manualshive.com logo in svg

Samsung WEP170, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WEP170 Скачать руководство пользователя страница 20

18

Fr

an

ça

is

Lire le glossaire

3

Lisez le glossaire qui se trouve à la fin de ce document afin de vous familiariser avec les 
termes importants utilisés dans ce mode d’emploi. 

Une fois l’oreillette entièrement chargée, vous pouvez poursuivre la lecture de ces 
instructions. 

L’appairage

3

 permet de créer un lien sans fil unique et crypté entre deux appareils 

Bluetooth tels que votre téléphone Bluetooth et votre oreillette Bluetooth

1.  Assurez-vous que l’oreillette est 

hors tension 

(voir paragraphe Mettre 

l’oreillette sous tension/hors tension).

2.  Appuyez sur la touche  

 et 

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce 
que le voyant bleu ne clignote plus 
(environ 8 secondes), puis relâchez-la* 

(voir Illus. 3)

.

Effectuer l’ “appairage” avec votre téléphone Bluetooth

4

Illus. 3

5.    Retirez le chargeur de l’oreillette. Vous pouvez à présent “appairer” l’oreillette à votre 

téléphone portable. Si l’oreillette a déjà été appairée avec votre téléphone, vous 
pouvez l’utiliser. 

  AVERTISSEMENT :  

 N’essayez pas de charger l’oreillette avec autre chose que le 

chargeur fourni. L’utilisation d’un autre chargeur pourrait endommager ou casser 
l’oreillette. 

  IMPORTANT :  

Le voyant rouge est allumé durant le chargement et devient bleu lorsque 

celui-ci est terminé. Retirer le chargeur de l’oreillette au cours du chargement ferait 
passer l’oreillette en mode pause et interromprait le chargement.

  IMPORTANT :  

L’oreillette ne peut pas être utilisée lors du chargement de celle-ci.

Содержание WEP170

Страница 1: ...SAMSUNG Bluetooth Headset WEP170 ...

Страница 2: ...English 1 Français 15 Español 30 Português 45 ...

Страница 3: ...ooth phones with hands free profiles 5 6 Turning headset on off 6 7 Choosing wearing preference 7 8 Making a call 7 9 Ending a call 8 10 Answering a call 8 11 Call waiting 8 12 Frequently asked questions 9 13 Storage of headset 10 14 Certification and safety approvals 10 15 Warranty and parts replacement 12 16 Correct Disposal of This Product 13 17 Glossary 14 ...

Страница 4: ...n accident When using the phone while driving keep conversations short and do not make notes or read documents Before answering calls consider your circumstances Pull off the road and park before making or answering calls when driving conditions require e g bad weather high traffic density presence of children in the car difficult junctions or manoeuvres Remember driving comes first not the call A...

Страница 5: ...luetooth headset 1 2 Samsung Bluetooth headset WEP170 uses a rechargeable battery that must be charged fully before you use the headset for the first time 1 Plug the AC charging adaptor into the headset s charging socket 2 Plug the AC adaptor into the electrical outlet 3 Charge your headset until the red light turns to blue light on headset 4 The unit will be fully charged in approximately 2 hours...

Страница 6: ...rize yourself with important terms used in this User Manual Once headset is fully charged continue with these instructions Pairing3 will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth enabled devices such as your Bluetooth phone and Bluetooth headset 1 Ensure the headset is off see Turning headset on off section 2 Press and hold until you see a solid blue light approximately 8 s...

Страница 7: ...res for Bluetooth phones with hands free profiles Enhanced features are available for phones that support the hands free Bluetooth profile Check your phone s instruction guide or contact the phone manufacturer if you are not sure if your phone supports the hands free Bluetooth profile Once you re done pairing the following headset features will be available Last number redial when not on a call Wh...

Страница 8: ...ry 20 seconds Status Active Mode5 Call in progress Up to 8 hours of talk time Standby Mode6 Waiting for call Up to 200 hours of standby time Low Battery 3 5 minutes of talk time left What you see Flashes every 8 seconds Flashes every 3 seconds Red flashes instead of Blue What you do Press and hold for 1 to 2 seconds until you see a burst of 3 flashes on the blue indicator light then release Press ...

Страница 9: ...including parts of your body between the headset and the phone Choosing wearing preference 7 Fig 5 Making a call 8 If headset is off turn it on now see Turning headset on off section Using phone s keypad 1 Dial number on keypad 2 Press phone s send key Using voice activated dialing after you ve set up voice tags on your phone 1 Long Press and release once 2 You ll then hear the voice activation to...

