que possui os seguintes itens junt...

Страница 47: ...volume Tecla de ligar desligar Fa a deslizar a tecla para ligar ou desligar o auricular Carregar o auricular Este auricular tem uma bateria interna recarreg vel que n o pode ser removida Certifique s...

Страница 48: ...amente carregado a luz indicadora fica azul Desligue o carregador de viagem da tomada el ctrica e do auricular Utilize apenas um adaptador de viagem aprovado pela Samsung Os carregadores de viagem n o...

Страница 49: ...ador pisca 5 vezes numa das seguintes cores N vel da bateria Cor da luz do indicador Acima dos 80 Azul 80 20 Violeta Abaixo dos 20 Vermelho Quando a bateria est fraca O auricular emite um som e a luz...

Страница 50: ...Portugu s 47 Colocar o auricular Coloque o auricular na orelha De acordo com a orelha em que utilizar o auricular ajuste simplesmente o gancho da orelha esquerda direita...

Страница 51: ...telefone Alguns dispositivos nomeadamente aqueles que n o foram testados ou aprovados pela Bluetooth SIG podem ser incompat veis com o auricular Ligar ou desligar o auricular Fa a deslizar a tecla de...

Страница 52: ...elem vel razoavelmente pr ximos Ap s emparelhar pode ligar os dois dispositivos Emparelhar e ligar o auricular a um telem vel 1 Entre no modo de Emparelhamento Com o auricular ligado prima sem soltar...

Страница 53: ...a funcionalidade est dispon vel para telem veis compat veis com o Bluetooth vers o 2 1 ou superior Desligar o auricular Para desligar o auricular do telem vel Desligue o auricular Utilize o menu Bluet...

Страница 54: ...a lista do registo de chamadas Prima a tecla Talk falar novamente para marcar o n mero seleccionado Marcar um n mero atrav s da voz Prima sem soltar a tecla Talk falar e em seguida diga um nome para m...

Страница 55: ...ara desligar o microfone de forma a que pessoa com quem est a falar n o o possa ouvir Com o microfone desligado a auricular emite sons a intervalos regulares Volte a premir sem soltar a tecla para aum...

Страница 56: ...em espera prima a tecla Talk falar para terminar a primeira chamada e responder segunda Ao ouvir tons de espera prima sem soltar a tecla Talk falar para colocar a primeira chamada em espera e respond...

Страница 57: ...o telefones sem fios ou equipamento de rede sem fios podem causar interfer ncias o que geralmente soa a est tica Para minimizar qualquer interfer ncia mantenha o auricular afastado de outros dispositi...

Страница 58: ...por terceiros porque os sinais sem fios Bluetooth possuem uma radiofrequ ncia significativamente inferior aos produzidos por um telem vel t pico Porque que ou o eco durante uma chamada Ajuste o volum...

Страница 59: ...la garantia A garantia est limitada ao comprador original necess ria uma c pia do tal o de compra ou outro comprovativo de compra para um servi o de garantia adequado A garantia n o v lida se o n mero...

Страница 60: ...limina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os uti...

Страница 61: ...b indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o se...

Страница 62: ...erfis suportados Perfil Auricular Perfil M os livres Alcance de funcionamento At 10 metros Dura o da carga em inactividade At 180 horas Dura o da carga em conversa o At 6 horas Tempo de carga Aproxima...

Страница 63: ...r dio essenciais foram efectuados e que o produto em cima indicado encontra se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC que pode ser disponibilizada a pedido Represen...

Страница 64: ...ystanie ze s uchawki W czanie wy czanie s uchawki 68 czenie i pod czanie s uchawki 69 Korzystanie z funkcji po czenia 71 Dodatek Najcz ciej zadawane pytania 73 Gwarancja i wymiana cz ci 75 Prawid owe...

Страница 65: ...wkowego lub jego uszkodzenie W celu naprawy lub wymiany baterii zestaw s uchawkowy nale y dostarczy do autoryzowanego serwisu W przypadku korzystania z zestawu s uchawkowego podczas prowadzenia samoch...

Страница 66: ...k nale y prawid owo pos ugiwa si s uchawk Bluetooth S uchawka przegl d S uchawka Przycisk zmniejszania poziomu g o no ci Lampka wska nika Zaczep s uchawki Mikrofon Przycisk zwi kszania poziomu g o no...