Страница 10: ...mended Use standard method from your phone s keypad which typically involves pressing the send button OR Long press and release once to answer the incoming call and toggle between calls some phones do not support this headset feature See Enhanced features section for alternative call waiting instructions for phones that support the hands free profile IMPORTANT Do not hold the button down too long ...

Страница 11: ...terference keep the headset away from other devices that use or produce radio waves 5 Will my Samsung WEP170 interfere with my car s electronics radio or computer Samsung WEP170 produces significantly less power than a typical mobile phone It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard Therefore you should not expect any interference with standard consu...

Страница 12: ...sung WEP170 Manufactured at Cal comp Electronics SuZhou co Ltd No 18 Jiangxing Road Wu Jiang Electronic Development Zone 215200 P R China to which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents Safety EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 4 1 2002 08 EN 301 489 17 v1 2 1 2002 08 Network EN 300 328 2 v1 4 1 We hereby declare that all essential...

Страница 13: ...requency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to tr...

Страница 14: ...if the serial number date code label or product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by unauthorised third parties 15 Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired...

Страница 15: ...responsibility for any loss or damage incurred in shipping All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the e...

Страница 16: ... and allows them to communicate with each other Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired with each other 4 Passkey or PIN is a secret code that needs to be entered on the phone in order to pair the mobile phone with headset When you have already paired your mobile phone with headset the phone and headset will recognize each other and the phone will bypass the discovery a...

Страница 17: ...ancées pour téléphones Bluetooth mains libres 20 6 Mettre l oreillette sous tension hors tension 21 7 Positionner l oreillette 22 8 Passer un appel 22 9 Mettre fin à un appel 23 10 Prendre un appel 23 11 Mettre un appel en attente 23 12 Questions fréquemment posées 24 13 Rangement de l oreillette 25 14 Certification et sécurité 25 15 Garantie 27 16 Comment éliminer ce produit 28 17 Glossaire 29 ...

Страница 18: ...e d accidents En cas d utilisation d un téléphone portable en voiture écourtez vos conversations ne prenez pas de notes et ne lisez pas Avant la prise d un appel évaluez les risques Si votre environnement l impose mauvais temps trafic dense enfants dans la voiture carrefours ou manoeuvres délicates garez vous avant de passer ou de prendre un appel N oubliez pas la conduite d abord l appel après Re...

Страница 19: ...léphone est Bluetooth sur le site web du fabricant Charger l oreillette Bluetooth 1 2 L oreillette Bluetooth Samsung WEP170 comporte une batterie rechargeable qu il est nécessaire de charger entièrement une première fois avant utilisation 1 Branchez le chargeur sur le connecteur de charge de l oreillette 2 Branchez le chargeur sur la prise électrique 3 Chargez votre oreillette jusqu à ce que le vo...

Страница 20: ...yant bleu ne clignote plus environ 8 secondes puis relâchez la voir Illus 3 Effectuer l appairage avec votre téléphone Bluetooth 4 Illus 3 5 Retirez le chargeur de l oreillette Vous pouvez à présent appairer l oreillette à votre téléphone portable Si l oreillette a déjà été appairée avec votre téléphone vous pouvez l utiliser AVERTISSEMENT N essayez pas de charger l oreillette avec autre chose que...

Страница 21: ... et vous devez recommencer l opération voir étapes 3 5 ci dessus 3 Paramétrez votre téléphone Bluetooth sur découvrir l oreillette en suivant le mode d emploi de votre téléphone Généralement ces étapes apparaissent dans le menu configurer brancher ou Bluetooth de votre téléphone Enfin sélectionnez l option découvrir un périphérique Bluetooth 4 Votre téléphone reconnaît l oreillette Samsung WEP170 ...

Страница 22: ...nication Lorsque l oreillette est sous tension appuyez sur la touche maintenez la enfoncée puis relâchez Rejet d un appel entrant lorsque vous n êtes pas en communication Lorsque votre téléphone sonne appuyez longtemps sur la touche maintenez la enfoncée puis relâchez Appel en attente permutation entre 2 appels Lorsque votre téléphone vous signale un autre appel entrant et que vous êtes déjà en co...

Страница 23: ... lieu de bleu Selon le type de téléphone et l utilisation Mettre l oreillette sous tension hors tension 6 FONCTIONNEMENT DE BASE Ce que vous faites Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 à 2 secondes jusqu à ce que vous voyiez 3 clignotements du voyant bleu puis relâchez Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 3 à 5 secondes jusqu à ce que vous voyiez 3 clignotemen...

Страница 24: ... appeler IMPORTANT Ne maintenez pas la touche enfoncée plus de 3 secondes lors de la mise sous tension de l oreillette il risque de passer en mode appairage et le voyant bleu ne clignotera plus Si cela se produit mettez l oreillette hors tension attendez 3 à 5 secondes et renouvelez l opération de mise sous tension de l oreillette L oreillette Bluetooth Samsung WEP170 est prête à être portée à l o...

Страница 25: ...e votre téléphone qui consiste généralement à appuyer sur la touche envoyer OU Appuyez longuement sur la touche puis relâchez la pour prendre l appel entrant et permuter entre vos appels certains téléphones ne supportent pas cette option Voir le paragraphe Fonctions avancées pour obtenir d autres instructions relatives aux appels en attente pour les téléphones qui supportent le profil Bluetooth Ha...

Страница 26: ...z l oreillette loin d autres périphériques utilisant ou produisant des ondes radio 5 Mon Samsung WEP170 va t il créer des interférences avec l électronique la radio ou l ordinateur de ma voiture Le Samsung WEP170 émet considérablement moins de puissance qu un téléphone portable traditionnel Il n émet que des signaux conformes à la norme Bluetooth internationale De ce fait vous ne devriez pas avoir...

Страница 27: ...oduit concerné Casque Bluetooth Samsung WEP170 Fabricant Cal comp Electronics SuZhou co Ltd No 18 Jiangxing Road Wu Jiang Electronic Development Zone 215200 P R China L objet concerné par cette certification est conforme aux normes suivantes et ou à d autres documents normatifs Sécurité EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 4 1 2002 08 EN 301 489 17 v1 2 1 08 2002 Réseau EN 300 328 2 v1 4 1 Je sous...

Страница 28: ... utilise et peut émettre de l énergie RF et s il n est pas installé et utilisé conformément au manuel d instructions il peut provoquer des interférences nocives pour les communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas d interférence dans une installation particulière Si cet appareil provoque une interférence pour la réception de la radio ou de la télévision vous po...

Страница 29: ...dification ou une réparation par des parties tierces non autorisées La responsabilité des produits Samsung est limitée à sa discrétion à la réparation ou au remplacement du produit 15 Industry Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférence et 2 Cet appareil doit accepter les interférences y compris les interférences provoquées ...

Страница 30: ...les travaux de réparation effectués sur des produits Samsung par des parties tierces annulent la garantie Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou...

Страница 31: ...ooth et leur permet de communiquer ensemble Les périphériques Bluetooth ne fonctionnent pas si l appairage entre eux n a pas été fait 4 Le mot de passe ou le code PIN est un code secret qui doit être saisi dans le téléphone afin de l appairer avec l oreillette Lorsque vous avez déjà appairé votre téléphone portable avec l oreillette le téléphone et l oreillette se reconnaissent et le téléphone pas...

Страница 32: ...tooth con perfiles para manos libres 34 6 Encendido y apagado del auricular 35 7 Cómo llevar el auricular 36 8 Cómo realizar una llamada 36 9 Cómo terminar una llamada 37 10 Cómo responder a una llamada 37 11 Llamada en espera 37 12 Preguntas más frecuentes 38 13 Cómo guardar el auricular 39 14 Certificados y seguridad 39 15 Garantía y sustitución de las piezas 41 16 Eliminación correcta de este p...

Страница 33: ...nduce procure que las conversaciones sean breves y no tome nota ni consulte documentos Tenga en cuenta las distintas circunstancias antes de responder a una llamada Aparque su vehículo antes de realizar una llamada o responder al teléfono si la situación así lo exige por ejemplo si hace mal tiempo si hay tráfico denso si viaja con niños en intersecciones complicadas o al realizar maniobras difícil...

Страница 34: ...e del teléfono Recarga del auricular Bluetooth 1 2 El auricular WEP170 Bluetooth de Samsung utiliza una pila recargable que se debe cargar completamente antes de utilizar el auricular por primera vez 1 Enchufe el adaptador del cargador de CA a la toma de carga del auricular 2 Enchufe el adaptador de CA a la toma de pared 3 Cargue el auricular hasta que el piloto rojo se ponga de color azul 4 La un...