Страница 67: ...czenie Naci nij aby zako czy po czenie Przyciski zwi kszania zmniejszania poziomu g o no ci Naci nij aby dostosowa poziom g o no ci Prze cznik zasilania Przesu prze cznik aby w czy lub wy czy s uchaw...

Страница 68: ...dowaniu s uchawki lampka wska nika zmieni kolor na niebieski Od cz adowark podr n od gniazdka elektrycznego i s uchawki Nale y u ywa tylko adowarki podr nej zatwierdzonej przez firm Samsung Inne adowa...

Страница 69: ...a 5 razy jednym z nast puj cych kolor w Poziom na adowania akumulatora Kolor lampki wska nika Ponad 80 Niebieski 80 20 Fioletowy Poni ej 20 Czerwony W przypadku roz adowania akumulatora S uchawka emit...

Страница 70: ...Polski 67 Noszenie s uchawki Umie zestaw na uchu W zale no ci od tego na kt rym uchu b dziesz nosi s uchawk odpowiednio dopasuj zaczep s uchawki Lewe Prawe...

Страница 71: ...fonu Niekt re urz dzenia szczeg lnie te kt re nie zosta y przetestowane ani zatwierdzone przez Bluetooth SIG mog by niezgodne z danymi s uchawkami W czanie wy czanie s uchawki Przesu prze cznik zasila...

Страница 72: ...czenia obu urz dze s uchawk i telefon nale y trzyma odpowiednio blisko siebie Po nawi zaniu po czenia mo na pod czy oba urz dzenia czenie i pod czanie s uchawki do telefonu 1 W cz tryb czenia Przy w...

Страница 73: ...a w telefonach zgodnych z interfejsem Bluetooth w wersji 2 1 lub nowszej Od czanie s uchawki Aby od czy s uchawk od telefonu wy cz s uchawk skorzystaj z menu Bluetooth w telefonie Ponowne pod czanie s...

Страница 74: ...enie listy po cze Naci nij ponownie przycisk Talk aby wybra numer G osowe wybieranie numeru Naci nij i przytrzymaj przycisk Talk a nast pnie wypowiedz nazw kontaktu aby g osowo wybra numer Odbieranie...

Страница 75: ...ycisk zwi kszania lub zmniejszania poziomu g o no ci aby w czy mikrofon Prze czanie po czenia z telefonu na s uchawk Naci nij przycisk Talk aby prze czy po czenie z telefonu na s uchawk Zawieszanie po...

Страница 76: ...cha zak cenia Telefony bezprzewodowe i urz dzenia sieci bezprzewodowych mog powodowa zak cenia podczas rozmowy Aby zmniejszy zak cenia s uchawk nale y trzyma z dala od innych urz dze wykorzystuj cych...

Страница 77: ...ewa sygna y w po czeniach bezprzewodowych Bluetooth u ywaj fal radiowych o znacznie mniejszej cz stotliwo ci ni sygna y generowane przez typowy telefon kom rkowy Dlaczego w trakcie po czenia s ycha ec...

Страница 78: ...wyznaczonej firmy serwisowej ogranicza si do koszt w naprawy i lub wymiany urz dzenia obj tego gwarancj Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy Uzyskanie odpowiedniego serwisu gwarancyjnego j...

Страница 79: ...chawki Bluetooth Nale y przestrzega zasad prawid owego u ytkowania s uchawki Bluetooth jak i poszczeg lnych element w zestawu adowarka i inne Nie nale y pod cza adowarki Bluetooth do innych urz dze be...

Страница 80: ...ego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowan...

Страница 81: ...takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan p...

Страница 82: ...tooth 2 1 EDR Obs ugiwane profile Profil s uchawki profil zestawu g o nom wi cego Zasi g dzia ania Do 10 metr w Czas gotowo ci Do 180 godzin Czas rozmowy Do 6 godzin Czas adowania Oko o 2 godzin W zal...

Страница 83: ...my e przeprowadzono wszystkie kluczowe zestawy test w transmisji w pa mie radiowym oraz e wy ej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy 1999 5 WE kt re s dost pne na dani...

Результаты поиска

Содержание WEP475 - Bluetooth Headset

Отзывы:

Похожие инструкции для WEP475 - Bluetooth Headset

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WEP475 - Bluetooth Headset, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WEP475 - Bluetooth Headset

Отзывы:

Похожие инструкции для WEP475 - Bluetooth Headset

Бренды по названию

Популярные бренды