Страница 35: ... inalámbrico exclusivo y cifrado entre dos dispositivos con tecnología Bluetooth como el teléfono y el auricular en este caso 1 Asegúrese de que el auricular está apagado consulte el apartado Encendido y apagado del auricular 2 Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que se encienda el piloto azul fijo unos 8 segundos y después suéltelo véase Fig 3 3 Ponga el teléfono Bluetooth en la función corre...

Страница 36: ...strucciones del teléfono o póngase en contacto con el fabricante del mismo si no está seguro de si el teléfono es compatible con el perfil Bluetooth manos libres Una vez realizado el emparejamiento estarán disponibles las siguientes funciones en el auricular Rellamada del último número mientras esté en el modo en espera Con el auricular encendido pulse y mantenga pulsado el botón y después suéltel...

Страница 37: ... ve El piloto luminoso azul parpadeará mientras el dispositivo esté encendido El piloto luminoso azul deja de parpadear Indicadores de estado Qué se escucha Series rápidas de 2 tonos al iniciarse el modo activo Series rápidas de 2 tonos al iniciarse el modo de espera 5 tonos cada 20 segundos Estado Modo activo5 Llamada en curso Hasta 8 horas de autonomía en llamadas Modo en espera6 Esperando una l...

Страница 38: ...apartado Encendido y apagado del auricular Uso del teclado del teléfono 1 Marque el número con las teclas 2 Pulse la tecla enviar del teléfono Marcación activada por voz una vez configurada esta función en el teléfono 1 Pulse de forma continuada y después suelte el botón 2 A continuación se escuchará el tono de activación por voz diga entonces el nombre de la persona a la que desea llamar NOTA Reg...

Страница 39: ...on las teclas del teléfono por lo general la llamada en espera se activa con el botón enviar O BIEN Pulse de forma prolongada y después suelte el botón para responder a la llamada entrante y para cambiar entre las llamadas algunos teléfonos no permiten usar esta función con auriculares Consulte la sección Funciones avanzadas para obtener más instrucciones acerca de la llamada en espera para teléfo...

Страница 40: ...ricular alejado de otros dispositivos que utilicen o emitan ondas de radio 5 Puede interferir el Samsung WEP170 con los dispositivos electrónicos del coche la radio o el PC El Samsung WEP170 genera mucha menos energía que un teléfono móvil tradicional Sólo emite señales que cumplen con el estándar Bluetooth internacional Por lo tanto no debe provocar interferencias a equipos electrónicos de consum...

Страница 41: ...oth de Samsung WEP170 Fabricado en Cal comp Electronics SuZhou co Ltd No 18 Jiangxing Road Wu Jiang Electronic Development Zone 215200 P R China A que esta declaración relaciona está en la conformidad con los estándares siguientes y o otros documentos normativos Seguridad EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 4 1 2002 08 EN 301 489 17 v1 2 1 2002 08 Red EN 300 328 2 v1 4 1 Declaramos por la present...

Страница 42: ...Este equipo genera emplea y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala conforme a las instrucciones puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio No obstante no existe garantía de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas Si el equipo crea interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encen...

Страница 43: ... caso de que el producto haya sido dañado físicamente o si se ha instalado modificado o reparado de forma incorrecta por terceros no autorizados La responsabilidad de los productos Samsung quedará limitada a la reparación o sustitución del producto a discreción de Samsung 15 Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podrá provocar interfer...

Страница 44: ...ntía Eliminación correcta de este producto material eléctrico y electrónico de descarte Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños a...

Страница 45: ...ogía Bluetooth que les permite comunicarse entre sí Los dispositivos Bluetooth no funcionarán si no se han emparejado 4 La Contraseña o PIN es un código secreto que se ha de introducir en el teléfono móvil para emparejarlo con el auricular Una vez emparejado el teléfono móvil con el auricular ambos dispositivos se reconocerán mutuamente y el teléfono móvil omitirá el proceso de detección y autenti...

Страница 46: ...es avançadas para telefones Bluetooth com perfil handsfree 48 6 Ligar desligar o fone de ouvido sem fio 49 7 Escolher o modo preferido de utilização 50 8 Efetuar uma chamada 50 9 Encerrar uma chamada 51 10 Atender uma chamada 51 11 Chamada em espera 51 12 Perguntas freqüentes 52 13 Guardar o fone de ouvido sem fio 53 14 Garantia e reposição de peças 53 15 Eliminação correta deste produto 54 16 Glo...

Страница 47: ...uso possível das muitas funcionalidades do fone de ouvido sem fio Bluetooth leia o manual de instruções Obrigado No Brasil a legislação não permite o uso do telefone celular ao dirigir Conduza com segurança Descrição geral do fone de ouvido sem fio Bluetooth 1 Luz indicadora azul 2 Botão multifuncional 3 Botão de controle do volume 4 Conector para o carregador Imagem 1 ...

Страница 48: ...rregue o fone de ouvido sem fio Bluetooth 1 2 O fone de ouvido sem fio Samsung WEP170 Bluetooth utiliza uma bateria recarregável que deve ser carregada na totalidade antes da sua primeira utilização 1 Ligue o conector do carregador de bateria no fone de ouvido 2 Ligue o carregador à tomada elétrica 3 Carregue o fone de ouvido sem fio até a luz vermelha deste se tornar azul 4 O carregamento complet...

Страница 49: ... cumpra as instruções que se seguem A tecnologia Bluetooth3 cria uma conexão sem fio codificada e exclusiva entre dois dispositivos Bluetooth preparados tais como o seu telefone Bluetooth e o seu fone de ouvido sem fio 1 Certifique se de que o fone de ouvido está desligado consulte a secção Ligar desligar o fone de ouvido sem fio 2 Pressione e mantenha pressionado até aparecer uma luz azul fixa e ...

Страница 50: ...nalidades avançadas Verifique o manual de instruções do seu telefone ou contate o fabricante do telefone se não tiver certeza de que o mesmo suporta o perfil handsfree Bluetooth Uma vez efetuada a conexão estão disponíveis as seguintes funcionalidades do fone de ouvido Rediscagem do último número não durante uma chamada Com o fone de ouvido ligado mantenha pressionado durante aproximadamente 2 seg...

Страница 51: ...l pára de piscar Indicadores de estado O que ouve Série rápida de 2 tons quando tem início o modo ativo Série rápida de 2 tons quando tem início o modo standby 5 tons a cada 20 segundos Estado Modo Ativo5 Chamada em andamento Até 8 horas de tempo de conversação Modo standby6 Aguardando uma chamada Até 200 horas em modo standby Bateria fraca Restam 3 5 minutos de tempo de conversação O que vê Flash...

Страница 52: ...e o consulte a seção Ligar desligar o fone de ouvido sem fio Utilizar o teclado do telefone 1 Digite o número no teclado 2 Pressione o botão send no telefone Utilizar a discagem por voz após ter configurado a adaptação de voz no seu telefone 1 Pressione o botão 2 Ouça então o tom de ativação de voz diga o nome da pessoa para a qual deseja ligar NOTA faça a adaptação de voz a partir do fone de ouvi...

Страница 53: ...ralmente implica pressionar o botão send OU Mantenha pressionado por aproximadamente 2 segundos e solte o botão para colocar uma chamada em espera atender uma segunda chamada ou alternar entre chamadas alguns telefones não suportam esta funcionalidade do fone de ouvido Consulte a seção Funcionalidades avançadas para conhecer instruções alternativas para chamada em espera em telefones que suportem ...

Страница 54: ...ha o fone de ouvido longe de outros dispositivos que utilizem ou produzam ondas de rádio 5 O meu Samsung WEP170 vai interferir com os elementos eletrônicos do meu carro rádio ou computador O Samsung WEP170 produz significativamente menos energia do que um telefone normal Além disso só emite sinais que sejam compatíveis com o padrão internacional Bluetooth Assim não deverá haver interferência junto...

Страница 55: ... foi primeiro adquirido ou a um centro de assistência qualificado A responsabilidade da Samsung e da respectiva empresa eleita para assistência limita se ao custo da reparação e ou reposição da unidade incluída na garantia A garantia é limitada ao comprador original Para um serviço adequado de assistência é necessária a apresentação do recibo ou de uma prova de compra A garantia deixa de ser válid...

Страница 56: ...verá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns no final do seu período de vida útil Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos este equipamento deverá ser separado de outros tipos de resíduos e reciclado de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais 15 Esta garantia proporciona lhe dire...

Страница 57: ...eita a transmissão 5 Modo ativo ocorre quando o fone de ouvido sem fio tem uma chamada ativa em andamento O fone de ouvido passa do modo standby para modo ativo quando recebe uma chamada ou quando efetua uma chamada Quando o fone de ouvido sem fio está em modo ativo a luz azul pisca a cada oito segundos 6 Modo standby ocorre quando o fone de ouvido sem fio está passivamente à espera de uma chamada...

Страница 58: ...World Wide Web http www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 09226A 3 2006 Rev 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды