manualshive.com logo in svg

Samsung WD80J5 Series, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

12 Srpski

Inf

ormacije o be

zbedno

sti

Informacije o bezbednosti

Nemojte da se penjete na uređaj niti da držite predmete na njemu (poput veša, upaljenih 
sveća ili cigareta, posuda, hemijskih sredstava, metalnih predmeta itd.).

• 

Ovo može da dovede do strujnog udara, požara, problema sa proizvodom ili povrede.

Nemojte preko uređaja da prskate isparljive materijale, kao na primer insekticid.

• 

Osim što su štetne po ljude, mogu da prouzrokuju strujni udar, požar ili probleme sa 
proizvodom.

U blizini mašine za pranje veša nemojte da držite uređaje koji stvaraju elektromagnetno 
polje.

• 

To može da dovede do povrede zbog greške u radu.

Voda koja se ispušta tokom pranja na visokoj temperaturi ili tokom ciklusa sušenja je vrela. 
Ne dodirujte je.

• 

To može da dovede do opekotina ili povrede.

Nemojte da perete, centrifugirate niti da sušite vodootporne presvlake, prostirke ili odeću 
(*) osim ako vaš uređaj nema poseban ciklus za pranje vodootpornih tkanina.

(*): Vunena posteljina, kabanice, ribarska odela, skijaška odela, vreće za spavanje, pelene, 
trenerke, pokrivke za bicikle, motocikle i automobile itd.

• 

Nemojte da perete debele ili čvrste prostirke, čak i ako se na etiketi za održavanje 
nalazi oznaka veš mašine. U suprotnom, može da dođe do povreda ili oštećenja mašine 
za pranje veša, zidova ili veša usled jakih vibracija.

• 

Ne perite tepihe ili otirače sa gumenom poleđinom. Gumena poleđina može se odvojiti 
i zalepiti za unutrašnjost bubnja, što može dovesti do kvara, npr. problema pri odvodu.

Nemojte da koristite mašinu kada je izvađena fioka za deterdžent.

• 

Može da dođe do strujnog udara ili povreda usled curenja vode.

Nemojte da dodirujete unutrašnjost bubnja tokom ili neposredno nakon sušenja jer je 
vrela.

• 

To može da dovede do opekotina.

Nemojte da stavljate ruku u fioku za deterdžent.

• 

Ovo može da dovede do povrede, jer ruku može da Vam uhvati uređaj za primanje 
deterdženta.

• 

Graničnik za tečni deterdžent (samo kod određenih modela) se ne koristi za praškasti 
deterdžent. Uklonite graničnik kada koristite praškasti deterdžent.

Nemojte da stavljate nikakve druge predmete (npr. obuću, ostatke hrane, životinje) osim 
veša u mašinu.

• 

To može da dovede do oštećenja mašine ili do povrede i smrti kućnih ljubimaca zbog 
nenormalnih vibracija.

Nemojte da pritiskate dugmad pomoću oštrih predmeta, kao što su čiode, noževi, nokti, itd.

WD80J5430AW_03588L-05_SR.indd   12

2015/12/18   14:53:16

Содержание WD80J5 Series

Страница 1: ...Washing Machine User manual WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 1 2015 12 18 14 43 42 ...

Страница 2: ...y guidelines 26 Detergent drawer guidelines 28 Operations 31 Control panel 31 Simple steps to start 33 Dry clothes Only 34 Course overview 35 Settings 38 Maintenance 39 Eco Drum Clean 39 Smart check 40 Using Dry Course 41 Air Wash 42 Emergency drain 43 Cleaning 44 Recovery from freezing 47 Care against an extended time of disuse 47 Troubleshooting 48 Checkpoints 48 Information codes 53 Specificati...

Страница 3: ...this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may...

Страница 4: ... sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 For use in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have bee...

Страница 5: ...e 11 Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building 12 Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires 13 Do not dry unwashed items in the tumble dryer 14 Items that have been soiled with substances suc...

Страница 6: ...yer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated 20 Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels 21 The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer i...

Страница 7: ...lt in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous If a child places a bag over its h...

Страница 8: ... cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug Unplug the power plug by holding the plug Failure to do so may result in ele...

Страница 9: ... unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not let children play in or on the washing ...

Страница 10: ... unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet Damage to the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use a fuse such as copper steel wire etc other than a standard fuse When the appliance needs to be repaired or reinstalled contact...

Страница 11: ...ng problem it may result in electric shock or fire Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door If laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washing machine or result in a water leak Turn the water supply off when the washing machine is not being used Ensure that the screws on the water supply hose co...

Страница 12: ...ng these items Woollen bedding rain covers fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle and car covers etc Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label This may result in injury or damage to the washing machine walls floor or clothing due to abnormal vibrations Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing ...

Страница 13: ...ing machine Do not use natural hand washing soap for the washing machine If it hardens and accumulates inside the washing machine it may result in problems with the product discolouration rust or bad odours Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Failure to do so may result in injury due to ...

Страница 14: ...be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their ...

Страница 15: ...ncluded in the product package If you have a problem with the washing machine or the parts contact a local Samsung customer centre or the retailer 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Release lever 02 Detergent drawer 03 Control panel 04 Door 05 Drum 06 Lint filter 07 Emergency drain tube 08 Filter cover 09 Worktop 10 Power plug 11 Drain hose 12 Levelling feet WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 15 20...

Страница 16: ...er hose Hot water hose Liquid detergent container Cap fixer NOTE Bolt caps The provided number 3 to 6 of bolt caps depends on the model Hot water hose Applicable models only Liquid detergent container Applicable models only WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 16 2015 12 18 14 43 44 ...

Страница 17: ...ing conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve not to close completely Or it may take longer to fill the drum causing the washing machine to turn off Water taps must be within 120 cm from the rear of the washing machine so that the provided inlet hoses reac...

Страница 18: ... install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in its water valves pumps and or hoses Frozen water left in the connection parts may cause damage to belts the pump and other components of the washing machine Alcove or closet installation Minimum clearance for stable operation Sides 25 mm Rear 50 mm Top 25 mm Front 550 mm If both the was...

Страница 19: ...eezing point 0 C Away from a heat source STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supplied spanner 2 Fill the holes with the supplied plastic bolt caps Keep the shipping bolts for future use WARNING Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic...

Страница 20: ...velling feet 3 When levelling is complete tighten the nuts using the spanner STEP 4 Connect the water hose The provided hose adaptor may differ with the model This step guides you through connecting the connector type adaptor If you are provided with the screw type adaptor go to 7 A B Connect the water hose to the water tap 1 Remove the adaptor A from the water hose B WD80J5430AW_03588L 05_EN indd...

Страница 21: ...oosen it by 5 mm C 4 Insert the adaptor into the water tap and tighten the screws while lifting up the adaptor 5 Turn part C in the arrow direction to tighten it E 6 While holding down part E connect the water hose to the adaptor Then release part E The hose fits into the adaptor with a clicking sound WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 21 2015 12 18 14 43 46 ...

Страница 22: ...n 9 Open the water tap and check if there are any leaks around the connection areas If there are water leaks repeat the steps above WARNING Stop using the washing machine if there is a water leak and contact a local Samsung service centre Otherwise this may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose...

Страница 23: ...ng the tap into the adaptor For models with an additional hot water inlet 1 Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back of the machine 2 Connect the other end of the hot water hose to the hot water tap Aqua hose applicable models only A The aqua hose alerts users of a risk of water leaks It senses the water flow and turns red on the centre indicator A in case of a ...

Страница 24: ...k siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor ln a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe Make sure the drain hose is connected to the stand pipe at a slant Drain standpipe requirements Minimum diameter of 5 cm Minimum carry away capacity of 60 litres per minute STEP 6 Turn on the washing machine P...

Страница 25: ...washing machine 2 Hold down Temp and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter Calibration mode The CB message appears 3 Press Start Pause to run the Calibration cycle 4 The drum will rotate clockwise and counter clockwise for about 3 minutes 5 When the cycle is complete 0 appears on the display and the washing machine will turn off automatically 6 The washing machine is now ready for use WD...

Страница 26: ...ins and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the drum Turn clothing with buttons and embroideries inside out If pants or jacket zippers are open while washing the drum may be damaged Zippers should be closed and fixed with a string Clothing with long strings may become entangled with other clothes Make sure to tie the strings before starting the wash STEP 3 Use a laundry n...

Страница 27: ...e the load Unbalanced laundry may reduce the spinning performance STEP 6 Apply a proper detergent type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed for automatic washing machines NOTE Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weigh...

Страница 28: ...additives such as fabric softener Do not exceed the max line A CAUTION Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating Do not use the following types of detergent Tablet or capsule types Ball or net types To prevent the compartment clogging concentrated or highly enriched agents fabric softener or detergent must be diluted with water before being applied To apply washing ag...

Страница 29: ...gent to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer 5 Close the detergent drawer CAUTION Do not apply powder detergent to the liquid container Concentrated fabric softener must be diluted with water before applied Do not apply main wash detergent to the softener compartment WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 29 2015 12 18 14 43 47 ...

Страница 30: ...the provided liquid container in the main wash compartment Then apply liquid detergent to the container below the marked max line A CAUTION Do not exceed the max line that is marked inside the container Remove the liquid container if using powder detergent WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 30 2015 12 18 14 43 47 ...

Страница 31: ... select a course 02 Display The display shows current course information and estimated time remaining or an information code when a problem occurs 03 Temp Press to change the water temperature for the current course 04 Rinse Press to change the rinse count for the current cycle You can set the rinse count to a max of 5 WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 31 2015 12 18 14 43 48 ...

Страница 32: ...k Press to activate deactivate the Soak function This function helps remove stains from your laundry by soaking your laundry 08 Options Press to select an option from Intensive Prewash and Intensive Prewash Press again to deselect 09 Delay End Delay End lets you set the end time of the current cycle Based on your settings the start time of the cycle will be determined by the machine s internal log...

Страница 33: ...venience If you want to use one of these options press the corresponding button 6 Press Start Pause WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Press Power to turn on the washing machine 2 Turn the Course Selector to select a course 3 Change the course settings Temp Rinse Spin and Dry Level as necessary 4 To add an option press Options Use the button again to choose a preferred item 5 The machine provides two easy to ...

Страница 34: ...o turn on the washing machine 2 Turn the Course Selector to select the appropriate drying cycle 3 Press Dry Level button to select the appropriate drying mode 4 Press Start Pause button to start dry To change the course during operation 1 Press Start Pause to stop operation 2 Select a different course 3 Press Start Pause again to start the new course WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 34 2015 12 18 14 ...

Страница 35: ...g and soaking to protect the wool fibres from shrinkage distortion A neutral detergent is recommended 2 2 BABY CARE Featuring a high temperature wash and extra rinses to ensure that no powder detergent remains 4 4 OUTDOOR CARE For outdoor clothes skiwear and sportswear that are made of functional materials such as spandex stretch and microfibre 2 DENIM Featuring a higher water level in the main wa...

Страница 36: ...RIZATION Reduces bad smells from the laundry SANITIZATION Deodorize and sanitize the laundry by stronger AIR Wash action with higher temp COTTON DRY For general drying 6 6 SYNTHETICS DRY A low temperature drying cycle for heat sensitive garments 3 3 SUPER ECO WASH Low temperature Eco Bubble contributes to power saving 4 DAILY WASH For everyday items such as underwear and shirts 2 2 15 QUICK WASH F...

Страница 37: ...elay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 1 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time the wash will finish 1 Select a course Then change the cycle settings if necessary 2 Press Delay End repeatedly until a desired end time is set 3 Press Start Pause The corresponding indicator turns on with th...

Страница 38: ...ild Lock hold down Temp and Rinse simultaneously for 3 seconds To suspend or deactivate the Child Lock hold down Temp and Rinse simultaneously for 3 seconds once to suspend it or hold down the buttons twice to deactivate it NOTE To add detergent put more laundry in the drum or change the cycle settings whilst in the Child Lock state you must first deactive the Child Lock Sound On Off You can turn ...

Страница 39: ...urn the Cycle Selector to select ECO DRUM CLEAN 3 Press Start Pause NOTE The water temperature for ECO DRUM CLEAN is set to 70 C which cannot be changed Due to the features of the washing machine the water temperature is set to 70 C during the Eco Drum Clean cycle but the display can only show 60 C on the control panel CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemical residue i...

Страница 40: ...Smart Washer app on your mobile device and tap Smart Check 4 Put the mobile device close to the washing machine s display so that the mobile device and the washing machine face each other Then the information code will be recognized automatically by the app 5 When the information code is recognized correctly the app provides detailed information about the problem with applicable counteractions NOT...

Страница 41: ... washing and drying cycles are selected the spin speed is automatically set to enhance the drying efficiency In case you want to dry laundry after a hand wash turn the cycle selector to select the spin cycle and then select a drying option for best performance When drying is complete dust from the dry surface of the clothes may remain on the diaphragm due to the ironing effect that prevents wrinkl...

Страница 42: ...ity for the Air Wash cycles is 1 kg or less one or two items If you overload the drum the deodorization or sanitization efficiey may be reduced You can add a fragrance sheet to the laundry to add fragrance during the Air Wash cycle CAUTION Do not use any Air Wash cycles for the following items Heat sensitive garments made from leather mink fur silk etc Underwear trimmed with lace doll cushions and...

Страница 43: ... object B 3 Put an empty spacious container around the cover and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap B C 4 Open the tube cap and let water in the Emergency drain tube C flow into the container 5 When done close the tube cap and reinsert the tube Then close the filter cover NOTE Use a spacious container because the water in the drum may be more than expected...

Страница 44: ...er hose from the back of the washing machine Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged 6 Dry the mesh filter completely in the shade 7 Reinsert the mesh filter into the inlet valve and reconnect the water hose to the inlet val...

Страница 45: ...e pump filter and turn the filter knob to the right NOTE Some pump filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children To open the safety knob of the pump filter push in and turn it anticlockwise The spring mechanism of the safety knob helps open the filter To close the safety knob of the pump filter turn it clockwise The spring makes a rattling sound which is normal NO...

Страница 46: ... container from the drawer 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush 4 Clean the drawer recess using a soft brush 5 Reinsert the release lever and the liquid detergent container to the drawer 6 Slide the drawer inward to close it NOTE To remove remaining detergent perform the RINSE SPIN course with the drum being empty WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 46 2015 12 18 14 43 51 ...

Страница 47: ...washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused for an extended time If this is the case drain the washing machine and unplug the power cord 1 Turn the Cycle Selector to select a RINSE SPIN 2 Empty the drum and press Start Pause 3 When the cycle is complete close the wa...

Страница 48: ... drain Check the fuse or reset the circuit breaker Water supply is insufficient or no water is supplied Fully open the water tap Make sure the door is properly closed Make sure the water supply hose is not frozen Make sure the water supply hose is not kinked or clogged Make sure there is sufficient water pressure After a cycle detergent remains in the detergent drawer Make sure the washing machine...

Страница 49: ...ris filter is not clogged Close the door and press or tap Start Pause For your safety the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed Make sure the drain hose is not frozen or clogged Make sure the drain hose is connected to a drain system that is not clogged If the washing machine is not supplied with sufficient power the washing machine temporarily will not drain or spin As...

Страница 50: ...lug the power cord into a live electrical outlet Check the fuse or reset the circuit breaker Close the door and press or tap Start Pause to start the washing machine For your safety the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed Before the washing machine starts to fill it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain There may be a paus...

Страница 51: ...mperature control feature as the washing machine determines the water temperature Load is wet at the end of a cycle Use the High or Extra High spin speed Use high efficiency HE detergent to reduce oversudsing Load is too small Small loads one or two items may become unbalanced and not spin completely Make sure the drain hose is not kinked or clogged Leaks water Make sure the door is properly close...

Страница 52: ...ure the Internet connection to your house is properly established Make sure the router turns on and operates normally Make sure you have installed the latest version of the Smart Control App If a problem persists contact a local Samsung service centre WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 52 2015 12 18 14 43 52 ...

Страница 53: ...tton is inoperative 4C2 Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold water tap If it is connected to the hot water tap the laundry may be deformed with some cycles 5C Water is not draining Make sure the drain hose is not frozen or clogged Make sure the drain hose is positioned correctly depending on the connection type Clean the debris filter as it may be clogged Make sure ...

Страница 54: ...hing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UB check message will be shown in the display 3C Check the Motor for operation Try restarting the cycle If the information code remains contact a customer service centre UC The electronic control needs to be checked Over Voltage Error Check the PCB and wire harness Check if power is supplied...

Страница 55: ...e NOTE When the washer displays the 1C code the washer do draining for 3 minutes During this time the Power button is inoperative AC Check communications between main and sub PBAs Try power off and restarting the cycle If the information code remains contact a customer service centre If any information code keeps appearing on the screen contact a local Samsung service centre WD80J5430AW_03588L 05_...

Страница 56: ...ial Do not iron Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C Dry Clean Item can be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 40 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 30 C Do not dry clean Hand wash only Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached i...

Страница 57: ...onnected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program...

Страница 58: ...kPa 800 kPa NET weight 71 kg Wash and spin capacity 8 0 kg Dry capacity 6 0 kg Power consumption Washing 220 V 100 W 240 V 100 W Washing and heating 220 V 2000 W 240 V 2400 W Drying 220 V 1600 W 240 V 1600 W Spin 220 240 V 450 W Pumping 30 W Spin revolutions 1400 rpm NOTE The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes WD80J5430AW_03588L 05_EN in...

Страница 59: ... rpm 1400 1400 Capacity Washing kg 8 8 Drying kg 6 6 Water Consumption Washing spinning and drying ℓ 88 88 Washing and spinning only ℓ 48 48 Program Duration Washing spinning and drying min 562 562 Washing and spinning only min 262 262 Programs to which the information on the label and the Sheet relate Wash Cotton 60 ºC Intensive 1400rpm Dry Cotton Dry Cup board Spin Estimatd annual consumption fo...

Страница 60: ...by selecting Cotton Dry Cupboard Spin 1400 Second drying should be performed with 3 kg load the load consist 1 sheets and 6 pillowcases and 7 towels by selecting Cotton Dry Cupboard Spin 1400 Third drying should be performed with 2 kg load the load consist 1 sheets and 2 pillowcases and 7 towels by selecting Cotton Dry Cupboard Spin 1400 1 or 2 towels can be added or removed for setting weight WD8...

Страница 61: ...WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 61 2015 12 18 14 43 54 ...

Страница 62: ...WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 62 2015 12 18 14 43 54 ...

Страница 63: ...WD80J5430AW_03588L 05_EN indd 63 2015 12 18 14 43 54 ...

Страница 64: ... support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 w...

Страница 65: ...Перална машина Ръководство за потребителя WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 1 2015 12 18 14 40 59 ...

Страница 66: ...репарат 28 Операции 31 Контролен панел 31 Елементарни стъпки за стартиране 33 Само суши дрехите 34 Преглед на програмите 35 Настройки 38 Поддръжка 39 Eco Drum Clean Икономично почистване на барабана 39 Smart check 40 Използване На Програма За Сушене 41 Air Wash Проветряване 42 Аварийно източване 43 Почистване 44 Възстановяване след замръзване 47 Грижи преди продължителен срок на неупотреба 47 Отст...

Страница 67: ...можни състояния и ситуации които може да възникнат Ваша е отговорността да използвате здрав разум внимание и грижи когато инсталирате поддържате и работите с вашата перална машина Тъй като дадените по долу инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели възможно е характеристиките на вашата перална машина малко да се различават от описаните в това ръководство и е възможно не всички предуп...

Страница 68: ...ости с недостатъчен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност 2 За използване в Европа Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и по големи и лица с намалени физически сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания ако се наблюдават или са им дадени инструкции относно ...

Страница 69: ...мещението от уреди използващи други горива включително открит огън 13 Не сушете в сушилнята неизпрани дрехи 14 Пране което е замърсено с вещества като олио за готвене ацетон алкохол петрол керосин препарати за почистване на петна терпентин восък и препарати за почистване на восък трябва да бъде изпрано в топла вода с допълнително количество перилен препарат преди да бъде изсушено в сушилнята 15 Не...

Страница 70: ...топлината 20 Отработеният въздух не трябва да се освобождава в димоотвод който се използва за отработени изпарения от уреди които горят газ или други горива 21 Уредът не трябва да бъде монтиран зад врата с ключалка плъзгаща се врата или врата с панти на обратната на сушилнята страна по такъв начин че пълното отваряне на вратата на сушилнята да бъде ограничено WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 6 2015 1...

Страница 71: ...искване може да доведе до електрически удар или пожар Поставете щепсела в стенен контакт като кабелът върви към пода Ако щепселът се включи в стенния контакт обратно електрическите проводници в кабела може да се повредят което от своя страна може да доведе до електрически удар или пожар Пазете всички опаковъчни материали далеч от деца тъй като може да са опасни Ако дете сложи на главата си някоя о...

Страница 72: ...суквайте или връзвайте захранващия кабел Не окачайте захранващия кабел на метален предмет не поставяйте тежки предмети на него не го поставяйте между предмети и не го пъхайте в мястото зад уреда Това може да доведе до електрически удар или пожар Не дърпайте захранващия кабел когато изваждате щепсела Извадете щепсела като го държите Неспазването на това изискване може да доведе до електрически удар...

Страница 73: ...ен център Неспазването на това изискване може да доведе до електрически удар или пожар В случай на изтичане на газ като пропан бутан метан и т н проветрете незабавно без да пипате щепсела на захранването Не пипайте уреда или захранващия кабел Да не се използва вентилатор Появата на искра може да доведе до експлозия или пожар Не позволявайте деца да играят във или върху пералната машина Освен това ...

Страница 74: ... контакта Повреда на захранващия кабел може да предизвика късо съединение пожар и или електрически удар Не се опитвайте сами да разглобявате поправяте или модифицирате уреда Не използвайте предпазители различни от стандартните например предпазители с медна или стоманена жичка и др Когато уредът трябва да се поправи или инсталира повторно се свържете с най близкия сервизен център В противен случай ...

Страница 75: ...алната машина за да не бъде защипано от вратичката Ако пране бъде защипано от вратичката това може да доведе до повреда на прането или на пералната машина както и да доведе до теч на вода Прекратете подаването на вода когато пералната машина не се използва Проверете дали винтовете на съединителя на маркуча за подаване на вода са затегнати добре В противен случай може да възникне повреда на имущест...

Страница 76: ...да на пералната машина стените пода или дрехите поради прекомерни вибрации Не перете постелки и изтривалки с гумена подложка Гумената подложка може да се отлепи и да залепне за вътрешността на барабана което да доведе до неизправност например при източване Не включвайте пералната машина когато чекмеджето за перилен препарат е махнато Това може да доведе до електрически удар или нараняване поради т...

Страница 77: ...натрупа във вътрешността на пералната машина това може да причини проблеми с уреда промяна на цвета ръжда или неприятна миризма Слагайте чорапите и сутиените в мрежата за пране и ги перете заедно с другото пране Не изпирайте в перилната мрежа големи предмети за пране като завивки В противен случай може да възникне нараняване поради прекомерни вибрации Не използвайте втвърдяващи се перилни препарат...

Страница 78: ...т му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци Освен това подобно отговорно поведение създава възможност за повторно екологично съобразно използване на материалните ресурси Домашните пот...

Страница 79: ...те проблем с пералната машина или с частите трябва да се свържете с местния клиентски център на Samsung или с продавача 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Освобождаващ лост 02 Чекмедже за перилен препарат 03 Контролен панел 04 Вратичка 05 Барабан 06 Филтър за остатъци 07 Тръба за аварийно източване 08 Капак на филтъра 09 Работна повърхност 10 Щепсел 11 Маркуч за източване 12 Регулируеми крачет...

Страница 80: ... вода Контейнер за течен перилен препарат Кап фиксатор ЗАБЕЛЕЖКА Капачки за болтовете Броят на предоставените капачки за отворите на болтовете от 3 до 6 зависи от модела Маркуч за подаване на гореща вода само за пригодени модели Контейнер за течен перилен препарат само за пригодени модели WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 16 2015 12 18 14 41 01 ...

Страница 81: ...вързаните заземителни проводници да причинят електрически удар Водоснабдяване Подходящото налягане на водата за тази перална машина е между 50 кПа и 800 кПа Налягане на водата под 50 кПа може да стане причина водният клапан да не затвори напълно Може също да е необходимо повече време за напълване на барабана което да доведе до изключване на пералната машина Крановете за водата трябва да са на разс...

Страница 82: ...та Не монтирайте пералната машина на места където водата може да замръзне тъй като в пералната машина винаги се задържа малко вода в клапана в помпата и или в маркучите Останалата в съединителните части замръзнала вода може да причини повреда на ремъците помпата и други компоненти на пералната машина Монтиране в ниша или шкаф Минимални отстояния за стабилна работа Отстрани 25 мм Отзад 50 мм Отгоре...

Страница 83: ...оплина СТЪПКА 2 Сваляне на транспортните болтове Разопаковайте продукта и свалете всички транспортни болтове 22 Развийте всички транспортни болтове на задната част на машината с помощта на доставения ключ 23 Затворете отворите с доставените пластмасови капачки за болтове Запазете транспортните болтове за употреба в бъдеще ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опаковъчните материали може да бъдат опасни за деца Освободет...

Страница 84: ...ките с помощта на ключ СТЪПКА 4 Свързване на маркуча за вода Възможно е предоставеният адаптер за маркуч да се различава в зависимост от модела Тази стъпка ви ръководи относно свързването на адаптер тип конектор Ако имате адаптер тип винтов преминете към 7 A B Свържете маркуча за подаване на вода към крана за вода 1 Свалете адаптера A от маркуча за подаване на вода B 2 С помощта на отвертка Philip...

Страница 85: ...временно повдигате адаптера 5 Завъртете част C по посока на стрелката за да я затегнете E 6 Придържайки долу част E свържете маркуча за подаване на вода с адаптера След това освободете част E Маркучът се вмества в адаптера с щракване 7 Ако използвате кран за вода тип винтов свържете маркуча за вода към него както е показано WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 21 2015 12 18 14 41 02 ...

Страница 86: ...ч и се свържете с местния сервиз на Samsung В противен случай това може да причини електрически удар ВНИМАНИЕ Не опъвайте маркуча за подаване на вода със сила Ако маркучът е твърде къс заменете го с по дълъг маркуч за високо налягане ЗАБЕЛЕЖКА След свързването на маркуча за подаване на вода към адаптера проверете дали е свързан правилно като дръпнете маркуча за подаване на вода надолу Използвайте ...

Страница 87: ... на вода на гърба на пералната машина 2 Свържете другия край на маркуча за подаване на топла вода към крана за топла вода Маркуч Aqua Нose само за пригодени модели A Маркучът Aqua Нose предупреждава потребителите за опасност от теч Той следи водния поток и в случай на теч средата на индикатора A почервенява WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 23 2015 12 18 14 41 03 ...

Страница 88: ... сифона на мивката така че краят на маркуча да е поне на 60 см над пода В канална тръба Каналната тръба трябва да бъде висока между 60 см и 90 см За препоръчване е да се използва вертикална тръба с височина 65 см Проверете дали маркучът за източване е свързан с щранга под наклон Изисквания към щранга за източване Минимален диаметър 5 см Минимален капацитет на оттичане 60 литра в минута СТЪПКА 6 Вк...

Страница 89: ...а пералната машина 2 Натиснете едновременно и задръжте Temp Температура и Delay End Отложено завършване за 3 секунди за да влезете в режим за калибриране Появява се съобщението CB 3 Натиснете Старт Пауза за да включите програмата за калибриране 4 Барабанът се върти по часовниковата и обратно на часовниковата стрелка за около 3 минути 5 Когато програмата приключи на дисплея се появява 0 и пералната...

Страница 90: ...ните предмети като монети топлийки и катарами по дрехите може да увредят другото пране както и барабана Обърнете наопаки дрехите с копчета и бродерия Ако циповете на панталони или якета са отворени по време на пране барабанът може да се повреди Циповете трябва да са затворени и фиксирани с конец Дрехи с дълги ресни могат да се заплетат с други дрехи Преди да започнете прането завържете ресните СТЪ...

Страница 91: ...Неправилно разпределеното пране може да намали ефекта от центрофугирането СТЪПКА 6 Сложете правилен тип перилен препарат Типът перилен препарат зависи от вида на тъканта памук синтетична фина вълна цвета температурата на пране и степента на замърсяване Винаги използвайте перилни препарати с ниска пенливост които са предназначени за автоматични перални машини ЗАБЕЛЕЖКА Следвайте препоръките на прои...

Страница 92: ...ител на тъканите Не превишавайте линията за максимум A ВНИМАНИЕ Не отваряйте чекмеджето за перилен препарат по време на работа на пералната машина Не използвайте следните видове перилни препарати Под формата на таблетки или капсули Използващи топка или мрежа За да се предотврати задръстване на отделението концентрираните или високо обогатени агенти омекотител или перилен препарат трябва да бъдат п...

Страница 93: ...редпране според инструкциите и препоръките на производителя 5 Затворете чекмеджето за перилни препарати ВНИМАНИЕ Не поставяйте прахообразен перилен препарат в контейнера за течен Преди да се постави концентрираният омекотител за тъкани трябва да бъде разреден с вода Не поставяйте перилен препарат за основното пране в контейнера за омекотители WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 29 2015 12 18 14 41 04 ...

Страница 94: ...ения контейнер за течности в отделението за основното пране След това налейте течния перилен препарат до под линията за максимум A ВНИМАНИЕ Не превишавайте линията за максимум отбелязана в контейнера Ако използвате прахообразен перилен препарат махнете контейнера за течен перилен препарат WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 30 2015 12 18 14 41 04 ...

Страница 95: ...ма 02 Дисплей Дисплеят показва информация за текущата програма и оставащото време или информационен код при възникване на проблем 03 Temp Температура Натиснете за промяна на температурата на водата за текущата програма 04 Rinse Изплакване Натиснете за промяна на броя на изплакванията за текущата програма Можете да зададете до 5 изплаквания WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 31 2015 12 18 14 41 04 ...

Страница 96: ...тивирате деактивирате функцията Soak Накисване Използвайте тази функция за ефективно премахване на петна от прането чрез накисване 08 Options Опции Натиснете за да изберете опция сред Intensive Интензивно Prewash Предпране и Intensive Prewash Интензивно Предпране Натиснете отново за да отмените направения избор 09 Delay End Отложено завършване Delay End Отложено завършване дава възможност да задад...

Страница 97: ...но завършване Ако желаете да използвате някоя от тези опции натиснете съответния бутон 6 Натиснете Старт Пауза WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Натиснете Захранване за да включите пералната машина 2 Завъртете Селектора на програма за да изберете програма 3 Променете настройките на програмата Temp Температура Rinse Изплакване Spin Центрофуга и Dry Level Степен на сушене съобразно необходимостта 4 За да добав...

Страница 98: ...ектора на програма изберете подходящата програма за сушене 3 Натиснете бутона Dry Level Степен на сушене за да изберете подходящия режим за сушене 4 Натиснете бутона Старт Пауза за да започнете сушенето За смяна на програмата по време на работа 1 Натиснете бутона Старт Пауза за да спрете работата 2 Изберете друга програма 3 Отново натиснете бутона Старт Пауза за да започнете новата програма WD80J5...

Страница 99: ...те нишки от свиване деформиране Препоръчва се неутрален перилен препарат 2 2 BABY CARE ГРИЖА ЗА ДЕТЕТО Отличава се с високотемпературно пране и допълнителни изплаквания целящи да не остава прахообразен перилен препарат 4 4 OUTDOOR CARE ВРЪХНИ ДРЕХИ СЪС СПЕЦИАЛНО ПОКРИТИЕ За планински ски и спортни екипи изработени от функционални материали като например спандекс стреч и микрофибър 2 DENIM ДЪНКОВ П...

Страница 100: ...ВАНЕ Дезодорира и дезинфектира прането чрез по силното действие на въздушното изпиране с по висока температура COTTON DRY СУШЕНЕ НА ПАМУК За общо сушене 6 6 SYNTHETICS DRY СУШЕНЕ НА СИНТЕТИКА Програма за сушене при ниски температури за чувствителни към температурата дрехи 3 3 SUPER ECO WASH СУПЕР ИКОНОМИЧНО ПРАНЕ Нискотемпературният режим Eco Bubble Еко мехурчета допринася за пестенето на енергия ...

Страница 101: ...ено завършване Можете да зададете машината да завърши прането ви автоматично в по късен момент като изберете забавяне от 1 до 19 часа на стъпки от 1 час Показаният час означава времето когато ще бъде завършен цикъла на пране 1 Изберете програма След това променете настройките при необходимост 2 Натиснете Delay End Отложено завършване неколкократно докато зададете желаното време за завършване 3 Нат...

Страница 102: ...е едновременно за 3 секунди За да отложите или деактивиране на Child Lock Заключване за деца натиснете и задръжте Temp Температура и Rinse Изплакване едновременно за 3 секунди за да отложите и два пъти Temp Температура и Rinse Изплакване за да деактивирате ЗАБЕЛЕЖКА За да добавите перилен препарат или още пране в барабана или да промените настройките на програмата когато машината е в състояние Chi...

Страница 103: ...а изберете цикъла ECO DRUM CLEAN ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА 3 Натиснете Старт Пауза ЗАБЕЛЕЖКА Температурата на водата за ECO DRUM CLEAN ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА е зададена на 70 C и тя не може да бъде променена Според характеристиките на пералната машина по време на цикъла за почистване на барабана Eco Drum Clean Икономично почистване на барабана температурата на водата е 70 C въпр...

Страница 104: ...her на вашето мобилно устройство и натиснете Smart Check 4 Поставете мобилното устройство близо до дисплея на пералната машина така че да се гледат взаимно Така информационният код ще бъде разпознат автоматично от приложението 5 Когато информационният код е разпознат правилно приложението предлага подробна информация за проблема и приложими противодействия ЗАБЕЛЕЖКА Възможно е името на функцията S...

Страница 105: ...едновременно програми за пране и за сушене оборотите на центрофугата се задават автоматично с цел повишаване на ефективността на сушенето В случай че желаете да изсушите пране което сте изпрали на ръка завъртете програматора и изберете програма за центрофугиране след което изберете опция за изсушаване Когато сушенето приключи по уплътнението на вратата може да остане мъх от сухата повърхност на др...

Страница 106: ...мите Air Wash Проветряване е 1 кг или по малко една или две дрехи Ако претоварите барабана възможно е ефектът от почистването и дезодорирането да бъде намален Можете да добавите ароматизираща салфетка към прането за да добавите аромат по време на програмата Air wash Проветряване ВНИМАНИЕ Не използвайте програмите Air wash Проветряване за следното Чувствителни към температурата дрехи изработени от ...

Страница 107: ...редмет B 3 Поставете празен широк съд около капака и изтеглете маркуча за аварийно източване до съда придържайки капачката на маркуча B C 4 Отворете капачката на маркуча и оставете водата в маркуча за аварийно източване C да тече в съда 5 Когато приключите затворете капачката на маркуча и го върнете на мястото му След това затворете капака на филтъра ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте широк съд защото водата в...

Страница 108: ... за подаване на вода от гърба на пералната машина Покрийте маркуча с кърпа за да предотвратите бликването на вода 4 Издърпайте с помощта на клещи мрежестия филтър от входния клапан 5 Потопете мрежестия филтър дълбоко във вода за да бъде потопен и резбованият съединител 6 Оставете мрежестия филтър на сянка да изсъхне напълно 7 Върнете обратно мрежестия филтър във входния клапан и свържете отново во...

Страница 109: ...лтъра да не е блокирана 6 Поставете отново филтъра на помпата и завъртете копчето му надясно ЗАБЕЛЕЖКА Някои филтри за помпа имат защитно копче предназначено да предотвратява инциденти с деца За да отворите защитното копче на филтъра на помпата натиснете навътре и завъртете обратно на часовниковата стрелка Пружинният механизъм на защитното копче помага за отварянето на филтъра За да отворите защит...

Страница 110: ... вътрешната му част плъзнете и отворете чекмеджето 2 Свалете лостчето за освобождаване и контейнера за течни перилни препарати от чекмеджето 3 Почистете компонентите на чекмеджето на течаща вода с мека четка 4 Почистете вдлъбнатата част на чекмеджето с мека четка 5 Върнете лостчето за освобождаване и контейнера за течни перилни препарати в чекмеджето 6 Плъзнете чекмеджето навътре за да го затворит...

Страница 111: ... отново маркуча за подаване на вода към крана за вода ЗАБЕЛЕЖКА Ако пералната машина продължава да не функционира нормално повтаряйте горните стъпки до положителен резултат Грижи преди продължителен срок на неупотреба Избягвайте да оставяте пералната машина без употреба за продължителен срок от време Ако това се наложи източете пералната машина и изключете захранващия кабел 1 Завъртете Селектор за...

Страница 112: ...е предпазителя или възстановете прекъсвача на електрическата верига Водоснабдяването е недостатъчно или няма вода Отворете напълно крана за вода Проверете дали вратата е затворена правилно Проверете дали маркучът за подаване на вода не е замръзнал Проверете дали маркучът за подаване на вода не е огънат или запушен Проверете дали налягането на водата е достатъчно След програмата в чекмеджето остава...

Страница 113: ...ърът за остатъци не е запушен Затворете вратата и натиснете Старт Пауза За Вашата собствена безопасност пералната машина няма да върти барабана или да центрофугира освен ако вратата не е затворена Проверете дали дренажният маркуч не е замръзнал или задръстен Проверете дали дренажният маркуч е свързан към дренажна система която не е задръстена Ако електрозахранването не е достатъчно пералната машин...

Страница 114: ...Water Hardness Твърдост на водата и Concentration Концентрация Спира Включете захранващия кабел в изправен мрежов контакт Проверете предпазителя или възстановете прекъсвача на електрическата верига Затворете вратата и натиснете Старт Пауза за да стартирате пералната машина За Вашата собствена безопасност пералната машина няма да върти барабана или да центрофугира освен ако вратата не е затворена П...

Страница 115: ...ия контрол на температурата тъй като пералната машина определя температурата на водата Прането е мокро в края на програмата Използвайте високи High или изключително високи Extra High обороти на центрофугиране Използвайте високо ефективен НЕ перилен препарат за да намалите прекалената пенливост Прането е твърде малко Малкото количество пране един или два артикула може да остане без баланс и да не с...

Страница 116: ...о пране може да не генерира мехурчета Wi Fi не работи само при модели с Wi Fi Проверете дали връзката с Интернет на дома Ви е изправна Проверете дали рутерът се включва и работи нормално Проверете дали сте инсталирали най новата версия на приложението Smart Control Ако проблемът не изчезне свържете се с местния сервизен център на Samsung WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 52 2015 12 18 14 41 09 ...

Страница 117: ...C2 Проверете дали маркучът за подаване на студена вода е стегнато свързан с крана за студена вода Ако е свързан с крана за топлата вода прането може да бъде деформирано при някои програми 5C Водата не се източва Проверете дали дренажният маркуч не е замръзнал или задръстен Проверете дали дренажният маркуч е разположен правилно в зависимост от типа на връзката Почистете филтъра за остатъци тъй като...

Страница 118: ...влия за баня или джинси резултатът от заключителното центрофугиране може да не е задоволителен и на дисплея може да се появи съобщение UB 3C Проверете работата на мотора Опитайте да рестартирате програмата Ако информационният код остава обърнете се към център за обслужване на клиенти UC Електронният контрол се нуждае от проверка грешка пренапрежение Проверете печатната платка и кабелния сноп Прове...

Страница 119: ...А Когато пералната показва код 1C тя извършва източване за 3 минути През това време бутонът за електрозахранване не работи AC Проверете комуникациите между основната и вторичните печатни платки Опитайте да изключите електрозахранването и да рестартирате програмата Ако информационният код остава обърнете се към център за обслужване на клиенти Ако някой информационен код се появява непрекъснато на е...

Страница 120: ...е да се чисти химически с всякакъв разтворител Може да се пере при 95 C Химическо чистене Може да се пере при 60 C Химическо чистене само с перхлорид бензин за запалки чист спирт или R113 Може да се пере при 40 C Химическо чистене само със самолетен бензин чист спирт или R113 Може да се пере при 30 C Да не се чисти химически Само ръчно пране Да се суши поставено хоризонтално Само химическо чистене...

Страница 121: ...а в захранване Свалете вратичката така че в уреда да не може да останат затворени животни или малки деца Не превишавайте количествата перилен препарат препоръчвани в инструкциите на производителите Използвайте препарати за премахване на петна и избелители преди цикъла на пране само когато е строго необходимо Пестете вода и електроенергия чрез пране само на пълно зареждане точното количество зависи...

Страница 122: ...ло 71 кг Капацитет на пране и центрофугиране 8 0 кг Капацитет за сушене 6 0 кг Консумация на ел енергия Пране 220 V 100 W 240 V 100 W Пране и нагряване 220 V 2000 W 240 V 2400 W Сушене 220 V 1600 W 240 V 1600 W Центрофуга 220 240 V 450 W Изпомпване 30 W Обороти на центрофугата 1400 об мин ЗАБЕЛЕЖКА Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без уведомление с цел подобряване на качеството W...

Страница 123: ...шене кг 6 6 Разход на вода Изпиране центрофугиране и сушене л 88 88 Само изпиране и центрофугиране л 48 48 Продължителност на програмата Изпиране центрофугиране и сушене мин 562 562 Само изпиране и центрофугиране мин 262 262 Програми за които се отнася информацията на листовката и етикета Пране Cotton Памук 60 C Intensive Интензивно 1400rpm Изсушаване Cotton Dry Сушене на памук Сушилен шкаф центро...

Страница 124: ...ет Spin центрофуга 1400 Второто сушене трябва да се извърши с 3 кг товар 1 чаршафа и 6 калъфки за възглавница и 7 хавлиени кърпи с избор на Cotton Dry сух памук бюфет Spin центрофуга 1400 Третото сушене трябва да се извърши с 2 кг товар 1 чаршафа и 2 калъфки за възглавница и 7 хавлиени кърпи с избор на Cotton Dry сух памук бюфет Spin центрофуга 1400 За регулиране на теглото може да се добавят или ...

Страница 125: ...WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 61 2015 12 18 14 41 11 ...

Страница 126: ...WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 62 2015 12 18 14 41 11 ...

Страница 127: ...WD80J5430AW_03588L 05_BG indd 63 2015 12 18 14 41 11 ...

Страница 128: ...gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786...

Страница 129: ...Pračka Uživatelská příručka WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 1 2015 12 18 14 41 29 ...

Страница 130: ...ovače pracích prostředků 28 Provoz 31 Ovládací panel 31 Jednoduché kroky pro spuštění 33 Pouze suché oblečení 34 Přehled programů 35 Nastavení 38 Údržba 39 Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnu 39 Smart check 40 Používání Režimu Sušení 41 Air Wash Praní Vzduchem 42 Nouzové vypouštění 43 Čištění 44 Zotavení po zamrznutí 47 Péče po delší době nepoužívání 47 Odstraňování problémů 48 Kontrolní body ...

Страница 131: ...yčerpávající popis podmínek a situací k nimž může dojít Je na vaší odpovědnosti abyste si při instalaci údržbě a používání pračky počínali rozumně pečlivě a opatrně Vzhledem k tomu že se následující pokyny k provozu týkají několika různých modelů mohou se vlastnosti konkrétní pračky mírně lišit od popisu v této příručce a některé výstražné značky se na pračku nemusí vztahovat Máte li jakékoli dota...

Страница 132: ...ebič nesmí používat osoby včetně malých dětí které mají snížené fyzické smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti Výjimkou mohou být případy kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba která bude na používání spotřebiče dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání 2 Pro použití v Evropě Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslov...

Страница 133: ... 11 Je nutné zabránit nahromadění chuchvalců okolo bubnové sušičky neplatí u přístrojů vyrobených s odvětráním do exteriéru budovy 12 Je nutné zajistit odpovídající ventilaci aby nedocházelo ke zpětnému proudění plynů do místnosti z přístrojů které spalují jiná paliva včetně otevřených ohňů 13 V bubnové sušičce nesušte nevyprané věci 14 Znečištěné věci s látkami jako jedlý olej aceton alkohol benz...

Страница 134: ...bnovou sušičku před ukončením cyklu sušení pokud nedojde k rychlému odstranění všech položek a jejich rozprostření takže se teplo rozptýlí 20 Odpadní vzduch je zakázáno odvádět do odtahové trubky používané pro odvod výparů z přístrojů spalujících plyn nebo jiná paliva 21 Přístroj je zakázáno instalovat za zamykatelnými dveřmi posuvnými dveřmi nebo dveřmi se závěsem na straně naproti bubnové sušičc...

Страница 135: ...dříkem od veškerých cizích látek jakými jsou např prach nebo voda Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky tak aby napájecí kabel směřoval k podlaze Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit a může ...

Страница 136: ...lektrickou zásuvku Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte Napájecí kabel nekruťte ani jej nepřivazujte Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty nepokládejte na něj těžké předměty nevkládejte jej mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Neodpojujte...

Страница 137: ...rčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru V případě úniku plynu například propan butanu apod okamžitě vyvětrejte a nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu Nedotýkejte se spotřebiče ani napájecího kabelu Nepoužívejte elektrický ventilátor Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár Nedovolte dětem hrát s...

Страница 138: ...a napájecí kabel Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji v přímém směru ze zásuvky Poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat požár nebo úraz elektrickým proudem Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat rozebírat nebo upravovat Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky například měděný nebo ocelový drát apod Jestliže je potřeba spotřebič opravit nebo nainstalovat na jiné místo požáde...

Страница 139: ...t poškození součástí spotřebiče nebo vytečení vody Pokud v průběhu provozu dojde k chybě vypouštění zkontrolujte zda není problém s vypouštěním Pokud je pračka používána v době kdy je zatopená z důvodu problému s vypouštěním může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Prádlo musí být zcela vloženo do pračky tak aby neuvízlo v jejích dvířkách Pokud prádlo uvízne ve dvířkách může dojít k pošk...

Страница 140: ...te ani nesušte voděodolná sedadla rohožky ani oblečení pokud spotřebič nemá speciální cyklus pro praní těchto předmětů Vlněné lůžkoviny pláštěnky rybářské vesty lyžařské kalhoty spacáky přebaly plen teplákové soupravy a ochranné povlaky na kolo motocykl nebo automobil apod Neperte silné nebo tvrdé rohožky i když na štítku s informacemi o péči obsahují symbol povolující praní v pračce Mohlo by dojí...

Страница 141: ...t k samovznícení způsobenému teplem které se vytváří při oxidaci oleje Nepoužívejte vodu z vodních chladicích nebo topných zařízení Mohlo by dojít k problémům s pračkou Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky mohlo by dojít k problémům s výrobkem odbarvení rezavění nebo vzniku zápachu Ponožky a podprsenky vkládejte do síťky na praní a pert...

Страница 142: ...čně s jiným domovním odpadem Chcete li zabránit možnému znečištění životního prostředí či poškození lidského zdraví způsobenému nekontrolovanou likvidací odpadu oddělte tyto výrobky od jiných typů odpadu a zodpovědně je recyklujte abyste přispěli k udržitelnému opakovanému použití materiálových zdrojů Domácí uživatelé by se měli obrátit na maloobchodního prodejce u kterého výrobek zakoupili nebo n...

Страница 143: ...ejími součástmi se obraťte na místní středisko péče o zákazníky společnosti Samsung nebo na prodejce 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Blokovací páčka 02 Zásuvka pro prací prostředek 03 Ovládací panel 04 Dvířka 05 Buben pračky 06 Odpadový filtr 07 Nouzová vypouštěcí trubice 08 Kryt filtru 09 Horní pracovní deska 10 Zástrčka napájení 11 Vypouštěcí hadice 12 Nastavitelné nožky WD80J5430AW_03588...

Страница 144: ...dice přívodu teplé vody Nádoba na tekutý prací prostředek Kryt POZNÁMKA Krytky Dodaný počet 3 až 6 krytek otvorů po šroubech závisí na modelu Hadice přívodu teplé vody Pouze vybrané modely Nádoba na tekutý prací prostředek Pouze vybrané modely WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 16 2015 12 18 14 41 31 ...

Страница 145: ...bí Nesprávně připojený zemnicí vodič může mít za následek úraz elektrickým proudem Přívod vody Tlak vody vhodný pro tuto pračku je v rozmezí 50 až 800 kPa Tlak vody nižší než 50 kPa může způsobit že se ventil nebude úplně zavírat Případně může naplnění bubnu trvat příliš dlouho což způsobí že se pračka vypne Aby dodané přívodní hadice dosáhly k pračce musí být vodní kohoutky ve vzdálenosti do 120 ...

Страница 146: ...ku neinstalujte v místech kde může voda zamrzat protože vždy zůstává trochu vody v přívodním ventilu čerpadle a v hadicích Zmrzlá voda v přívodních částech může poškodit hnací řemeny čerpadlo a další díly pračky Instalace ve výklenku nebo v komoře Minimální mezera pro stabilní provoz Po stranách 25 mm Vzadu 50 mm Nahoře 25 mm Vpředu 550 mm Jestliže je na stejném místě jako pračka umístěna i sušičk...

Страница 147: ...ež bod mrazu 0 C Mimo dosah zdroje tepla KROK 2 Vyšroubování přepravních šroubů Rozbalte výrobek a vyšroubujte všechny přepravní šrouby 22 Pomocí dodaného klíče povolte všechny přepravní šrouby na zadní straně pračky 23 Otvory zakryjte dodanými plastovými krytkami Schovejte si přepravní šrouby pro budoucí použití VAROVÁNÍ Balicí materiály mohou být dětem nebezpečné Odstraňte veškerý obalový materi...

Страница 148: ...ek 3 Jakmile je vyrovnání dokončeno utáhněte matice pomocí klíče KROK 4 Připojení vodní hadice Dodané adaptéry hadic se mohou lišit podle modelů Tento krok vás provede připojením konektorového typu adaptéru Pokud vám byl dodán adaptér se závitem přejděte na krok 7 A B Připojte hadici přívodu vody k vodovodnímu kohoutku 1 Odpojte adaptér A od přívodní hadice B WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 20 2015 ...

Страница 149: ...te ji tak o 5 mm C 4 Nasaďte adaptér na vodovodní kohoutek tak že jej vysunete nahoru a současně utáhnete šrouby 5 Utáhněte část C otáčením ve směru šipky E 6 Přidržujte část E a zároveň připojte přívodní hadici vody k adaptéru Pak část E uvolněte Hadice se nasadí na adaptér s cvaknutím WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 21 2015 12 18 14 41 32 ...

Страница 150: ...iček 9 Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte případné netěsnosti v připojovacích oblastech Pokud voda uniká zopakujte výše uvedené kroky VAROVÁNÍ Dochází li k úniku vody vypněte pračku a kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem UPOZORNĚNÍ Přívodní hadici vody nenatahujte silou Je li hadice příliš krátká vyměňte ji za delší vys...

Страница 151: ...rozpěrný kroužek U modelů s doplňkovým přívodem teplé vody 1 Napojte červený konec přívodní hadice vody na přívodní ventil teplé vody na zadní straně pračky 2 Napojte druhý konec přívodní hadice teplé vody na kohoutek teplé vody Hadice se snímáním úniku vody pouze vybrané modely A Hadice upozorňuje uživatele na nebezpečí úniku vody Snímá průtok vody a v případný únik signalizuje indikátor A uprost...

Страница 152: ...nad sifonem umyvadla tedy nejméně 60 cm nad podlahou Ve vypouštěcím potrubí Vypouštěcí potrubí musí být ve výšce 60 až 90 cm nad podlahou Doporučuje se použití svislé trubky vysoké 65 cm Zajistěte aby vypouštěcí hadice byla připojena k vypouštěcímu potrubí v plynulém ohybu Požadavky na vypouštěcí potrubí Minimální průměr 5 cm Minimální kapacita odtoku 60 litrů za minutu KROK 6 Zapnutí pračky Zastr...

Страница 153: ...ěte 2 Do režimu Kalibrace vstoupíte současným stisknutím tlačítka Temp Teplota a Delay End Odložit konec a jejich přidržením po dobu 3 sekund Objeví se zpráva CB 3 Program Kalibrace spustíte stisknutím tlačítka Spustit Pozastavit 4 Buben se bude přibližně 3 minuty otáčet ve směru a proti směru hodinových ručiček 5 Po dokončení programu se na displeji objeví 0 a pračka se automaticky vypne 6 Pračka...

Страница 154: ...sy na prádle Kovové předměty jako mince sponky a spony na prádle mohou poškodit jiné kusy prádla stejně jako buben pračky Obraťte prádlo s knoflíky a zdobením naruby Jestliže zůstanou zipy u kalhot nebo bund během praní rozepnuté mohou poškodit buben Zipy musí být zapnuté a zajištěné provázkem Oblečení s dlouhými šňůrkami se může zamotat do jiných šatů Nezapomeňte před praním šňůrky zavázat KROK 3...

Страница 155: ...evyvážené prádlo může snížit výkon odstřeďování KROK 6 Použijte správný typ pracího prášku Druh pracího prostředku závisí na typu látky bavlna syntetické materiály jemné prádlo vlna barvě teplotě praní a stupni znečištění Vždy používejte prací prostředky s nízkou mírou pěnivosti které jsou určeny pro automatické pračky POZNÁMKA Dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku v závislosti na váze p...

Страница 156: ...nasypte přísady například aviváž Nepřekračujte čáru maxima A UPOZORNĚNÍ Je li pračka v chodu NEOTVÍREJTE dávkovač pracích prostředků Nepoužívejte následující druhy pracích prostředků Tablety nebo kapsle Kuličky nebo síťky Aby se zabránilo ucpání dávkovače musí se koncentrované nebo vysoce obohacené prostředky aviváž nebo prací prostředek před použitím naředit vodou Jak nalít nasypat prací prostřed...

Страница 157: ...kynů nebo doporučení výrobce do přihrádky předpírky 5 Zavřete dávkovač pracích prostředků UPOZORNĚNÍ Do přihrádky pro tekuté prací prostředky nevsypávejte žádné prací prášky Koncentrované aviváže musí být před použitím naředěny vodou Do přihrádky aviváže nedávejte žádné prací prostředky pro hlavní praní WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 29 2015 12 18 14 41 33 ...

Страница 158: ...ou nádobku na tekutý prací prostředek do přihrádky hlavního praní Potom do nádobky nalijte tekutý prací prostředek Nepřesáhněte čáru maxima A UPOZORNĚNÍ Nepřekračujte čáru maxima vyznačenou uvnitř nádobky Pokud používáte prací prášek vyjměte nádobku na tekutý prací prostředek WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 30 2015 12 18 14 41 33 ...

Страница 159: ...ovaný program 02 Displej Displej zobrazuje informace o aktuálním programu a odhadovaný zbývající čas Pokud dojde k potížím zobrazí se informační kód 03 Temp Teplota Stisknutím změníte teplotu vody pro aktuální program 04 Rinse Máchání Stisknutím změníte čas máchání pro aktuální program Čas máchání můžete změnit až na 5 WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 31 2015 12 18 14 41 34 ...

Страница 160: ...kvrn Soak Namáčení Stiskněte pro spuštění ukončení funkce Soak Namáčení Použijte tuto funkci k efektivnímu odstranění skvrn které se zajistí namočením prádla 08 Options Možnosti Stiskněte pro výběr možností Intensive Intenzivní Prewash Předpírka Intensive Prewash Intenzivní Předpírka Opakovaným stisknutím výběr zrušíte 09 Delay End Odložit konec Delay End Odložit konec vám umožní nastavit dobu uko...

Страница 161: ...chcete použít jednu z těchto možností stiskněte příslušné tlačítko 6 Stiskněte tlačítko Spustit Pozastavit WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Stisknutím tlačítka Napájení zapněte pračku 2 Otáčením Voliče programů zvolte program 3 Změňte nastavení programu Temp Teplota Rinse Máchání Spin Odstřeďování a Dry Level Úroveň sušení dle potřeby 4 Pro přidání další možnosti stiskněte tlačítko Options Možnosti Tlačítko...

Страница 162: ...em Volič programů vyberte vhodný program sušení 3 Stiskněte tlačítko Dry Level Úroveň sušení a vyberte vhodný režim sušení 4 Stiskněte tlačítko Spustit Pozastavit pro zastavení chodu Pro změnu programu během provozu 1 Stiskněte tlačítko Spustit Pozastavit pro zastavení chodu 2 Vyberte jiný program 3 Stiskněte opět tlačítko Spustit Pozastavit pro spuštění nového programu WD80J5430AW_03588L 05_CS in...

Страница 163: ...na před sražením překroucením Doporučuje se používat neutrální prací prostředek 2 2 BABY CARE DĚTSKÉ PRÁDLO Zajišťuje vysokoteplotní praní a delší máchání aby nezůstal žádný prací prostředek 4 4 OUTDOOR CARE FUNKČNÍ OBLEČENÍ Pro horské oblečení lyžařského oblečení a sportovního oblečení které jsou vyrobeny z funkčních materiálů jako je spandex streč a mikrovlákna 2 DENIM DŽÍNOVINA Zajišťuje vyšší ...

Страница 164: ... zbavuje zápachů a dezinfikuje jej silnějším AIR Wash PRANÍ VZDUCHEM při vyšší teplotě COTTON DRY SUŠENÍ BAVLNY Pro všeobecné sušení 6 6 SYNTHETICS DRY SUŠENÍ SYNTETICKÝCH MATERIÁLŮ Program sušení při nižších teplotách určený pro oděvy náchylné na vysoké teploty 3 3 SUPER ECO WASH SUPER EKOLOGICKÉ PRANÍ Nízkoteplotní režim s technologií Eco Bubble přispívá k úsporám energie 4 DAILY WASH KAŽDODENNÍ...

Страница 165: ... zvoleného programu Delay End Odložit konec Pračku můžete nastavit tak aby automaticky dokončila praní později K dispozici je odložení o 1 až 19 hodin v hodinových intervalech Zobrazená hodina označuje čas kdy se praní dokončí 1 Vyberte program Změňte nastavení programu je li to třeba 2 Opakovaně stiskněte tlačítko Delay End Odložit konec dokud nenastavíte požadovaný čas ukončení 3 Stiskněte tlačí...

Страница 166: ...ka Temp Teplota a Rinse Máchání a držte je po dobu 3 sekund Chcete li funkci Child Lock Dětský zámek přerušit nebo deaktivovat stiskněte současně tlačítka Temp Teplota a Rinse Máchání a držte je po dobu 3 sekund čímž funkci přerušíte nebo dvakrát stiskněte Temp Teplota a Rinse Máchání čímž funkci deaktivujete POZNÁMKA Pokud je funkce Child Lock Dětský zámek spuštěná a chcete přidat prací prostřede...

Страница 167: ...gramů zvolte ECO DRUM CLEAN EKOLOGICKÉ ČIŠTĚNÍ BUBNU 3 Stiskněte tlačítko Spustit Pozastavit POZNÁMKA Teplota vody pro ECO DRUM CLEAN EKOLOGICKÉ ČIŠTĚNÍ BUBNU je nastavena na 70 C což nelze změnit Podle vlastností pračky je teplota vody během cyklu Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnu nastavena na 70 C ale displej na ovládacím panelu může ukazovat jen 60 C UPOZORNĚNÍ K čištění bubnu nepoužívejt...

Страница 168: ...m zobrazí informační kód 3 Spusťte aplikaci Samsung Smart Washer na svém mobilním zařízení a klepněte na možnost Smart Check 4 Umístěte mobilní zařízení do blízkosti displeje pračky tak aby bylo mobilní zařízení a pračka naproti sobě Aplikace automaticky rozpozná informační kód 5 Pokud je informační kód rozpoznán správně aplikace poskytne detailní informace o problému i s následnými akcemi POZNÁMK...

Страница 169: ...typu množství prádla Pokud je vybrán program praní i sušení je rychlost odstřeďování volena automaticky čímž se zvyšuje účinnost sušení Pokud chcete prádlo sušit po ručním praní vyberte voličem cyklu odstřeďovací cyklus a potom vyberte možnost sušení pro nejlepší účinek Po dokončení sušení může na membráně zůstat prach ze suchého povrchu oděvů K tomu dochází z důvodu žehlicího efektu který zabraňu...

Страница 170: ...pro programy Air Wash Praní vzduchem je 1 kg nebo menší jeden nebo dva kusy prádla Pokud buben přeplníte může být účinnost funkce zbavení zápachu nebo dezinfekce snížena Pro zvýšení vůně můžete k prádlu v průběhu programu Air Wash Praní vzduchem přidávat aromatické útržky UPOZORNĚNÍ Program Air Wash Praní vzduchem nepoužívejte u následujícího prádla Oblečení citlivé na teplo které je vyrobené z ků...

Страница 171: ...A B 3 Pod kryt dejte velkou prázdnou nádobu a natáhněte k ní nouzovou vypouštěcí hadici současně neustále držte uzávěr hadice B C 4 Otevřete uzávěr hadice a nechte vodu z nouzové vypouštěcí hadice C vypustit do nádoby 5 Po vyprázdnění uzavřete uzávěr hadice a vraťte hadici zpět Následně nasaďte kryt filtru POZNÁMKA Použijte velkou nádobu protože množství vody v bubnu může být větší než očekáváte W...

Страница 172: ...části pračky Zakryjte hadici hadříkem aby se zabránilo vodě vytrysknout ven 4 Pomocí kleští vytáhněte z přívodního ventilu sítkový filtr 5 Ponořte síťový filtr hluboko do vody tak aby byl ponořen i spojovací závit 6 Sítkový filtr nechte zcela vyschnout ve stínu 7 Vraťte sítkový filtr zpět do přívodního ventilu a opět připojte vodní hadici k přívodnímu ventilu 8 Otevřete vodovodní kohoutek POZNÁMKA...

Страница 173: ...a není blokována vrtule vypouštěcího čerpadla za odpadovým filtrem 6 Vložte čerpadlový filtr zpět a otočte víčkem filtru doprava POZNÁMKA Některé čerpadlové filtry mají bezpečnostní víčko zabraňující nehodám způsobeným dětmi Chcete li otevřít ochranné víčko čerpadlového filtru zatlačte jej a otočte jím proti směru hodinových ručiček Pružinový mechanizmus ochranného víčka pomůže otevřít filtr Chcet...

Страница 174: ...ostředků A 1 Přidržujte blokovací páčku A na vnitřní straně zásuvky a vysuňte zásuvku 2 Uvolněte blokovací páčku a vyjměte nádobku na tekutý prací prostředek ze zásuvky 3 Vyčistěte komponenty dávkovače pod tekoucí vodou pomocí měkkého kartáčku 4 Zahloubení zásuvky vyčistěte pomocí měkkého kartáčku 5 Vložte blokovací páčku a nádobku na tekutý prací prostředek do zpět zásuvky 6 Zasuňte dávkovač dovn...

Страница 175: ...ipojte hadici přívodu vody zpět k vodovodnímu kohoutku POZNÁMKA Pokud nebude pračka stále pracovat normálně opakujte výše uvedené kroky až bude pracovat normálně Péče po delší době nepoužívání Nenechávejte pračku delší dobu nepoužitou Pokud je to váš případ vypusťte pračku a odpojte napájecí kabel 1 Otočením Voliče programů vyberte program RINSE SPIN MÁCHÁNÍ ODSTŘEĎOVÁNÍ 2 Vyprázdněte buben a stis...

Страница 176: ...a také provede rychlé vypuštění Zkontrolujte pojistku nebo zapněte jistič Dodávka vody není dostatečná nebo není dodávána vůbec Otevřete vodovodní kohoutek naplno Ověřte zda jsou dvířka řádně uzavřena Ujistěte se že hadice přívodu vody není zmrzlá Ujistěte se že hadice přívodu vody není překroucená nebo zanesená Ověřte zda má voda dostatečný tlak Po programu v dávkovači zůstává prací prostředek Ov...

Страница 177: ...da není zanesen odpadový filtr Zavřete dvířka a stiskněte nebo klepněte na tlačítko Spustit Pozastavit Pro vaši bezpečnost se pračka nebude točit dokud nebudou dvířka zavřená Ověřte zda vypouštěcí hadice nezamrzla nebo není ucpaná Zajistěte aby vypouštěcí hadice byla připojena k vypouštěcímu potrubí které není ucpané Pokud přívod elektřiny do pračky není dostatečný nebude se pračka dočasně otáčet ...

Страница 178: ...Automatické rozdělování a že je nastavení Water Hardness Tvrdost vody a Concentration Koncentrace správně specifikováno Zastavení Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky Zkontrolujte pojistku nebo zapněte jistič Zavřete dvířka a stiskněte nebo klepněte na tlačítko Spustit Pozastavit Pračka se spustí Pro vaši bezpečnost se pračka nebude točit dokud nebudou dvířka zavřená Dříve než se pračka z...

Страница 179: ... Jde o normální funkci automatické kontroly teploty při které pračka stanovuje teplotu vody Náplň je na konci programu mokrá Použijte vysokou nebo extra vysokou rychlost odstřeďování Pro snížení nadměrné tvorby mydlin používejte prací prostředky s vysokou účinností Náplň je příliš malá Malé náplně jeden nebo dva kusy mohou být nevyvážené a nemusí se správně odstředit Ověřte zda vypouštěcí hadice n...

Страница 180: ...zhledem k silně znečištěnému prádlu Funkce Wi Fi nefunguje pouze u modelů s Wi Fi Ověřte zda internetové připojení k vašemu domu správně funguje Ověřte zda se router zapnul a správně funguje Ověřte zda je nainstalována nejnovější verze aplikace Smart Control App Pokud problém přetrvává kontaktujte místní zákaznické středisko společnosti Samsung WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 52 2015 12 18 14 41 37 ...

Страница 181: ...ní 4C2 Ověřte zda je hadice přívodu studené vody správně připojena ke kohoutku studené vody Pokud je připojena ke kohoutku teplé vody může u některých programů dojít ke zdeformování prádla 5C Voda se nevypouští Ověřte zda vypouštěcí hadice nezamrzla nebo není ucpaná Ověřte zda je vypouštěcí hadice v závislosti na typu připojení správně nasazena Vyčistěte odpadový filtr může být ucpaný Ujistěte se ...

Страница 182: ...prádla například koupací plášť nebo džíny může se stát že konečný výsledek odstředění nebude uspokojivý a na displeji se zobrazí chybová zpráva UB 3C Zkontrolujte funkci motoru Zkuste znovu spustit program Pokud se informační kód stále objevuje obraťte se na zákaznické středisko UC Je nutno zkontrolovat elektronické ovládání chyba přepětí Zkontrolujte desky tištěných spojů a kabeláž Zkontrolujte z...

Страница 183: ...spleji pračky zobrazen kód 1C pračka se do 3 minut vypustí V průběhu této doby je tlačítko Napájení nefunkční AC Zkontrolujte komunikaci mezi hlavní a vedlejší deskou tištěných spojů Zkuste pračku vypnout a program restartovat Pokud se informační kód stále objevuje obraťte se na zákaznické středisko Pokud se jakýkoli informační kód stále objevuje na displeji kontaktujte místní zákaznické středisko...

Страница 184: ... látka Lze chemicky čistit libovolným rozpouštědlem Lze prát při teplotě 95 C Chemické čištění Lze prát při teplotě 60 C Chemicky čistit pouze perchloridem benzínem čistým lihem nebo R113 Lze prát při teplotě 40 C Chemicky čistit pouze leteckým benzínem čistým lihem a R113 Lze prát při teplotě 30 C Nečistit chemicky Pouze ruční praní Sušit ve vodorovné poloze Čistit výhradně chemicky Lze sušit pov...

Страница 185: ... zdroji napájení Odstraňte dvířka aby ve spotřebiči nemohla uvíznout zvířata nebo malé děti Nepřekračujte množství mycích prostředků doporučená v pokynech příslušných výrobců Produkty pro odstraňování skvrn a bělicí prostředky použijte před pracím cyklem jen v případě že je to nezbytně nutné Šetřete vodou a elektrickým proudem tak že budete prát pouze celou dávku prádla přesné množství závisí na p...

Страница 186: ...a Čistá hmotnost 71 kg Kapacita praní a odstřeďování 8 0 kg Kapacita sušení 6 0 kg Spotřeba energie Praní 220 V 100 W 240 V 100 W Praní a ohřev 220 V 2000 W 240 V 2400 W Sušení 220 V 1600 W 240 V 1600 W Odstřeďování 220 240 V 450 W Čerpání 30 W Otáčky při odstřeďování 1400 ot min POZNÁMKA Návrh a specifikace podléhají změnám za účelem zvyšování kvality bez předchozího upozornění WD80J5430AW_03588L...

Страница 187: ...1400 Kapacita Praní kg 8 8 Sušení kg 6 6 Spotřeba vody Praní odstřeďování a sušení ℓ 88 88 Pouze praní a odstřeďování ℓ 48 48 Doba trvání programu Praní odstřeďování a sušení min 562 562 Pouze praní a odstřeďování min 262 262 Programy ke kterým se vztahují informace na štítku a na listu Praní Cotton Bavlna 60 C Intenzivní 1400rpm Sušení Cotton Dry Sušení bavlny Cup Board Standardní sušení Odstřeďo...

Страница 188: ...by mělo být provedeno se 3 kg zátěží složení zátěže 1 soupravy ložního prádla a 6 povlaků na polštáře a 7 ručníků a měl by být vybrán program Cotton Dry Sušení bavlny Cupboard Standardní sušení Spin Odstřeďování 1400 Třetí sušení by mělo být provedeno se 2 kg zátěží složení zátěže 1 soupravy ložního prádla a 2 povlaků na polštáře a 7 ručníků a měl by být vybrán program Cotton Dry Sušení bavlny Cup...

Страница 189: ...WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 61 2015 12 18 14 41 40 ...

Страница 190: ...WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 62 2015 12 18 14 41 40 ...

Страница 191: ...WD80J5430AW_03588L 05_CS indd 63 2015 12 18 14 41 40 ...

Страница 192: ...com gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726...

Страница 193: ...Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήσεως WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_EL indd 1 2015 12 18 14 42 58 ...

Страница 194: ...ια το συρτάρι απορρυπαντικού 28 Λειτουργίες 31 Πίνακας ελέγχου 31 Απλά βήματα εκκίνησης 33 Μόνον στεγνά ρούχα 34 Επισκόπηση προγράμματος 35 Ρυθμίσεις 38 Συντήρηση 39 Eco Drum Clean Καθαρισμός Κάδου ECO 39 Smart check 40 Χρηση Προγραμματος Στεγνωματος 41 Air Wash Αερόπλυση 42 Επείγουσα άντληση 43 Καθαρισμός 44 Επαναφορά μετά από πάγωμα 47 Φροντίδα σε περίπτωση παρατεταμένης αχρησίας 47 Αντιμετώπιση...

Страница 195: ...δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που ενδεχομένως να προκύψουν Αποτελεί δική σας ευθύνη να χρησιμοποιείτε κοινή λογική να επιδεικνύετε σύνεση και να προσέχετε κατά την εγκατάσταση τη συντήρηση και το χειρισμό του πλυντηρίου σας Επειδή οι οδηγίες λειτουργίας που ακολουθούν καλύπτουν διάφορα μοντέλα τα χαρακτηριστικά του πλυντηρίου σας ίσως διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγρ...

Страница 196: ...εις εκτός αν τους έχει παρασχεθεί επιτήρηση ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 2 Για χρήση στην Ευρώπη Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή εάν τους έχουν δοθεί...

Страница 197: ...ρέπει να παρέχεται επαρκής εξαερισμός προς αποφυγή της επιστροφής των αερίων μέσα στο δωμάτιο από συσκευές που καίνε άλλα καύσιμα καθώς και από ανοιχτές φωτιές 13 Να μην στεγνώνονται άπλυτα αντικείμενα μέσα στο στεγνωτήριο 14 Τα αντικείμενα που έχουν λερωθεί με ουσίες όπως λάδι μαγειρικής ασετόν αλκοόλ πετρέλαιο κηροζίνη καθαριστικά λεκέδων νέφτι κερί και καθαριστικό κεριού θα πρέπει να πλένονται ...

Страница 198: ...λωθούν ώστε να διαχυθεί η θερμότητα 20 Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να διοχετεύεται σε καπναγωγό που χρησιμοποιείται για τους καπνούς εξαγωγής από συσκευές που καίνε φυσικό αέριο ή άλλα καύσιμα 21 Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από πόρτα που κλειδώνει από συρόμενη πόρτα ή από πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά ως προς το στεγνωτήριο έτσι που να περιορίζεται το πλήρες άνοιγμα της πόρτα...

Страница 199: ...στεγνό πανί Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα με τρόπο ώστε το καλώδιο να πέφτει προς το δάπεδο Αν βάλετε το βύσμα του ρεύματος στην πρίζα προς την αντίθετη κατεύθυνση τα ηλεκτρικά σύρματα στο εσωτερικό του καλωδίου ίσως υποστούν βλάβη και αυτό ενδεχομένως να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασία...

Страница 200: ...τε να κάνετε κόμπο το καλώδιο ρεύματος Μην κρεμάτε το καλώδιο ρεύματος πάνω από μεταλλικό αντικείμενο μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος μην εισάγετε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα ούτε να σπρώχνετε το καλώδιο ρεύματος στον χώρο πίσω από τη συσκευή Αυτό ίσως προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην τραβάτε το καλώδιο του ρεύματος όταν βγάζετε το βύσμα από την πρ...

Страница 201: ...γάλτε αμέσως το βύσμα ρεύματος από την πρίζα και αποταθείτε στο πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Σε περίπτωση διαρροής φυσικού αερίου π χ προπανίου υγραερίου κ λπ αερίστε αμέσως χωρίς να αγγίξετε το βύσμα του ρεύματος Μην αγγίξετε τη συσκευή ούτε το καλώδιο ρεύματος Μην χρησιμοποιείτε ανεμιστήρα αερισμού Μια σπίθα μπορεί να...

Страница 202: ...βώντας το καλώδιο ρεύματος Να κρατάτε πάντα καλά το φις και να το τραβάτε απευθείας προς τα έξω από την πρίζα Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα πυρκαγιά ή και ηλεκτροπληξία Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή από μόνοι σας Μην χρησιμοποιείτε καμία ασφάλεια όπως από χαλκό συρματόσχοινο κ λπ εκτός από την κανονι...

Страница 203: ...ην άντληση νερού και το χρησιμοποιήσετε ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω διαρροής ρεύματος Τοποθετείτε καλά τα ρούχα μέσα στο πλυντήριο έτσι ώστε να μην πιαστεί κάποιο από αυτά στην πόρτα Εάν κάποιο ρούχο πιαστεί στην πόρτα ενδέχεται να προκληθεί ζημιά σε αυτό ή στο πλυντήριο ή να προκληθεί διαρροή νερού Κλείνετε την παροχή νερού όταν το πλυντήριο δεν χρησιμοποιείται Βεβαιωθείτ...

Страница 204: ...α καλύμματα βροχής γιλέκα ψαρέματος παντελόνια του σκι σλίπινγκ μπαγκ καλύμματα για πάνες αθλητικές φόρμες και καλύμματα για ποδήλατα μηχανές και αυτοκίνητα κ λπ Μην πλένετε παχιά ή σκληρά χαλάκια ακόμη κι αν υπάρχει το σύμβολο του πλυντηρίου στην ετικέτα φροντίδας Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο πλυντήριο στους τοίχους στο δάπεδο ή στα ρούχα λόγω μη φυσιολογικών δονήσεων Μην πλένε...

Страница 205: ...ύξης θέρμανσης νερού Ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα στο πλυντήριο Μην χρησιμοποιείτε φυσικό σαπούνι χεριών για το πλυντήριο Εάν ξεραθεί και συσσωρευτεί μέσα στο πλυντήριο ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα με το προϊόν αποχρωματισμός σκουριά ή δυσάρεστες οσμές Τοποθετείτε τις κάλτσες και τα σουτιέν σε δίχτυ πλυντηρίου και πλένετέ τα μαζί με τα υπόλοιπα ρούχα Μην πλένετε αντικείμενα μεγάλου μεγ...

Страница 206: ...ειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ όπου αγόρασαν αυτό το π...

Страница 207: ...αι μέσα στη συσκευασία του προϊόντος Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα με το πλυντήριο ρούχων ή τα εξαρτήματα αποταθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Samsung στην περιοχή σας ή με το κατάστημα όπου έγινε η αγορά 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Μοχλός απασφάλισης 02 Συρτάρι απορρυπαντικού 03 Πίνακας ελέγχου 04 Πόρτα 05 Κάδος 06 Φίλτρο υπολειμμάτων 07 Σωλήνας επείγουσας άντλησης 08 Κάλυμμα φίλτρ...

Страница 208: ...στού νερού Θήκη υγρού απορρυπαντικού Στερεωτής καλύμματος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τάπες μπουλονιών Ο αριθμός των πωμάτων για βίδες που παρέχονται 3 έως 6 εξαρτάται από το μοντέλο Σωλήνας παροχής ζεστού νερού Μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα Θήκη υγρού απορρυπαντικού Μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα WD80J5430AW_03588L 05_EL indd 16 2015 12 18 14 42 59 ...

Страница 209: ...εση νερού για το συγκεκριμένο πλυντήριο ρούχων κυμαίνεται μεταξύ 50 kPa και 800 kPa Με πίεση νερού κάτω των 50 kPa ενδεχομένως να μην κλείνει εντελώς η βαλβίδα νερού Διαφορετικά μπορεί να χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να γεμίσει ο κάδος με αποτέλεσμα το πλυντήριο να τεθεί εκτός λειτουργίας Οι παροχές νερού πρέπει να βρίσκονται εντός 120 εκ από την πίσω πλευρά του πλυντηρίου ούτως ώστε οι παρε...

Страница 210: ...τε το πλυντήριο σε χώρους όπου το νερό μπορεί να παγώνει διότι το πλυντήριο πάντα διατηρεί κάποια ποσότητα νερού μέσα στις βαλβίδες νερού τις αντλίες ή και τους σωλήνες Το παγωμένο νερό που παραμένει μέσα στα εξαρτήματα σύνδεσης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους ιμάντες την αντλία και τα λοιπά εξαρτήματα του πλυντηρίου ρούχων Εγκατάσταση σε εσοχές ή ντουλάπια Ελάχιστο διάκενο για ομαλή λειτουργία Σ...

Страница 211: ... τα μπουλόνια μεταφοράς Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος και αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς 22 Ξεσφίξτε τα μπουλόνια μεταφοράς στην πίσω πλευρά του πλυντηρίου με το συνοδευτικό κλειδί 23 Καλύψτε τις οπές με τις παρεχόμενες πλαστικές τάπες μπουλονιών Φυλάξτε τα μπουλόνια μεταφοράς για μελλοντική χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά Όλα ...

Страница 212: ...ταν ολοκληρωθεί η ευθυγράμμιση σφίξτε τα παξιμάδια με το κλειδί ΒΗΜΑ 4 Συνδέστε το σωλήνα νερού Ο παρεχόμενος προσαρμογέας για τον σωλήνα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο Αυτό το βήμα σας καθοδηγεί στη διαδικασία σύνδεσης του προσαρμογέα τύπου βύσματος Αν έχετε παραλάβει τον προσαρμογέα με βιδωτή απόληξη περάστε στο 7 A B Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού στην παροχή νερού 1 Αφαιρέστε το σύ...

Страница 213: ...τά 5 χλστ C 4 Τοποθετήστε το σύνδεσμο μέσα στην παροχή νερού και σφίξτε τις βίδες ενώ ανασηκώνετε το σύνδεσμο 5 Στρέψτε το εξάρτημα C κατά τη φορά του βέλους για να το σφίξετε E 6 Ενώ κρατάτε σταθερό το εξάρτημα E συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού στο σύνδεσμο Μετά αποδεσμεύστε το εξάρτημα E Ο σωλήνας κουμπώνει στο σύνδεσμο με έναν χαρακτηριστικό ήχο WD80J5430AW_03588L 05_EL indd 21 2015 12 18 14 4...

Страница 214: ...αροχή νερού και ελέγξτε αν υπάρχει διαρροή στα σημεία σύνδεσης Εάν υπάρχει διαρροή νερού επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν προκύψει διαρροή νερού σταματήστε τη χρήση του πλυντηρίου και αποταθείτε στο πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Samsung Διαφορετικά με τη διαρροή μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τεντώνετε υπερβολικά το σωλήνα παροχής νερού Αν ο σωλήνας είναι π...

Страница 215: ...υ διαθέτουν πρόσθετη βαλβίδα εισαγωγής ζεστού νερού 1 Συνδέστε το κόκκινο άκρο του σωλήνα παροχής ζεστού νερού στη βαλβίδα εισαγωγής ζεστού νερού στην πίσω πλευρά του πλυντηρίου 2 Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα παροχής ζεστού νερού στην παροχή ζεστού νερού Σωλήνας νερού Aqua για συγκεκριμένα μοντέλα μόνο A Ο σωλήνας νερού Aqua ειδοποιεί τους χρήστες σε περίπτωση κινδύνου διαρροής νερού Σε περίπτ...

Страница 216: ... σιφόνι του νεροχύτη ώστε το άκρο του σωλήνα να βρίσκεται τουλάχιστον 60 εκ επάνω από το δάπεδο Σε σωλήνα αποχέτευσης Ο σωλήνας αποχέτευσης θα πρέπει να βρίσκεται σε ύψος μεταξύ 60 και 90 εκ Συνιστούμε τη χρήση κατακόρυφου σωλήνα με ύψος 65 εκ Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης συνδέεται υπό κλίση με τον κατακόρυφο σωλήνα Απαιτήσεις σωλήνα υδροληψίας Ελάχιστη διάμετρος 5 εκ Ελάχιστη χωρητικότητ...

Страница 217: ...ένα ταυτόχρονα τα κουμπιά Temp Θερμοκρασία και Delay End Καθυστέρηση Έναρξης για 3 δευτερόλεπτα για να περάσετε σε λειτουργία Βαθμονόμησης Εμφανίζεται το μήνυμα CB 3 Πατήστε το κουμπί Εκκίνηση Παύση για να εκτελέσετε το πρόγραμμα Βαθμονόμησης 4 Ο κάδος θα περιστρέφεται δεξιόστροφα και αριστερόστροφα για 3 λεπτά περίπου 5 Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα εμφανίζεται η ένδειξη 0 στην οθόνη και το πλυντ...

Страница 218: ... στα ρούχα μπορεί να προκαλέσουν φθορές στα υπόλοιπα ρούχα αλλά και στον κάδο Τα ρούχα που έχουν κουμπιά και κεντήματα γυρίστε από την ανάποδη Εάν υπάρχουν ανοικτά φερμουάρ από παντελόνια και μπουφάν κατά τη διάρκεια του πλυσίματος μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κάδο Πρέπει να κλείνετε και να στερεώνετε τα φερμουάρ με κλωστή Τα ρούχα με μακριά κορδόνια μπορεί να πιαστούν στα υπόλοιπα ρούχα Βεβαιωθ...

Страница 219: ...πόδοση του στυψίματος ΒΗΜΑ 6 Χρησιμοποιήστε κατάλληλο απορρυπαντικό Το είδος του απορρυπαντικού εξαρτάται από το είδος του υφάσματος βαμβακερά συνθετικά ευαίσθητα μάλλινα το χρώμα τη θερμοκρασία του νερού και την ένταση των λεκέδων Χρησιμοποιείτε πάντα απορρυπαντικό πλύσης χαμηλού αφρισμού σχεδιασμένο για αυτόματα πλυντήρια ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού σχε...

Страница 220: ...ν υπερβαίνετε το όριο πλήρωσης A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ανοίγετε το συρτάρι του απορρυπαντικού όσο το πλυντήριο βρίσκεται σε λειτουργία Μην χρησιμοποιείτε τους εξής τύπους απορρυπαντικού Ταμπλέτες ή κάψουλες Μπάλες ή δίχτυα Για να αποτρέψετε το βούλωμα του τμήματος τα συμπυκνωμένα ή εξαιρετικά εμπλουτισμένα προϊόντα μαλακτικό ή απορρυπαντικό θα πρέπει να αραιώνονται με νερό πριν χρησιμοποιηθούν Για να τοποθε...

Страница 221: ...κη πρόπλυσης σύμφωνα με τις οδηγίες ή τις συστάσεις του κατασκευαστή 5 Κλείστε το συρτάρι απορρυπαντικού ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό σε σκόνη στο δοχείο υγρού Το συμπυκνωμένο μαλακτικό για ρούχα θα πρέπει να διαλύεται με νερό πριν τοποθετηθεί στη θήκη Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό κύριας πλύσης στη θήκη για μαλακτικό ρούχων WD80J5430AW_03588L 05_EL indd 29 2015 12 18 14 43 02 ...

Страница 222: ...τε το παρεχόμενο δοχείο υγρού στη θήκη κύριας πλύσης Μετά τοποθετήστε υγρό απορρυπαντικό στο δοχείο χωρίς να υπερβείτε το όριο πλήρωσης A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην υπερβαίνετε το όριο πλήρωσης που υποδεικνύεται στο εσωτερικό του δοχείου Αφαιρέστε το δοχείο υγρού εφόσον χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη WD80J5430AW_03588L 05_EL indd 30 2015 12 18 14 43 02 ...

Страница 223: ... εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το εκάστοτε πρόγραμμα και τον εκτιμώμενο χρόνο που υπολείπεται ή κωδικό πληροφορίας όταν προκύπτει κάποιο πρόβλημα 03 Temp Θερμοκρασία Πατήστε για να αλλάξετε τη θερμοκρασία του νερού για το τρέχον πρόγραμμα 04 Rinse Ξέβγαλμα Πατήστε για να επιλέξετε πόσα ξεβγάλματα θα γίνουν στο τρέχον πρόγραμμα Μπορείτε να επιλέξετε έως και 5 ξεβγάλματα WD80J5430AW_03588L 05_EL ...

Страница 224: ... λειτουργίας Soak Μούλιασμα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αφαιρέσετε αποτελεσματικά λεκέδες από τα ρούχα σας μουλιάζοντάς τα 08 Options Επιλογές Πατήστε για να ορίσετε μία από τις εξής επιλογές Εντατική Πλύση Πρόπλυση και Εντατική Πλύση Πρόπλυση Πατήστε ξανά για να αναιρέσετε την επιλογή 09 Delay End Καθυστέρηση Έναρξης Η επιλογή Delay End Καθυστέρηση Έναρξης μπορείτε να ορίσετε τον χρό...

Страница 225: ...ρησιμοποιήσετε μία από αυτές τις επιλογές πατήστε το αντίστοιχο κουμπί 6 Πατήστε το κουμπί Εκκίνηση Παύση WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Πατήστε το Ενδειξη Λειτουργίας On Off για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων 2 Στρέψτε τον διακόπτη Επιλογή προγράμματος για να διαλέξετε πρόγραμμα 3 Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος Temp Θερμοκρασία Rinse Ξέβγαλμα Spin Στύψιμο και Dry Level Επίπεδο Στεγνώματος ...

Страница 226: ...γή Προγράμματος για να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα στεγνώματος 3 Πατήστε το κουμπί Dry Level Επίπεδο Στεγνώματος για να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία στεγνώματος 4 Πιέστε το κουμπί Εκκίνηση Παύση για να αρχίσει το στέγνωμα Για να αλλάξετε το πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 1 Πατήστε το κουμπί Εκκίνηση Παύση για να διακόψετε τη λειτουργία 2 Επιλέξτε διαφορετικό πρόγραμμα 3 Πιέσ...

Страница 227: ...σουν οι μάλλινες ίνες Συνιστάται η χρήση ουδέτερου απορρυπαντικού 2 2 BABY CARE ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ Διαθέτει πλύση σε υψηλή θερμοκρασία και πρόσθετα ξεβγάλματα ώστε να απομακρύνεται και το παραμικρό ίχνος απορρυπαντικού 4 4 OUTDOOR CARE ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΡΟΎΧΑ ΜΕ ΑΔΙΆΒΡΟΧΗ ΎΦΑΝΣΗ Για ρούχα που φοριούνται σε υπαίθριους χώρους φόρμες του σκι και αθλητικά ρούχα φτιαγμένα από λειτουργικά υφάσματα όπως σπάντ...

Страница 228: ...ις άσχημες οσμές από τα ρούχα SANITIZATION ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ Αφαιρεί τις οσμές και απολυμαίνει τα ρούχα με εντονότερη δράση αερόπλυσης σε υψηλότερη θερμοκρασία COTTON DRY ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΩΝ Για στέγνωμα ρούχων γενικά 6 6 SYNTHETICS DRY ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ Πρόγραμμα στεγνώματος σε χαμηλή θερμοκρασία για ρούχα ευπαθή στη θερμότητα 3 3 SUPER ECO WASH Η επιλογή Eco Bubble με χαμηλή θερμοκρασία συμβάλλει στη...

Страница 229: ...ηση Έναρξης Μπορείτε να επιλέξετε αυτόματα την ολοκλήρωση της πλύσης σε μεταγενέστερο χρόνο επιλέγοντας καθυστέρηση από 1 έως 19 ώρες ανά μία ώρα Η ώρα που εμφανίζεται υποδεικνύει το χρόνο που θα ολοκληρωθεί η πλύση 1 Επιλέξτε πρόγραμμα Μετά αλλάξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος κατά περίπτωση 2 Πατήστε το κουμπί Delay End Καθυστέρηση Έναρξης επανειλημμένα μέχρι να οριστεί ο επιθυμητός χρόνος λήξ...

Страница 230: ...ερόλεπτα Για να αναστείλετε την ενεργοποίησή του ή να απενεργοποιήσετε το Child Lock Γονικό κλείδωμα πατήστε Temp Θερμοκρασία και το Rinse Ξέβγαλμα μία φορά για να αναστείλετε την ενεργοποίησή του ή πατήστε Temp Θερμοκρασία και το Rinse Ξέβγαλμα δύο φορές για να το απενεργοποιήσετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να προσθέσετε απορρυπαντικό ή περισσότερα ρούχα στον κάδο ή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προγράμματ...

Страница 231: ...λογή Προγράμματος για να επιλέξετε ECO DRUM CLEAN ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΆΔΟΥ ECO 3 Πατήστε το κουμπί Εκκίνηση Παύση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η θερμοκρασία του νερού στο ECO DRUM CLEAN ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΆΔΟΥ ECO έχει ρυθμιστεί στους 70 C και δεν υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής Λόγω των χαρακτηριστικών του πλυντηρίου η θερμοκρασία του νερού ρυθμίζεται στους 70 C κατά το πρόγραμμα Καθαρισμός Κάδου ECO αλλά η οθόνη μπορεί να δείξει μόν...

Страница 232: ...ην εφαρμογή Samsung Smart Washer στη φορητή συσκευή σας και πατήστε στην επιλογή Smart Check Έξυπνος Έλεγχος 4 Φέρτε τη φορητή συσκευή κοντά στην οθόνη του πλυντηρίου ρούχων έτσι ώστε η φορητή συσκευή και το πλυντήριο να είναι δίπλα δίπλα Στη συνέχεια ο κωδικός πληροφορίας αναγνωρίζεται αυτόματα από την εφαρμογή 5 Όταν ο κωδικός πληροφορίας αναγνωρίζεται σωστά η εφαρμογή παρέχει αναλυτικές πληροφο...

Страница 233: ...πρόγραμμα πλύσης μαζί με πρόγραμμα στεγνώματος η ταχύτητα στυψίματος ρυθμίζεται αυτόματα για να βελτιωθούν τα αποτελέσματα στεγνώματος Σε περίπτωση που θέλετε να στεγνώσετε ρούχα που έχετε πλύνει στο χέρι στρέψτε το κουμπί επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε το πρόγραμμα στυψίματος και μετά ορίστε επιλογή στεγνώματος για άριστη απόδοση Όταν τελειώσει το στέγνωμα σκόνη από την στεγνωμένη επιφάνε...

Страница 234: ... μέγιστη χωρητικότητα φορτίου για τα προγράμματα Air Wash Αερόπλυση είναι έως 1 kg ένα ή δύο αντικείμενα Αν υπερφορτώσετε τον κάδο μπορεί να μειωθεί η απόδοση αφαίρεσης οσμών ή απολύμανσης Μπορείτε να προσθέσετε αρωματικό χαρτί στα ρούχα για να προσθέσετε άρωμα κατά το πρόγραμμα Air Wash Αερόπλυση ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε προγράμματα Air Wash Αερόπλυση για τα εξής αντικείμενα Ρούχα ευπαθή στη θε...

Страница 235: ...υρύχωρο δοχείο γύρω από το κάλυμμα και απλώστε το σωλήνα επείγουσας άντλησης στο δοχείο ενώ κρατάτε το καπάκι του σωλήνα B C 4 Ανοίξτε το καπάκι του σωλήνα και αφήστε το νερό που υπάρχει μέσα στο Σωλήνα επείγουσας άντλησης C να αδειάσει στο δοχείο 5 Όταν τελειώσετε κλείστε το καπάκι του σωλήνα και τοποθετήστε το σωλήνα στη θέση του Μετά κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε αρκετά...

Страница 236: ... αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής νερού από το πίσω μέρος του πλυντηρίου Καλύψτε το σωλήνα με ένα πανί για να μην πεταχτεί έξω το νερό 4 Με μια πένσα αφαιρέστε το φίλτρο πλέγματος από τη βαλβίδα εισαγωγής 5 Βυθίστε το φίλτρο πλέγματος σε νερό έως ότου βυθιστεί και το εξάρτημα σύνδεσης 6 Αφήστε το φίλτρο πλέγματος στον ίσκιο για να στεγνώσει εντελώς 7 Τοποθετήστε και πάλι το φίλτρο πλέγματος μέσα στη ...

Страница 237: ...ας της αντλίας αποστράγγισης μέσα στο φίλτρο δεν έχει βουλώσει 6 Τοποθετήστε και πάλι το φίλτρο αντλίας και στρέψτε το κουμπί του φίλτρου προς τα δεξιά ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μερικά φίλτρα αντλίας διαθέτουν κουμπί ασφαλείας που έχει σχεδιαστεί για την αποτροπή ατυχημάτων με παιδιά Για να ανοίξετε το κουμπί ασφαλείας του φίλτρου αντλίας πιέστε προς τα μέσα και στρέψτε το αριστερόστροφα Χάρη στο μηχανισμό ελατηρί...

Страница 238: ...ύ τραβήξτε το συρτάρι για να ανοίξει 2 Αφαιρέστε τον μοχλό απασφάλισης και το δοχείο υγρού απορρυπαντικού από το συρτάρι 3 Καθαρίστε τα μέρη του συρταριού με τρεχούμενο νερό και μια μαλακή βούρτσα 4 Καθαρίστε την εσοχή του συρταριού με μια μαλακή βούρτσα 5 Επαναφέρετε τον μοχλό απασφάλισης και το δοχείο υγρού απορρυπαντικού στη θέση τους στο συρτάρι 6 Σπρώξτε το συρτάρι προς τα μέσα για να το κλεί...

Страница 239: ...ΕΙΩΣΗ Αν το πλυντήριο ρούχων συνεχίζει να μη λειτουργεί ομαλά επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα μέχρι να αποκατασταθεί η λειτουργία του Φροντίδα σε περίπτωση παρατεταμένης αχρησίας Αποφεύγετε να μην χρησιμοποιείτε το πλυντήριο ρούχων για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Εάν όμως παραστεί ανάγκη αποστραγγίστε το νερό από το πλυντήριο και βγάλτε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα 1 Στρέψτε τον ...

Страница 240: ...ηση Ελέγξτε την ασφάλεια ή ανεβάστε τον διακόπτη στον πίνακα Δεν υπάρχει επαρκής παροχή νερού ή δεν παρέχεται καθόλου νερό Ανοίξτε στο τέρμα τη βρύση Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού δεν έχει παγώσει Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού δεν έχει στρεβλώσει ή φράξει Βεβαιωθείτε ότι η πίεση του νερού είναι επαρκής Μετά από το πρόγραμμα το απορρυ...

Страница 241: ...όρυβο Μετά το πλύσιμο αφαιρέστε αυτά τα αντικείμενα από τον κάδο ή τη θήκη του φίλτρου Δεν αντλεί το νερό ή και δεν κάνει στύψιμο Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης είναι τεντωμένος σε όλη του τη διαδρομή μέχρι το σύστημα αποχέτευσης Αν προκύψει κώλυμα άντλησης καλέστε την τεχνική υποστήριξη Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο υπολειμμάτων δεν έχει φράξει Κλείστε την πόρτα και πατήστε ή πιέστε το Εκκίνηση Π...

Страница 242: ...νει αφού αντληθεί το νερό από το πλυντήριο ρούχων Υπερβολικός αφρισμός Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις Αυτόματο Απορρυπαντικό και Αυτόματο Μαλακτικό έχουν οριστεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τους συνιστώμενους τύπους απορρυπαντικού σύμφωνα με τις υποδείξεις Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό υψηλής απόδοσης προς αποφυγή υπερβολικού αφρισμού Μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού όταν το νερό είναι μα...

Страница 243: ... αποκατασταθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία στο πλυντήριο ρούχων συνεχίζεται ομαλά η λειτουργία του Γεμίζει με νερό σε λάθος θερμοκρασία Ανοίξτε στο τέρμα και τις δύο βρύσες Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή θερμοκρασίας είναι σωστή Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες έχουν συνδεθεί στις σωστές βρύσες Ξεπλύνετε τις γραμμές νερού Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοσίφωνας έχει ρυθμιστεί για παροχή ζεστού νερού τουλάχιστον 49 C 120 F...

Страница 244: ...ηλής απόδοσης προς αποφυγή υπερβολικού αφρισμού Μυρίζει Τα κατάλοιπα του υπερβολικού αφρισμού συσσωρεύονται στις κόγχες και μπορεί να προκαλέσουν άσχημες οσμές Εκτελείτε τακτικά τα προγράμματα καθαρισμού για απολύμανση Καθαρίζετε το λάστιχο της πόρτας διάφραγμα Στεγνώνετε το εσωτερικό του πλυντηρίου ρούχων μετά από το τέλος κάθε προγράμματος Δε φαίνονται φυσαλίδες Μόνο για μοντέλα Bubbleshot Οι φυ...

Страница 245: ...τι ο σωλήνας παροχής κρύου νερού έχει συνδεθεί καλά στη βρύση κρύου νερού Αν έχει συνδεθεί στη βρύση ζεστού νερού τα ρούχα μπορεί να παραμορφώνονται σε κάποια προγράμματα 5C Το νερό δεν αντλείται Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης δεν έχει παγώσει ή βουλώσει Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης έχει τοποθετηθεί σωστά ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης Καθαρίστε το φίλτρο υπολειμμάτων γιατί μπορεί να έχει ...

Страница 246: ...νούζι ή ένα τζιν το αποτέλεσμα του τελικού στυψίματος μπορεί να μην είναι ικανοποιητικό και στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα ελέγχου UB 3C Ελέγξτε τη λειτουργία του μοτέρ Δοκιμάστε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα από την αρχή Αν ο κωδικός πληροφορίας παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών UC Η ηλεκτρονική διάταξη ελέγχου πρέπει να ελεγχθεί Σφάλμα υπέρτασης Ελέγξτε την πλακέτα τυπωμ...

Страница 247: ...ο εμφανίζει τον κωδικό 1C κάνει άντληση για 3 λεπτά Κατά το διάστημα αυτό το κουμπί Ένδειξη Λειτουργίας On Off δε λειτουργεί AC Ελέγξτε την επικοινωνία ανάμεσα στο κεντρικό και τα δευτερεύοντα PBA Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το πλυντήριο και να αρχίσετε ξανά το πρόγραμμα Αν ο κωδικός πληροφορίας παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Αν κάποιος κωδικός πληροφορίας παραμένει στ...

Страница 248: ... οποιονδήποτε διαλύτη Μπορεί να πλυθεί στους 95 C Στεγνό καθάρισμα Μπορεί να πλυθεί στους 60 C Στεγνό καθάρισμα μόνον με υπερχλωρικό οξύ υγρό αναπτήρα καθαρό οινόπνευμα ή R113 Μπορεί να πλυθεί στους 40 C Στεγνό καθάρισμα μόνον με καύσιμο αεροπλάνων καθαρό οινόπνευμα ή R113 Μπορεί να πλυθεί στους 30 C Απαγορεύεται το στεγνό καθάρισμα Μόνο πλύσιμο στο χέρι Στεγνώστε τοποθετώντας το επίπεδα Μόνον στε...

Страница 249: ...αιρέστε την πόρτα ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα παγίδευσης ζώων και μικρών παιδιών μέσα στη συσκευή Μην προσθέτετε μεγαλύτερες ποσότητες απορρυπαντικού από αυτές που συνιστώνται από τους κατασκευαστές Χρησιμοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων και λευκαντικά πριν τον κύκλο πλύσης μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο Εξοικονομήστε νερό και ρεύμα πλένοντας μόνο με πλήρη φορτία η ακριβής ποσότητα εξα...

Страница 250: ...Pa ΚΑΘΑΡΟ ΒΑΡΟΣ 71 kg ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΠΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΙΨΙΜΑΤΟΣ 8 0 kg ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ 6 0 kg ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΛΥΣΗ 220 V 100 W 240 V 100 W ΠΛΥΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ 220 V 2000 W 240 V 2400 W ΣΤΕΓΝΩΜΑ 220 V 1600 W 240 V 1600 W ΣΤΥΨΙΜΟ 220 240 V 450 W ΑΝΤΛΗΣΗ 30 W ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΨΙΜΑΤΟΣ 1400 σ α λ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές ενδέχεται να μεταβληθούν χωρίς πρότερη ειδοποίηση για λόγους ποιοτική...

Страница 251: ...ρού Πλύση στύψιμο και στέγνωμα ℓ 88 88 Πλύση και στύψιμο μόνο ℓ 48 48 Διάρκεια Προγράμματος Πλύση στύψιμο και στέγνωμα λεπτά 562 562 Πλύση και στύψιμο μόνο λεπτά 262 262 Προγράμματα τα οποία αφορούν οι πληροφορίες της ετικέτας και του φύλλου πληροφοριών Πλύση Cotton Βαμβακερά 60 C Εντατική Πλύση 1400rpm Στέγνωμα Στέγνωμα βαμβακερών Ντουλάπα Στύψιμο Εκτιμώμενη ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικο...

Страница 252: ...ο 1400 Το δεύτερο στέγνωμα θα πρέπει να γίνει με φορτίο 3 kg το φορτίο αποτελείται από 1 σεντόνια και 6 μαξιλαροθήκες και 7 πετσέτες επιλέγοντας Cotton Dry Cupboard Spin 1400 Στέγνωμα Βαμβακερών Ντουλάπι Στύψιμο 1400 Το τρίτο στέγνωμα θα πρέπει να γίνει με φορτίο 2 kg το φορτίο αποτελείται από 1 σεντόνια και 2 μαξιλαροθήκες και 7 πετσέτες επιλέγοντας Cotton Dry Cupboard Spin 1400 Στέγνωμα Βαμβακερ...

Страница 253: ...WD80J5430AW_03588L 05_EL indd 61 2015 12 18 14 43 10 ...

Страница 254: ...WD80J5430AW_03588L 05_EL indd 62 2015 12 18 14 43 10 ...

Страница 255: ...WD80J5430AW_03588L 05_EL indd 63 2015 12 18 14 43 10 ...

Страница 256: ...g com gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 7...

Страница 257: ...Pesumasina Kasutusjuhend WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 1 2015 12 18 14 45 52 ...

Страница 258: ...hised 28 Tegevused 31 Esipaneel 31 Lihtsad sammud alustamiseks 33 Ainult kuivad riided 34 Programmi ülevaade 35 Sätted 38 Hooldus 39 Eco Drum Clean Trumlipuhastus 39 Smart check 40 Kuivatusprogrammi Kasutamine 41 Air Wash Õhkpesu 42 Hädaolukorra äravool 43 Puhastamine 44 Külmumisest taastumine 47 Hooldus pikema mittekasutamise perioodi jooksul 47 Veaotsing 48 Kontrollpunktid 48 Infokoodid 53 Tehni...

Страница 259: ...ed ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ning ilmneda võivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel tuleb olla mõistlik ettevaatlik ja hoolikas Need kasutussuunised on mõeldud mitme erineva mudeli jaoks seetõttu võivad teie pesumasina näitajad juhendis kirjeldatust pisut erineda ja kõik hoiatusmärgid ei pruugi teie seadme omadele vastata Kui teil on küsimusi või muresid võtk...

Страница 260: ...ga ega ka vähese kogemuse või väheste teadmistega inimestele sh lastele kui neil puudub järelevalve või neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse 2 Kasutamiseks Euroopas Seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed kui on tagatud järelevalve või juhendamine seoses seadme ohutu ...

Страница 261: ...a trummelkuivatisse koguneda ei kohaldu seadmetele mida tuleb õhutada õues 12 Selleks et vältida gaaside tagasivoolu seadmetest mis põletavad teisi kütuseid sh avatud tuleallikast tuleb tagada vastav ventilatsioon 13 Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata esemeid 14 Esemed mis on määrdunud ainetega nagu toiduõli atsetoon alkohol bensiin petrooleum plekieemaldajad tärpentin vaha ja vahaeemaldajad ...

Страница 262: ... trummelkuivatit enne kuivatustsükli lõppu välja arvatud juhul kui kõik esemed eemaldatakse ja jaotatakse kiirest laiali nii et kogu kuumus on hajutatud 20 Heitõhku ei tohi lasta lõõri mida kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate seadmete suitsu väljutamiseks 21 Seadet ei tohi paigutada lukustatava ukse liugukse või hingedega ukse taha trummelkuivati vastaskülge nii et trummelkuivati täiel...

Страница 263: ...rral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju Sisestage toitepistik pistikupessa nii et juhe langeb põranda poole Kui sisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi võivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja põhjustada elektrilöögi või tulekahju Hoidke kõiki pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas Need võivad olla ohtlikud Kui laps tõmbab koti endale pähe võib ta lämbuda Kui seade...

Страница 264: ...tage seda liigselt Ärge keerutage toitekaablit ega siduge seda sõlme Ärge riputage toitekaablit mõne metallist eseme külge ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid ärge pange toitekaablit esemete vahele ega suruge seda masina taha See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Toitepistikut seinakontaktist välja võttes ärge tirige toitekaablist Toitepistikut eemaldades hoidke kinni pistikust Vas...

Страница 265: ...el korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju Gaasilekke korral nt propaangaas veeldatud naftagaas jne õhutage koheselt ruumi ning ärge puudutage toitepistikut Ärge puudutage masinat ega toitekaablit Ärge kasutage ventilaatorit Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju Ärge lubage lastel pesumasinas või selle peal mängida Seadme kasutuselt kõrvaldamisel eemaldage pesumasina luugi k...

Страница 266: ...põhjustada lühise tulekahju ja või elektrilöögi Ärge püüdke masinat ise remontida koost lahti võtta ega muuta Ärge kasutage kaitsmena midagi nt vask metalltraat vms peale standardkaitsme Kui seade vajab remontimist või see tuleb mujale paigaldada võtke ühendust lähima teeninduskeskusega Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi tulekahju probleeme toote töös või kehavigastusi Kui veevoolik...

Страница 267: ...kahju Sisestage pesu täielikult pesumasinasse vältides selle luugi vahele jäämist Kui pesu jääb luugi vahele võib see põhjustada riideesemete või pesumasina kahjustusi või vee lekkimist Kui pesumasinat ei kasutata lülitage veevarustus välja Veenduge et veevooliku ühendusel olevad kruvid on korralikult pinguldatud Selle nõude eiramine võib põhjustada varalist kahju või kehavigastusi Veenduge et kum...

Страница 268: ...a jäiku matte isegi juhul kui nende sildil on pesumasina sümbol Vastasel juhul võib tekkida liigne vibratsioon ja pesumasin seinad põrand või riideesemed võivad saada kahjustada Ärge peske vannitoavaipu ega kummipõhjaga uksematte Kummipõhi võib lahti tulla ja trumli sisemuse külge kleepuda ning see võib põhjustada häireid pesumasina töös nt vee äravoolus Ärge kasutage pesumasinat kui pesuvahendisa...

Страница 269: ...looduslikku kätepesuseepi See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning võib põhjustada tõrkeid toote töös värvi tuhmumist roostetamist või ebameeldivat lõhna Pange sokid ja rinnahoidjad pesuvõrku ning peske neid koos ülejäänud pesuga Ärge peske pesuvõrgus selliseid suuri pesuesemeid nagu voodiriided Selle nõude eiramine võib põhjustada liigsest vibratsioonist tingitud kehavigastusi Ärge kasutag...

Страница 270: ...i tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega Et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega kaasneda võivat kahju keskkonnale või inimeste tervisele palume need esemed muud tüpi jäätmetest eraldada ning suunata need vastutustundlikult korduvkasutusse et toetada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust Kodukasutajad peaksid ...

Страница 271: ...il on pesumasina või selle osadega probleeme võtke ühendust Samsungi kohaliku klienditeeninduskeskuse või edasimüüjaga 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Vabastuskang 02 Pesuainesahtel 03 Esipaneel 04 Luuk 05 Trummel 06 Prahifilter 07 Hädaolukorra äravooluvoolik 08 Filtri kate 09 Tööpind 10 Toitepistik 11 Äravooluvoolik 12 Reguleeritavad jalad WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 15 2015 12 18 14 45 ...

Страница 272: ...õtuvoolik Sooja vee sissevõtuvoolik Vedela pesuaine nõu Korgi kinnitus MÄRKUS Poldikatted poldikatete arv 3 või 6 oleneb mudelist Sooja vee sissevõtuvoolik Ainult kohalduvatel mudelitel Vedela pesuaine nõu Ainult kohalduvatel mudelitel WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 16 2015 12 18 14 45 54 ...

Страница 273: ...uhtmed võivad elektrilööki põhjustada Veevarustus Selle pesumasina sobiv veesurve on vahemikus 50 800 kPa Väiksema kui 50 kPa veesurve korral ei pruugi veeklapp täielikult sulguda Lisaks võib trumli täitmine kauem aega võtta ja põhjustada pesumasina väljalülitumist Veekraanid peavad asuma kuni 120 cm kaugusel pesumasina tagaosast et kaasasolevad sissevõtuvoolikud ulatuksid pesumasinani Lekkeohu vä...

Страница 274: ...etatud tarindile Vee temperatuur Ärge paigaldage pesumasinat kohtadesse kus vesi võib külmuda sest pesumasina veeklappidesse pumpadesse ja või voolikutesse jääb alati veidi vett Ühendusosadesse jäänud vesi võib külmumisel rihmu pumpa ja pesumasina muid osi kahjustada Paigaldamine suletud asukohta Minimaalne kaugus stabiilseks tööks on järgmine Külgedel 25 mm Taga 50 mm Peal 25 mm Ees 550 mm Kui pe...

Страница 275: ...gem Eemal soojusallikast 2 SAMM transpordipoltide eemaldamine Pakkige toode lahti ja eemaldage transpordipoldid 22 Lõdvendage masina tagaküljel olevaid transpordipolte kaasasoleva mutrivõtmega 23 Pange avadele kaasasolevad plastist poldikatted Hoidke transpordipoldid tulevikus kasutamiseks alles HOIATUS Pakkematerjalid võivad olla lastele ohtlikud Visake kõik pakkematerjalid kilekotid vahtplast jn...

Страница 276: ...dimisjalgu 3 Kui tasakaalustamine on lõppenud pingutage mutreid mutrivõtme abil 4 SAMM veevooliku ühendamine Voolikuadapter võib erineda olenevalt mudelist See samm juhendab teid kuidas ühendada konnektori tüüpi adapter Kui teil on kruvi tüüpi adapter vaadake 7 A B Ühendage vee sissevõtuvoolik veekraaniga 1 Eemaldage adapter A vee sissevõtuvooliku B küljest WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 20 2015 12...

Страница 277: ...as et lõdvendada seda 5 mm C 4 Sisestage adapter veekraani ja pinguldage kruve tõstes adapterit samal ajal ülespoole 5 Keerake osa C pinguldamiseks noole suunas E 6 Hoides all osa E ühendage vee sissevõtuvoolik adapteriga Seejärel vabastage osa E Voolik kinnitub adapterisse klõpsatusega WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 21 2015 12 18 14 45 55 ...

Страница 278: ...s päripäeva 9 Avage veekraan ja kontrollige ega ühenduspiirkonnas pole lekkeid Vee lekkimisel korrake ülaltoodud samme HOIATUS Vee lekkimisel lõpetage pesumasina kasutamine ja võtke ühendust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi ETTEVAATUST Ärge venitage vee sissevõtuvoolikut jõuga Kui voolik on liiga lühike asendage see pikema kõrgsurvevoolikuga WD80...

Страница 279: ... adapterisse sisestamist vaherõngas Kuuma vee sissevõtuvoolikuga mudelite puhul toimige järgmiselt 1 Ühendage vee sissevõtuvooliku punane ots pesumasina tagaküljel asuva kuuma vee sissevõtuavaga 2 Ühendage kuuma vee sissevõtuvoolik kuumaveekraaniga Lekkevoolik ainult kohalduvatel mudelitel A Lekkevoolik hoiatab kasutajat veelekkeohu eest See tajub veevoolu ja lekke korral muutub keskel asuv näidik...

Страница 280: ... olema valamusifoonist kõrgemal nii et vooliku ots oleks vähemalt 60 cm kaugusel põrandast Äravoolutorusse Äravoolutoru peab asuma 60 90 cm kõrgusel Soovitatav on kasutada 65 cm pikkust vertikaaltoru Veenduge et äravooluvoolik oleks ühendatud püsttoruga kalde all Äravoolutoru nõuded Läbimõõt vähemalt 5 cm Läbilaskemaht vähemalt 60 liitrit minutis 6 SAMM pesumasina sisselülitamine Ühendage toitejuh...

Страница 281: ...järel pesumasina sisselülitamine 2 Kalibreerimisrežiimi kasutamiseks hoidke nuppe Temp Temperatuur ja Delay End Ajastatud lõpp samal ajal 3 sekundit all Kuvatakse teade CB 3 Kalibreerimistsükli käivitamiseks vajutage nuppu Käivita Peata 4 Trummel pöörleb umbes kolm minutit päri ja vastupäeva 5 Kui tsükkel on lõpetanud kuvatakse ekraanile 0 ja pesumasin lülitub automaatselt välja 6 Pesumasin on nüü...

Страница 282: ...esemeid ja ka trumlit Pöörake nööpide ja tikanditega rõivad pahupidi Kui püksi või jakilukud on pesemise ajal lahti võib see trumlit kahjustada Lukud tuleb kinni tõmmata ja paelaga kinnitada Pikkade nööridega rõivad võivad teiste riietega põimuda Siduge paelad enne pesemise alustamist kindlasti sõlme 3 SAMM Kasutage pesuvõrku Rinnahoidjad veega pestavad tuleb asetada pesuvõrku Rinnahoidjate metall...

Страница 283: ... Pesuvahendi valik oleneb pestava kanga tüübist puuvillane sünteetika õrnad materjalid villane värvist veetemperatuurist ja määrdumisastmest Kasutage alati vähese vahutavusega pesuvahendeid mis on mõeldud kasutamiseks automaatsetes pesumasinates MÄRKUS Järgige pesuaine tootja soovitusi mis põhinevad pesu kaalul määrdumisastmel ja teie piirkonna vee karedusel Kui teil ei ole infot vee kareduse koht...

Страница 284: ...agu pesupehmendaja lisamine Ärge ületage maksimaalset joont A ETTEVAATUST Ärge avage pesuvahendisahtlit siis kui pesumasin töötab Ärge kasutage järgmist tüüpi pesuvahendeid Tabletid või kapslid Pallid või võrgud Vältimaks kambrite ummistust tuleb kontsentreeritud või rikastatud vahendeid kanga pehmendajad või pesuvahendid enne kasutamist lahjendada Pesuvahendi lisamine pesuvahendisahtlisse 1 Avage...

Страница 285: ...esuvahendit eelpesukambrisse vastavalt tootja juhistele ja soovitustele 5 Sulgege pesuvahendisahtel ETTEVAATUST Ärge lisage vedela pesuvahendi konteinerisse pesupulbrit Kontsentreeritud pesupehmendaja tuleb enne lisamist vette lahustada Ärge lisage põhipesu pesuvahendit pehmendajakambrisse WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 29 2015 12 18 14 45 56 ...

Страница 286: ...d A Kõigepealt sisestage vedelikuanum põhipesu kambrisse Seejärel lisage vedelpesuvahendit anumasse alla märgitud maksimaalse joone A ETTEVAATUST Ärge ületage anumas märgitud maksimummäära Kui kasutate pesupulbrit eemaldage vedelpesuvahendi anum WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 30 2015 12 18 14 45 56 ...

Страница 287: ...rammi valimiseks nuppu 02 Ekraan Ekraan näitab režiimi teavet ja hinnanguliselt alles jäänud aega või probleemi esinemisel teavituskoodi 03 Temp Temperatuur Vajutage programmi veetemperatuuri muutmiseks 04 Rinse Loputus Vajutage programmi loputuskordade muutmiseks Loputuskordade arv võib olla kuni 5 korda WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 31 2015 12 18 14 45 56 ...

Страница 288: ...utage funktsiooni Soak Leotus aktiveerimiseks desaktiveerimiseks Kasutage seda funktsiooni tõhusaks plekieemalduseks oma riietelt pesu leotamise teel 08 Options Funktsioonid Vajutage et valida funktsioon Intensive Intensiivne Prewash Eelpesu Intensive Prewash Intensiivne Eelpesu Vajutage uuesti tühistamiseks 09 Delay End Ajastatud lõpp Delay End Ajastatud lõpp võimaldab teil seadistada käimasoleva...

Страница 289: ... Kui soovite kasutada ühte sellistest valikutest vajutage vastavat nuppu 6 Vajutage nuppu Käivita Peata WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Vajutage pesumasina sisselülitamiseks nuppu Toide 2 Keerake Tsüklivalijat tsükli valimiseks 3 Muutke vajadusel sätteid Temp Temperatuur Rinse Loputus Spin Tsentrifuugimine ja Dry Level Kuivatustase 4 Funktsiooni lisamiseks valige Options Funktsioonid Kasutage soovitud funk...

Страница 290: ...seks nuppu Toide 2 Kasutage Tsüklivalijat sobiva kuivatustsükli valimiseks 3 Vajutage nuppu Dry Level Kuivatustase sobiva kuivatusrežiimi valimiseks 4 Vajutage nuppu Käivita Peata kuivatamise alustamiseks Töö kestel programmi vahetamine 1 Luugi avamiseks vajutage nuppu Käivita Peata 2 Valige teine programm 3 Vajutage uue programmi alustamiseks nuppu Käivita Peata WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 34 2...

Страница 291: ...e ja leotusega et kaitsta villakiude kokkutõmbumise ja moonutuste eest Soovitatav on kasutada neutraalset pesuvahendit 2 2 BABY CARE BEEBIPESU Kõrge temperatuuriga pesu ja täiendav loputus et masinasse ei jääks pesupulbrit 4 4 OUTDOOR CARE ÜLERIIETE HOOLDUS Mäeriided suusa ja spordirõivad mis on valmistatud funktsionaalsest materjalist nagu spandeks stretš ja mikro kiud 2 DENIM TEKSAD Suure veekog...

Страница 292: ...b ebameeldivaid lõhnu SANITIZATION DESINFITSEERIMINE Desodoreerib ja steriliseerib pesu tugevama õhkpesuga ja kõrgema temperatuuriga COTTON DRY PUUVILLASE KUIVATAMINE Üldkuivatamiseks 6 6 SYNTHETICS DRY SÜNTEETIKA KUIVATAMINE Madal kuivatustsükli temperatuur kuumatundlikele tekstiilidele 3 3 SUPER ECO WASH SÄÄSTLIK PESU Madala temeperatuuriga funktsioon Eco Bubble aitab energiat säästa 4 DAILY WAS...

Страница 293: ...ud lõpp Võite seada pesumasina tsükli lõpu automaatselt hilisemale ajale valides 1 kuni 19 tundi hilisema lõpuaja 1 tunniste vahemikena Näidikul kuvatav tund tähistab pesutsükli lõppemise aega 1 Valige programm Seejärel vahetage vajadusel programmisätteid 2 Vajutage korduvalt nuppu Delay End Ajastatud lõpp kuni soovitud aeg on määratud 3 Vajutage nuppu Käivita Peata Vastav indikaator lülitub sisse...

Страница 294: ... 3 sekundit all nuppe Temp Temperatuur ja Rinse Loputus Funktsiooni Child Lock Lapselukk peatamiseks või inaktiveerimiseks vajutage selle peatamiseks üks kord nuppu Temp Temperatuur ja Rinse Loputus või inaktiveerimiseks kaks korda nuppu Temp Temperatuur ja Rinse Loputus MÄRKUS Trumlisse pesuvahendi või pesu lisamiseks või tsükli seadete muutmiseks olekus Child Lock Lapselukk peate funktsiooni Chi...

Страница 295: ...ake Tsüklivalijat ja valige suvand ECO DRUM CLEAN TRUMLIPUHASTUS 3 Vajutage nuppu Käivita Peata MÄRKUS Funktsiooni ECO DRUM CLEAN TRUMLIPUHASTUS veetemperatuur on seadistatud 70 C ja seda ei saa muuta Pesumasina tunnustest lähtuvalt on pesuvee temperatuur ECO Drum Clean Trumlipuhastus tsüklis 70 C kuid juhtpaneeli ekraan saab näidata ainult 60 C ETTEVAATUST Ärge kasutage trumli puhastamiseks puhas...

Страница 296: ...odi 3 Käivitage oma mobiilseadmel rakendus Samsung Smart Washer ja koputage üksust Smart Check 4 Asetage mobiilne seade pesumasina ekraani juurde nii et mobiilne seade ja pesumasin on teineteise vastas Rakendus tuvastab seejärel automaatselt teavituskoodi 5 Kui teavituskood on korrektselt tuvastatud pakub rakendus üksikasjalist teavet probleemi kohta koos edasiste tegevustega MÄRKUS Funktsiooni ni...

Страница 297: ...i pesu kui ka kuivatustsüklid siis määratakse automaatsel tsentrifuugimiskiirus et parandada kuivatusefektiivsust Kui soovite pesu kuivatada pärast käsitsipesu pöörake programmivalijat tsentrifuugimistsükli valimiseks ning valige seejärel kuivatusvalik parimaks tulemuseks Kui kuivatamine on lõpetatud siis võib diafragmale jääda kortsumist ennetava triikimisefekti tõttu tolm riiete kuivalt pinnalt ...

Страница 298: ...Air Wash Õhkpesu tsüklite soovitatav maksimaalne pesukogus on kuni 1 kg üks või kaks eset Kui koormate trumli üle siis võib ebameeldivate lõhnade ja bakterite eemaldamine olla vähendatud Saate Air Wash Õhkpesu tsükli jooksul pesule lõhna lisamiseks lisada lõhnalehe ETTEVAATUST Ärge kasutage Air Wash Õhkpesu tsüklit järgmiste esemete jaoks Kuumatundlikud tekstiilid mis on valmistatud nahast karusna...

Страница 299: ... abil B 3 Asetage katte ümber tühi ja mahukas anum ning venitage hädaolukorra äravoolu voolikut anumani hoides vooliku korki B C 4 Avage vooliku kork ja laske veel Hädaolukorra äravoolu voolikust C anumasse voolata 5 Kui see on tehtud sulgege vooliku kork ja paigaldage voolik tagasi Seejärel sulgege filtri kate MÄRKUS Kasutage mahukat anumat kuna trumlis võib olla oodatust enam vett WD80J5430AW_03...

Страница 300: ...aan 3 Keerake ja ühendage voolik pesumasina tagaküljelt lahti Katke voolik riidega et vältida vee välja tungimist 4 Tõmmake tangidega võrkfilter sissevooluavast välja 5 Pange võrkfilter üleni vette nii et ka keermestatud liitmik jääb vee alla 6 Kuivatage võrkfilter varjus 7 Paigaldage võrkfilter tagasi sissevooluavasse ja ühendage veevoolik uuesti sissevooluavaga 8 Avage veekraan MÄRKUS Kui võrkfi...

Страница 301: ...6 Sisestage pumbafilter uuesti ja pöörake filtrinuppu paremale MÄRKUS Mõnel pumbal on turvanupp mille eesmärk on ära hoida õnnetusi lastega Pumbafiltri nupu avamiseks lükake see sisse ja pöörake vastupäeva Ohutusnupu vedrumehhanism aitab filtrit avada Pumbafiltri nupu sulgemiseks pöörake seda päripäeva Vedru teeb logisevat heli mis on normaalne MÄRKUS Kui pumbafilter on ummistunud kuvatakse ekraan...

Страница 302: ...stage sahtli komponendid pehme harjaga voolava vee all 4 Puhastage sahtlis olevad jäägid pehme harjaga 5 Sisestage uuesti vabastushoob ja vedelpesuvahendi anum sahtlisse 6 Lükake sahtlit sisse selle sulgemiseks MÄRKUS Allesjäänud pesuvahendi eemaldamiseks kasutage tühja trumliga programmi RINSE SPIN LOPUTUS TSENTRIFUUGIMINE WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 46 2015 12 18 14 46 00 ...

Страница 303: ...Kui masin ei tööta ikka veel normaalselt korrake ülaltoodud samme kuni masin töötab normaalselt Hooldus pikema mittekasutamise perioodi jooksul Vältige pesumasina mittekasutamist pikema perioodi jooksul Sellisel juhul laske pesumasin veest tühjaks ja ühendage toitejuhe lahti 1 Pöörake Programmivalijat et valida RINSE SPIN LOPUTUS TSENTRIFUUGIMINE 2 Tühjendage trummel ja vajutage nuppu Käivita Peat...

Страница 304: ...id ning kiire äravoolu Kontrollige kaitsmeid või lähtestage kaitselüliti Veevarustus ei ole piisav või vett ei ole Avage veekraan täielikult Kontrollige kas luuk on korralikult kinni Veenduge et vee sissevõtuvoolik poleks külmunud Veenduge et vee sissevõtuvoolik poleks väändunud ega ummistunud Kontrollige et veesurve on piisav Pärast tsüklit jääb pesuvahend pesuvahendisahtlisse Veenduge et pesumas...

Страница 305: ...u eemaldage need objektid trumlist või filtriraamist Äravool ja või tsentrifuug puudub Kontrollige et äravooluvoolik on äravoolusüsteemini sirge Kui tuvastate äravoolu piirangu pöörduge teeninduse poole Veenduge et prahifilter pole ummistunud Sulgege luuk seejärel vajutage või koputage nuppu Käivita Peata Teie ohutuse huvides pesumasin tsentrifuugib või raputab ainult siis kui luuk on suletud Kont...

Страница 306: ...nast välja voolanud Liigses koguses seebivett Kontrollige et funktsioonide automaatne pesuvahend ja automaatne pehmendaja on õigesti seadistatud Kontrollige et te kasutate soovitatud pesuvahendeid Kasutage efektiivset HE pesuvahendit liigse seebivee vältimiseks Vähendage pesuvahendi kogust pehme vee vähese pesukoguse või kergelt määrdunud pesu korral Mitte efektiivse pesuvahendi kasutamine ei ole ...

Страница 307: ...u Kui pesumasin saavutab piisava võimsuse töötab see normaalselt Täitub vale temperatuuriga veega Avage täielikult kõik kraanid Kontrollige et temperatuur on õigesti valitud Kontrollige et voolikud on ühendatud õigete kraanidega Loputage veeliinid Kontrollige et veesoojendi on seadistatud kraanist varustama minimaalselt 49 C 120 F temperatuuriga vett Ühtlasi kontrollige veesoojendi ja taastamise k...

Страница 308: ...asutage efektiivset HE pesuvahendit liigse seebivee vältimiseks Ebameeldiv lõhn Liigne seebivesi koguneb ja võib põhjustada ebameeldivat lõhna Käivitage puhastustsükkel perioodiliseks puhastamiseks Puhastage luugitihend membraan Kuivatage pesumasina sisemust pärast seda kui tsükkel on lõpetanud Mulle ei ole näha Ainult mullidega mudelid Liiga suur kogus pesu võib mullid ära kaotada Väga määrdunud ...

Страница 309: ...C2 Kontrollige et külma vee voolik on külma vee kraaniga kindlalt ühendatud Kui see on ühendatud kuuma vee kraaniga võib pesu mõnes tsüklis deformeeruda 5C Vesi ei voola ära Kontrollige et äravooluvoolik poleks külmunud ega ummistunud Kontrollige et äravooluvoolik on õigesti asetatud olenevalt ühenduse tüübist Puhastage prahifilter kuna see võib olla ummistunud Kontrollige et äravooluvoolik on ära...

Страница 310: ...eese vajab pesemist näiteks hommikumantel või teksapüksid võib viimase tsentrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ning näidikule ilmub teade UB 3C Kontrollige mootori tööd Proovige tsükli taaskäivitust Kui teavituskood ei kao võtke ühendust klienditeenindusega UC Elektroonilist juhtimissüsteemi tuleb kontrollida Ülepinge tõrge Kontrollige PCB d ja juhtmestikku Kontrollige kas toitevarustus on kor...

Страница 311: ... MÄRKUS Kui pesumasina ekraanile kuvatakse kood 1C siis pesumasinast toimub 3 minutit äravool Selle ajal toitenupp ei tööta AC Kontrollige kommunikatsioone peamise ja all PBA vahel Proovige toide välja lülitada ja tsükkel taaskäivitada Kui teavituskood ei kao võtke ühendust klienditeenindusega Kui mis tahes infokood on endiselt ekraanil pöörduge kohaliku Samsungi klienditeeninduse poole WD80J5430A...

Страница 312: ...stada igasuguse lahusega Eset võib pesta temperatuuril 95 C Keemiline puhastus Eset võib pesta temperatuuril 60 C Kuivpuhastus ainult perkloraadi kergkütuse puhta alkoholi või R113 ga Eset võib pesta temperatuuril 40 C Kuivpuhastus ainult aviobensiini puhta alkoholi või R113 ga Eset võib pesta temperatuuril 30 C Mitte kuivpuhastada Ainult käsipesu Kuivatada tasapinnal Ainult kuivpuhastus Võib ripu...

Страница 313: ... vooluvõrku ühendada Eemaldage luuk nii et loomad ja väikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni jääda Ärge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui on aine tootja poolt soovitatud Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesutsükli käivitamist ainult siis kui see on hädavajalik Säästke vett ja elektrit laadides iga kord masina täis täpne kogus sõltub kasutatavast programmist WD80J5430AW_035...

Страница 314: ...0 kPa 800 kPa Netokaal 71 kg Pesu ja väänamiskogus 8 0 kg Kuivati maht 6 0 kg Energiatarve Pesu 220 V 100 W 240 V 100 W Pesemine ja kuumutamine 220 V 2000 W 240 V 2400 W Kuivatus 220 V 1600 W 240 V 1600 W Tsentrifuugimine 220 240 V 450 W Pumpamine 30 W Pöörlemiskiirus 1400 p min MÄRKUS Disain ja spetsifikatsioon võivad kvaliteedi parandamise eesmärgil ilma ette teatamata muutuda WD80J5430AW_03588L...

Страница 315: ...us Pesu kg 8 8 Kuivatus kg 6 6 Vee tarbimine Pesemine tsentrifuugimine ja kuivatamine ℓ 88 88 Ainult pesemine ja tsentrifuugimine ℓ 48 48 Programmi kestus Pesemine tsentrifuugimine ja kuivatamine min 562 562 Ainult pesemine ja tsentrifuugimine min 262 262 Programmid mida sildil ja lehel olev teave hõlmab Pesu Cotton Puuvillane 60 C Intensiivne 1400rpm Kuiv Cotton Dry Puuvillase kuivatamine Cup Boa...

Страница 316: ... kapikuiv Tsentrifuug 1400 Teine kuivatus peaks toimuma kogusega 3 kg 1 lina ja 6 padjapüüri ja 7 rätikut valides režiimi Cotton Dry Cupboard Spin 1400 Puuvillase kuivatus kapikuiv Tsentrifuug 1400 Kolmas kuivatus peaks toimuma kogusega 2 kg 1 lina ja 2 padjapüüri ja 7 rätikut valides režiimi Cotton Dry Cupboard Spin 1400 Puuvillase kuivatus kapikuiv Tsentrifuug 1400 Kaalu seadistamisel võib 1 või...

Страница 317: ...WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 61 2015 12 18 14 46 02 ...

Страница 318: ...WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 62 2015 12 18 14 46 02 ...

Страница 319: ...WD80J5430AW_03588L 05_ET indd 63 2015 12 18 14 46 02 ...

Страница 320: ...rt LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www sam...

Страница 321: ...Perilica za rublje Upute za korištenje WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 1 2015 12 18 14 45 01 ...

Страница 322: ...8 Radnje 31 Upravljačka ploča 31 Jednostavni koraci za pokretanje 33 Samo sušenje odjeće 34 Pregled programa pranja 35 Podešenja 38 Održavanje 39 Eco Drum Clean Ekološko čišćenje bubnja 39 Smart check 40 Korištenje Programa Za Sušenje 41 Air Wash Zračno Pranje 42 Ispuštanje vode u nuždi 43 Čišćenje 44 Rad nakon smrzavanja 47 Njega u slučaju dužeg nekorištenja 47 Rješavanje problema 48 Kontrolne to...

Страница 323: ...guće uvijete i situacije koji se mogu dogoditi Vaša je odgovornost da prilikom montiranja održavanja i rukovanja perilicom slijedite zdrav razum i pridržavate se mjera opreza Budući da se upute o rukovanju u nastavku odnose na više modela karakteristike vaše perilice za rublje mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u priručniku i možda se neki znakovi upozorenja ne primjenjuju Ako imate pit...

Страница 324: ...Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe uključujući djecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju znanje i iskustvo osim ako nisu pod nazorom i upućeni u rukovanje perilicom od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost 2 Za upotrebu u Europi Ovaj uređaj mogu koristiti djeca s navršenih 8 godina osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te o...

Страница 325: ... i isključuje 9 Sušilicu rublja ne bi trebalo koristiti ako su za čišćenje korištene industrijske kemikalije 10 Filtar za dlačice potrebno je često čistiti ako je primjenjivo 11 Ne smije se dopustiti da se u sušilici rublja nakupe dlačice nije primjenjivo za uređaje koji imaju ispust izvan zgrade 12 Potrebno je osigurati odgovarajuće prozračivanje kako bi se izbjeglo vraćanje plinova u prostoriju ...

Страница 326: ...biti ostavljena na temperaturi koja neće uzrokovati njezino oštećenje 18 Uklonite sve predmete iz džepova poput upaljača i šibica UPOZORENJE 19 Nikada ne zaustavljajte sušilicu rublja prije kraja ciklusa sušenja osim ako se sva odjeća brzo ne ukloni i raširi kako bi se raspršila toplina 20 Ispusni zrak ne smije se ispusti u dimnjak koji se koristi za ispuštanje dimova iz uređaja za sagorijevanje p...

Страница 327: ... ga s suhom tkaninom Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno može doći do strujnog udara ili požara Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu tako da je kabel usmjeren prema podu Ukoliko električni kabel uključite u utičnicu u suprotnom smjeru električne žice u kabelu mogu se oštetiti što može izazvati strujni udar ili požar Ambalažu držite podalje od djece jer može biti opasna za djecu Ako dijete st...

Страница 328: ...čni kabel Ne savijajte ili stežite električni kabel Ne vješajte električni kabel preko metalnog objekta ne stavljajte teške stvari na električni kabel ne provlačite električni kabel između objekata te ne gurajte električni kabel u prostor iza uređaja To može rezultirati strujnim udarom ili požarom Ne potežite električni kabel kada isključujete električni utikač Isključite utikač tako da ga pridrža...

Страница 329: ...sni centar Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno može doći do strujnog udara ili požara U slučaju curenja plina kao što je plin propan ukapljeni plin itd prozračite odmah i ne dirajte električni utikač Ne dirajte uređaj ili električni kabel Ne koristite ventilator pri prozračivanju Iskra može uzrokovati eksploziju ili požar Ne dopuštajte djeci da se igraju u perilici za rublje ili na njoj O...

Страница 330: ...tičnice Oštećenje kabela napajanja može uzrokovati kratki spoj požar i ili strujni udar Ne pokušavajte sami popraviti rastaviti ili unaprijediti uređaj Ne koristite nikakve osigurače bakrene čelične žice itd osim standardnih Ako je potreban popravak ili ponovna montaža uređaja obratite se najbližem servisnom centru Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno može doći do strujnog udara požara pro...

Страница 331: ...ata zahvate rublje može doći do oštećenja rublja ili perilice odnosno istjecanja vode Zatvorite dovod vode za perilicu kada se perilica ne koristi Provjerite jesu li vijci na spoju cijevi za dovod vode ispravno zategnuti Ukoliko se ne uradi kako je gore navedeno može doći oštećenja ili ozljede Pazite da se gumena brtva i staklo prednjih vrata ne zaprljaju stranim tvarima npr otpadom nitima vlasima...

Страница 332: ...e ili tvrde prostirke čak niti ako se na etiketi o njihovom održavanju nalazi oznaka perilice To može uzrokovati ozljede ili oštećenje perilice zidova poda ili odjeće zbog neuobičajenih vibracija Nemojte prati prostirke niti otirače s gumenom podlogom Gumena bi se podloga mogla odvojiti i zaglaviti se u unutrašnjosti bubnja a to bi moglo prouzročiti kvar npr kvar na odvodu Ne uključujte perilicu a...

Страница 333: ...om U perilici nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku Ako se stvrdnu i nakupe u perilici može doći do problema s proizvodom promjena boje nastanka hrđe i neugodnih mirisa Čarape i grudnjake stavite u mrežicu za pranje i perite ih s ostalim rubljem Ne perite velike komade rublja kao što je posteljina u vrećici za pranje Ukoliko se ne uradi kako je gore navedeno može doći do ozljede zbog ja...

Страница 334: ...jač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod koje...

Страница 335: ...o imate problem s perilicom rublja ili dijelovima kontaktirajte lokalni Samsungov korisnički centar ili trgovca na malo 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Ručica za otpuštanje 02 Ladica za deterdžent 03 Upravljačka ploča 04 Vrata 05 Bubanj 06 Filter za krupnije čestice 07 Cijev za hitno pražnjenje 08 Poklopac filtera 09 Radni poklopac 10 Utikač napajanja 11 Crijevo za odvod 12 Podesive nožice ...

Страница 336: ...dovod vruće vode Spremnik za tekući deterdžent Pričvršćivač poklopca NAPOMENA Poklopci otvora za vijke Broj poklopaca otvora za vijke ovisi o modelu 3 6 poklopaca Crijevo za dovod vruće vode Samo za primjenjive modele Spremnik za tekući deterdžent Samo za primjenjive modele WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 16 2015 12 18 14 45 03 ...

Страница 337: ...no spojeni vodiči za uzemljenje opreme mogu uzrokovati strujni udar Dovod vode Odgovarajući tlak vode za navedenu perilicu rublja iznosi između 50 kPa i 800 kPa Tlak vode niži od 50 kPa može uzrokovati nemogućnost potpunog zatvaranja ventila za vodu Također može uzrokovati duže punjenje perilice zbog čega će se perilica isključiti Priključci za vodu moraju biti unutar 120 cm od stražnje strane per...

Страница 338: ...erilicu za rublje u prostorima u kojima bi moglo doći do smrzavanja vode budući da se u ventilima za vodu crpkama i ili crijevima perilice za rublje uvijek zadržava određena količina vode Zamrznuta voda zaostala u spojnim dijelovima može uzrokovati oštećenje remena crpke te drugih dijelova perilice za rublje Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima Najmanji potreban slobodni prostor za posto...

Страница 339: ...iti viša od točke smrzavanja 0 C dalje od izvora topline 2 KORAK Uklanjanje vijaka za transport Otvorite paket proizvoda i uklonite sve vijke za transport 22 Otpustite sve vijke za transport sa stražnje strane uređaja pomoću isporučenog ključa 23 Prekrijte otvore isporučenim plastičnim poklopcima Sačuvajte vijke za transport za buduću uporabu UPOZORENJE Ambalaža može biti opasna za djecu Odložite ...

Страница 340: ...zravnavanje 3 Kada izravnate perilicu zategnite matice pomoću isporučenog ključa 4 KORAK Priključivanje crijeva za vodu Priloženi adapter za crijevo može se razlikovati ovisno o modelu Ovaj Vas korak vodi kroz spajanje adaptera koji odgovara spoju Ako je priložen adapter za vijak idite na 7 A B Spojite crijevo za dovod vode na slavinu za vodu 1 Uklonite adapter A sa crijeva za dovod vode B WD80J54...

Страница 341: ... biste ga otpustili za 5 mm C 4 Umetnite adapter u slavinu za vodu te pričvrstite vijke istovremeno podižući adapter 5 Okrenite dio C u smjeru strelice kako biste ga učvrstili E 6 Držeći dio E prema dolje spojite crijevo za dovod vode na adapter Potom oslobodite dio E Crijevo se spaja na adapter uz škljocaj WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 21 2015 12 18 14 45 04 ...

Страница 342: ...biste ga učvrstili 9 Otvorite slavinu za vodu i provjerite curi li gdje voda na mjestu spoja Ako voda curi ponovite prethodne korake UPOZORENJE Prekinite korištenje perilice za rublje u slučaju curenja vode te kontaktirajte lokalni Samsungov servisni centar U protivnom moglo bi doći do strujnog udara OPREZ Ne rastežite na silu crijevo za dovod vode Ako je crijevo prekratko zamijenite ga dužim crij...

Страница 343: ...lavine u adapter Kod modela s dodatnim ulazom za toplu vodu 1 Spojite crveni kraj crijeva za dovod tople vode na ulaz za toplu vodu sa stražnje strane perilice 2 Spojite drugi kraj crijeva za dovod tople vode na slavinu za toplu vodu Aqua crijevo samo za primjenjive modele A Aqua crijevo upozorava korisnike o opasnosti od curenja vode Crijevo ima senzor protoka vode te postaje crveno na središnjem...

Страница 344: ...fona umivaonika tako kraj odvodnog crijeva bude najmanje 60 cm iznad poda U odvodnu cijev Odvodna cijev mora biti visoka između 60 cm i 90 cm Preporučeno je korištenje okomite cijevi od 65 cm Pazite da crijevo za odvod bude spojeno na podiznu cijev pod nagibom Zahtjevi vezani u crijevo za odvod Promjer od minimalno 5 cm Minimalan kapacitet odvodnje od 60 litara u minuti 6 KORAK Uključivanje perili...

Страница 345: ...jučite perilicu za rublje 2 Pritisnite istovremeno Temp Temperatura i Delay End Odgoda završetka pranja 3 sekunde kako biste ušli u kalibracijski način rada Pojavljuje se poruka CB 3 Pritisnite Pokretanje Pauza za pokretanje kalibracijskog ciklusa 4 Bubanj će se okretati ulijevo i udesno približno 3 minute 5 Kada je ciklus dovršen na zaslonu se pojavljuje 0 i perilica će se automatski isključiti 6...

Страница 346: ...dmeti poput kovanica pribadača i kopči na odjeći mogu oštetiti druge odjevne predmete kao i bubanj Okrenite odjevne predmete koji imaju gumbe ili vez na obrnutu stranu Ako su patent zatvarači na hlačama i jaknama prilikom pranja otvoreni može doći do oštećenja bubnja Patent zatvarači trebali bi biti zatvoreni i učvršćeni uzicom Odjeća koja ima dugačke uzice može se zaplesti s drugom odjećom Provje...

Страница 347: ...poredite teret Neravnomjerno raspoređeno rublje može umanjiti učinak centrifuge 6 KORAK Korištenje odgovarajućeg deterdženta Vrsta deterdženta ovisi o vrsti tkanine pamuk sintetika osjetljivi odjevni predmeti vuna boji temperaturi pranja i stupnju zaprljanosti Uvijek koristite deterdžent sa smanjenim pjenjenjem koji je namijenjen automatskim perilicama za rublje NAPOMENA Slijedite preporuke proizv...

Страница 348: ... dodatna sredstva poput omekšivača za tkanine Nemojte prelaziti maksimalnu liniju A OPREZ Nemojte otvarati ladicu za deterdžent tijekom rada perilice za rublje Nemojte koristiti sljedeće vrste deterdženta Tablete ili kapsule Kuglice ili vrećice Kako biste spriječili začepljenje odjeljka koncentrirana ili visokoobogaćena sredstva omekšivač za vodu ili deterdžent potrebno je rastopiti u vodi prije p...

Страница 349: ...nje u odjeljak za predpranje prema uputama ili preporukama proizvođača 5 Zatvorite ladicu za deterdžent OPREZ Nemojte dodavati deterdžent u prahu u odjeljak za tekući deterdžent Koncentrirani omekšivač za tkanine potrebno je rastopiti u vodi prije primjene Nemojte stavljati deterdžent za glavno pranje u odjeljak za omekšivač WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 29 2015 12 18 14 45 05 ...

Страница 350: ...ekući deterdžent koji je isporučen s perilicom u odjeljak za glavno pranje Zatim stavite tekući deterdžent u odjeljak ispod označene maksimalne linije A OPREZ Nemojte prelaziti maksimalnu liniju označenu na odjeljku Uklonite spremnik za tekući deterdžent ako koristite deterdžent u prahu WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 30 2015 12 18 14 45 05 ...

Страница 351: ...a zaslonu se prikazuju informacije o tekućem programu pranja i procijenjeno preostalo vrijeme ciklusa odnosno poruka greške ako se pojavi problem 03 Temp Temperatura Pritisnite za promjenu temperature vode za aktualni program pranja 04 Rinse Ispiranje Pritisnite za promjenu broja ispiranja za aktualni program pranja Broj ispiranja možete podesiti na zaključno 5 WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 31 201...

Страница 352: ...nje deaktiviranje funkcije Soak Namakanje Koristite ovu opciju kako biste namakanjem učinkovito uklonili mrlje sa svojeg rublja 08 Options Opcije Pritisnite za odabir opcije između Intensive Intenzivno Prewash Predpranje i Intensive Prewash Intenzivno Predpranje Ponovno pritisnite kako biste poništili odabir 09 Delay End Odgoda završetka pranja Delay End Odgoda završetka pranja omogućuje vam zadav...

Страница 353: ...želji Ako želite koristiti neku od navedenih opcija pritisnite odgovarajući gumb 6 Pritisnite Pokretanje Pauza WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Za uključivanje pritisnite tipku Napajanje 2 Okrenite Birač programa za odabir programa 3 Promijenite postavke programa pranja Temp Temperatura Rinse Ispiranje Spin Centrifuga i Dry Level Razina sušenja prema potrebi 4 Za dodavanje opcije pritisnite Options Opcije P...

Страница 354: ...a odabir odgovarajućeg ciklusa sušenja 3 Pritisnite gumb Dry Level Razina sušenja za odabir odgovarajuće načina rada sušenja 4 Pritisnite gumb Pokretanje pauza za početak sušenja Promjena programa pranja tijekom rada 1 Pritisnite tipku Pokretanje Pauza za zaustavljanje postupka pranja 2 Odaberite drugi program pranja 3 Ponovno pritisnite tipku Pokretanje Pauza za pokretanje novog programa WD80J543...

Страница 355: ...kako bi se vunena vlakna zaštitila od skupljanja izobličenja Preporučuje se neutralni deterdžent 2 2 BABY CARE NJEGA DJEČJE ODJEĆE Pranje na visokoj temperaturi i dodatna ispiranja koja osiguravaju da ne zaostane prašak za rublje 4 4 OUTDOOR CARE NJEGA ODJEĆE ZA REKREACIJU Za odjeću namijenjenu planinarenju skijašku i sportsku odjeću izrađenu od funkcionalnih materijala kao što su spandex stretch ...

Страница 356: ... mirise iz rublja SANITIZATION DEZINFEKCIJA Uklanja neugodne mirise i sterilizira rublje snažnim pranjem zrakom pri višoj temperaturi COTTON DRY SUŠENJE PAMUKA Za općenito sušenje 6 6 SYNTHETICS DRY SUŠENJE SINTETIKE Ciklus sušenja na niskim temperaturama za odjeću osjetljivu na toplinu 3 3 SUPER ECO WASH SUPER EKO PRANJE Eko mjehurići niske temperature doprinose štednji energije 4 DAILY WASH DNEV...

Страница 357: ...d Odgoda završetka pranja Možete podesiti perilicu da automatski završi pranje naknadno odabirom odgode između 1 i 19 sati u koracima od 1 sata Prikazani sat pokazuje vrijeme u kojem će pranje završiti 1 Odaberite program pranja Zatim promijenite podešenja programa pranja ako je potrebno 2 Neprekidno pritišćite Delay End Odgoda završetka pranja dok ne bude zadano željeno vrijeme završetka pranja 3...

Страница 358: ...e pritisnute Temp Temperatura i Rinse Ispiranje Za obustavljanje ili deaktivaciju funkcije Child Lock Dječja zaštita jednom pritisnite Temp Temperatura i Rinse Ispiranje 3 sekunde za obustavljanje ili pritisnite dvaput Temp Temperatura i Rinse Ispiranje za deaktivaciju NAPOMENA Kako biste dodali deterdžent stavili dodatno rublje u bubanj ili promijenili postavke programa pranja u načinu rada Child...

Страница 359: ...ir opcije ECO DRUM CLEAN EKOLOŠKO ČIŠĆENJE BUBNJA 3 Pritisnite Pokretanje Pauza NAPOMENA Temperatura vode za ECO DRUM CLEAN EKOLOŠKO ČIŠĆENJE BUBNJA namještena je na 70 C i ne može se promijeniti Prema karakteristikama stroja za pranje rublja temperatura vode je tijekom ciklusa Eco Clean Drum Ekološko čišćenje bubnja postavljena na 70 C ali na zaslonu upravljačke ploče može se prikazati samo 60 C ...

Страница 360: ...azuje oznaku greške 3 Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Washer na svom mobilnom uređaju te pritisnite Smart Check 4 Približite mobilni uređaj zaslonu perilice za rublje kako bi uređaji bili jedan nasuprot drugome Nakon toga aplikacija će automatski prepoznati oznaku greške 5 Kada se oznaka greške ispravno prepozna aplikacija će pružiti detaljne informacije o grešci zajedno s daljnjim radnjama koj...

Страница 361: ...Ako su odabrani i centrifuga i programi za sušenje brzina centrifugiranja automatski će se odabrati kako bi se poboljšala učinkovitost sušenja Ako rublje želite sušiti nakon ručnog pranja okrenite birač ciklusa za odabir ciklusa centrifugiranja a zatim odaberite opciju sušenja kako biste postigli najbolji učinak Nakon završetka sušenja na gumi bubnja može ostati vlakna odjeće uslijed učinka peglan...

Страница 362: ...blja 59 min NAPOMENA Preporučeni maksimalni kapacitet rublja za cikluse Air Wash je 1 kg ili manje jedan ili dva predmeta Ako pretrpate bubanj mogao bi se smanjiti učinak deodorizacije ili dezinfekcije Rublju možete dodati mirisne listiće kako biste dodali miris tijekom ciklusa Air Wash OPREZ Nemojte koristiti cikluse Air Wash za sljedeće odjevne predmete odjeću osjetljivu na toplinu izrađenu od k...

Страница 363: ...raznu prostranu posudu oko poklopca i rastegnite cijev za ispuštanje vode u posudi držeći poklopac crijeva B C 4 Otvorite poklopac crijeva i pustite da voda u crijevu za ispuštanje vode u nuždi C teče u spremnik 5 Kada ste završili zatvorite poklopac crijeva te ponovno umetnite crijevo Zatim zatvorite pokrov filtra NAPOMENA Koristite prostrani spremnik budući da bi u bubnju moglo biti više vode ne...

Страница 364: ...rijevo za dovod vode sa stražnje strane perilice Prekrijte crijevo tkaninom kako biste spriječili izlijevanje vode 4 Koristite kliješta za izvlačenje mrežastog filtra iz ulaznog ventila 5 Uronite mrežasti filtar duboko u vodu kako bi se navojni priključak također potopio 6 U potpunosti osušite mrežasti filtar 7 Ponovno postavite mrežasti filtar u ulazni ventil i spojite crijevo za vodu na ulazni v...

Страница 365: ...Pazite da propeler odvodne crpke unutar filtra nije začepljen 6 Ponovno umetnite filtar crpke i okrenite poklopac filtra u desnu stranu NAPOMENA Neki filtri crpke imaju sigurnosni gumb dizajniran za sprječavanje nezgoda koje bi mogla uzrokovati djeca Za otvaranje sigurnosnog gumba na filtru crpke pritisnite ga i okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Mehanizam opruge na sigurnosnom gumbu ...

Страница 366: ...a deterdžent A 1 Držeći polugu za otpuštanje A na unutrašnjoj strani ladice lagano otvorite ladicu 2 Uklonite polugu za otpuštanje i spremnik za tekući deterdžent iz ladice 3 Očistite dijelove ladice u tekućoj vodi pomoću mekane četke 4 Očistite udubljeni dio ladice pomoću mekane četke 5 Ponovno umetnite polugu za otpuštanje i spremnik za tekući deterdžent u ladicu 6 Lagano gurnite ladicu prema un...

Страница 367: ...10 minuta 5 Ponovno spojite crijevo za dovod vode na slavinu NAPOMENA Ako perilica još uvijek ne radi normalno ponovite prethodne postupke dok ne proradi Njega u slučaju dužeg nekorištenja Izbjegavajte duže nekorištenje perilice za rublje U takvom slučaju ispraznite vodu iz perilice i odspojite kabel za napajanje 1 Okrenite Programator i odaberite RINSE SPIN ISPIRANJE CENTRIFUGA 2 Ispraznite buban...

Страница 368: ...zvršila provjera jesu li zatvorena vrata Provjerite osigurač ili ponovno pokrenite prekidač Nedovoljni dovod vode ili nema dovoda vode Otvorite slavinu za vodu do kraja Provjerite jesu li vrata čvrsto zatvorena Provjerite nije li dovodno crijevo smrznuto Izravnajte crijeva za dovod vode Provjerite je li pritisak vode dovoljan Nakon ciklusa pranja deterdžent ostaje u ladici za deterdžent Provjerite...

Страница 369: ...kon pranja uklonite takve predmete iz bubnja ili posude za filtar Perilica ne vrši centrifugu i ili okretanje Provjerite je li odvodno crijevo ravno čitavim putem do odvodnog sustava Ako se pojavi problem s odvodom vode pozovite servis Provjerite je li filter za krupne čestice začepljen Zatvorite vrata i pritisnite ili kucnite na Pokretanje Pauza Iz sigurnosnog razloga bubanj perilice neće se okre...

Страница 370: ...e vrata isključit će se nakon što iz perilice bude ispuštena voda Prekomjerna pjena Provjerite jesu li postavke automatskog deterdženta i automatskog omekšivača propisno konfigurirane Koristite samo preporučene vrste deterdženta Koristite visokoučinkoviti HE deterdžent kako biste spriječili prekomjernu pjenu Smanjite količinu deterdženta kod meke vode male količine rublja ili lagano uprljane odjeć...

Страница 371: ...e ili okretanje Čim perilica uspostavi dovoljno napajanja električnom energijom radit će uobičajeno Perilica se puni pogrešnom temperaturom vode Otvorite do kraja obje slavine Provjerite je li odabrana odgovarajuća temperatura Provjerite jesu li crijeva spojena na odgovarajuće slavine Isperite cijevi za vodu Provjerite je li grijač vode postavljen na temperaturu od minimalno 120 F 49 C u slavini T...

Страница 372: ...e Koristite visokoučinkoviiti HE deterdžent kako biste spriječili prekomjernu pjenu Neugodni mirisi Prekomjerna pjena nakuplja se u udubinama i može uzrokovati neugodne mirise Povremeno pokrenite cikluse čišćenja u higijenske svrhe Očistite brtvu na vratima dijafragma Nakon završetka ciklusa osušite unutrašnjost perilice Nisu vidljivi mjehurići samo modeli Bubbleshot Prevelika količina rublja može...

Страница 373: ...C2 Provjerite je li crijevo za dovod hladne vode čvrsto spojeno na slavinu za hladnu vodu Ako je spojeno na slavinu za toplu vodu tijekom nekih ciklusa pranja moglo bi doći do deformiranja odjeće 5C Nema dovoda vode Provjerite je li odvodno crijevo zamrznuto ili začepljeno Provjerite je li odvodno crijevo pravilno postavljeno ovisno o vrstu spoja Očiste filtar budući da bi mogao biti začepljen Pro...

Страница 374: ...mo jedan komad odjeće npr kućni ogrtač ili traperice rezultat posljednjeg centrifugiranja može biti nezadovoljavajuć i na zaslonu će se pokazati poruka greške UB 3C Provjerite rad motora Pokušajte ponovno pokrenuti ciklus Ako se poruka greške i dalje prikazuje kontaktirajte servisni centar UC Potrebno je provjeriti elektroničku kontrolu greška nadnapona Provjerite PCB i kabele Provjerite postoji l...

Страница 375: ... Kada perilica prikazuje oznaku 1C ispušta vodu u trajanju od 3 minute Tijekom tog vremena gumb Napajanje nije u funkciji AC Provjerite komunikacije između glavnih i pomoćnih PBA ova Pokušajte isključiti napajanje i ponovno pokrenuti ciklus Ako se poruka greške i dalje prikazuje kontaktirajte servisni centar Ako se informacijska oznaka i dalje pojavljuje na zaslonu kontaktirajte lokalni Samsungov ...

Страница 376: ...stiti bilo kojim otapalom Može se prati na 95 C Kemijsko čišćenje Može se prati na 60 C Kemijsko čišćenje samo perkloratom tekućinom za upaljače čistim alkoholom ili R113 Može se prati na 40 C Kemijsko čišćenje samo kerozinom čistim alkoholom ili R113 Može se prati na 30 C Ne smije se kemijski čistiti Može se prati samo ručno Sušiti na ravnoj površini Samo kemijsko čišćenje Može se sušiti vješanje...

Страница 377: ...pajanja Uklonite vrata tako da životinje ili mala djeca ne mogu ostati zarobljeni unutar uređaja Nemojte prekoračivati količine deterdženta preporučene u uputama proizvođača deterdženta Proizvode za uklanjanje mrlja i izbjeljivače koristite prije ciklusa pranja samo kad je apsolutno nužno Štedite vodu i električnu energiju pranjem samo potpuno napunjenim bubnjem točna količina ovisi o programu koj...

Страница 378: ...Neto težina 71 kg Kapacitet pranja i centrifugiranja 8 0 kg Kapacitet sušenja 6 0 kg Potrošnja struje Pranje 220 V 100 W 240 V 100 W Pranje i grijanje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Sušenje 220 V 1600 W 240 V 1600 W Centrifuga 220 240 V 450 W Pumpanje 30 W Brzina centrifuge 1400 okr min NAPOMENA Dizajn i specifikacije podliježu promjeni bez prethodne obavijesti u svrhu poboljšanja kvalitete WD80J5430AW...

Страница 379: ...1400 Kapacitet Pranje kg 8 8 Sušenje kg 6 6 Potrošnja vode Pranje centrifugiranje i sušenje ℓ 88 88 Samo pranje i centrifugiranje ℓ 48 48 Trajanje programa Pranje centrifugiranje i sušenje min 562 562 Samo pranje i centrifugiranje min 262 262 Programi na koje se odnose informacije s oznake i informacije iz lista Pranje Cotton Pamuk 60 ºC Intenzivno 1400rpm Suho Sušenje pamuka Ormar Centrifuga Proc...

Страница 380: ...in Centrifuga 1400 Drugo sušenje trebalo bi napraviti s 3 kg rublja rublje se sastoji od 1 plahte i 6 jastučnica i 7 ručnika tako da odaberete Cotton Dry Sušenje pamuka Cupboard Ormar Spin Centrifuga 1400 Treće sušenje trebalo bi napraviti s 2 kg tereta teret se sastoji od 1 plahte i 2 jastučnica i 7 ručnika tako da odaberete Cotton Dry Sušenje pamuka Cupboard Ormar Spin Centrifuga 1400 1 ili 2 ru...

Страница 381: ...WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 61 2015 12 18 14 45 12 ...

Страница 382: ...WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 62 2015 12 18 14 45 12 ...

Страница 383: ...WD80J5430AW_03588L 05_HR indd 63 2015 12 18 14 45 12 ...

Страница 384: ...com gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726...

Страница 385: ...Mosógép Használati útmutató WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_HU indd 1 2015 12 18 14 46 56 ...

Страница 386: ...s irányelvek 28 Műveletek 31 Kezelőpanel 31 Egyszerű lépések az indításhoz 33 Csak ruhákat szárítson 34 A programok áttekintése 35 Beállítások 38 Karbantartás 39 Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztítás 39 Smart check 40 Szárítási Program Használata 41 Air Wash Levegővel Mosás 42 Vészleeresztés 43 Tisztítás 44 Visszaállítás fagyás után 47 Tennivalók ha a mosógép hosszú ideig használaton kívül van 47...

Страница 387: ...minden lehetséges helyzetre A mosógép beüzemelése karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége hogy ésszerűen elővigyázatosan és megfontoltan járjon el Mivel a kezelési utasítások többféle típusra vonatkoznak előfordulhat hogy az Ön mosógépe kis mértékben eltér az útmutatóban bemutatott típustól és lehetséges hogy nem érvényes az összes figyelmeztető jelzés Ha kérdése vagy panasza ...

Страница 388: ... alábbiakat is beleértve 1 A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy beleértve a gyerekeket is aki korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal kivéve ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát 2 Európai használatra A készüléket 8 év...

Страница 389: ... működésbe lépő megszakító nem szándékos visszaállítása miatt fellépő veszélyt a készüléket tilos táplálni külső kapcsolóeszközön pl időzítőn keresztül illetve olyan áramkörhöz csatlakoztatni amelyet rendszeresen be és kikapcsol a közműszolgáltató 9 A szárítógépet nem szabad használni ha ipari vegyszereket használtak a tisztításhoz 10 A szöszfogó rendszeresen tisztítandó ha van a készülékben 11 Ne...

Страница 390: ...sználni 17 A szárítási program befejező része fűtés nélkül történik hűtési program hogy ideális hőmérsékletre hűljenek a tételek és ne rongálódjanak meg 18 Vegyen ki minden tárgyat pl öngyújtót és gyufát a zsebekből FIGYELEM 19 Soha ne állítsa meg a szárítógépet a szárítási program vége előtt kivéve ha gyorsan eltávolítja az összes tételt és szétteríti őket hogy a meleg eltávozhasson belőlük 20 A ...

Страница 391: ... elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat A dugaszt úgy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezeték a padló felé essen Ha fordítva dugja be a csatlakozódugaszt az aljzatba megsérülhetnek az elektromos vezetékek a kábelben ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol mivel azok veszélyesek lehetnek Ha a gyermekek zacskót húznak a fejükre megfulladhat...

Страница 392: ...sen a tápkábelt Ne csavarja vagy kösse meg a tápkábelt Ne akassza a tápkábelt fémtárgyra ne tegyen súlyos tárgyat a tápkábelre ne szorítsa be a tápkábelt tárgyak közé és ne nyomja be a tápkábelt a készülék mögé Ez áramütést vagy tüzet okozhat A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a fali aljzatból A tápkábelt a csatlakozódugasznál fogva húzza ki Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat ...

Страница 393: ...ítsa meg az áramellátást és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat Gázszivárgás esetén pl PB gáz LP gáz stb azonnal szellőztessen ki anélkül hogy a tápcsatlakozóhoz érne Ne érjen hozzá a készülékhez vagy a tápvezetékhez Ne használjon ventilátort Egy kipattanó szikra robbanást vagy tüzet okozhat Ne engedje meg hogy a gyerekek a mosógépen ...

Страница 394: ...az aljzatból A tápkábel sérülése rövidzárlatot tüzet és vagy áramütést okozhat Ne próbálja önállóan megjavítani szétszerelni vagy átalakítani a készüléket Ne használjon az előírttól eltérő biztosítékot például réz acéldrótot stb Ha meg kell javítani vagy újra üzembe kell helyezni a készüléket forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ennek elmulasztása áramütéshez tűzhöz a termék meghibásodásához...

Страница 395: ...i probléma miatt vízzel elárasztott mosógép használata áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Helyezze a mosnivalót teljesen a mosógép belsejébe nehogy valamelyik ruhadarab beszoruljon az ajtóba Ha mosnivaló szorul az ajtóba az a mosnivaló vagy a mosógép károsodásához illetve vízszivárgáshoz vezethet Ha nem használja a mosógépet zárja el annak vízellátását Ellenőrizze hogy a vízellátó tömlő csatlakozójá...

Страница 396: ...ízálló üléseket szőnyegeket vagy ruhákat kivéve ha készüléke rendelkezik különleges programmal ezek mosásához Gyapjú ágynemű esőponyva horgászruha sínadrág hálózsák guminadrág tréningruha vagy kerékpár motorkerékpár gépkocsiponyva stb Ne mosson vastag merev szőnyegeket még akkor se ha a géppel mosható jelzés látható azok címkéjén Ez sérüléshez vagy a mosógép a falak a padló vagy a ruha károsodásáh...

Страница 397: ...használjon vízhűtő vízmelegítő készülékekből származó meleg vizet Ez a mosógép meghibásodásához vezethet Ne használjon természetes kézmosószappant a mosógépben Ez a mosógép belsejében megkeményedve és összegyűlve a készülékkel kapcsolatos problémákat okozhat és elszíneződéshez rozsdához vagy kellemetlen szaghoz vezethet A zoknikat és melltartókat tegye mosóhálóba és mossa ezeket a többi mosnivalóv...

Страница 398: ...tronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében A...

Страница 399: ... elemet tartalmazza Ha problémát tapasztal a mosógéppel vagy valamely alkatrészével kapcsolatban forduljon a helyi SAMSUNG ügyfélszolgálathoz vagy a kiskereskedőhöz 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Kioldókar 02 Mosószer adagoló rekesz 03 Kezelőpanel 04 Ajtó 05 Dob 06 Törmelékszűrő 07 Biztonsági kifolyótömlő 08 Szűrőfedél 09 Fedél 10 Tápcsatlakozó 11 Kifolyótömlő 12 Szintezőlábak WD80J5430AW_...

Страница 400: ...ömlő Melegvíz tömlő Folyékony mosószer tartálya Zárófedél MEGJEGYZÉS Csavarsapkák A csavarnyílás kupakok száma 3 6 típusfüggő Melegvíz tömlő Csak az alkalmazható típusok Folyékony mosószer tartálya Csak az alkalmazható típusok WD80J5430AW_03588L 05_HU indd 16 2015 12 18 14 46 57 ...

Страница 401: ...zellátás A mosógép akkor fog megfelelően feltöltődni vízzel ha a víznyomás 50 kPa és 800 kPa között van Ha a víznyomás 50 kPa nál alacsonyabb előfordulhat hogy a vízszelep nem záródik teljesen Az is előfordulhat hogy lassabban telik meg a dob ezért a mosógép kikapcsol A vízcsapoknak a mosógép hátoldalától számított 120 cm távolságra kell lenniük ahhoz hogy a mellékelt bemeneti víztömlők elérjenek ...

Страница 402: ...emelje be a mosógépet olyan helyeken ahol a víz esetleg megfagyhat mivel a mosógép mindig visszatart valamennyi vizet a vízszelepben szivattyúban és a tömlők környékén A csatlakozó darabokban maradt víz megfagyva károsíthatja az ékszíjakat a szivattyút illetve egyéb alkatrészeket a mosógépben Beüzemelés fülkében vagy beépített szekrényben Minimális térköz a stabil működéshez Oldalt 25 mm Hátul 50 ...

Страница 403: ...ávol bármilyen hőforrástól 2 LÉPÉS Távolítsa el a szállítási csavarokat Csomagolja ki a terméket és távolítsa el az összes szállítási csavart 22 A tartozékként kapott kulcs segítségével lazítsa meg a szállítási csavarokat a gép hátulján 23 A mellékelt műanyag csavarsapkákkal tömje be a nyílásokat Őrizze meg a szállítási csavarokat későbbi használat céljából FIGYELEM A csomagolóanyagok gyermekekre ...

Страница 404: ...st követően húzza meg az anyacsavarokat a kulcs segítségével 4 LÉPÉS A vízellátó tömlő bekötése A mellékelt tömlőadapter típustól függően eltérhet Ez a lépés végigvezeti Önt a csatlakozó típusú adapter csatlakoztatásának lépésein Ha menetes adaptert használ ugorjon az 7 lépésre A B Csatlakoztassa a vízellátó tömlőt a vízcsaphoz 1 Távolítsa el az A illesztőegységet a vízellátó tömlő B végéről WD80J...

Страница 405: ...nem lazítja C 4 Illessze az illesztőegységet a vízcsapba majd húzza meg a csavarokat miközben az illesztőegységet felfelé emeli 5 Forgassa a C jelű részt a nyíl irányába a megszorításához E 6 Az E jelű rész lenyomva tartása mellett csatlakoztassa a vízellátó tömlőt az illesztőegységre Ezután engedje el az E jelű részt A tömlő kattanással a illesztőegységbe illeszkedik WD80J5430AW_03588L 05_HU indd...

Страница 406: ...incs e a csatlakozásoknál szivárgás Ha vízszivárgást észlel ismételje meg a fenti lépéseket FIGYELEM Vízszivárgás esetén ne használja tovább a mosógépet és vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal Ennek elmulasztása áramütést okozhat VIGYÁZAT Ne nyújtsa meg erővel a vízellátó tömlőt Ha a tömlő túl rövid cserélje ki egy hosszabb magasnyomású tömlőre MEGJEGYZÉS Miután a vízellátó tömlőt c...

Страница 407: ...lek esetében 1 A melegvíz ellátó tömlő vörös színű végét csatlakoztassa a mosógép hátulján lévő melegvíz bemenethez 2 Csatlakoztassa a melegvíz ellátó tömlőt másik végét a melegvíz csaphoz Aqua tömlő csak az alkalmazható típusok A Az aqua tömlő figyelmezteti a felhasználókat a vízszivárgás kockázatára Érzékeli a vízáramlást és az A kijelző közepe vízszivárgás esetén vörös színűre változik WD80J543...

Страница 408: ...ezkedjen el úgy hogy a cső vége legalább 60 cm re legyen a padlótól Külön kifolyócsőben A kifolyócső 60 és 90 cm közötti magasságban legyen Tanácsos 65 cm magas függőleges csövet használni Győződjön meg arról hogy a kifolyócső ferdén csatlakozik a függőleges csőhöz Függőleges lefolyócső előírásai Minimum 5 cm átmérő Minimális elszállítási kapacitás 60 liter perc 6 LÉPÉS A mosógép bekapcsolása Csat...

Страница 409: ...rtsa lenyomva a Temp Hőmérséklet és Delay End Késleltetett befejezés gombot egyszerre 3 másodpercig hogy Kalibráció módba lépjen Megjelenik a CB üzenet 3 Nyomja meg a Indítás Szünet gombot a Kalibráció program futtatásához 4 A dob körülbelül 3 percig forog az óra járásával megegyező és ellentétes irányba 5 A program végén 0 jelenik meg a kijelzőn és a mosógép automatikusan kikapcsolódik 6 Most már...

Страница 410: ...ák zsebeit A fémtárgyak mint pl a pénzérmék tűk és csatok az egyéb ruházaton kívül a mosódobot is károsíthatják A gombokkal és hímzésekkel ellátott ruházatot fordítsa ki Ha a nadrág vagy a dzseki cipzárja mosás közben nincs behúzva a dob károsodhat A cipzárokat húzza be és rögzítse zsineggel Előfordulhat hogy a hosszabb zsinórokkal ellátott ruhadarabok belegabalyodnak más ruhadarabokba A mosás meg...

Страница 411: ...hibakód jelzőfénye rendezze át a töltetet A kiegyensúlyozatlan mosótöltet ronthatja a centrifugálás teljesítményét 6 LÉPÉS A megfelelő típusú mosószer betöltése A mosószer legyen a ruhaanyagnak pamut műszál finom anyagok gyapjú a színnek a mosási hőmérsékletnek a mosási foknak és a szennyezettség mértékének megfelelő Mindig automata mosógéphez ajánlott fékezett habzású mosószert használjon MEGJEGY...

Страница 412: ...á adalékot mint például öblítőszert Ne lépje túl a max jelzést A VIGYÁZAT Ne nyissa ki a mosószerfiókot miközben a mosógép működik Ne használja a következő típusú mosószereket Tabletta és kapszula típusú mosószerek Golyós vagy háló típusú mosószerek A rekesz eltömődésének megelőzése érdekében a koncentrált vagy erősen dúsított szereket öblítő vagy mosószer alkalmazás előtt fel kell hígítani Mosósz...

Страница 413: ...rt az előmosószer rekeszbe a gyártó utasításai vagy ajánlásai szerint 5 Csukja be a mosószerfiókot VIGYÁZAT Ne tegyen por alakú mosószert a folyékonymosószer rekeszbe A koncentrált öblítőszert használat előtt vízzel fel kell hígítani mielőtt betöltenék Ne tegyen mosószert az öblítőszer rekeszbe WD80J5430AW_03588L 05_HU indd 29 2015 12 18 14 47 00 ...

Страница 414: ...helyezze a mellékelt folyadéktartót a mosószer rekeszbe Ezután öntsön folyékony mosószert a tartóba a max jelölésig A VIGYÁZAT Ne töltse az edény belsejében feltüntetett maximális vonalon túl Vegye ki folyékonymosószer tartót ha por alakú mosószert használ WD80J5430AW_03588L 05_HU indd 30 2015 12 18 14 47 00 ...

Страница 415: ...tásához 02 Kijelző A kijelző mutatja az aktuális program információit és a becsült maradék időt illetve probléma esetén a hozzá tartozó kódot 03 Temp Hőmérséklet Nyomja meg az aktuális program hőmérsékletének módosításához 04 Rinse Öblítés Nyomja meg az aktuális program öblítési idejének módosításához Az öblítések számát legfeljebb 5 ig állíthatja be WD80J5430AW_03588L 05_HU indd 31 2015 12 18 14 ...

Страница 416: ...aktiválásához kikapcsolásához Ezt a funkciót használja hogy a szennyeződéseket hatékonyan eltávolítsa a ruhákról az áztatással 08 Options Opciók Nyomja meg egy opció választásához az Intensive Intenzív Prewash Előmosás és Intensive Prewash Intenzív Előmosás lehetőségek közül Nyomja meg újra a kiválasztás visszavonásához 09 Delay End Késleltetett befejezés A Delay End Késleltetett befejezés funkció...

Страница 417: ...a szeretné használni az egyik opciót nyomja meg a hozzá tartozó gombot 6 Nyomja meg az Indítás Szünet gombot WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Nyomja meg a Tápellátás gombot a mosógép bekapcsolásához 2 Forgassa el a Programválasztó gombot a kívánt program kiválasztásához 3 Szükség szerint módosítsa a program beállítását Temp Hőmérséklet Rinse Öblítés Spin Centrifuga és Dry Level Szárítás szintje 4 Opció hozz...

Страница 418: ...tó gombot a megfelelő szárítási program kiválasztásához 3 Nyomja meg a Dry Level Szárítás szintje gombot a megfelelő szárítási mód kiválasztásához 4 A szárítás indításához nyomja meg a Indítás Szünet gombot A program működés közben történő módosításához 1 Nyomja meg a Indítás Szünet gombot a működés leállításához 2 Válasszon másik programot 3 Nyomja meg újra a Indítás Szünet gombot az új program i...

Страница 419: ... áztató mozgást végez hogy megvédje a gyapjúszálakat a zsugorodástól torzulástól Semleges mosószer használata ajánlott 2 2 BABY CARE BABARUHÁK Magas hőmérsékletű mosás valamint extra öblítés biztosítja hogy ne maradjon mosópor a ruhadarabokon 4 4 OUTDOOR CARE OUTDOOR RUHÁZAT Hegymászó ruházathoz síruhához és sportruházathoz amelyek funkcionális anyagokból készültek pl spandex stretch és mikroszál ...

Страница 420: ... SANITIZATION FERTŐTLENÍTÉS Szagtalanítja és fertőtleníti a mosást erőteljesebb légmosás és magasabb hőmérséklet alkalmazásával COTTON DRY PAMUT SZÁRÍTÁS Általános szárításhoz való 6 6 SYNTHETICS DRY MŰSZÁLAS SZÁRÍTÁS Alacsony hőmérsékletű szárítási program hőre érzékeny ruhaneműkhöz 3 3 SUPER ECO WASH RENDKÍVÜL GAZDASÁGOS MOSÁS Az alacsony hőmérsékletű Eco Bubble program hozzájárul az energiataka...

Страница 421: ...képezi Delay End Késleltetett befejezés Beállíthatja hogy a mosógép automatikusan egy későbbi időpontban fejezze be a mosást a késleltetési idő 1 19 óra lehet egyórás léptékekben növelve A kijelzett óra a mosás befejezésének időpontját jelzi 1 Válasszon egy programot Ezután szükség szerint módosítsa a program beállításait 2 Nyomja meg többször a Delay End Késleltetett befejezés gombot amíg a kíván...

Страница 422: ...egyszerre 3 másodpercig A Child Lock Gyermekzár felfüggesztéséhez illetve kikapcsolásához a felfüggesztéshez nyomja meg egyszer az Temp Hőmérséklet és Rinse Öblítés gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig a kikapcsoláshoz pedig kétszer nyomja meg az Temp Hőmérséklet és Rinse Öblítés gombot MEGJEGYZÉS Ahhoz hogy aktivált Gyermekzár mellett több mosószert vagy mosnivalót tehessen a dobba illetve mód...

Страница 423: ... a programválasztót az ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS kiválasztásához 3 Nyomja meg az Indítás Szünet gombot MEGJEGYZÉS Az ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS programhoz a vízhőmérséklet beállítása 70 C ami nem módosítható A mosógép funkcióinak megfelelően a vízhőmérséklet 70 C ra áll az Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztítás program esetén de a kijelző legfeljebb 60 C ot mutat a vezérlő...

Страница 424: ...t tapasztal 3 Futtassa a Samsung Smart Washer alkalmazást a mobileszközén és érintse meg a Smart Check elemet 4 Tegye a mobileszközt a mosógép kijelzője élé úgy hogy egymás felé nézzenek A tájékoztató kódot így az alkalmazás automatikusan fel tudja ismerni 5 Ha a tájékoztató kód helyesen felismerésre kerül az alkalmazás részletes információt ad a hibáról és a további teendőkről MEGJEGYZÉS A Smart ...

Страница 425: ...tet típusa mennyisége függvényében Ha mosást választanak a szárítási program mellett a szárítás hatékonyságának növelése érdekében automatikusan megtörténik a centrifugázási fordulatszám kiválasztása Ha kézzel végzett mosást szeretne megszárítani forgassa a programválasztó gombot a centrifugázásra majd válasszon egy szárítási opciót a legjobb eredmény érdekében A szárítás végén a ruhákról származó...

Страница 426: ... és baktériumok eltávolítására használhatja 59perc MEGJEGYZÉS Az Air Wash programok ajánlott maximális töltete legfeljebb 1 kg egy vagy két darab Ha túltölti a dobot a szagtalanítás vagy fertőtlenítés hatékonysága csökkenhet Az Air Wash program során illatosító kendővel frissítheti a mosást VIGYÁZAT Ne használjon Air Wash programot az alábbi ruhadarabokon Bőrből nercből prémből selyemből stb készü...

Страница 427: ...s nagy űrtartalmú edényt a fedél alá majd nyújtsa ki és vezesse a vészleeresztő csövet az edényhez miközben a cső sapkáját B tartja C 4 Nyissa fel a cső sapkáját és hagyja hogy a Vészleeresztő cső C víztartalma az edénybe folyjon 5 Ha végzett zárja vissza a cső sapkáját majd helyezze vissza a csövet Ezután csukja be a szűrő fedelét MEGJEGYZÉS Nagy kapacitású edényt használjon mert a vártnál több v...

Страница 428: ... a víztömlőt a mosógép hátuljáról Fedje le a tömlőt egy kendővel nehogy kiömöljön belőle a víz 4 Fogó segítségével húzza ki a szitaszűrőt a bemeneti szelepből 5 Merítse vízbe a szitaszűrőt elég mélyen ahhoz hogy a menetes csatlakozó is elmerüljön 6 A szitaszűrőt szárítsa ki teljesen egy árnyékos helyen 7 Illessze vissza a szitaszűrőt a víztömlőbe majd csatlakoztassa vissza a víztömlőt a bemeneti s...

Страница 429: ...a szivattyúszűrőt Ellenőrizze hogy az vízleeresztő szivattyú hajtócsavarja a szűrő mögött nincs e eltömődve 6 Helyezze vissza a szivattyúszűrőt majd forgassa jobbra a szűrősapkát MEGJEGYZÉS Egyes szivattyúszűrőkön biztonsági gomb van amelyet gyermekbaleset megelőzésére terveztek A szivattyúszűrő biztonsági gombjának kinyitásához nyomja be és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba A biz...

Страница 430: ...gy szivárgás léphet fel Mosószer adagoló fiók A 1 Miközben lenyomva tartja a mosószer adagoló fiók belső oldalán lévő kioldókart A húzza ki a rekeszt 2 Vegye ki a kioldókart és folyékonymosószer tartót a fiókból 3 A fiók részeit folyó víz alatt puha kefével tisztítsa meg 4 Puha kefe segítségével tisztítsa meg a fiók nyílását 5 Helyezze vissza a kioldókart és folyékonymosószer tartót a fiókba 6 Tol...

Страница 431: ...aphoz MEGJEGYZÉS Ha a mosógép ennek ellenére sem működik megfelelően ismételje meg a fenti lépéseket amíg visszaáll a normális működés Tennivalók ha a mosógép hosszú ideig használaton kívül van Ne hagyja a mosógépet használaton kívül hosszú ideig Ilyen esetben eressze le a vizet a mosógépből és húzza ki a hálózati tápkábelt 1 Forgassa el a Cikluskiválasztó tekerőgombot a RINSE SPIN ÖBLÍTÉS CENTRIF...

Страница 432: ...agy állítsa vissza a megszakítót Nincs elegendő vízellátás vagy egyáltalán nincs víz Nyissa meg teljesen a vízcsapot Győződjön meg arról hogy a mosógép ajtaja jól be van csukva Ellenőrizze hogy az ellátó víztömlő nincs e lefagyva Ellenőrizze hogy az ellátó víztömlő nincs e összeszűkülve vagy eltömődve Győződjön meg arról hogy elégséges a víznyomás A program végén mosószer marad a mosószerfiókban Ü...

Страница 433: ...n vegye ki ezeket a tárgyakat a dobból vagy szűrőházból Nem ereszti le a vizet és vagy nem centrifugáz Győződjön meg arról hogy a leeresztő tömlő egyenes egészen a lefolyóig Ha a lefolyóban akadályt tapasztal hívja a szervizt Ellenőrizze hogy a törmelékszűrő nincs e eltömődve Csukja be az ajtót majd nyomja meg vagy érintse meg a Indítás Szünet gombot Az Ön biztonsága érdekében a mosógép csak csuko...

Страница 434: ...ődjön meg arról hogy az Auto Detergent Automata mosószer és Auto Softener Automata öblítőszer beállítások megfelelően vannak konfigurálva Győződjön meg arról hogy az ajánlott mosószereket használja és helyesen használja őket Nagy hatékonyságú HE mosószert használjon a habzás fékezése érdekében Csökkentse a mosószer mennyiségét lágy víz kisméretű töltet vagy gyengén szennyezett kelmék esetében A ne...

Страница 435: ...működni Nem a megfelelő hőmérsékletű vízzel töltődik fel Nyissa ki teljesen mindkét csapot Győződjön meg arról hogy a hőmérséklet beállítás helyes Győződjön meg arról hogy a tömlők a megfelelő csaphoz csatlakoznak Öblítse át a vízvezetékeket Győződjön meg arról hogy a vízmelegítő legalább 120 F 49 C forróvíz biztosítására van beállítva a csapnál Ezenkívül ellenőrizze a vízmelegítő kapacitását és r...

Страница 436: ...lterhelést Nagy hatékonyságú HE mosószert használjon a habzás fékezése érdekében Szagot ad ki A túlzott habzás miatt a hab a résekben maradhat és kellemetlen szagokat kelthet Hajtson végre tisztító programot a rendszeres fertőtlenítés érdekében Tisztítsa meg az ajtótömítést membránt A program végén szárítsa meg a mosógép belsejét Nem láthatók buborékok csak Bubbleshot típusok A túlterhelés megszün...

Страница 437: ...ez Ilyenkor a Tápellátás gomb nem működőképes 4C2 Győződjön meg arról hogy a hidegvíz tömlő szorosan csatlakozik a hidegvizes csaphoz Ha a forróvizes csaphoz csatlakoztatták a töltet egyes programok esetében deformálódhat 5C A víz nem ereszthető le Győződjön meg arról hogy a leeresztő tömlő nincs megfagyva vagy eldugulva Győződjön meg arról hogy a leeresztő tömlő megfelelően van elhelyezve a csatl...

Страница 438: ...leníti meg a mosógép 3 percig leeresztést végez Ilyenkor a Tápellátás gomb nem működőképes LC1 UB A centrifugázás nem működik Győződjön meg arról hogy a töltet egységesen van elosztva Győződjön meg arról hogy a mosógép vízszintes stabil felületen áll Rendezze át a töltetet Ha csak egy ruhadarabot kíván kimosni például egy fürdőköpenyt vagy egy farmert előfordulhat hogy a centrifugálás végső eredmé...

Страница 439: ...gyfélszolgálattal 1C A vízszintérzékelő nem működik megfelelően Próbálkozzon a készülék kikapcsolásával és a program újraindításával Ellenőrizze a vízszintérzékelő vezetéknyalábját Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal MEGJEGYZÉS Ha a mosógép a 1C kódot jeleníti meg a mosógép 3 percig leeresztést végez Ilyenkor a Tápellátás gomb nem működőképe...

Страница 440: ... vasalja Finom anyag Bármilyen oldószerrel szárazon tisztítható 95 C hőmérsékleten mosható Szárazon tisztítandó 60 C hőmérsékleten mosható Csak perkloriddal könnyűbenzinnel tiszta alkohollal vagy R113 tisztítószerrel szárazon tisztítható 40 C hőmérsékleten mosható Csak repülő üzemanyaggal tiszta alkohollal vagy R113 tisztítószerrel szárazon tisztítható 30 C hőmérsékleten mosható Vegytisztítással n...

Страница 441: ...orrásra Távolítsa el a mosógép ajtaját hogy állatok és kisgyermekek ne szorulhassanak be a készülékbe Ne lépje túl a mosószergyártó által ajánlott mosószermennyiséget A mosási ciklus előtt csak akkor használjon folttisztító és fehérítőszert ha erre feltétlenül szükség van Vizet és áramot takaríthat meg ha csak teli géppel mos a mosótöltet pontos mennyisége az adott mosóprogramtól függ WD80J5430AW_...

Страница 442: ...osási és centrifuga kapacitás 8 0 kg Szárítókapacitás 6 0 kg Teljesítményfelvétel Mosás 220 V 100 W 240 V 100 W Mosás és melegítés közben 220 V 2000 W 240 V 2400 W Szárítás 220 V 1600 W 240 V 1600 W Centrifuga 220 240 V 450 W Szivattyúzáskor 30 W Centrifuga fordulatszáma 1400 fordulat perc MEGJEGYZÉS A készülék kialakítása és műszaki adatai a fejlesztés eredményeképpen figyelmeztetés nélkül megvál...

Страница 443: ... perc 1400 1400 Kapacitás Mosás kg 8 8 Szárítás kg 6 6 Vízfogyasztás Mosás centrifugálás és szárítás ℓ 88 88 Csak mosás és centrifugálás ℓ 48 48 Program időtartama Mosás centrifugálás és szárítás perc 562 562 Csak mosás és centrifugálás perc 262 262 A programok amelyekre a címkén és az itt található adatok vonatkoznak Mosás Cotton Pamut 60 ºC Intenzív 1400rpm Szárítás Pamut szárítás Szekrény Centr...

Страница 444: ... mellett A második szárítást 3 kg os töltettel tanácsos elvégezni a töltet a következőkből áll 1 lepedő és 6 párnahuzat és 7 törölköző a Cotton Dry Cupboard Pamut szárítás Szekrény Spin Centrifugázás 1400 program választása mellett A harmadik szárítást 2 kg os töltettel tanácsos elvégezni a töltet a következőkből áll 1 lepedő és 2 párnahuzat és 7 törölköző a Cotton Dry Cupboard Pamut szárítás Szek...

Страница 445: ...WD80J5430AW_03588L 05_HU indd 61 2015 12 18 14 47 06 ...

Страница 446: ...WD80J5430AW_03588L 05_HU indd 62 2015 12 18 14 47 06 ...

Страница 447: ...WD80J5430AW_03588L 05_HU indd 63 2015 12 18 14 47 06 ...

Страница 448: ...www samsung com gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMS...

Страница 449: ...Skalbimo mašinos naudotojo vadovas WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 1 2015 12 18 14 47 34 ...

Страница 450: ...aldymo skydelis 31 Paprasti veiksmai nuo ko pradėti 33 Tik drabužių džiovinimas 34 Programos apžvalga 35 Nustatymai 38 Techninė priežiūra 39 Eco Drum Clean Ekonomiškas būgno valymas 39 Smart check 40 DŽIOVINIMO KURSO NAUDOJIMAS 41 AIR WASH SKALBIMAS ORU 42 Avarinis vandens išleidimas 43 Valymas 44 Taisymas po užšalimo 47 Priežiūra kai skalbimo mašina ilgą laiką nenaudojama 47 Gedimų diagnostika 48...

Страница 451: ...os gali susiklostyti Sveikas protas atsargumas ir atidumas skalbyklės prijungimo priežiūros ir naudojimo metu yra jūsų pačių atsakomybė Kadangi šios eksploatavimo instrukcijos taikomos įvairiems modeliams jūsų skalbyklės techniniai duomenys gali nežymiai skirtis nuo aprašytų šioje instrukcijoje ir gali būti taikomi ne visi perspėjimo ženklai Jei turite kokių nors klausimų ar abejonių kreipkitės į ...

Страница 452: ...dotis asmenims įskaitant ir vaikus su ribotomis fizinėmis jutimo ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių nebent jie naudojantis šiuo prietaisu būtų prižiūrimi ar vadovaujami asmens atsakingo už jų saugumą 2 Naudojimui Europoje Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais jutimo ar protiniais gebėjimais arba asmenys...

Страница 453: ...uvo naudojamos pramoninės cheminės medžiagos 10 Pūkelių gaudyklę jei tokia yra reikėtų reguliariai valyti 11 Pūkeliams negalima leisti kauptis aplink džiovyklę tai netaikoma įrenginiams kurie vėdinami per pastato išorę 12 Kad iš įrenginių kuriuose deginamas kitas kuras įskaitant atvirą liepsną į kambarį nepatektų dujų reikia užtikrinti pakankamą ventiliaciją 13 Neskalbtų skalbinių nedžiovinkite dž...

Страница 454: ...iebtuvėlius degtukus ir kitus daiktus ĮSPĖJIMAS 19 Niekada džiovyklės nestabdykite prieš pasibaigiant džiovinimo ciklui jei skalbinių neketinate greitai išimti iš išdžiauti kad išsisklaidytų karštis 20 Oro negalima išleisti į dūmtakį naudojamą dūmams išleisti iš įrenginių kuriuose deginamos dujos ir kitas kuras 21 Įrenginio nereikėtų įrengti už užrakinamų durų slankiojančių durų ar durų kurių vyri...

Страница 455: ...gas pavyzdžiui dulkes ir vandenį Ištraukite elektros kištuką ir jį nuvalykite sausu audiniu Jei nepaisysite šio nurodymo asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras Įkiškite maitinimo kištuką į sieninį lizdą taip kad laidas būtų nukreiptas į grindis Jei elektros kištuką į lizdą kišite priešinga kryptimi gali būti pažeisti kabelyje esantys elektros laidai ir asmuo gali patirti elektro...

Страница 456: ...azgo Elektros laido nekabinkite ant metalinio daikto ant elektros laido nedėkite sunkių daiktų jo nekiškite tarp daiktų jo negrūskite į tarpą už prietaiso Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Ištraukdami elektros kištuką netraukite paėmę už elektros laido Elektros kištuką ištraukite suėmę už kištuko Jei nepaisysite šio nurodymo asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti ga...

Страница 457: ...mesti nuimkite durelių rankenėlę Į vidų įlindęs vaikas gali užstrigti ir uždusti Prieš naudodami skalbyklę nepamirškite nuo jos apačios nuimti pakuotės kempinės polistireno Neskalbkite objektų suteptų benzinu žibalu benzenu dažų skiedikliu alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis Dėl to gali ištikti elektros smūgis kilti gaisras arba sprogimas Neatidarinėkite skalbyklės durelių jėga...

Страница 458: ...ns tiekimo žarna atsilaisvina nuo čiaupo ir užlieja įrenginį ištraukite maitinimo laido kištuką Jei nepaisysite šio nurodymo asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras Ištraukite elektros kištuką jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas arba griaudint žaibuojant Jei nepaisysite šio nurodymo asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras Į prietaisą patekus pašalinei medžiag...

Страница 459: ... Jei nepaisysite šio nurodymo gali būti apgadintas turtas arba asmuo gali patirti traumą Žiūrėkite kad guminis tarpiklis ir priekinių durelių stiklas nebūtų užterštas pašalinėmis medžiagomis pvz atliekomis siūlais plaukais ir kt Jei ant durelių yra prilipusių pašalinių medžiagų arba jei durelės ne iki galo uždarytos gali atsirasti vandens nuotėkis Atsukite čiaupą ir prieš gaminio naudojimą patikri...

Страница 460: ...inti skalbyklę sienas grindis ar rūbus dėl neįprastų vibracijų Neskalbkite kilimėlių ar patiesalų turinčių guminį pamušalą Guminis pamušalas gali atlipti ir prikibti būgno viduje todėl gali sutrikti įrenginio veikimas pvz gali neišbėgti vanduo Nenaudokite skalbyklės jei skalbimo priemonių stalčius išimtas Dėl vandens nuotėkio galite susižaloti gali ištikti elektros smūgis Nelieskite būgno vidaus d...

Страница 461: ...asto rankų plovimo muilo Jam sukietėjus ir susikaupus skalbyklės viduje ji gali sugesti gali atsirasti dėmių rūdžių ar blogas kvapas Sudėkite kojines ir liemenėles į skalbimo tinklelį ir skalbkite su kitais skalbiniais Didelių gaminių pavyzdžiui patalynės neskalbkite skalbinių tinklelyje Jei nepaisysite šio nurodymo dėl stiprios vibracijos galite patirti traumą Nenaudokite sukietintųjų skalbiklių ...

Страница 462: ...tu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Tam kad nekontroliuojamai išmesdami atliekas nepakenktumėte aplinkai arba žmogaus sveikatai šiuos komponentus atskirkite nuo kitokio tipo atliekų ir juos atsakingai perdirbkite taip skatinsite tvarų materialiųjų išteklių pakartotinį naudojimą Asmenims prietaisą naudojantiems buityje derėtų kreiptis į pardavėją iš kurio asmuo p...

Страница 463: ...lbimo mašina ar jos dalimis kreipkitės į Samsung klientų aptarnavimo centrą ar prekybos atstovą 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Fiksatoriaus svirtelė 02 Skalbimo priemonių stalčius 03 Valdymo skydelis 04 Durelės 05 Būgnas 06 Nuosėdų filtras 07 Avarinio išleidimo vamzdelis 08 Filtro dangtelis 09 Viršus 10 Maitinimo laido kištukas 11 Vandens išleidimo žarnelė 12 Sulygiuojančios kojelės WD80J5...

Страница 464: ...dens tiekimo žarna Skysto skalbiklio indas Gaubtelio fiksatorius PASTABA Varžtų dangteliai Varžtų angų dangtelių skaičius priklauso nuo modelio 3 6 dangteliai Karšto vandens tiekimo žarna Tik atitinkamuose modeliuose Skysto skalbiklio indas Tik atitinkamuose modeliuose WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 16 2015 12 18 14 47 35 ...

Страница 465: ...l netinkamai prijungto įžeminimo laidą gali kilti elektros smūgis Vandens tiekimas Šios skalbimo mašinos tinkamas vandens spaudimas yra nuo 50 kPa iki 800 kPa Esant mažesniam nei 50 kPa spaudimui vandens vožtuvas gali tinkamai neužsidaryti Skalbimo mašina taip pat gali užtrukti ilgiau nei numatyta kol prisipildys vandens todėl gali išsijungti Vandens čiaupai turi būti 120 cm atstumu nuo galinės sk...

Страница 466: ...imo mašinos tokiose vietose kur vanduo gali užšalti kadangi skalbimo mašinos vandens vožtuvuose siurbliuose ir ar žarnelėse visada lieka šiek tiek vandens Jungiamosiose dalyse likęs užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius siurblį ir kitus skalbimo mašinos komponentus Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje Mažiausia anga reikalinga stabiliam skalbimo mašinos veikimui Iš šonų 25 mm Iš galo 50 mm Iš ...

Страница 467: ...o 2 VEIKSMAS Išsukite transportavimo varžtus Išpakuokite gaminį iš pakuotės ir išsukite visus transportavimo varžtus 22 Visus transportavimo varžtus galinėje skalbimo mašinos dalyje atsukite naudodami pridedamą veržliaraktį 23 Uždenkite angas su pridedamais varžtų dangteliais Transportavimo varžtus pasilikite jei jų prireiktų ateityje ĮSPĖJIMAS Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams Išmes...

Страница 468: ...jeles 3 Atlikę sulygiavimą naudodami veržliaraktį priveržkite veržles 4 VEIKSMAS Prijunkite vandens žarnelę Pridedamas žarnelės adapteris gali skirtis priklausomai nuo modelio Šiame žingsnyje aiškinama kaip prijungti jungties tipo adapterį Jei gavote įsriegiamo tipo adapterį pereikite prie 7 veiksmo A B Prie vandens čiaupo prijunkite vandens tiekimo žarnelę 1 Nuo vandens tiekimo žarnelės B nuimkit...

Страница 469: ...atlaisvinkite 5 mm C 4 Adapterį įdėkite į vandens čiaupą ir keldami adapterį prisukite varžtus 5 Norėdami pritvirtinti dalį C pasukite ją rodyklės kryptimi E 6 Laikydami dalį E vandens tiekimo žarnelę prijunkite prie adapterio Tada atleiskite dalį E Žarnelei įsitaisius adapteryje pasigirsta spragtelėjimas WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 21 2015 12 18 14 47 36 ...

Страница 470: ...ės kryptimi 9 Atsukite vandens čiaupą ir patikrinkite ar aplink sujungimus nėra pratekėjimų Jei vanduo prateka pakartokite prieš tai aprašytus veiksmus ĮSPĖJIMAS Jei vanduo prateka nebenaudokite skalbimo mašinos ir kreipkitės į vietinį Samsung klientų aptarnavimo centrą Kitu atveju tai gali sukelti elektros smūgį PERSPĖJIMAS Vandens tiekimo žarnelės neįtempkite per jėgą Jei žarnelė per trumpa ją p...

Страница 471: ...ms su papildomu karšto vandens įsiurbimu 1 Raudoną vandens tiekimo žarnelės galą prijunkite prie karšto vandens įleidimo vožtuvo esančio skalbimo mašinos gale 2 Kitą karšto vandens tiekimo žarnelės galą prijunkite prie karšto vandens tiekimo čiaupo Vandens žarnelė tik atitinkamiems modeliams A Vandens žarnelė perspėja naudotojus jei vanduo prateka Pratekėjimo atveju ji pajaučia vandens tėkmę ir pa...

Страница 472: ...ti virš kriauklės sifono o žarnelės galas ne mažesniame kaip 60 cm aukštyje virš žemės Vandens išleidimo vamzdyje Vandens išleidimo vamzdis turi būti 60 90 cm aukštyje Rekomenduojama naudoti 65 cm aukščio vertikalų vamzdį Patikrinkite ar vandens išleidimo žarnelė prijungta prie slėgimo vamzdžio ties nuožulnumu Reikalavimai vandens išleidimo slėgimo vamzdžiui Mažiausiai 5 cm skersmuo Mažiausiai 60 ...

Страница 473: ...ėl įjunkite 2 Norėdami pereiti prie kalibravimo režimo vienu metu 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus Temp Temperatūra ir Delay End Uždelsto veikimo pabaiga Pasirodys pranešimas CB 3 Norėdami paleisti kalibravimo programą paspauskite Paleidimas Sustabdymas 4 Būgnas suksis pagal ir prieš laikrodžio rodyklę maždaug 3 minutes 5 Programai pasibaigus ekrane pasirodys užrašas 0 ir skalbimo mašina i...

Страница 474: ...metaliniai daiktai kaip monetos segtukai ir drabužių sagtys gali sugadinti ne tik skalbinius bet ir būgną Drabužius su sagomis ir išsiuvinėtus drabužius prieš skalbdami išverskite į kitą pusę Jei skalbiant kelnių arba švarkų užtrauktukai yra atsegti galima sugadinti būgną Užtrauktukai turėtų būti užsegti ir įtvirtinti virvele Drabužiai su ilgomis virvelėmis gali susipainioti su kitais drabužiais B...

Страница 475: ...lansuotos skalbinių partijos gali sumažėti gręžimo efektyvumas 6 VEIKSMAS Naudokite tinkamą skalbimo priemonę Skalbimo priemonę rinkitės atsižvelgdami į audinio tipą medvilniniai sintetiniai jautrūs vilnoniai gaminiai spalvą skalbimo temperatūrą ir jų nešvarumą Visada naudokite mažai putojantį skalbiklį skirtą automatinėms skalbimo mašinoms PASTABA Vadovaukitės skalbimo priemonės gamintojo rekomen...

Страница 476: ...kyrelis naudokite tokius priedus kaip audinio minkštiklis Nepilkite virš maks linijos A PERSPĖJIMAS Neatidarykite skalbimo priemonių stalčiaus veikiant skalbimo mašinai Nenaudokite tokio tipo skalbimo priemonių Tablečių arba kapsulių tipo skalbiklių Skalbiklių naudojančių kamuolį arba tinklelį Kad skyreliai neužsikimštų prieš naudojant koncentruotas ar pagerintas priemones skalbinių minkštiklį ar ...

Страница 477: ...skalbimo priemonės pagal gamintojo nurodymus ar rekomendacijas 5 Uždarykite skalbiklio stalčių PERSPĖJIMAS Į skystos skalbimo priemonės stalčiuką nepilkite skalbimo miltelių Prieš naudojant koncentruotą audinių minkštiklį jį reikia praskiesti vandeniu Į skalbinių minkštiklio skyrelį nepilkite pagrindinio skalbimo miltelių WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 29 2015 12 18 14 47 38 ...

Страница 478: ...o skalbiklio indelį įdėkite į pagrindinio skalbimo skyrelį Tada į skyrelį įpilkite skysto skalbiklio neviršydami pažymėtos maks linijos A PERSPĖJIMAS Nepilkite virš maks linijos kuri yra pažymėta skyrelyje Jei naudojate skalbimo miltelius išimkite skystos skalbimo priemonės skyrelį WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 30 2015 12 18 14 47 38 ...

Страница 479: ...enėlę 02 Ekranas Ekrane rodoma informaciją apie dabar naudojamą režimą ir likusį laiką arba įvykus klaidai informacijos kodą 03 Temp Temperatūra Paspauskite norėdami pakeisti dabartinės programos vandens temperatūra 04 Rinse Skalavimas Paspauskite norėdami pakeisti dabartinės programos skalavimo kartų skaičių Skalavimo kartų skaičių galite pakeisti iki 5 WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 31 2015 12 18...

Страница 480: ...ą Soak Mirkymas Šią funkciją naudokite norėdami efektyviai pašalinti dėmes iš skalbinių juos mirkydami 08 Options Parinktys Paspauskite jei norite pasirinkti vieną iš šių režimų Intensive Intensivus Prewash Nuskalbimas Intensive Prewash Intensivus Nuskalbimas Norėdami atsisakyti žymėjimo paspauskite dar kartą 09 Delay End Uždelsto veikimo pabaiga Funkcija Delay End Uždelsto veikimo pabaiga leidžia...

Страница 481: ...ite naudotis viena iš šių parinkčių paspauskite atitinkamą mygtuką 6 Paspauskite mygtuką Paleidimas Sustabdymas WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Norėdami įjungti skalbimo mašiną paspauskite mygtuką Maitinimo 2 Pasukite Ciklo rinkiklį kad pasirinktumėte ciklą 3 Prireikus keiskite programos nustatymus Temp Temperatūra Rinse Skalavimas Spin Gręžimas ir Dry Level Džiovinimo lygis 4 Norėdami pridėti parinktį pas...

Страница 482: ...vinimo ciklą naudokite Ciklo rinkiklį 3 Paspauskite mygtuką Dry Level Džiovinimo lygis kad pasirinktumėte atitinkamą džiovinimo režimą 4 Paspauskite mygtuką Paleidimas Sustabdymas kad pradėtumėte džiovinimą Kaip skalbimo mašinai veikiant pakeisti programą 1 Norėdami sustabdyti operaciją paspauskite mygtuką Paleidimas Sustabdymas 2 Pasirinkite kitą programą 3 Norėdami paleisti naują programą paspau...

Страница 483: ...r mirkymas kad vilnos pluoštas nesusitrauktų ir nebūtų deformuotas Rekomenduojama naudoti natūralias skalbimo priemones 2 2 BABY CARE KŪDIKIŲ DRABUŽĖLIAI Skalbimas aukšta vandens temperatūra su papildomu skalavimu kad neliktų skalbimo miltelių liekanų 4 4 OUTDOOR CARE LAUKO DRABUŽIŲ PRIEŽIŪRA Kalnų slidinėjimo ir sporto drabužiams pagamintiems iš tokių funkcinių medžiagų kaip Spandex tamprios medž...

Страница 484: ...RINĖS BŪKLĖS PAGERINIMAS Dezodoruoja ir sterilizuoja skalbinius naudojant stipresnio skalbimo oru funkciją aukštesnėje temperatūroje COTTON DRY MEDVILNĖS DŽIOVINIMAS Bendram džiovinimui 6 6 SYNTHETICS DRY SINTETIKOS DŽIOVINIMAS Žemos temperatūros džiovinimo ciklas karščiui jautriems drabužiams 3 3 SUPER ECO WASH ITIN EKONOMIŠKAS SKALBIMAS Žemoje temperatūroje naudojamas Eco Bubble taupo energiją 4...

Страница 485: ...baiga Galite nustatyti skalbimo mašiną kad automatiškai pabaigtų skalbimą vėliau pasirinkdami delsą nuo 1 iki 19 valandų 1 valandos žingsniu Rodomas laikas reiškia skalbimo pabaigos laiką 1 Pasirinkite programą Tada jei reikia pakeiskite programos nustatymus 2 Kelis kartus paspauskite mygtuką Delay End Uždelsto veikimo pabaiga kol bus nustatytas pageidaujama uždelsto veikimo pabaiga 3 Paspauskite ...

Страница 486: ...kalavimas Norėdami sustabdyti arba išjungti Child Lock Užraktas nuo vaikų 3 sekundes palaikykite vienu metu nuspaustus mygtukus Temp Temperatūra ir Rinse Skalavimas kad sustabdytumėte arba paspauskite Temp Temperatūra ir Rinse Skalavimas du kartus kad išjungtumėte PASTABA Jei norite pridėti skalbiklio ar daugiau skalbinių į būgną arba jei norite pakeisti ciklo nuostatas kai įjungtas Child Lock Užr...

Страница 487: ...inkiklį kad pasirinktumėte ECO DRUM CLEAN EKONOMIŠKAS BŪGNO VALYMAS 3 Paspauskite mygtuką Paleidimas Sustabdymas PASTABA ECO DRUM CLEAN EKONOMIŠKAS BŪGNO VALYMAS vandens temperatūra nustatoma ties 70 C ir jos pakeisti neįmanoma Pagal skalbimo mašinos funkcijas vandens temperatūra nustatoma ties 70 C ECO Drum Clean Ekonomiškas būgno valymas ciklo metu tačiau valdymo skydo ekrane rodoma tik 60 C PER...

Страница 488: ... Mobiliajame įrenginyje paleiskite programą Samsung Smart Washer ir bakstelėkite Smart Check 4 Mobilųjį įrenginį pridėkite prie skalbimo mašinos ekrano taip kad mobilusis įrenginys ir skalbimo mašina būtų nukreipti vienas į kitą Tada programa automatiškai atpažins informacijos kodą 5 Tinkamai atpažinus klaidos kodą programa pateikia išsamią informaciją apie problemą su paaiškinimais kaip ją išsprę...

Страница 489: ... skalbimo ciklo ir skalbinių tipo kiekio Jei pasirenkamas ir skalbimo ir džiovinimo ciklas sukimo greitis nustatomas automatiškai siekiant padidinti džiovinimo efektyvumą Jei norite džiovinti skalbinius išskalbę juos rankomis geriausių rezultatų pasieksite pasukę ciklo selektoriaus rankenėlę į sukimo ciklu padėtį ir pasirinkę džiovinimo parinktį Pasibaigus džiovinimui nuo sauso drabužių paviršiaus...

Страница 490: ... svoris Air Wash ciklams yra 1 kg arba mažiau vienas arba du vienetai Jei į būgną įdėsite per daug skalbinių nemalonaus kvapo šalinimo ir sanitarinės būklės gerinimo efektyvumas gali sumažėti Norėdami skalbiniams suteikti aromato Air Wash ciklo metu į skalbinius galite įdėti aromato lapelį PERSPĖJIMAS Nenaudokite jokių Air Wash ciklų šiems skalbiniams karščiui jautriems drabužiams pagamintiems iš ...

Страница 491: ...elį A B 3 Prie dangtelio pridėkite tuščią erdvų indelį ir iki jo pritraukite avarinio vandens išleidimo vamzdį tuo tarpu laikydami vamzdžio dangtelį B C 4 Atsukite vamzdžio dangtelį ir vandenį iš avarinio vandens išleidimo vamzdelio C išleiskite į indą 5 Baigę užsukite vamzdžio dangtelį ir įkiškite vamzdį Tada uždarykite filtro dangtelį PASTABA Naudokite talpų indą nes vandens būgne gali būti daug...

Страница 492: ... nuimkite vandens tiekimo žarnelę nuo skalbimo mašinos galinės dalies Kad vanduo neištekėtų žarnelę uždenkite skudurėliu 4 Naudodami reples iš vandens įleidimo vožtuvo ištraukite tinklinį filtrą 5 Mirkykite tinklinį filtrą vandenyje Srieginė jungiamoji dalis taip pat turi atsidurti po vandeniu 6 Tinklinį filtrą visiškai išdžiovinkite pavėsyje 7 Tinklinį filtrą įdėkite į įleidimo vožtuvą ir vandens...

Страница 493: ...ltrą valykite naudodami minkštus šepetėlius Patikrinkite ar neužsikimšęs filtro viduje esantis išleidimo siurblio sraigtas 6 Įdėkite siurblio filtrą o filtro rankenėlę pasukite į dešinę PASTABA Kai kurie siurblio filtrai turi saugos rankenėlę apsaugančią vaikus nuo nelaimingų atsitikimų Norėdami atidaryti apsauginę siurblio filtro rankenėlę paspauskite ją ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę Apsau...

Страница 494: ...emonės stalčius A 1 Stalčių atidarysite laikydami nuspaudę stalčiaus viduje esančią atleidimo svirtį A 2 Iš stalčiaus išimkite atleidimo svirtį ir skystos skalbimo priemonės skyrelį 3 Stalčiaus komponentus plaukite po tekančius vandenius naudodami minkštą šepetėlį 4 Stalčiaus nišas valykite naudodami minkštą šepetėlį 5 Į stalčių įdėkite atleidimo svirtį ir skystos skalbimo priemonės skyrelį 6 Norė...

Страница 495: ...s čiaupo PASTABA Jei skalbimo mašina vis dar neveikia tinkamai aukščiau aprašytus veiksmus kartokite tol kol ji pradės veikti tinkamai Priežiūra kai skalbimo mašina ilgą laiką nenaudojama Stenkitės skalbimo mašinos nepalikti ilgą laiko tarpą nenaudojamos Jei taip nutiktų iš skalbimo mašinos išleiskite vandenį ir ištraukite maitinimo laidą 1 Pasukite Ciklo rinkiklį kad pasirinktumėte RINSE SPIN SKA...

Страница 496: ...mas greitas vandens išleidimas Patikrinkite saugiklį arba iš naujo nustatykite grandinės pertraukiklį Nepakankamas vandens tiekimas arba vanduo netiekiamas Iki galo atsukite vandens čiaupą Patikrinkite ar durelės gerai uždarytos Patikrinkite ar neužšalusi vandens tiekimo žarna Patikrinkite ar vandens tiekimo žarna nesulenkta ar neužsikimšusi Patikrinkite ar vandens spaudimas pakankamas Pasibaigus ...

Страница 497: ...s Baigę skalbimą išimkite šiuos daiktus iš būgno ar filtro skyrelio Vanduo neišleidžiamas ir arba nesisuka būgnas Patikrinkite ar vandens išleidimo žarnelė tiesi iki pat išleidimo sistemos Jei vanduo neišleidžiamas kreipkitės į meistrą Patikrinkite ar neužsikimšęs nuosėdų filtras Uždarykite duris ir paspauskite mygtuką Paleidimas Sustabdymas Jūsų saugumui skalbimo mašina nedžiovins ir nesisuks jei...

Страница 498: ...eidus vandenį durelių užrakto lemputė išsijungs Daug muilo putų Patikrinkite ar automatinio skalbiklio ir minkštiklio nustatymai tinkamai sukonfigūruoti Patikrinkite ar naudojate rekomenduojamo tipo skalbiklį Kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo naudokite didelio efektyvumo HE skalbiklį Sumažinkite skalbiklio kiekį jei vanduo minkštas jei skalbiate nedidelį kiekį skalbinių ar jei skalbinia...

Страница 499: ...sisuks Kai skalbimo mašina bus maitinama pakankamai ji veiks įprastai Skalbimo mašina prisipildo netinkamos temperatūros vandens Iki galo atsukite abu čiaupus Patikrinkite ar teisingai nustatyta temperatūra Patikrinkite ar žarnelės prijungtos prie teisingų čiaupų Praplaukite vandens tiekimo linijas Patikrinkite ar vandens šildytuvas ties čiaupu nustatytas tiekti mažiausiai 120 F 49 C temperatūros ...

Страница 500: ...iekio skalbinių Kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo naudokite didelio efektyvumo HE skalbiklį Nemalonūs kvapai Muilo putų perteklius kaupiasi grioveliuose dėl to gali atsirasti nemalonus kvapas Norėdami išvalyti periodiškai paleiskite valymo ciklus Išvalykite durelių sandarinimą diafragmą Pasibaigus ciklui išsausinkite skalbimo mašinos vidų Nesimato burbuliukų tik Bubbleshot modeliams Bur...

Страница 501: ...kite ar šalto vandens tiekimo žarnelė tvirtai prijungta prie šalto vandens čiaupo Jei ji prijungta prie karšto vandens čiaupo skalbiniai naudojant tam tikras programas gali būti deformuoti 5C Vanduo neišleidžiamas Patikrinkite ar neužšalusi ir neužsikimšusi vandens išleidimo žarnelė Patikrinkite ar išleidimo žarnos padėtis teisinga priklausomai nuo prijungimo tipo Išvalykite nuosėdų filtrą nes jis...

Страница 502: ... Jei reikia skalbti tik vieną drabužį pvz chalatą ar džinsus baigiamasis gręžimas gali prastai išgręžti o ekrane atsirasti UB tikrinimo pranešimas 3C Patikrinkite ar variklis veikia Pabandykite pakartotinai paleisti ciklą Jei informacijos kodas nedingsta kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą UC Reikia patikrinti elektronikos kontrolę viršįtampio klaida Patikrinkite PCB ir laidų grupę Patikrinkit...

Страница 503: ...ntrą PASTABA Kai skalbimo mašina rodo kodą 1C skalbyklė atlieka vandens išleidimą 3 minutes Per šį laiką maitinimo mygtukas neveikia AC Patikrinkite ryšius tarp pagrindinio ir papildomo PBA Pabandykite išjungti ir pakartotinai paleisti ciklą Jei informacijos kodas nedingsta kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą Jei informacijos kodas ekrane vis pasirodo kreipkitės į Samsung klientų aptarnavimo s...

Страница 504: ...ūroje Cheminis valymas Galima skalbti 60 C temperatūroje Galima valyti sausai tik perchloridu švelnesniais degalais grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 40 C temperatūroje Galima valyti sausai tik aviaciniu kuru grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 30 C temperatūroje Sausas valymas draudžiamas Galima skalbti tik rankomis Džiovinti ištiesus Tik sausas valymas Džiovinti galima pakabinus Galima b...

Страница 505: ...tinimo šaltinio Išimkite dureles kad gyvūnai ir maži vaikai negalėtų užsitrenkti skalbyklės viduje Nenaudokite daugiau skalbimo priemonių nei rekomenduojama jų gamintojo instrukcijose Dėmių išėmėjus ir baliklius naudokite prieš skalbimo ciklą tik jei būtina Taupykite vandenį ir elektrą skalbdami tik pilnas skalbinių partijas tikslus skalbinių kiekis priklauso nuo naudojamos programos WD80J5430AW_0...

Страница 506: ...00 kPa Grynasis svoris 71 kg Skalbimo ir gręžimo galia 8 0 kg Džiovinimo talpa 6 0 kg Energijos suvartojimas Skalbimas 220 V 100 W 240 V 100 W Skalbimas ir kaitinimas 220 V 2000 W 240 V 2400 W Džiovinimo 220 V 1600 W 240 V 1600 W Gręžimas 220 240 V 450 W Siurbimas 30 W Gręžimo apsukos 1400 aps min PASTABA Skalbimo mašinos dizainas ir specifikacijos gali keistis be išankstinio perspėjimo tobulinant...

Страница 507: ...ręžimo greitis aps min 1400 1400 Talpa Skalbimas kg 8 8 Džiovinimo kg 6 6 Vandens suvartojimas Skalbimas gręžimas ir džiovinimas ℓ 88 88 Tik skalbimas ir gręžimas ℓ 48 48 Programos trukmė Skalbimas gręžimas ir džiovinimas min 562 562 Tik skalbimas ir gręžimas min 262 262 Programos kurioms taikoma informacija etiketėje ir lape Skalbimas Cotton medvilnė 60 ºC Intensyvus 1400rpm Džiovinimo Medvilės d...

Страница 508: ... Antrą džiovinimą daryti su 3 kg apkrova apkrova susideda iš 1 dalių patalynės ir 6 vnt pagalvių užvalkalų ir 7 vnt rankšluosčių pasirenkant Cotton Dry Medvilės džiovinimas programą spintoje Spin Gręžimas 1400 Trečią džiovinimą daryti su 2 kg apkrova apkrova susideda iš 1 dalių patalynės ir 2 vnt pagalvių užvalkalų ir 7 vnt rankšluosčių pasirenkant Cotton Dry Medvilės džiovinimas programą spintoje...

Страница 509: ...WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 61 2015 12 18 14 47 44 ...

Страница 510: ...WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 62 2015 12 18 14 47 44 ...

Страница 511: ...WD80J5430AW_03588L 05_LT indd 63 2015 12 18 14 47 44 ...

Страница 512: ...m gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 7...

Страница 513: ...Veļas mazgājamā mašīna Lietošanas rokasgrāmata WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 1 2015 12 18 14 49 01 ...

Страница 514: ...eļas mazgājamās mašīnas darbība 31 Vadības panelis 31 Vienkārši norādījumi kā sākt 33 Žāvējiet tikai drēbes 34 Ciklu pārskats 35 Uzstādījumi 38 Apkope 39 Eco Drum Clean Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana 39 Smart check 40 Žāvēšanas Režīma Izmantošana 41 Air Wash Mazgāšana Ar Gaisu 42 Ūdens novade avārijas gadījumā 43 Tīrīšana 44 Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remonts 47 Veļas mazgājamās mašīnas ilgs...

Страница 515: ...spējamos apstākļus un situācijas Jūs pats esat atbildīgs par saprātīgu rīcību piesardzību un rūpību veļas mašīnas uzstādīšanas tehniskās apkopes un izmantošanas laikā Tā kā zemāk aprakstītās lietošanas instrukcijas ir attiecināmas uz dažādiem modeļiem jūsu veļas mazgājamās mašīnas īpašības var nedaudz atšķirties no rokasgrāmatā aprakstītajām īpašībām un uz to var neattiekties visas brīdinājuma zīm...

Страница 516: ...us tostarp 1 Šo ierīci nedrīkst lietot personas tostarp bērni ar fiziskiem sensoriem vai garīgiem traucējumiem vai personas kurām ir nepietiekama pieredze vai zināšanas izņemot gadījumus ja šādu ierīces izmantošanu uzrauga persona kas ir atbildīga par šo cilvēku drošību 2 Lietošana Eiropā Šo iekārtu var izmantot bērni vecāki par 8 gadu vecumu un personas ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem...

Страница 517: ...ju nelieto 10 Plūksnu uztvērēju ja tāds tiek izmantots bieži tīra 11 Plūksnas nedrīkst uzkrāties ap žāvētāja tvertni nav piemērojams ierīcēm ar izvadu uz ēkas ārpusi 12 Lai izvairītos no citu ierīču kas izmanto dažādus kurināmos tostarp atklātu liesmu radīto gāzu atplūdes telpā nodrošina atbilstošu ventilāciju 13 Nežāvējiet žāvētājā nemazgātus izstrādājumus 14 Izstrādājumus kas ir piesārņoti ar tā...

Страница 518: ...m šķiltavas un sērkociņus BRĪDINĀJUMS 19 nekad neapturiet žāvētāju pirms žāvēšanas cikla beigām ja vien jūs ātri neizņemat visus izstrādājumus un neizklājat tos tā lai pēc iespējas ātri izkliedētu karstumu 20 Izplūdes gaisu nedrīkst ievadīt dūmvadā ko izmanto ierīču kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo radīto dūmu izvadīšanai 21 Ierīci nedrīkst uzstādīt aiz slēdzamām durvīm bīdāmām durvīm vai durv...

Страница 519: ...ekļiem vai ūdens noslaukot ar sausu lupatu Izslēdziet kontaktdakšu no kontaktligzdas un notīriet to ar sausu lupatu Pretējā gadījumā tas var radīt elektrošoku vai izraisīt ugunsgrēku Iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā tā lai vads būtu pavērsts virzienā uz grīdu Ja kontaktdakšu ievietosit kontaktligzdā pretējā virzienā barošanas kabeļa elektrības vadi var tikt bojāti un tas var i...

Страница 520: ...priekšmetiem nenovietojiet uz barošanas vada smagus priekšmetus neievietojiet barošanas vadu starp priekšmetiem un neiespiediet barošanas vadu spraugā aiz ierīces Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Atslēdzot ierīci no strāvas padeves nevelciet aiz barošanas vada Kontaktdakšu izņemiet turot kontaktligzdu Pretējā gadījumā tas var radīt elektrošoku vai izraisīt ugunsgrēku Šo ierīci novieto t...

Страница 521: ... sviru Veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē nejauši iesprostots bērns var nosmakt Pārliecinieties ka pirms iekārtas lietošanas esat noņēmis visus iepakojuma materiālus poraino materiālu putu stirola putas kas piestiprināti veļas mazgājamās mašīnas apakšā Nemazgājiet ar benzīnu petroleju benzolu krāsu šķīdinātāju spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām vielām notraipītas drēbes Tas var iz...

Страница 522: ...raumas Ja ūdens šļūtenes savienojums ar krānu kļūst vaļīgs un ūdens pārpludina ierīci izslēdziet kontaktdakšu no kontaktligzdas Pretējā gadījumā tas var radīt elektrošoku vai izraisīt ugunsgrēku Izslēdziet kontaktdakšu no kontaktligzdas ja nelietojat ierīci ilgāku laiku vai negaisa zibens laikā Pretējā gadījumā tas var radīt elektrošoku vai izraisīt ugunsgrēku Ja iekārtā ir iekļuvuši kādi svešķerm...

Страница 523: ...ā netiek izmantota Pārliecinieties ka skrūves un ūdens padeves caurules savienotājs ir pareizi nostiprināti Šīs prasības neievērošana var izraisīt īpašuma bojājumus vai traumas Pārbaudiet vai gumijas blīvē vai pie stikla durtiņām nav uzkrājušies kādi svešķermeņi piem netīrumi pavedieni mati u c Ja durtiņās ieķeras svešķermeņi vai durtiņas netiek pilnībā aizvērtas var rasties ūdens noplūde Pirms iz...

Страница 524: ...īt traumas vai veļas mazgājamās mašīnas sienu grīdas vai apģērba bojājumus kas radušies pārmērīgu vibrāciju dēļ Nemazgājiet grīdceliņus vai durvju paklājiņus kam ir gumijota materiāla pamatne Gumijotais materiāls var atdalīties un pielipt tvertnes iekšpusē izraisot darbības traucējumus piemēram novadīšanas problēmas Nelietojiet veļas mazgājamo mašīnu ja tajā nav ievietota mazgāšanas līdzekļa atvil...

Страница 525: ...zgāšanai ar rokām Ja tas sacietē un uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē tas var izraisīt izstrādājuma darbības traucējumus krāsas maiņu tvertnes rūsēšanu un nepatīkamu smaku Ievietojiet mazgāšanas tīklā zeķes vai krūšturus un mazgājiet tos kopā ar pārējo veļu Nemazgājiet liela izmēra veļu piemēram gultas veļu ievietojot to mazgāšanas tīklā Šīs prasības neievērošana var izraisīt traumas kas ...

Страница 526: ...kvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem Lai novērstu iespējamo kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēka veselībai ko rada nekontrolēta atbrīvošanās no atkritumiem nošķiriet šāda veida atkritumus un atbrīvojieties no tiem atbilstoši tādējādi veicinot materiālo resursu ilgtspējīgu atkārtotu lietošanu Lietotājiem kas izmanto izstrādājumus mājsaimniecībā jāsazinās ar mazumtirgotāju pie kura konkrētai...

Страница 527: ... visi piederumi Ja rodas problēmas ar veļas mazgājamo mašīnu vai tās detaļām sazinieties ar vietējo Samsung klientu centru vai izplatītāju 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Atbrīvošanas svira 02 Mazgāšanas līdzekļa atvilktne 03 Vadības panelis 04 Durtiņas 05 Tvertne 06 Netīrumu filtrs 07 Avārijas novadcaurulīte 08 Filtra vāciņš 09 Darba virsma 10 Strāvas kontaktdakša 11 Novadcaurule 12 Regulē...

Страница 528: ...s caurule Šķidrā mazgāšanas līdzekļa atdalītājs Vada vāka fiksators PIEZĪME Plastmasas vāciņi komplektācijā iekļauto skrūvju vāku skaits no 3 līdz 6 atšķiras atkarībā no modeļa Karstā ūdens padeves caurule Tikai noteiktiem modeļiem Šķidrā mazgāšanas līdzekļa atdalītājs Tikai noteiktiem modeļiem WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 16 2015 12 18 14 49 03 ...

Страница 529: ...pievienots zemējuma vads var izraisīt elektrošoku Ūdens padeve Veļas mazgājamajai mašīnai atbilstošs ūdens spiediens ir no 50 kPa līdz 800 kPa Spiediens zem 50 kPa var izraisīt ūdens vārsta neaizvēršanos Vai arī varētu būt nepieciešams ilgāks laiks tvertnes piepildīšanai un veļas mazgājamā mašīna varētu izslēgties Lai paredzētās ieplūdes caurules sniegtos līdz veļas mašīnai ūdens krāniem ir jāatro...

Страница 530: ...prinātas virsmas Ūdens temperatūra Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietās kur ūdens var sasalt jo iekārtas ūdens vārstā sūknī un caurulēs vienmēr paliek nedaudz ūdens Sasalis ūdens var izraisīt siksnu sūkņa un citu detaļu bojājumus Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā Minimālais attālums drošai darbībai Sānos 25 mm Aizmugurē 50 mm Augšpusē 25 mm Priekšpusē 550 mm Ja gan veļas mazgājamā mašīna gan žā...

Страница 531: ...ltuma avotiem 2 SOLIS Izskrūvējiet pārvadāšanas skrūves Izpakojiet iekārtu un izskrūvējiet visas pārvadāšanas skrūves 22 Izskrūvējiet visas pārvadāšanas skrūves veļas mašīnas aizmugurē izmantojot iekļauto uzgriežņu atslēgu 23 Ievietojiet atverēs komplektā iekļautos plastmasas vāciņus Saglabājiet skrūves BRĪDINĀJUMS Iepakojuma materiāli var būt kaitīgi bērniem Atbrīvojieties no iepakojuma materiāli...

Страница 532: ...meņošana ir pabeigta pievelciet uzgriežņus izmantojot iekļauto uzgriežņu atslēgu 4 SOLIS Pievienojiet ūdens cauruli Pievienotais šļūtenes adapteris var būs atšķirīgs atkarībā no modeļa Šī darbība palīdzēs jums savienoties ar savienotāja veida adapteri Ja jums ir skrūves veida adapteris dodieties uz 7 A B Pievienojiet ūdens padeves cauruli krānam 1 Noņemiet adapteri A no ūdens padeves caurules B WD...

Страница 533: ...as virzienā atbrīvojot to par 5 mm C 4 Uzlieciet adapteri uz krāna un pievelciet skrūves 5 Pagrieziet detaļu C bultiņas virzienā lai to pievilktu E 6 Turot detaļu E uz leju savienojiet ūdens padeves cauruli ar adapteri Tad atlaidiet detaļu E Caurulei savienojoties ar adapteri jāatskan klikšķim WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 21 2015 12 18 14 49 04 ...

Страница 534: ... 9 Atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet vai savienojumu vietās nav noplūdes Ja rodas ūdens noplūdes atkārtojiet iepriekš aprakstītās darbības BRĪDINĀJUMS Ūdens noplūdes gadījumā pārtrauciet lietot veļas mazgājamo mašīnu un sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru Pretējā gadījumā pastāv iespēja izraisīt elektrošoku UZMANĪBU Nenostiepiet ūdens padeves cauruli ar spēku Ja caurule i...

Страница 535: ...emiet starpgredzenu Modeļiem ar papildu karstā ūdens ieplūdes cauruli 1 Savienojiet karstā ūdens padeves caurules sarkano galu ar karstā ūdens ieplūdes vārstu kas atrodas veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē 2 Savienojiet karstā ūdens padeves caurules otru galu ar karstā ūdens krānu Ūdens caurule tikai noteiktiem modeļiem A Ūdens caurule brīdina lietotājus par noplūdēm Tas fiksē noplūdes un noplūdes...

Страница 536: ...ifonu lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs grīdas Novadcaurulē Novadcaurulei būtu jābūt 60 līdz 90cm augstai Ieteicams izmantot 65 cm augstu vertikālu cauruli Pārliecinieties ka novadcaurule ir savienota ar spiediena cauruli atbilstošā slīpumā Spiediena caurules prasības Minimālais diametrs 5 cm Minimālā novadīšanas kapacitāte 60 litri minūtē 6 SOLIS Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana Ba...

Страница 537: ...azgājamo mašīnu 2 Vienlaicīgi nospiediet Temp Temperatūra un Delay End Atliktā izslēgšana uz 3 sekundēm ievadītu Kalibrēšanas režīmu Šī CB ziņa parādās 3 Nospiediet Sākt Pauze lai darbinātu Kalibrēšanas ciklu 4 Tvertne aptuveni 3 minūtes griežas pulksteņrādītāja un pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam 5 Kad cikls ir pabeigts displejā parādās 0 un veļas mazgājamā mašīna automātiski izslēgsie...

Страница 538: ...abatas Metāla objekti piemēram monētas saspraudes sprādzes var sabojāt citus apģērbus un tvertni Pirms mazgāšanas izvērsiet apģērbus ar pogām un izšuvumiem uz iekšpusi Ja mazgāšanas laikā ir atvērti bikšu vai žakešu rāvējslēdži iespējams sabojāt tvertni Rāvējslēdži ir jāaizver un jānofiksē ar aukliņu Apģērbs ar garām auklām var savīties kopā ar citām drēbēm Pirms mazgāšanas noteikti sasieniet aukl...

Страница 539: ...eļa var mazināt centrifūgas darbības efektivitāti 6 SOLIS Izmantojiet atbilstošu mazgāšanas līdzekli Izmantojamo mazgāšanas līdzekli izvēlas ņemot vērā auduma veidu kokvilnas sintētikas smalki audumi vilnas izstrādājumi krāsu mazgāšanas temperatūru un netīrības pakāpi Vienmēr izmantojiet nedaudz putojošu veļas mazgāšanas līdzekli kas ir paredzēts automātiskām veļas mazgājamām mašīnām PIEZĪME Rīkoj...

Страница 540: ...ja nodalījums Izmanto papildu vielas kā auduma mīkstinātāju Nepārsniedziet maksimuma līniju A UZMANĪBU Kad veļas mazgājamā mašīna darbojas neveriet vaļā mazgāšanas līdzekļa atvilktni Neizmantojiet šādus mazgāšanas līdzekļus Tablešu un kapsulu veida līdzekļus kuriem jāizmanto bumbiņa vai tīkliņš Lai novērstu aizsprostojumus koncentrēti vai biezi līdzekļi veļas mīkstinātājs vai balinātājs pirms ieli...

Страница 541: ...azgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījums kā noteicis vai ieteicis ražotājs 5 Aizveriet mazgāšanas līdzekļu atvilktni UZMANĪBU Neievietojiet veļas pulveri šķidrā līdzekļa nodalījumā Koncentrēts auduma mīkstinātājs pirms izmantošanas ir jāatšķaida ar ūdeni Neizmantojiet galvenās mazgāšanas līdzekli mīkstinātāja nodalījumā WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 29 2015 12 18 14 49 05 ...

Страница 542: ...niegto pievienoto šķidruma tvertni galvenās mazgāšanas nodalījumā Tad izmantojiet šķidro līdzekli nodalījumā zem atzīmētās maksimuma līnijas A UZMANĪBU Nepārsniedziet maks atzīmi kas norādīta nodalījuma iekšpusē Izņemiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa tvertni ja lietojat veļas pulveri WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 30 2015 12 18 14 49 06 ...

Страница 543: ...lētos mazgāšanas režīmu 02 Displejs Displejs parāda pašreizējā režīma informāciju un atlikušo laiku vai informācijas kodu ja rodas problēmas 03 Temp Temperatūra Nospiediet lai izvēlētos ūdens temperatūru pašreizējam ciklam 04 Rinse Skalošana Nospiediet lai izvēlētos skalošanas reižu skaitu pašreizējam ciklam Maksimālais skalošanas reižu skaits ir 5 WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 31 2015 12 18 14 49...

Страница 544: ...na Nospiediet lai aktivizētu deaktivizētu funkciju Soak Mērcēšana Izmantojiet šo funkciju lai efektīvi izmazgātu traipus iepriekš iemērcot veļu 08 Options Opcijas Nospiediet lai atlasītu opciju no Intensive Intensīvs Prewash Priekšmazgāsāna Intensive Prewash Intensīvs Priekšmazgāsāna Nospiediet vēlreiz lai noņemtu no atlases 09 Delay End Atliktā izslēgšana Delay End Atliktā izslēgšana ļauj jums ie...

Страница 545: ...izslēgšana jūsu ērtībai Ja vēlaties izmantot kādu no šīm opcijām nospiediet attiecīgo pogu 6 Nospiediet pogu Sākt Pauze WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Nospiediet Ieslēgšana lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu 2 Pagrieziet Programmu pārslēgu lai izvēlētos režīmu 3 Mainiet režīma uzstādījumus Temp Temperatūra Rinse Skalošana Spin Centrifūga un Dry Level Žāvēšanas līmenis pēc nepieciešamības 4 Lai pievienotu...

Страница 546: ...eļas mazgājamo mašīnu 2 Izmantojiet Cikla izvēli lai atlasītu piemēroto žāvēšanas ciklu 3 Nospiediet pogu Dry Level Žāvēšanas līmenis lai atlasītu piemērotu žāvēšanas režīmu 4 Nospiediet pogu Sākt Pauze lai sāktu žāvēšanu Lai darbības laikā nomainītu režīmu 1 Nospiediet pogu Sākt Pauze lai apturētu darbību 2 Izvēlieties citu režīmu 3 Atkal nospiediet pogu Sākt Pauze lai atsāktu mazgāšanu ar jaunu ...

Страница 547: ... BĒRNU VEĻA Iekļauj augstas temperatūras mazgāšanas režīmu un papildu skalošanas reizes lai nodrošinātu to ka veļas pulveris nepaliek uz apģērba 4 4 OUTDOOR CARE ĀRA APĢĒRBS Alpīnisma slēpošanas un sporta apģērbam kas izgatavots no materiāliem kā spandekss elastīgā šķiedra un mikrošķiedra 2 DENIM DŽINSU IZSTRĀDĀJUMI Iekļauj augstāku ūdens līmeni galvenajā mazgāšanā un papildu skalošanas ciklu lai ...

Страница 548: ...lūsmas funkciju augstākā temperatūrā COTTON DRY KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMU ŽĀVĒŠANA Vispārēja žāvēšana 6 6 SYNTHETICS DRY SINTĒTIKAS ŽĀVĒŠANA Zemas temperatūras žāvēšanas cikls apģērbiem kas jutīgi pret karstumu 3 3 SUPER ECO WASH ĪPAŠI EKOLOĢISKA MAZGĀŠANA Zemas temperatūras Eco Bubble funkcija palīdz taupīt enerģiju 4 DAILY WASH IKDIENAS MAZGĀŠANA Izmantojiet mazgājot ikdienā valkājamas drēbes piemē...

Страница 549: ... izslēgšana Veļas mazgājamo mašīnu var iestatīt lai tā automātiski pabeigtu mazgāšanu vēlāk izvēloties atlikšanu par 1 līdz 19 stundām ar 1 stundas pieaugumu Displejā tiek parādīts laiks kad mazgāšanas cikls tiks pabeigts 1 Izvēlieties režīmu Ja nepieciešams izmainiet režīma uzstādījumus 2 Atkārtoti nospiediet Delay End Atliktā izslēgšana kamēr vēlamais beigu laiks ir iestatīts 3 Nospiediet pogu S...

Страница 550: ...Bērnu aizsardzība turiet Temp Temperatūra un Rinse Skalošana vienlaicīgi 3 sekundes Lai apturētu vai deaktivizētu Child Lock Bērnu aizsardzība vienu reizi nospiediet Temp Temperatūra un Rinse Skalošana lai to apturētu vai divreiz nospiediet Temp Temperatūra un Rinse Skalošana lai to deaktivizētu PIEZĪME Lai pievienotu mazgājamo ielieciet vairāk veļu tvertnē vai nomainiet cikla iestatījumus kamēr C...

Страница 551: ...u pārslēgu lai atlasītu ECO DRUM CLEAN EKOLOĢISKĀ TVERTNES TĪRĪŠANA 3 Nospiediet pogu Sākt Pauze PIEZĪME ECO DRUM CLEAN EKOLOĢISKĀ TVERTNES TĪRĪŠANA laikā ūdens temperatūra nemainīgi būs 70 C Atkarībā no veļas mazgājamās mašīnas funkcijām ECO Drum Clean Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana cikla laikā ūdens temperatūra ir iestatīta uz 70 C bet vadības paneļa displejs attēlo tikai 60 C temperatūru UZMANĪBU...

Страница 552: ...msung Smart Washer lietojumprogrammu savā tālrunī un nospiediet Smart Check 4 Novietojiet mobilo ierīci netālu no veļas mazgājamās mašīnas displeja lai mobilā ierīce un veļas mazgājamā mašīna ir pavērsta viena pret otru Tad lietojumprogramma automātiski atpazīs problēmas kodu 5 Pēc informācijas koda pareizas atpazīšanas lietojumprogramma sniegs detalizētu informāciju par problēmu un to kā rīkoties...

Страница 553: ...anas cikla un veļas veida daudzuma Ja ir atlasīti gan mazgāšanas gan žāvēšanas cikli griešanās ātrums tiks automātiski iestatīts tā lai uzlabotu žāvēšanas efektivitāti Gadījumā ja jūs vēlaties žāvēt veļu pēc mazgāšanas ar rokām pagrieziet cikla atlasītāju lai atlasītu griešanas ciklu tad atlasiet žāvēšanas opciju labākam sniegumam Kad žāvēšana ir pabeigta putekļi no apģērba virsmas var palikt uz d...

Страница 554: ...simālais svars Air Wash Mazgāšana ar gaisu ciklam ir 1 kg vai mazāk viena vai divas lietas Ja jūs pārslogojat tvertni smaku novēršanas vai sterilizēšanas efekts var samazināties Jūs varat veļai pievienot aromāta loksni lai Air Wash Mazgāšana ar gaisu laikā pievienotu aromātu UZMANĪBU Neizmantojiet Air Wash Mazgāšana ar gaisu ciklu šādām lietām Pret karstumu jutīgiem apģērbiem kas izgatavoti no āda...

Страница 555: ...u priekšmetu B 3 Ievietojiet tukšu ietilpīgu tvertni pie vāciņa un nostiepiet ārkārtas izvades cauruli pie tās kamēr turat caurules vāciņu B C 4 Atveriet caurules vāciņu un ļaujiet ūdenim no Ārkārtas izvadīšana caurule C ieplūst tvertnē 5 Kad tas ir paveikts atveriet vāciņu un atkal ievietojiet cauruli Tad aizveriet filtra vāciņu PIEZĪME Izmantojiet ietilpīgu tvertni jo ūdens izvade var būt lielāk...

Страница 556: ...iet ūdens padeves cauruli no veļas mazgājamās mašīnas aizmugures Lai novērstu ūdens izšļākšanos piesedziet cauruli ar audumu 4 Ar knaiblēm izņemiet sieta filtru no ieplūdes vārsta 5 Iegremdējiet sieta filtru dziļi ūdenī tā lai vītņotais savienotājs arī būtu iegremdēts 6 Ļaujiet sieta filtram ēnā nožūt 7 Vēlreiz ievietojiet sieta filtru ieplūdes vārstā un savienojiet ūdens cauruli pie ievades vārst...

Страница 557: ...ot smalkas birstes Pārliecinieties ka filtrā esošais ūdens sūkņa rats nav nosprostots 6 Ievietojiet sūkņa filtru atpakaļ tā vietā un pagrieziet slēdzi pa labi PIEZĪME Dažiem sūkņa filtriem ir drošības slēdzis kas ir paredzēts lai novērstu bērnu izraisītus negadījumus Lai atvērtu sūkņa filtra drošības slēdzi iespiediet to un pagrieziet pretēji pulksteņa rādītāja virzienam Drošības slēdža atsperes m...

Страница 558: ...s vai ūdens noplūdi Mazgāšanas līdzekļa atvilktne A 1 Turot uz leju atbrīvošanas sviru A atvilktnes iekšpusē pavelciet atvilktni vaļā 2 Izņemiet atbrīvošanas sviru un šķidrā mazgāšanas līdzekļa nodalījumu no atvilktnes 3 Izmantojot smalku otu tekošā ūdenī iztīriet atvilktni 4 Iztīriet atvilktnes padziļinājumu izmantojot smalku otu 5 Ievietojiet atbrīvošanas sviru un šķidrā mazgāšanas līdzekļa noda...

Страница 559: ...ūdens padeves šļūteni pie ūdens krāna PIEZĪME Ja veļas mazgājamā mašīna joprojām nedarbojas kā tai nākas atkārtojiet šos soļus līdz tā darbojas pilnā darba kārtībā Veļas mazgājamās mašīnas ilgstoša nelietošana Izvairieties no veļas mazgājamās mašīnas ilgstošas nelietošanas Ilgstošas nelietošanas gadījumā novadiet visu ūdeni un atslēdziet veļas mazgājamo mašīnu no elektrības 1 Pagrieziet Programmu ...

Страница 560: ...i Pārbaudiet drošinātāju vai iestatiet jaudas slēdzi Ūdens padeve nav pietiekama vai ūdens netiek padots Līdz galam atveriet ūdens krānu Pārliecinieties ka durvis ir pareizi aizvērtas Pārliecinieties ka ūdens padeves šļūtene nav aizsalusi Pārliecinieties ka ūdens padeves šļūtene nav saliekta vai nosprostota Pārliecinieties ka ūdens spiediens ir pietiekams Pēc cikla līdzeklis paliek līdzekļa atvilk...

Страница 561: ...oksni Pēc mazgāšanas izņemiet šos priekšmetus no tvertnes vai filtra nodalījuma Neizvada ūdeni un vai negriežas Pārliecinieties ka izvades caurule ir taisna visā garumā līdz izvades sistēmai Ja sastopaties ar izvades ierobežojumiem zvaniet apkalpošanas centram Pārliecinieties vai netīrumu filtrs nav nosprostojies Atveriet un aizveriet durvis un nospiediet vai piesitiet pa Sākt Pauze Jūsu drošībai ...

Страница 562: ...ga gaisma nodziest pēc tam kad veļas mazgājamā mašīna ir izvadījusi ūdeni Pārāk daudz putu Pārliecinieties ka automātiskā līdzekļa un automātiskā mīkstinātāja iestatījumi ir pareizi konfigurēti Pārliecinieties ka izmantojat ieteicamos līdzekļa veidus kas ir piemēroti Izmantojiet efektīvu HE līdzekli lai novērstu pārlieku putošanos Samaziniet līdzekļa daudzumu mīkstam ūdenim nelieliem daudzumiem va...

Страница 563: ...zgājamā mašīna atgūst pietiekamu jaudu tā darbosies normāli Piepildās ar nepareizu ūdens temperatūru Pilnībā atveriet abus krānus Pārliecinieties ka temperatūras atlase ir pareiza Pārliecinieties ka caurules ir savienotas pie pareizajiem krāniem Izskalojiet ūdens līnijas Pārliecinieties ka ūdens sildītājs ir iestatīts uz minimumu 120 F 49 C pie karstā ūdens krāna Kā arī pārbaudiet ūdens sildītāja ...

Страница 564: ...eties no pārslodzes Izmantojiet efektīvu HE līdzekli lai novērstu pārlieku putošanos Ir smakas Pārlieku daudz putas sakrājas un var radīt nelāgas smakas Veiciet tīrīšanas ciklus lai periodiski attīrītu Iztīriet durvju blīvi diagramma Nosusiniet veļas mazgājamās mašīnas iekšpusi pēc cikla beigām Nav redzamu burbuļu tikai burbuļu modeļiem Pārslodze var neveicināt burbuļus Ļoti netīra veļa nav neveid...

Страница 565: ...gšanas poga nedarbojas 4C2 Pārliecinieties ka aukstā ūdens pievades caurule ir cieši savienota ar aukstā ūdens krānu Ja tā ir savienota ar karstā ūdens krānu veļa dažos ciklos var tikt deformēta 5C Netiek izvadīts ūdens Pārliecinieties ka ūdens padeves caurule nav aizsalusi vai aizsprostota Pārliecinieties ka izvades caurule ir novietota pareizi atkarībā no savienojuma veida Iztīriet netīrumu filt...

Страница 566: ...ā tikai viens veļas gabals piemēram peldmētelis vai džinsi galīgais centrifūgas darbības rezultāts var būt neapmierinošs un displejā var parādīsies UB pārbaudes paziņojums 3C Pārbaudiet motora darbību Mēģiniet restartēt ciklu Ja informācijas kods nepazūd sazinieties ar klientu apkalpošanas centru UC Nepieciešams pārbaudīt elektronisko kontroli pārāk liela sprieguma kļūda Pārbaudiet PCB un kabeļu s...

Страница 567: ...d veļas mazgājamās mašīnas displejs parāda kodu 1C veļas mazgājamā mašīna izvada ūdeni 3 minūtes Šajā laikā Ieslēgšanas poga nedarbojas AC Pārbaudiet komunikāciju starp galveno un apakš PBA Izslēdziet un restartējiet ciklu Ja informācijas kods nepazūd sazinieties ar klientu apkalpošanas centru Ja kāds no problēmu kodiem turpina parādīties displejā sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošana...

Страница 568: ...tojot jebkuru šķīdinātāju Izstrādājumu var mazgāt 95 C temperatūrā Ķīmiskā tīrīšana Izstrādājumu var mazgāt 60 C temperatūrā Var tīrīt sausā veidā tikai ar perhlorīdu benzīnu tīru spirtu vai šķīdinātāju R113 Izstrādājumu var mazgāt 40 C temperatūrā Tīriet ķīmiski tikai ar aviācijas degvielu tīru spirtu vai R113 Izstrādājumu var mazgāt 30 C temperatūrā Netīriet ķīmiski Tikai mazgāšana ar rokām Žāvē...

Страница 569: ...tam Noņemiet durtiņas lai dzīvnieki un mazi bērni nevarētu tikt ieslēgti ierīcē Nepārsniedziet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumos ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu Traipu tīrīšanas līdzekļus un balinātājus lietojiet tikai pirms mazgāšanas cikla un tikai tad ja noteikti nepieciešams Taupiet ūdeni un elektroenerģiju mazgājot vienīgi ar pilnu ielādi precīzs daudzums ir atkarīgs no lietotās ...

Страница 570: ...00 kPa Neto svars 71 kg Mazgāšanas un izgriešanas efektivitāte 8 0 kg Žāvēšanas jauda 6 0 kg Strāvas patēriņš Mazgāšana 220 V 100 W 240 V 100 W Mazgāšana un karsēšana 220 V 2000 W 240 V 2400 W Žāvēšana 220 V 1600 W 240 V 1600 W Centrifūga 220 240 V 450 W Sūknēšana 30 W Centrifūgas apgriezieni 1400 apgr min PIEZĪME Kvalitātes uzlabošanas nolūkos programmas un to specifikācijas var tikt mainītas bez...

Страница 571: ... kg 8 8 Žāvēšana kg 6 6 Ūdens patēriņš Mazgāšana izgriešana un žāvēšana ℓ 88 88 Tikai mazgāšana un izgriešana ℓ 48 48 Programmas laiks Mazgāšana izgriešana un žāvēšana min 562 562 Tikai mazgāšana un izgriešana min 262 262 Programmas kurām attiecināma uz uzlīmes un informācijas lapā norādītā informācija Mazgāšana Cotton Kokvilnas izstrādājumi 60 ºC Intensīvā mazgāšana 1400rpm Žāvēšana Cotton Dry Ko...

Страница 572: ...rifūga 1400 Otrā žāvēšana jāveic ar 3 kg slodzi tajā jābūt 1 palagiem un 6 spilvendrānām un 7 dvieļiem atlasiet Cotton Dry Kokvilnas izstrādājumu žāvēšana Cupboard Ievietošanai skapī Spin Centrifūga 1400 Trešā žāvēšana jāveic ar 2 kg slodzi tajā jābūt 1 palagiem un 2 spilvendrānām un 7 dvieļiem atlasiet Cotton Dry Kokvilnas izstrādājumu žāvēšana Cupboard Ievietošanai skapī Spin Centrifūga 1400 var...

Страница 573: ...WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 61 2015 12 18 14 49 12 ...

Страница 574: ...WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 62 2015 12 18 14 49 12 ...

Страница 575: ...WD80J5430AW_03588L 05_LV indd 63 2015 12 18 14 49 12 ...

Страница 576: ...com gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726...

Страница 577: ...Машина за перење Прирачник за употреба WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 1 2015 12 18 14 49 42 ...

Страница 578: ...олна плоча 31 Едноставни чекори за започнување 33 Само сушење алишта 34 Преглед на циклусот 35 Поставувања 38 Одржување 39 Eco Drum Clean Еколошко чистење на барабанот 39 Smart check Паметна проверка 40 Користење На Функцијата За Сушење 41 Air Wash Перење Со Воздух 42 Испуштање на водата во итни случаи 43 Чистење 44 Заздравување од замрзнување 47 Грижа при подолго време на неупотреба 47 Решавање н...

Страница 579: ... ова упатство не ги покриваат сите можни услови и ситуации до коишто може да дојде Ваша одговорност е да постапувате разумно и да внимавате при инсталирањето одржувањето и употребата на вашата машина за перење Бидејќи следните инструкции за користење опфаќаат различни модели карактеристиките на вашата машина за перење можат малку да се разликуваат од оние опишани во ова упатство и можно е некои пр...

Страница 580: ...еба да го користат лица вклучувајќи деца со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени инструкции од страна на лицето одговорно за нивната безбедност 2 За користење во Европа Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени физички сетилни или ментални способно...

Страница 581: ...газа мора да го чистите често ако го има 11 Газата не смее да се насобере околу машината за сушење не важи за уредите чијашто вентилација е надвор од зградата 12 Мора да биде обезбедена соодветна вентилација за да се спречи обратен проток на гасови во просторијата што настануваат на тоа што уредите согоруваат други горива вклучувајќи и отворен оган 13 Не сушете неиспрани алишта во машината за суше...

Страница 582: ...и кибрит ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 19 Никогаш не стопирајте ја машината за сушење пред крајот на циклусот на сушење освен ако не ги извадите брзо сите предмети и не ги распоредите така што топлината ќе исчезне 20 Издувниот воздух не смее да биде испуштен во цевката којашто се користи за издувни гасови од согорувачки гасови или други горива од уредите 21 Уредот не смее да биде вграден зад врата којашто може д...

Страница 583: ...ожар Приклучокот за напојување вметнете го во ѕидниот штекер така што кабелот паѓа надолу кон подот Ако приклучокот за напојување го поврзете во штекерот во спротивна насока завртен нагоре електричните жици во кабелот може да се оштетат и ова може да предизвика електричен удар или пожар Амбалажата за пакување чувајте ја подалеку од дофат на децата бидејќи таа може да биде опасна за нив Доколку дет...

Страница 584: ...Немојте да го превиткувате или да го врзувате кабелот Немојте да го закачувате кабелот за струја преку метален предмет да ставате тешки предмети врз него да го приклештувате помеѓу предмети или да го пикате во просторот зад уредот Ова може да предизвика електричен удар или пожар Немојте да го влечете кабелот кога го исклучувате уредот од струја Извлечете го штекерот од држејќи го телото на штекеро...

Страница 585: ...т за напојување и обратете се до најблискиот сервисен центар Доколку не постапите така се изложувате на струен удар или пожар Ако дојде до протекување на гас на пример пропан течен гас итн веднаш проветрете без да го допирате штекерот Не допирајте ги уредот или кабелот Немојте да користите вентилатор Една искра може да предизвика експлозија или пожар Не дозволувајте им на децата да играат во или в...

Страница 586: ...иклучокот и влечете го директно од штекерот Оштетувањето на кабелот за напојување може да предизвика краток спој пожар и или електричен удар Не обидувајте се самите да го поправате расклопувате или модификувате уредот Не употребувајте осигурувачи како на пр бакарни од челична жица итн кои се поинакви од стандардниот осигурувач Кога уредот треба да се поправи или одново да се инсталира обратете се ...

Страница 587: ...а како последица на проблем со одводот тоа може да предизвика електричен удар или пожар Целосно ставете ги алиштата во машината за перење за да не се потфатат на вратата Доколку алиштата се потфатат на вратата тоа може да предизвика оштетување на алиштата или машината за перење или пак да предизвика истекување на водата Исклучете го доводот на вода кога не ја користите машината за перење Осигурајт...

Страница 588: ...ецијален циклус за перење на овие предмети Волнена постелнина навлаки за дожд елеци за рибарење панталони за скијање вреќи за спиење навлаки за пелени костими за тренирање и навлаки за велосипеди и мопеди автомобили итн Не перете дебели или тврди ќилими дури и ако имаат ознака за перење во машина на нивната етикета Ова може да предизвика повреда или оштетување на машината за перење ѕидовите подот ...

Страница 589: ...понтано согорување или палење поради топлината предизвикана од оксидација на маслото Не користете вода од уредите со водено ладење греење Ова може да предизвика проблеми на машината за перење Не користете природен сапун за миење раце во машината за перење Доколку се стврдне и акумулира во самата машина за перење може да предизвика проблеми на производот избледување рѓа или лош мирис Ставете ги чор...

Страница 590: ... слушалките USB кабелот не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на матер...

Страница 591: ...лем со машината за перење или со деловите обратете се во локалниот центар за корисници за Samsung или кај продавачот 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Лост за ослободување 02 Фиока за детергент 03 Контролна плоча 04 Врата 05 Барабан 06 Филтер за остатоци 07 Црево за одвод при вонредни ситуации 08 Капак на филтерот 09 Горна плоча 10 Приклучок за напојување 11 Црево за одвод 12 Прилагодливи ног...

Страница 592: ...на топла вода Резервоар за течен детергент Прицврстувач за капаче ЗАБЕЛЕШКА Капачиња за завртките Бројот 3 до 6 на испорачани капачиња за чепови зависи од моделот Црево за довод на топла вода Само кај одредени модели Резервоар за течен детергент Само кај одредени модели WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 16 2015 12 18 14 49 43 ...

Страница 593: ...емјување може да предизвикаат електричен удар Довод на вода Соодветен притисок на водата за оваа машина за перење е помеѓу 50 kPa и 800 kPa Притисок на водата помал од 50 kPa може да биде причина вентилот за вода да не се затвора целосно Или пак може да биде потребно повеќе време за полнење на барабанот поради што машината за перење ќе се исклучи Славините за вода не треба да бидат подалеку од 120...

Страница 594: ...те машината за перење во области во кои е можно замрзнување на водата бидејќи во машината за перење секогаш се задржува мало количество вода во вентилите за вода пумпите и или цревата Замрзнатата вода останата во поврзувачките делови може да предизвика оштетување на ремените пумпата и другите компоненти на машината за перење Инсталирање во ниша Минимален празен простор за стабилно функционирање Ст...

Страница 595: ... од извор на топлина ЧЕКОР 2 Отстранете ги транспортните чепови Распакувајте ја амбалажата на производот и извадете ги сите транспортни чепови 22 Олабавете ги сите транспортни чепови на задната страна од машината со испорачаниот кукаст клуч 23 Покријте ги отворите со испорачаните пластични капачиња за завртки Чувајте ги транспортните чепови за понатамошна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Амбалажата може да...

Страница 596: ... 3 Штом ќе завршите со нивелирањето прицврстете ги навртките користејќи кукаст клуч ЧЕКОР 4 Поврзете го цревото за вода Испорачаниот адаптер за црево може да се разликува во зависност од моделот Овој чекор ве води низ процесот на поврзување на адаптер со приклучок Ако ви имаат испорачано адаптер со завртка преминете на 7 A B Поврзете го цревото за довод на вода со славината за вода 1 Отстранете го...

Страница 597: ...за 5 mm C 4 Вметнете го адаптерот во славината за вода па зацврстете ги завртките кревајќи го адаптерот 5 Завртете го делот C во насока на стрелката за да го зацврстите E 6 Држејќи го притиснат делот E поврзете го цревото за довод на вода со адаптерот Потоа отпуштете го делот E Цревото ќе се вклопи во адаптерот при што ќе чуете кликнување WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 21 2015 12 18 14 49 44 ...

Страница 598: ...творете ја славината за вода и проверете дали има протекување околу областите на поврзување Доколку протекува вода повторете ги горенаведените чекори ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Престанете да ја користите машината за перење ако протекува вода и контактирајте со локален сервисен центар на Samsung Во спротивно ова може да предизвика електричен удар ВНИМАНИЕ Не употребувајте сила при затегнувањето на цревото за д...

Страница 599: ...о адаптерот За модели што имаат дополнителен довод за топла вода 1 Поврзете го црвениот крај од цревото за довод на топла вода со отворот за топла вода на задната страна од машината 2 Поврзете го другиот крај од цревото за довод на топла вода со славината за топла вода Aqua hose црево за вода само кај одредени модели A Цревото за вода ги предупредува корисниците за ризик од протекување на вода Тоа...

Страница 600: ...јмалку 60 cm над подот Во одводна цевка Висината на одводната цевка треба да биде помеѓу 60 cm и 90 cm Се препорачува да се користи вертикална цевка со висина од 65 cm Погрижете се цревото за одвод да биде поврзано со внатрешната хидрантска мрежа во искосена положба Услови што треба да ги исполнува одводната внатрешна хидрантска мрежа Минимален дијаметар од 5 cm Минимален капацитет за исфрлање од ...

Страница 601: ... ги притиснати копчињата Temp Температура и Delay End Одложено завршување истовремено во времетраење од 3 секунди за да го активирате режимот на калибрација Се прикажува пораката CB 3 Притиснете на Активирање Пауза за да го активирате циклусот на калибрација 4 Барабанот ќе се врти надесно и налево во период од приближно 3 минути 5 Кога ќе заврши циклусот на екранот се прикажува 0 и машината за пер...

Страница 602: ...и како на пр монети игли и токи на алиштата може да ги оштетат другите алишта за перење како и барабанот Превртете ги наопаку алиштата со копчиња и вез Ако патентите на панталоните или јакните се отворени при перењето може да дојде до оштетување на барабанот Патентите треба да бидат затворени и обложени со лента Алиштата со долги ленти може да се заплеткаат со другите алишта Не заборавајте да ги в...

Страница 603: ...еноста на алиштата за перење може да ја намали ефикасноста на центрифугата ЧЕКОР 6 Користете соодветен ви на детергент Видот на детергентот зависи од видот на ткаенината памук синтетика деликатни ткаенини волна бојата температурата на перење и видот на валканоста Секогаш употребувајте детергент за перење кој не пени премногу и кој е наменет за автоматските машини за перење ЗАБЕЛЕШКА Следете ги пре...

Страница 604: ...аксималната линија A ВНИМАНИЕ Немојте да ја отворате фиоката за детергент додека работи машината за перење Немојте да ги користите следниве типови детергенти Детергент во вид на таблета или капсула Детергенти за кои е потребна топка или мрежа За да спречите затнување на преградата концентрираните средства или многу збогатените средства омекнувач на ткаенини или детергент мора да бидат растворени с...

Страница 605: ...рење во преградата за претперење според упатствата на производителот или како што е препорачано од производителот 5 Затворете ја фиоката за детергент ВНИМАНИЕ Не ставајте детергент во прав во садот за течен детергент Концентрираниот омекнувач за алишта мора да го разредите со вода пред употреба Не ставајте детергент за главно перење во преградата за омекнувач WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 29 2015 ...

Страница 606: ...т со течниот детергент во преградата за главно перење Потоа ставете течен детергент во садот под означената максимална линија A ВНИМАНИЕ Не надминувајте ја максималната линија означена во внатрешноста на садот Извадете го садот за течен детергент ако користите детергент во прав WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 30 2015 12 18 14 49 47 ...

Страница 607: ...На екранот се прикажуваат тековните информации за циклуси и проценетото останато време или информативниот код кога ќе настане проблем 03 Temp Температура Притиснете за да ја промените температурата на водата за тековниот циклус 04 Rinse Плакнење Притиснете за да ги промените времињата на плакнење за тековниот циклус Може да поставите најмногу 5 времиња на плакнење WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 31 ...

Страница 608: ...а да ја активирате деактивирате функцијата Soak Накиснување Користете ја оваа функција за ефективно да ги отстраните дамките од облеката со киснење на облеката 08 Options Опции Притиснете за да ги изберете опциите Intensive Интензивно Prewash Претперење и Intensive Prewash Интензивно Претперење Повторно притиснете за да го поништите изборот 09 Delay End Одложено Завршување Со Delay End Одложено за...

Страница 609: ...ко сакате да употребите една од овие опции притиснете го соодветното копче 6 Притиснете на Активирање Пауза WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Притиснете на Напојување за да ја вклучите машината за перење 2 Завртете го Избирач на циклус за да изберете циклус 3 Променете ги нагодувањата за циклус Temp Температура Rinse Плакнење Spin Центрифуга и Dry Level Ниво на сушење според потребите 4 Притиснете на Options...

Страница 610: ...да го изберете соодветниот циклус на сушење 3 Притиснете го копчето Dry Level Ниво на сушење за да го изберете соодветниот режим за сушење 4 Притиснете го копчето Активирање Пауза за да започне сушењето За промена на циклус во текот на некоја операција 1 Притиснете го копчето Активирање Пауза за да ја запрете операцијата 2 Изберете друг циклус 3 Повторно притиснете го копчето Активирање Пауза за д...

Страница 611: ...чува неутрален детергент 2 2 BABY CARE ГРИЖА ЗА БЕБИЊА Се карактеризира со перење на висока температура и дополнително плакнење за да се гарантира дека нема останато прашок за перење 4 4 OUTDOOR CARE ГРИЖА ЗА ОБЛЕКА ЗА НАДВОР ОД ДОМОТ За облека за планинарење скијање и друга спортска облека направена од функционални материјали како на пр спандекс ластик и микро влакна 2 DENIM ТЕКСАС Достапно е пов...

Страница 612: ...алиштата SANATIZATION ДЕЗИНФИЦИРАЊЕ Ги отстранува непријатните мириси и ги дезинфицира алиштата со засилено перење со воздух на повисока температура COTTON DRY СУШЕЊЕ НА ПАМУК За општо сушење 6 6 SYNTHETICS DRY СУШЕЊЕ НА СИНТЕТИКА Циклус на сушење на ниска температура за облека осетлива на топлина 3 3 SUPER ECO WASH СУПЕР ЕКОЛОШКО ПЕРЕЊЕ Функцијата Eco Bubble Еколошки меурчиња на ниска температура...

Страница 613: ... да ја поставите машината за перење автоматски да го заврши перењето подоцна со избор на време на одложување од 1 до 19 часа со чекор од 1 час Прикажаните часови го означуваат времето на завршување на циклусот на перење 1 Изберете циклус Потоа променете ги нагодувањата за циклуси ако е потребно 2 Постојано притискајте на Delay End Одложено завршување додека не го поставите саканото време на завршу...

Страница 614: ...мпература и Rinse Плакнење истовремено во времетраење од 3 секунди За откажување или деактивирање на Child Lock Безбедносен механизам притиснете Temp Температура и Rinse Плакнење еднаш за да ја откажете или притиснете Temp Температура и Rinse Плакнење два пати за да ја деактивирате ЗАБЕЛЕШКА За да додадете детергент да ставите уште алишта во барабанот или да ги промените нагодувањата за циклусот д...

Страница 615: ...DRUM CLEAN ЕКОЛОШКО ЧИСТЕЊЕ НА БАРАБАНОТ 3 Притиснете на Активирање Пауза ЗАБЕЛЕШКА Температурата на водата за ECO DRUM CLEAN ЕКОЛОШКО ЧИСТЕЊЕ НА БАРАБАНОТ е поставена на 70 C и не може да се промени Поради карактеристиките на машината за перење температурата на водата е поставена на 70 C за време на циклусот за Eco Drum Clean Еколошко чистење на барабанот но на екранот на контролната табла може д...

Страница 616: ...ата Samsung Smart Washer Samsung паметна машина за перење на вашиот мобилен уред па допрете на Smart Check Паметна проверка 4 Ставете го мобилниот уред во близина на екранот на машината за перење така што мобилниот уред и машината за перење ќе бидат свртени еден кон друг Потоа апликацијата автоматски го препознава информативниот код 5 Кога информативниот код е правилно препознат апликацијата обезб...

Страница 617: ...на центрифугата автоматски се нагодува за да се зголеми ефективноста на сушењето Ако сакате да ги исушите алиштата по рачно перење свртете го избирачот на циклус за да го изберете циклусот на центрифуга и изберете ја опцијата за сушење за најдобри резултати Кога ќе заврши сушењето може да остане прав од сувата површина на облеката на дијафрагмата како резултат на ефектот на пеглање со којшто се сп...

Страница 618: ...о максмално количество облека за циклусите Air Wash Перење со воздух е 1 kg или помалку едно или две парчиња облека Ако го преполните барабанот ефективноста на отстранувањето мирис или санитација може да биде намалена Може да додадете марамчиња за мирис на алиштата за да им додадете мирис за време на циклусот Air Wash Перење со воздух ВНИМАНИЕ Не користете ги циклусите за Air Wash Перење со воздух...

Страница 619: ...е празен голем сад околу капакот и растегнете го цревото за одвод во вонредни ситуации до садот држејќи го капачето за цревото B C 4 Отворете го капачето за цревото и пуштете водата од одводот за Испуштање на водата во итни случаи цевка C да протекува во садот 5 Кога ќе завршите затворете го капачето на цевката и повторно вметнете ја цевката Потоа затворете го капакот на филтерот ЗАБЕЛЕШКА Користе...

Страница 620: ... довод на вода од задната страна на машината за перење Покријте го цревото со крпа за да спречите избивање на водата 4 Користете клешти за вадење на мрежестиот филтер од отворот за вентил 5 Потопете го мрежестиот филтер во длабок сад со вода за да се потопи и приклучокот со навој 6 Целосно исушете го мрежестиот филтер под сенка 7 Повторно вметнете го мрежестиот филтер во отворот за вентил и повтор...

Страница 621: ...5 Исчистете го филтерот за пумпа со користење меки четки Внимавајте перката на одводната пумпа во филтерот да не биде затната 6 Повторно вметнете го филтерот за пумпа и завртете го копчето за филтер надесно ЗАБЕЛЕШКА Кај некои филтри за пумпа има безбедносна рачка којашто е наменета за спречување на несреќи на деца За да ја повлечете безбедносната рачка на филтерот за пумпа турнете ја и завртете ј...

Страница 622: ...ање Фиока за детергент A 1 Држејќи го надолу лостот за ослободување A во внатрешноста на фиоката отворете ја фиоката со лизгање 2 Извадете ги лостот за ослободување и садот за течен детергент од фиоката 3 Исчистете ги деловите на фиоката под млаз вода користејќи мека четка 4 Исчистете ја вдлабнатината на фиоката користејќи мека четка 5 Повторно ставете ги лостот за ослободување и садот за течен де...

Страница 623: ... вода со славината за вода ЗАБЕЛЕШКА Ако машината за перење сè уште не функционира нормално повторете ги горенаведените чекори додека не почне да функционира нормално Грижа при подолго време на неупотреба Избегнувајте да ја оставате машината за перење неупотребена подолго време Доколку се случи ова испуштете ја водата од машината и откачете го кабелот за напојување 1 Завртете го Избирачот на циклу...

Страница 624: ...се потврди дека вратата е заклучена и водата брзо се испушта Проверете го осигурувачот или ресетирајте го прекинувачот на коло Доводот на вода е недоволен или нема довод на вода Целосно отворете ја славината за вода Проверете дали вратата е добро затворена Проверете дали цревото за довод на вода е замрзнато Проверете дали цревото за довод на вода е превиткано или затнато Проверете дали има доволен...

Страница 625: ...ете ги овие предмети од барабанот или касетата на филтерот Нема одвод на вода и или центрифугирање Проверете дали цревото за одвод целосно поминува низ одводниот систем Ако забележите блокада во одводот контактирајте со сервисната служба Проверете да не е затнат филтерот за остатоци Затворете ја вратата и притиснете на Активирање Пауза Од безбедносни причини машината за перење нема да се превртува...

Страница 626: ...како ќе се испушти водата од машината за перење алишта Прекумерно пенење Проверете дали нагодувањата за Auto Detergent Автоматски детергент и Auto Softener Автоматски омекнувач се правилно конфигурирани Уверете се дека ги користите препорачаните типови детергент на соодветен начин Користете детергент со висока ефективност HE за да не дојде до прекумерно пенење Намалете ја количината на детергент з...

Страница 627: ... Штом машината за перење алишта ќе биде снабдена со доволно електрична енергија ќе работи нормално Се полни со вода со погрешна температура Целосно отворете ги двете славини Проверете дали е правилен изборот на температура Проверете дали цревата се поврзани за соодветните славини Измијте ги одводните линии Проверете дали грејачот за вода е нагоден на минимална температура од 49 С 120 F за снабдува...

Страница 628: ... со висока ефективност HE за да не дојде до прекумерно пенење Има непријатна миризба За време на паузите се собираат преголеми количества пена и може да дојде до непријатни мириси Повремено активирајте го циклусот на чистење за да санитизирате Исчистете го прицврстувачот на вратата дијафрагма Исушете ја внатрешноста на машината за перење откако ќе заврши циклусот Не се гледа пена само за модели со...

Страница 629: ...ти 4C2 Проверете дали цревото за довод на студена вода е црвсто поврзано за славината за студена вода Ако е поврзано за славината за жешка вода алиштата може да се деформираат со некои циклуси 5C Водата не се испушта Осигурајте се дека цревото за одвод не е замрзнато или затнато Проверете дали цревото за одвод е правилно поставено во зависност од типот на поврзувањето Исчистете го филтерот за оста...

Страница 630: ... облека како бањарка или фармерки резултатот на завршното центрифугирање може да не задоволува при што ќе се прикаже пораката за грешка UB на екранот 3C Проверете како работи моторот Обидете се да го рестартирате циклусот Ако информативниот код остане ист контактирајте со центарот за сервисирање UC Мора да го проверите електронското контролирање Грешка при преголем напон Проверете го PCB и дали е ...

Страница 631: ...ШКА Кога на машината ќе биде прикажан кодот 1C машината испушта вода во траење од 3 минути За ова време копчето Напојување не работи AC Проверете ги поврзувањата помеѓу главните и споредните PBA Обидете се да ја исклучите машината и да го рестартирате циклусот Ако информативниот код остане ист контактирајте со центарот за сервисирање Ако некој информативен код постојано се појавува на екранот конт...

Страница 632: ... не се пегла Деликатна ткаенина Суво чистење со кој било растворувач Може да се пере на 95 C Хемиско чистење Може да се пере на 60 C Суво чистење само со перхлорид лесен бензин чист алкохол или R113 Може да се пере на 40 C Суво чистење само со авионско гориво чист алкохол или R113 Може да се пере на 30 C Да не се чисти на суво Само рачно перење Да се суши на рамно Само суво чистење Може да се зака...

Страница 633: ...ување на апаратот со извор на напојување Извадете ја вратата од апаратот за да не може во внатрешноста да се заглават животни и мали деца Не ставајте поголема количина детергент од онаа што се препорачува од страна на производителот на детергент Употребувајте средства за белење и отстранување на флеки само кога е неопходно Заштедете вода и електрична енергија со перење само на полна машина потрошу...

Страница 634: ...50 kPa 800 kPa Нето тежина 71 kg Капацитет на перење и центрифугирање 8 0 kg Капацитет за сушење 6 0 kg Потрошувачка на енергија Перење 220 V 100 W 240 V 100 W Перење и загревање 220 V 2000 W 240 V 2400 W Сушење 220 V 1600 W 240 V 1600 W Центрифуга 220 240 V 450 W Пумпање 30 W Број на вртежи 1400 вртежи мин ЗАБЕЛЕШКА Дизајнот и спецификациите се подложни на промена без најава со цел да се подобри ...

Страница 635: ...тет Перење kg 8 8 Сушење kg 6 6 Потрошувачка на вода Перење центрифугирање и сушење ℓ 88 88 Само перење и центрифугирање ℓ 48 48 Времетраење на програмата Перење центрифугирање и сушење мин 562 562 Само перење и центрифугирање мин 262 262 Програми на кои се однесуваат информациите на ознаката и листата Перење Cotton памук 60 C Интензивно 1400rpm Сушење Сушење памук За плакар Центрифуга Приближна г...

Страница 636: ...ифуга 1400 Второто сушење треба да се изведе со товар од 3 kg товарот го сочинуваат 1 чаршафи и 6 навлаки за перници и 7 крпи со избирање на опцијата Cotton Dry Сушење памук Cupboard За плакар Spin Центрифуга 1400 Третото сушење треба да се изведе со товар од 2 kg товарот го сочинуваат 1 чаршафи и 2 навлаки за перници и 7 крпи со избирање на опцијата Cotton Dry Сушење памук Cupboard За плакар Spin...

Страница 637: ...WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 61 2015 12 18 14 49 53 ...

Страница 638: ...WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 62 2015 12 18 14 49 53 ...

Страница 639: ...WD80J5430AW_03588L 05_MK indd 63 2015 12 18 14 49 53 ...

Страница 640: ...com gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726...

Страница 641: ...Maşină de spălat Manual de utilizare WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 1 2015 12 18 14 50 22 ...

Страница 642: ...Indicații privind sertarul pentru detergent 28 Operarea 31 Panou de control 31 Pași simpli pentru pornire 33 Numai rufe uscate 34 Generalități despre cicluri 35 Setări 38 Întreținere 39 Eco Drum Clean Curăţare ecologică tambur 39 Smart check 40 Utilizarea Programului De Uscare 41 AIR Wash 42 Evacuarea de urgență 43 Curățarea 44 Recuperarea după îngheț 47 Nu o lăsați foarte mult neutilizată 47 Depa...

Страница 643: ...t din acest manual nu acoperă toate condiţiile şi situaţiile care pot surveni Este responsabilitatea dumneavoastră să vă folosiţi simţul practic şi să daţi dovadă de atenţie şi grijă la instalarea întreţinerea şi utilizarea maşinii dumneavoastră de spălat Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare acoperă diferite modele caracteristicile maşinii dumneavoastră de spălat pot fi puţin diferite fa...

Страница 644: ...siguranţă inclusiv următoarele 1 A nu se folosi acest aparat de către persoane inclusiv copii cu aptitudini fizice senzoriale şi mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoaştere decât dacă au fost supravegheaţi şi instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranţa lor 2 Pentru utilizarea în Europa Aparatul nu este destinat utilizării de către copii c...

Страница 645: ...orat resetării neintenționate a disjunctorului termic acest aparat nu trebuie să fie alimentat printr un dispozitiv de comutare extern precum un temporizator sau să fie conectat la un circuit care este comutat în mod regulat de utilitate 9 Nu utilizați uscătorul dacă ați utilizat substanțe chimice industriale pentru spălare 10 Capcana pentru scame trebuie curățată frecvent dacă este cazul 11 Nu tr...

Страница 646: ...trucțiunilor producătorului 17 Partea finală a ciclului unui uscător are loc fără căldură ciclul de răcire pentru ca articolele să rămână la o temperatură care nu le va deteriora 18 Scoateți toate obiectele din buzunare precum brichetele sau chibriturile AVERTIZARE 19 Nu opriți niciodată uscătorul înainte de finalizarea ciclului de uscare decât dacă toate articolele sunt scoase rapid și întinse as...

Страница 647: ...ăţaţi l cu o cârpă uscată Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu Conectaţi ştecherul cablului de alimentare la o priză de perete astfel încât cablul să fie îndreptat spre podea Dacă băgaţi ştecherul de reţea în priză în direcţia opusă firele electrice din cablu s ar putea deteriora lucru care ar duce la şocuri electrice sau incendii Nu lăsaţi materialele de ambalat la îndem...

Страница 648: ...cordonul de alimentare între obiecte şi nu împingeţi cordonul de alimentare în spaţiul din spatele aparatului Acest lucru ar putea cauza şocuri electrice sau incendii Nu trageţi de cordonul de alimentare când scoateţi din priză aparatul Când scoateţi din priză aparatul ţineţi de priză Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu Acest echipament trebuie poziţionat astfel încât şt...

Страница 649: ...l produsului copiii se pot sufoca Înlăturaţi pachetul ataşat burete polistiren expandat în partea inferioară a maşinii de spălat înainte de a o utiliza Nu spălaţi articole contaminate cu benzină kerosen benzen diluant alcool sau alte substanţe inflamabile sau explozibile Acest lucru ar putea duce la şocuri electrice sau explozii Nu deschideţi uşa maşinii de spălat cu forţa în timpul funcţionării a...

Страница 650: ...ce Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare incendiu probleme cu produsul sau vătămare Când furtunul pentru apă devine slab din robinet şi inundă aparatul scoateţi aparatul din priză Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu Scoateţi aparatul din priză când acesta nu este folosit pentru perioade luni de timp sau în timpul unei furtuni cu tunete fulgere...

Страница 651: ...t deteriora sau pot apărea scurgeri de apă Opriţi alimentarea cu apă atunci când nu utilizaţi maşina de spălat Asiguraţi vă că şuruburile de pe conectorul furtunului de alimentare cu apă sunt strânse corespunzător Nerespectarea acestei reguli poate duce la deteriorarea produsului sau la rănire Aveţi grijă ca garnitura din cauciuc şi sticla uşii frontale să nu fie contaminate cu o substanţă străină...

Страница 652: ...tă şi bicicletă etc Nu spălaţi covoraşe groase sau dure chiar dacă indicatorul maşinii de spălat se află la programul de îngrijire Aceasta poate provoca vătămare sau deteriorarea maşinii de spălat pereţilor podelei sau articolelor din cauza vibraţiilor anormale Nu spălaţi păturile sau covoraşele de la intrare cu întăritură de cauciuc Întăritura de cauciuc se poate desprinde şi se poate lipi de int...

Страница 653: ...ta poate provoca defecţiuni ale maşinii de spălat Nu folosiţi săpun neutru pentru mâini pentru maşina de spălat Dacă se întăreşte şi se strânge în maşina de spălat poate duce la probleme cu produsul decolorare ruginire sau mirosuri urâte Puneţi şosete şi sutiene în plasa pentru spălat şi spălaţi le cu alte lenjerii Nu spălaţi articole mari de lenjerie precum lenjeria de pat în plasa pentru spălat ...

Страница 654: ... împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie să l contacteze pe distribuitorul...

Страница 655: ...i Dacă observați că mașina de spălat sau piesele acesteia au o problemă contactați un centru de clienți Samsung local sau distribuitorul 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Mâner de eliberare 02 Sertarul pentru detergent 03 Panou de control 04 Uşă 05 Cuvă 06 Filtru de scame 07 Tub de golire de urgenţă 08 Capacul filtrului 09 Placă superioară 10 Fişă de alimentare 11 Furtun de evacuare 12 Picior...

Страница 656: ... apă caldă Recipient cu detergent lichid Element care fixează capacul NOTĂ Capace de șuruburi Numărul furnizat între 3 şi 6 de capace cu şurub este dependent de model Furtun de alimentare cu apă caldă numai pentru anumite modele Recipient cu detergent lichid numai pentru anumite modele WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 16 2015 12 18 14 50 23 ...

Страница 657: ...ctric Alimentarea cu apă Presiunea corectă a apei pentru această mașină de spălat este între 50 kPa și 800 kPa Dacă presiunea apei este sub 50 kPa este posibil ca supapa de alimentare cu apă să nu se închidă complet Sau umplerea tamburului poate necesita mai mult timp provocând oprirea maşinii de spălat Robinetele de apă nu trebuie să se afle la o distanță mai mare de 120 cm de partea posterioară ...

Страница 658: ...u instalați mașina de spălat în zone în care apa poate îngheța deoarece mașina de spălat reține întotdeauna o cantitate mică de apă în supape în pompe și în furtunuri Apa înghețată rămasă în piesele de conectare poate deteriora curelele pompa și alte componente ale mașinii de spălat Instalarea în nişe sau dulapuri Distanțele minime pentru funcționare stabilă Lateral 25 mm Spate 50 mm Sus 25 mm Faţ...

Страница 659: ... de îngheț 0 C Nu este expus la surse de căldură PASUL 2 Îndepărtați buloanele montate pentru transport Îndepărtați ambalajele produsului și scoateți toate buloanele pentru transport 22 Slăbiți toate buloanele pentru transport din partea din spate a mașinii cu ajutorul cheii furnizate 23 Acoperiți orificiile cu capacele de plastic Păstrați buloanele pentru a le utiliza ulterior AVERTIZARE Ambalaje...

Страница 660: ...inalizat echilibrarea strângeți piulițele utilizând cheia PASUL 4 Conectați furtunul de alimentare cu apă Adaptorul pentru furtun furnizat poate fi diferit în funcție de model În această etapă veți fi îndrumat să efectuați conectarea adaptorului de tip conector Dacă aveți un adaptor de tip șurub citiți punctul 7 A B Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinet 1 Îndepărtați adaptorul A de la...

Страница 661: ...C 4 Introduceți adaptorul în gura robinetului și strângeți șuruburile în timp ce ridicați adaptorul 5 Rotiți piesa C în direcția săgeții pentru a o strânge E 6 În timp ce țineți piesa E conectați furtunul de alimentare cu apă la adaptor Apoi eliberați piesa E Furtunul trebuie să facă un clic atunci când se potrivește perfect în adaptor WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 21 2015 12 18 14 50 24 ...

Страница 662: ...eschideți robinetul și verificați dacă există scurgeri în jurul racordurilor Dacă apar scurgeri de apă repetați pașii de mai sus AVERTIZARE Nu mai utilizați mașina de spălat dacă depistați scurgeri și contactați un centru de service Samsung local În caz contrar acest lucru poate provoca șoc electric ATENŢIE Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie să fie tensionat Dacă furtunul este prea scurt înl...

Страница 663: ...odelele selectate alimentare suplimentară pentru apă caldă 1 Conectați capătul roșu al furtunului de alimentare cu apă la intrarea de alimentare cu apă caldă din partea din spate a mașinii 2 Conectați celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă caldă la robinetul pentru apă caldă Furtun Aqua numai anumite modele A Furtunul Aqua avertizează utilizatorii în cazul în care există risc de scurger...

Страница 664: ...fonului chiuvetei astfel încât capătul furtunului să fie la cel puțin 60 cm de pardoseală Într o țeavă de scurgere Înălțimea țevii de scurgere trebuie să fie între 60 și 90 cm Este recomandat să utilizați o țeavă verticală cu înălțime de 65 cm Asigurați vă că furtunul de evacuare este conectat la conducta fixă înclinat Cerințe privind conducta fixă Diametru minim de 5 cm Capacitate de transport mi...

Страница 665: ...i recuplați o 2 Țineți apăsate simultan butoanele Temp Temperatură și Delay End Întârziere finalizare timp de 3 secunde pentru a intra în modul Calibrare Va apărea mesajul CB 3 Apăsați Pornire Pauză pentru a efectua ciclul Calibrare 4 Tamburul se va roti în sens orar și antiorar timp de aproximativ 3 minute 5 Când se va finaliza ciclul pe afișaj va apărea 0 și mașina de spălat se va opri automat 6...

Страница 666: ...recum monedele acele broșele și cataramele de pe haine pot deteriora celelalte articole puse la spălat precum și cuva Întoarceți pe dos hainele cu nasturi și broderii Dacă fermoarele pantalonilor sau ale hainelor sunt deschise în timpul spălării tamburul poate fi deteriorat Fermoarele trebuie închise şi fixate cu o sfoară Hainele cu franjuri șnururi lungi se pot încâlci în alte haine Verificaţi da...

Страница 667: ... Dacă sarcina nu este echilibrată poate scădea performanța centrifugării PASUL 6 Aplicaţi un tip de detergent corespunzător Tipul de detergent trebuie ales în funcție de tipul țesăturii bumbac material sintetic articole delicate lână culoare temperatură de spălare și de gradul de murdărire Utilizaţi întotdeauna detergent cu spumare redusă creat special pentru maşinile de spălat automate NOTĂ Respe...

Страница 668: ...luțiile de îndepărtare a petelor 03 Compartimentul Balsam Introduceți produse suplimentare precum balsamul Nu depășiți marcajul A ATENŢIE Nu deschideți sertarul pentru detergent în timpul funcționării mașinii de spălat Nu utilizați următoarele tipuri de detergent Tablete sau capsule Sfere sau plase Pentru a preveni înfundarea compartimentului agenții concentrați sau îmbogățiți balsam sau detergent...

Страница 669: ...pentru prespălare conform instrucțiunilor sau recomandărilor producătorului 5 Închideți sertarul pentru detergent ATENŢIE Nu introduceți detergent pulbere în compartimentul pentru detergent lichid Balsamul concentrat trebuie să fie diluat cu apă înainte de a fi introdus Nu introduceți detergent pentru spălarea principală în compartimentul pentru balsam WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 29 2015 12 18 1...

Страница 670: ...pentru lichid în compartimentul pentru spălare principală Apoi introduceți detergent lichid în recipient până la marcajul A ATENŢIE Nu depășiți linia pentru nivelul maxim care este marcată în interiorul compartimentului Scoateți recipientul pentru detergent lichid dacă utilizați detergent pulbere WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 30 2015 12 18 14 50 26 ...

Страница 671: ...u 02 Afișaj Afișajul oferă informații privind programul de spălare curent și durata estimată rămasă sau indică un cod atunci când survine o problemă 03 Temp Temperatură Apăsați pentru a modifica temperatura apei pentru ciclul curent 04 Rinse Clătire Apăsați pentru a modifica durata clătirii pentru ciclul curent Puteți seta până la 5 durate de clătire WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 31 2015 12 18 14 ...

Страница 672: ...va dezactiva funcția Soak Înmuiere Utilizați această funcție pentru a elimina în mod eficient petele de pe rufe prin înmuierea acestora 08 Options Opțiuni Apăsați pentru a selecta o opțiune Intensive Intensiv Prewash Prespălare Intensive Prewash Intensiv Prespălare Apăsați din nou pentru a deselecta 09 Delay End Întârziere finalizare Delay End Întârziere finalizare vă permite să setați ora de fina...

Страница 673: ...riți să folosiți una dintre aceste opțiuni apăsați butonul corespunzător 6 Apăsați butonul Pornire Pauză WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Apăsați butonul Alimentare pentru a porni mașina de spălat 2 Rotiți Selector de programe pentru a selecta un program 3 Schimbați setările programului Temp Temperatură Rinse Clătire Spin Centrifugare și Dry Level Nivel uscare după cum este necesar 4 Pentru a adăuga o opțiu...

Страница 674: ...i Selectorul de ciclu pentru a selecta ciclul de uscare corespunzător 3 Apăsați butonul Dry Level Nivel uscare pentru a selecta modul de uscare corespunzător 4 Apăsați butonul Pornire Pauză pentru a începe uscarea Pentru a schimba ciclul în timpul funcționării 1 Apăsați butonul Pornire Pauză pentru a opri funcționarea 2 Selectați alt ciclu 3 Apăsați butonul Pornire Pauză pentru a porni ciclul nou ...

Страница 675: ...de intrare la apă deformare Este recomandat un detergent neutru 2 2 BABY CARE ÎNGRIJIRE COPII Dispune de spălare la temperatură înaltă și clătiri suplimentare astfel încât să nu rămână urme de detergent pulbere 4 4 OUTDOOR CARE ÎNGRIJIRE IMPERMEABILE Pentru haine destinate drumețiilor montane îmbrăcăminte de ski și îmbrăcăminte sport realizată din materiale funcționale precum spandex stretch și mi...

Страница 676: ... sterilizează rufele prin utilizarea procesului AIR Wash la temperatură mai înaltă COTTON DRY USCARE BUMBAC Funcție universală 6 6 SYNTHETICS DRY USCARE SINTETICE Ciclu de uscare la temperatură scăzută pentru articole sensibile la căldură 3 3 SUPER ECO WASH SPĂLARE SUPER ECOLOGICĂ Eco Bubble cu temperatură scăzută contribuie la reducerea consumului energetic 4 DAILY WASH SPĂLARE ZILNICĂ Se utilize...

Страница 677: ...Întârziere finalizare Puteţi seta maşina de spălat să încheie automat procesul de spălare mai târziu intervalul maxim pe care îl puteţi alege fiind cuprins între 1 şi 19 ore în trepte de 1 oră Ora afişată indică ora la care se va încheia spălarea 1 Selectați un ciclu Apoi modificați setările ciclului dacă este necesar 2 Apăsați în mod repetat Delay End Întârziere finalizare până când setați ora do...

Страница 678: ...unde Pentru a suspenda sau dezactiva Child Lock Blocare pentru copii apăsaţi pe Temp Temperatură și Rinse Clătire o dată pentru a suspenda respectiv apăsaţi pe Temp Temperatură și Rinse Clătire de două ori pentru a dezactiva opţiunea NOTĂ Pentru a adăuga detergent sau rufe în tambur respectiv pentru a schimba setările programului cât este activată funcția Child Lock Blocare pentru copii trebuie ma...

Страница 679: ...de programe pentru a selecta ECO DRUM CLEAN CURĂŢARE ECOLOGICĂ TAMBUR 3 Apăsați butonul Pornire Pauză NOTĂ Temperatura apei pentru ECO DRUM CLEAN CURĂŢARE ECOLOGICĂ TAMBUR este setată la 70 C temperatura neputând fi schimbată Conform caracteristicilor mașinii de spălat temperatura apei este setată la 70 C în timpul ciclului de spălare Eco Drum Clean Curăţare ecologică tambur însă pe afișaj puteți ...

Страница 680: ...lemă 3 Executați aplicația Samsung Smart Washer pe dispozitivul mobil și apăsați Smart Check 4 Așezați dispozitivul mobil în fața afișajului mașinii astfel încât dispozitivul mobil și mașina de spălat să fie față în față Apoi codul va fi recunoscut în mod automat de aplicație 5 Când codul este recunoscut corect aplicația furnizează informații detaliate referitoare la problemă cu acțiuni recomandat...

Страница 681: ...te selectat ciclul de spălare precum și cel de uscare viteza de centrifugare este setată automat pentru sporirea eficienței uscării În cazul în care doriți să uscați rufe după o spălare manuală rotiți selectorul de ciclu pentru a selecta ciclul de stoarcere apoi selectați opțiunea de uscare pentru cele mai bune rezultate Când se finalizează uscarea este posibil ca pe diafragmă să rămână praf de pe...

Страница 682: ...mandată pentru ciclurile Air Wash este de 1 kg sau mai puțin unul sau două articole Dacă supraîncărcați tamburul poate scădea eficiența dezodorizării sau a igienizării Puteți adăuga o folie specială cu parfum pentru a parfuma rufele în timpul ciclului Air Wash ATENŢIE Nu utilizați ciclurile Air Wash pentru următoarele articole Articole sensibile la temperaturi ridicate din piele blană mătase etc L...

Страница 683: ... încăpător lângă capac și întindeți tubul de evacuare de urgență către recipient ținând capacul tubului B C 4 Deschideți capacul tubului și lăsați apa din tubul C pentru evacuare de urgență să curgă în recipient 5 Când ați terminat închideți capacul tubului și reintroduceți l la loc Apoi închideți capacul filtrului NOTĂ Utilizați un recipient încăpător deoarece cantitatea de apă din cuvă poate fi ...

Страница 684: ...l de alimentare cu apă din spatele mașinii de spălat Acoperiți furtunul cu o cârpă pentru a preveni țâșnirea apei 4 Utilizați un patent pentru a scoate filtrul sită din supapa de intrare 5 Scufundaţi filtrul sită adânc în apă astfel încât conectorul filetat să fie de asemenea scufundat 6 Uscați complet filtrul sită la umbră 7 Reintroduceți filtrul sită în supapa de intrare și reconectați furtunul ...

Страница 685: ... din interiorul filtrului nu este blocat 6 Reintroduceți filtrul pompei și rotiți butonul filtrului la dreapta NOTĂ Unele filtre de pompă au un buton de siguranță prevăzut pentru a preveni accidentele copiilor Pentru a deschide butonul de siguranță al filtrului pompei apăsați l și rotiți l în sens antiorar Mecanismul cu arc al butonului de siguranță ajută la deschiderea filtrului Pentru a închide ...

Страница 686: ...locare A de pe interiorul sertarului deschideți sertarul 2 Îndepărtați pârghia de deblocare și recipientul pentru detergent lichid din sertar 3 Curățați componentele sertarului sub jet de apă folosind o perie moale 4 Curățați nișa sertarului folosind o perie moale 5 Reintroduceți pârghia de deblocare și recipientul pentru detergent lichid în sertar 6 Închideți sertarul WD80J5430AW_03588L 05_RO ind...

Страница 687: ...tare cu apă la robinet NOTĂ Dacă mașina de spălat încă nu funcționează normal repetați pașii de mai sus până când funcționează normal Nu o lăsați foarte mult neutilizată Evitați situația în care nu utilizați mașina de spălat perioade îndelungate În acest caz evacuați apa din mașina de spălat și decuplați cablul de alimentare cu curent electric 1 Rotiţi Selector de programe pentru a selecta RINSE S...

Страница 688: ...re scurtă Verificați siguranța sau resetați întrerupătorul Alimentarea cu apă este insuficientă sau mașina nu este alimentată cu apă Deschideți complet robinetul Asigurați vă că ușa este închisă bine Asiguraţi vă că furtunul de alimentare cu apă nu este îngheţat Asiguraţi vă că furtunul de alimentare cu apă nu este răsucit sau înfundat Asigurați vă că presiunea apei este suficientă După un ciclu d...

Страница 689: ...oateți aceste obiecte din cuvă sau din carcasa filtrului Nu evacuează apa și sau nu stoarce Asigurați vă că furtunul pentru evacuare este îndreptat până la sistemul de evacuare Dacă observați că mașina nu evacuează apelați la service Asiguraţi vă că filtrul de scame nu este obturat Închideți ușa și apăsați sau atingeți Pornire Pauză Din motive de siguranță mașina de spălat nu va spăla și nu va sto...

Страница 690: ...umina care indică blocarea ușii se stinge după ce mașina de spălat a evacuat apa Prea multă spumă Asigurați vă că setările Auto Detergent și Auto Balsam sunt configurate corect Asigurați vă că ați folosit tipurile recomandate de detergent Utilizați detergent foarte eficient HE pentru a preveni spumarea excesivă Reduceți cantitatea de detergent în cazul în care apa nu este dură sarcina este mică sa...

Страница 691: ...u suficientă tensiune va funcționa în parametri normali Se umple cu apă care are temperatura greșită Deschideți complet ambele robinete Asigurați vă că temperatura selectată este corectă Asigurați vă că furtunurile sunt conectate la robinetele corecte Spălați conductele de alimentare cu apă Asigurați vă că încălzitorul de apă este setat pentru a alimenta apă caldă cu o temperatură de minimum 120 F...

Страница 692: ...ea Utilizați detergent foarte eficient HE pentru a preveni spumarea excesivă Miroase urât din mașină Spuma în exces se adună în nișe și poate genera mirosuri urâte Efectuați cicluri de curățare pentru igienizare periodică Curățați garnitura ușii diafragma Uscați interiorul mașinii de spălat după finalizarea ciclului Nu se văd bule numai modelele care generează bule Supraîncărcarea poate masca bule...

Страница 693: ...ișează codul 4C aceasta va evacua apa timp de 3 minute În această perioadă butonul Power alimentare este inactiv 4C2 Asigurați vă că furtunul de alimentare cu apă rece este racordat etanș la robinetul cu apă rece Dacă acesta este conectat la robinetul cu apă caldă rufele se pot deforma în timpul unor cicluri 5C Nu se evacuează apa Asigurați vă că furtunul de evacuare nu este înghețat sau înfundat ...

Страница 694: ...rați vă că mașina de spălat se află pe o suprafață plană stabilă Redistribuiţi încărcătura Dacă trebuie spălat un singur articol de îmbrăcăminte ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi rezultatul stoarcerii finale poate fi nesatisfăcător iar pe afișaj veți vedea mesajul UB 3C Verificați dacă funcționează motorul Încercați să reporniți ciclul Dacă nu dispare codul contactați centrul d...

Страница 695: ...ontactați centrul de servicii pentru clienți NOTĂ Când mașina de spălat afișează codul 1C aceasta va evacua apa timp de 3 minute În această perioadă butonul Power alimentare este inactiv AC Verificați comunicațiile dintre PBA principală și cele secundare Încercați să decuplați alimentarea cu energie și să reporniți ciclul Dacă nu dispare codul contactați centrul de servicii pentru clienți Dacă apa...

Страница 696: ...are Material rezistent Nu călcaţi Ţesătură delicată Poate fi curăţat chimic folosind orice solvent Articolul poate fi spălat la 95 C Curăţare chimică Articolul poate fi spălat la 60 C Curăţaţi chimic numai cu percloruri combustibil uşor alcool pur sau R113 Articolul poate fi spălat la 40 C Curăţaţi chimic numai cu combustibil aeronautic alcool pur sau R113 Articolul poate fi spălat la 30 C Nu cură...

Страница 697: ...tare cu energie electrică Demontaţi uşa pentru ca animalele şi copiii mici să nu poată fi prinşi în interiorul echipamentului Nu depăşiţi cantităţile de detergent recomandate în instrucţiunile producătorului de detergent Utilizaţi produse pentru îndepărtarea petelor şi înălbitori înainte de ciclul de spălare doar când este strict necesar Economisiţi apa şi energia realizând spălări cu maşina compl...

Страница 698: ... 800 kPa Greutate netă 71 kg Capacitate de spălare şi centrifugare 8 0 kg Capacitate uscare 6 0 kg Consum de energie Spălare 220 V 100 W 240 V 100 W Spălare şi încălzire 220 V 2000 W 240 V 2400 W Uscare 220 V 1600 W 240 V 1600 W Centrifugare 220 240 V 450 W Pompare 30 W Turaţie centrifugare 1400 rpm NOTĂ Designul și specificațiile se pot schimba fără înștiințare prealabilă în sensul îmbunătățirii ...

Страница 699: ...de centrifugare rpm 1400 1400 Capacitate Spălare kg 8 8 Uscare kg 6 6 Consum de apă Spălare centrifugare și uscare ℓ 88 88 Numai spălare și centrifugare ℓ 48 48 Durată program Spălare centrifugare și uscare min 562 562 Numai spălare și centrifugare min 262 262 Programele la care fac referire informaţiile de pe etichetă şi din fişă Spălare Cotton Bumbac 60 C Intensiv 1400rpm Uscare Cotton Dry Uscar...

Страница 700: ...otton Dry Dulap Spin 1400 A doua uscare trebuie efectuată cu o sarcină de 3 kg sarcina constă în 1 cearceafuri și 6 fețe de pernă și 7 prosoape selectând Cotton Dry Dulap Spin 1400 A treia uscare trebuie efectuată cu o sarcină de 2 kg sarcina constă în 1 cearceafuri și 2 fețe de pernă și 7 prosoape selectând Cotton Dry Dulap Spin 1400 pot fi adăugate sau scoase 1 sau 2 prosoape pentru stabilirea g...

Страница 701: ...WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 61 2015 12 18 14 50 33 ...

Страница 702: ...WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 62 2015 12 18 14 50 33 ...

Страница 703: ...WD80J5430AW_03588L 05_RO indd 63 2015 12 18 14 50 33 ...

Страница 704: ... support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 w...

Страница 705: ...Automatická práčka Návod na použitie WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 1 2015 12 18 14 51 26 ...

Страница 706: ... 28 Prevádzka 31 Ovládací panel 31 Jednoduché kroky spustenia 33 Iba suché oblečenie 34 Prehľad programu 35 Nastavenia 38 Údržba 39 Eco Drum Clean Ekologické čistenie bubna 39 Smart check 40 Používanie Programu Sušenia 41 Air Wash Pratie Vzduchom 42 Núdzové vypúšťanie 43 Čistenie 44 Obnova zo zamrznutia 47 Starostlivosť po dlhodobom čase nepoužívania 47 Riešenie problémov 48 Kontrolné body 48 Chyb...

Страница 707: ...vajú všetky možné podmienky a situácie aké môžu nastať Je vašou zodpovednosťou aby ste pri inštalácii údržbe a prevádzke vašej automatickej práčky používali zdravý rozum opatrnosť a uvážlivosť Keďže nasledovné prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov charakteristiky vašej automatickej práčky sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke pričom nie všetky výstražné značky musia byť ...

Страница 708: ...iadenie nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ na ne nedozerá alebo im neposkytne pokyny o používaní zariadenia osoba ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť 2 Použitie v Európe Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo ment...

Страница 709: ...ripojené k okruhu ktorý verejné služby pravidelne zapínajú a vypínajú 9 Sušička sa nemá používať ak boli pri praní použité priemyselné chemické látky 10 Zachytávač chĺpkov je potrebné pravidelne čistiť podľa potreby 11 Nesmie sa pripustiť aby sa chĺpky nazhromaždili v okolí sušičky nevzťahuje sa na spotrebiče ktoré sa majú vetrať do exteriéru budovy 12 Je potrebné zabezpečiť náležité vetranie aby ...

Страница 710: ...evy sa privedú na bežnú izbovú teplotu aby nedošlo k ich poškodeniu 18 Z vreciek vyberte všetky predmety ako zapaľovače a zápalky VAROVANIE 19 Sušičku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu v opačnom prípade všetky odevy rýchlo vyberte a rozprestrite aby sa teplo rozptýlilo 20 Vývodový vzduch sa nesmie odvádzať do dymového kanálu ktorý sa používa na odvádzanie plynov zo spotrebičov spaľujúcich plyn ...

Страница 711: ...z kolíkov a zo styčných bodov zástrčky všetky cudzie látky ako prach alebo voda Odpojte zástrčku a očistite ju suchou látkou Nedodržanie môže viesť k elektrickému úderu alebo k požiaru Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky pri správnej orientácii aby kábel bol nasmerovaný k podlahe Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodiť a spôsobiť z...

Страница 712: ...ez kovový predmet neumiestňujte na sieťový kábel ťažké predmety nevkladajte sieťový kábel medzi predmety ani netlačte sieťový kábel do priestoru za prístrojom Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom Neťahajte za sieťový kábel keď odpojujete zástrčku Odpojte zástrčku jej držaním a ťahom Nedodržanie môže viesť k elektrickému úderu alebo k požiaru Ak je poškodený prívodný kábel musí ho vy...

Страница 713: ...iaznutia vo vnútri môže dôjsť k zaduseniu dieťaťa Pred použitím sa ubezpečte že ste odstránili baliaci materiál špongia polystyrén pripevnený k spodnej časti automatickej práčky Neperte položky kontaminované benzínom kerozínom benzénom riedidlom na farby alkoholom prípadne inými horľavými alebo výbušnými látkami To môže viesť k elektrickému úderu požiaru alebo výbuchu Počas chodu práčky vysoko tep...

Страница 714: ...ožiaru poruchám produktu alebo zraneniu Ak sa hadica prívodu vody uvolní z kohútika a zaplaví prístroj odpojte zástrčku Nedodržanie môže viesť k elektrickému úderu alebo k požiaru Odpojte zástrčku ak nie je prístroj v prevádzke dlhší časový úsek alebo pri búrke s bleskom Nedodržanie môže viesť k elektrickému úderu alebo k požiaru Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka odpojte sieťovú zást...

Страница 715: ... môže viesť k poškodeniu majetku či k poraneniu Uistite sa že gumené tesnenie a sklo predných dverí nie je znečistené cudzou látkou napr odpad vlákna vlasy atď Ak sa cudzia látka zachytí vo dverách alebo dvere nie sú úplne zatvorené môže to spôsobiť únik vody Pred použitím produktu otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte či je konektor hadice prívodu vody pevne dotiahnutý a či nedochádza k úniku ...

Страница 716: ...rhnúť a zostať v bubne čo by mohlo spôsobiť napríklad poruchu odtoku Práčku nepoužívajte s odstráneným priečinkom na prací prostriedok Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie spôsobené únikom vody Počas alebo tesne po sušení sa nedotýkajte vnútra bubna pretože je horúci Môže to spôsobiť popáleniny Do zásuvky na prací prostriedok nedávajte ruku Môže to spôsobiť zranenie pretože vaš...

Страница 717: ...om stratu farieb vznik hrdze alebo nepríjemné pachy Do pracej siete dajte ponožky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizňou V pracej sieťke neperte veľké kusy bielizne ako posteľnú bielizeň Nedodržanie môže viesť k poraneniu v dôsledku nadmerných vibrácií Nepoužívajte stvrdnutý prací prášok Ak sa nahromadí vo vnútri práčky môže to mať za následok únik vody Uistite sa že vrecká na oblečení ktor...

Страница 718: ...vaný s ostatným domovným odpadom Aby ste predišli možnému narušeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu oddelte prosím tieto položky od ostatných typov odpadu a recyklujte ich zodpovedne a podporte tak trvale udržitelné znovuzpracovanie materiálových zdrojov Uživatelia v domácnostiach by mali kontaktovať buď predajňu kde kúpili tento výrobok alebo svoj vl...

Страница 719: ...s automatickou práčkou alebo dielmi kontaktujte zákaznícke centrum spoločnosti Samsung alebo maloobchodného predajcu 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Uvoľňovací prvok 02 Dávkovač pracieho prostriedku 03 Ovládací panel 04 Dvierka 05 Bubon 06 Odpadový filter 07 Núdzová vypúšťacia hadička 08 Kryt filtra 09 Pracovná vrchná strana 10 Napájacia zástrčka 11 Odtoková hadice 12 Vyrovnávacie nožičky W...

Страница 720: ...á hadica s teplou vodou Zásobník na tekutý prací prostriedok Upevňovací kryt POZNÁMKA Záslepky skrutiek Počet dodaných krytov na skrutky 3 až 6 závisí od modelu Prívodná hadica s teplou vodou Len príslušné modely Zásobník na tekutý prací prostriedok Len príslušné modely WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 16 2015 12 18 14 51 28 ...

Страница 721: ...e pripojené uzemňovacie vodiče môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom Prívod vody Správny tlak vody pre túto automatickú práčku je v rozsahu 50 kPa až 800 kPa Tlak vody nižší ako 50 kPa môže spôsobiť neúplné uzatvorenie vodovodného ventilu Môže tiež spôsobiť že sa bubon bude dlhšie plniť vodou a práčka sa vypne Vodovodné kohútiky musia byť vo vzdialenosti do 120 cm od zadnej strany automatickej pr...

Страница 722: ...te na miestach kde môže dôjsť k zamrznutiu vody pretože vo ventiloch čerpadlách a alebo hadiciach automatickej práčky ostáva vždy určité množstvo vody Zamrznutá voda ktorá zostala v prepojovacích dieloch môže spôsobiť poškodenie remeňov čerpadla a iných komponentov automatickej práčky Inštalácia do skríň alebo uzavretých priestorov Minimálna vôľa pre stabilnú prevádzku Bočné strany 25 mm Vzadu 50 ...

Страница 723: ... C Mimo zdroja tepla KROK 2 Odstráňte prepravné skrutky Rozbaľte balenie produktu a odstráňte všetky prepravné skrutky 22 Uvoľnite všetky prepravné skrutky na zadnej strane spotrebiča pomocou dodaného kľúča na skrutky 23 Otvory zakryte dodanými plastovými záslepkami skrutiek Prepravné skrutky si uschovajte pre použitie v budúcnosti VAROVANIE Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti Likvidujt...

Страница 724: ...ičiek 3 Keď sa vyrovnávanie dokončí dotiahnite matice pomocou kľúča na skrutky KROK 4 Pripojenie vodovodnej hadice Dodaný hadicový adaptér sa môže v závislosti od modelu odlišovať Tento krok vás prevedie cez pripojenie pripojovacieho adaptéra Ak máte naskrutkovávací adaptér prejdite na krok 7 A B Pripojte prívodnú hadicu vody k vodovodnému kohútiku 1 Z prívodnej hadice vody B odpojte adaptér A WD8...

Страница 725: ...e ho povolili o 5 mm C 4 Zasuňte adaptér do vodovodného kohútika a utiahnite skrutky zatiaľ čo adaptér nadvihujete 5 Otočte časť C v smere šípky aby ste ju utiahli E 6 Zatiaľ čo držíte časť E pripojte prívodnú hadicu vody k adaptéru Potom pustite časť E Hadica zapadne do adaptéra počuteľným kliknutím WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 21 2015 12 18 14 51 29 ...

Страница 726: ...ek 9 Otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte či okolo oblastí pripojenia nepresakuje voda Ak dochádza k únikom vody zopakujte vyššie uvedené kroky VAROVANIE Prestaňte používať automatickú práčku ak sa vyskytol únik vody a kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung V opačnom prípade to môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom UPOZORNENIE Prívodnú hadicu vody nenaťahujte silou Ak je h...

Страница 727: ...te vymedzovací krúžok Modely s ďalším prívodom pre teplú vodu 1 Červený koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu teplej vody v zadnej časti spotrebiča 2 Pripojte druhý koniec prívodnej hadice teplej vody ku kohútiku s teplou vodou Vodovodná hadica Aqua len príslušné modely A Vodovodná hadica Aqua upozorní používateľov na riziko únikov vody Zaznamenáva prietok vody a v prípade únik...

Страница 728: ...tak aby sa koniec hadice nachádzal minimálne 60 cm nad podlahou K odtokovému potrubiu Odtokové potrubie by malo byť vo výške 60 cm až 90 cm Odporúča sa aby ste použili 65 cm vysoké vertikálne potrubie Uistite sa že odtoková hadica je pripojená k stúpajúcemu potrubiu pod sklonom Požiadavky na odtokové stúpajúce potrubie Minimálny priemer 5 cm Minimálna odvodová kapacita 60 litrov za minútu KROK 6 Z...

Страница 729: ...dy podržte súčasne stlačené tlačidlá Temp Teplota a Delay End Oneskorené ukončenie aby ste vstúpili do režimu kalibrácie Zobrazí sa správa CB 3 Stlačením tlačidla Spustiť Pauza spustite cyklus kalibrácie 4 Približne 3 minúty sa bude bubon otáčať v smere otáčania hodinových ručičiek a proti smeru hodinových ručičiek 5 Keď sa cyklus dokončí na displeji sa zobrazí 0 a automatická práčka sa automatick...

Страница 730: ...elizni Kovové objekty ako napríklad mince špendlíky a pracky na oblečení môžu poškodiť iné kusy bielizne ako aj bubon Prevráťte oblečenie s gombíkmi a vyšívanými časťami naruby Ak sú pri praní rozopnuté zipsy na nohaviciach a bundách bubon práčky by sa mohol poškodiť Zipsy je potrebné zapnúť a zaistiť Oblečenie s dlhými šnúrkami sa môže zamotať s iným oblečením Uistite sa že pásy pred praním zviaž...

Страница 731: ...rku Nevyvážená bielizeň môže znížiť výkon odstreďovania KROK 6 Pridajte vhodný typ pracieho prostriedku Typ pracieho prostriedku závisí od typu tkaniny bavlna syntetika jemná tkanina vlna farby teploty prania a od stupňa znečistenia Vždy používajte pracie prostriedky so zníženou penivosťou určené pre automatické práčky POZNÁMKA Postupujte podľa odporúčaní výrobcu pracieho prostriedku ktoré sú zalo...

Страница 732: ...äkčovač bielizne Neprekračujte čiaru maximálneho množstva A UPOZORNENIE Pri prevádzke automatickej práčky neotvárajte priečinok pracieho prostriedku Nepoužívajte nasledujúce typy pracieho prostriedku Tablety alebo kapsulové typy Guličkové alebo sieťové typy Aby ste predišli zaneseniu priečinka koncentrované alebo vysoko obohatené prostriedky zmäkčovadlo textílií alebo prací prostriedok sa musia pr...

Страница 733: ...nie do priečinku predpierania tak ako uvádza alebo odporúča výrobca 5 Zatvorte priečinok pracieho prostriedku UPOZORNENIE Nedávajte práškový prací prostriedok do priečinku na tekutý prací prostriedok Koncentrované zmäkčovadlo bielizne sa pred použitím musí rozriediť vo vode Nedávajte prací prostriedok na hlavné pranie do priečinku zmäkčovadla WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 29 2015 12 18 14 51 30 ...

Страница 734: ...ý prací prostriedok do priečinku hlavného prania Potom nalejte tekutý prací prostriedok do nádoby pod vyznačenú čiaru maximálneho množstva A UPOZORNENIE Neprekračujte čiaru maximálneho množstva ktorá je vyznačená v priečinku Ak používate práškový prací prostriedok vyberte nádobu na tekutý prací prostriedok WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 30 2015 12 18 14 51 30 ...

Страница 735: ... ste vybrali program 02 Displej Displej zobrazuje informácie o programe a odhadovaný zostávajúci čas prípadne informačný kód keď sa vyskytne problém 03 Temp Teplota Stlačením zmeníte teplotu vody pre aktuálny program 04 Rinse Plákanie Stlačením zmeníte časy oplachovania pre aktuálny program Počet oplachovaní môžete nastaviť až na 5 WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 31 2015 12 18 14 51 31 ...

Страница 736: ...ačením aktivujete deaktivujete funkciu Soak Namáčanie Použite túto funkciu pre efektívne odstránenie škvŕn pri namáčaní bielizne 08 Options Možnosti Stlačením vyberte možnosť z položiek Intensive Intenzívne Prewash Predpieranie a Intensive Prewash Intenzívne Predpieranie Výber zrušíte opätovným stlačením 09 Delay End Oneskorené ukončenie Delay End Oneskorené ukončenie vám umožní nastaviť čas ukonč...

Страница 737: ...ončenie Ak chcete použiť jednu z týchto možností stlačte príslušné tlačidlo 6 Stlačte tlačidlo Spustiť Pauza WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Stlačte tlačidlo Napájanie aby ste automatickú práčku zapli 2 Otočte Volič cyklu aby ste vybrali program 3 Podľa potreby zmeňte nastavenia programu Temp Teplota Rinse Plákanie Spin Odstreďovanie a Dry Level Úroveň sušenia 4 Aby ste pridali možnosť stlačte tlačidlo Opt...

Страница 738: ...atickú práčku zapli 2 Použite Volič cyklov aby ste vybrali vhodný cyklus sušenia 3 Stlačením tlačidla Dry Level Úroveň sušenia vyberiete vhodný režim sušenia 4 Stlačením tlačidla Spustiť Pauza spustite sušenie Zmena programu počas prevádzky 1 Stlačením tlačidla Spustiť Pauza zastavíte prevádzku 2 Vyberte iný program 3 Opakovaným stlačením tlačidla Spustiť Pauza spustíte nový program WD80J5430AW_03...

Страница 739: ...a neutrálny prací prostriedok 2 2 BABY CARE DETSKÁ BIELIZEŇ Obsahuje pranie pri vysokej teplote a dodatočné opláchnutia aby sa zaistilo že nezostane žiadny práškový prací prostriedok 4 4 OUTDOOR CARE STAROSTLIVOSŤ O OUTDOOROVÉ ODEVY Pre oblečenie do hôr lyžiarske oblečenie a športové oblečenie ktoré je vyrobené z funkčných materiálov ako napríklad spandex strečový materiál a mikrovlákna 2 DENIM DŽ...

Страница 740: ...NITIZATION DEZINFEKCIA bielizeň zbavuje nepríjemných pachov a sterilizuje ju pomocou silnejšieho programu práčky s vyššou teplotou COTTON DRY SUŠENIE BAVLNY Pre všeobecné sušenie 6 6 SYNTHETICS DRY SUŠENIE SYNTETIKY Cyklus sušenia pri nízkej teplote pre odevy citlivé na teplo 3 3 SUPER ECO WASH SUPER EKOLOGICKÉ PRANIE Ekologické bubliny pri nízkej teplote prispievajú k úspore napájania 4 DAILY WAS...

Страница 741: ...ného programu Delay End Oneskorené ukončenie Nastavením oneskorenia v rozmedzí od 1 do 19 hodín v hodinových krokoch môže nastaviť práčku aby automaticky ukončila pranie neskôr Hodiny zobrazené na displeji indikujú čas kedy sa prací cyklus ukončí 1 Vyberte program Potom v prípade potreby zmeňte nastavenia programu 2 Opätovne stlačte tlačidlo Delay End Oneskorené ukončenie kým nenastavíte požadovan...

Страница 742: ...tlačidlá Temp Teplota a Rinse Plákanie Ak chcete pozastaviť alebo vypnúť Child Lock Detská zámka raz stlačte tlačidlo Temp Teplota a Rinse Plákanie na pozastavenie alebo dvakrát stlačte tlačidlo Temp Teplota a Rinse Plákanie na vypnutie možnosti POZNÁMKA Aby ste pridali prací prostriedok alebo viac bielizne do bubna prípadne zmenili nastavenia programu v stave Detská zámka musíte funkciu Detská zá...

Страница 743: ...lič cyklu aby ste vybrali možnosť ECO DRUM CLEAN EKOLOGICKÉ ČISTENIE BUBNA 3 Stlačte tlačidlo Spustiť Pauza POZNÁMKA Teplota vody pre možnosť ECO DRUM CLEAN EKOLOGICKÉ ČISTENIE BUBNA je nastavená na 70 C čo sa nedá zmeniť Podľa vlastností práčky je teplota vody behom cyklu Eco Drum Clean Ekologické čistenie bubna nastavená na 70 C ale displej na ovládacom paneli môže ukazovať len 60 C UPOZORNENIE ...

Страница 744: ...Samsung Smart Washer na svojom mobilnom zariadení a ťuknite na možnosť Smart Check 4 Priložte mobilné zariadenie k displeju automatickej práčky tak aby boli mobilné zariadenie a automatická práčka oproti sebe Potom aplikácia automaticky rozpozná informačný kód 5 Keď sa informačný kód správne rozozná aplikácia poskytne podrobné informácie o probléme s príslušnými nápravnými opatreniami POZNÁMKA Náz...

Страница 745: ...lizne Ak zvolíte cyklus prania a súčasne sušenia rýchlosť odstreďovania sa zvolí automaticky za účelom zvýšenia účinnosti sušenia V prípade ak chcete sušiť bielizeň po praní v rukách otočte voličom cyklu aby ste vybrali cyklus odstreďovania a potom vyberte možnosť sušenia na dosiahnutie najlepšieho výsledku Keď sa sušenie dokončí prach z vysušeného povrchu odevov môže zostať v membráne a to z dôvo...

Страница 746: ...ÁMKA Odporúčaná maximálna kapacita várky pre cykly Air Wash Pranie vzduchom je 1 kg alebo menej jedna alebo dve položky Ak preťažíte bubon môže sa znížiť efektívnosť odstránenia pachov alebo dezinfekcie K bielizni môžete za účelom tvorby vône počas cyklu Air Wash Pranie vzduchom pridať vonné papieriky UPOZORNENIE Nepoužívajte žiadny z cyklov Air Wash Prania vzduchom pre nasledujúce položky Odevy c...

Страница 747: ...3 Do blízkosti krytu umiestnite veľkú nádobu a vytiahnite trubicu pre núdzové vypúšťanie zatiaľ čo držíte kryt trubice B C 4 Otvorte kryt trubice a nechajte aby do nádoby vytiekla voda z trubice C núdzového vypúšťania 5 Po dokončení zatvorte kryt trubice a trubicu opätovne zasuňte Následne zatvorte kryt filtra POZNÁMKA Použite veľkú nádobu pretože v bubne sa môže nachádzať viac vody ako by ste oča...

Страница 748: ...ú hadicu zo zadnej strany automatickej práčky Hadicu zakryte handričkou aby ste predišli vytekaniu vody 4 Použite kliešte aby ste vytiahli sieťovinový filter z prívodného ventilu 5 Mriežkový filter ponorte do vody tak aby v nej bol namočený aj spoj so závitom 6 Sieťovinový filter kompletne nechajte vysušiť v tieni 7 Sieťovinový filter opätovne zasuňte do prívodného ventilu a opätovne pripojte vodo...

Страница 749: ...ite sa či nie je vo filtri zablokovaná vrtuľa odtokového čerpadla 6 Opätovne vložte filter čerpadla a otočte gombík filtra doprava POZNÁMKA Niektoré filtre čerpadla obsahujú bezpečnostný gombík ktorý je navrhnutý tak aby zabránil nehodám detí Aby ste otvorili bezpečnostný gombík filtra čerpadla zatlačte ho dovnútra a otočte proti smeru otáčania hodinových ručičiek Pružinový mechanizmus bezpečnostn...

Страница 750: ...dku A 1 Zatiaľ čo držíte stlačenú nadol páčku uvoľnenia A na vnútornej strane priečinka ho posunutím otvorte 2 Vyberte páčku uvoľnenia a nádobu tekutého pracieho prostriedku z priečinku 3 Vyčistite komponenty priečinka v tečúcej vode za pomoci jemnej kefky 4 Vyčistite výčnelok priečinka za pomoci jemnej kefky 5 Opätovne vložte páčku uvoľnenia a nádobu tekutého pracieho prostriedku do priečinku 6 Z...

Страница 751: ...ívodnú vodovodnú hadicu k vodovodnému kohútiku POZNÁMKA Ak automatická práčka stále normálne nefunguje zopakujte vyššie uvedené kroky kým nebude normálne fungovať Starostlivosť po dlhodobom čase nepoužívania Predchádzajte tomu aby ste nechali automatickú práčku dlhý čas bez používania Ak sa vám to stane vypustite automatickú práčku a odpojte napájací kábel 1 Otočte Volič cyklu aby ste vybrali prog...

Страница 752: ...oná rýchle vypustenie Skontrolujte poistku alebo resetujte prerušovač obvodu Prívod vody je nedostatočný alebo sa nedodáva žiadna voda Úplne otvorte vodovodný kohútik Skontrolujte či sú správne uzatvorené dvierka Skontrolujte či je nie prívodná hadica vody zamrznutá Uistite sa že prívodová hadica vody nie je zlomená alebo upchatá Uistite sa že je dostatočný tlak vody Po cykle zostane prací prostri...

Страница 753: ...odstráňte tieto objekty z bubna alebo z puzdra filtra Nevypúšťa a alebo neodstreďuje Uistite sa že odtoková hadica je vyrovnaná po celej svojej dĺžke v systéme vypúšťania Ak sa stretnete so zablokovaním odtoku zavolajte servis Skontrolujte či odpadový filter nie je zanesený Zatvorte dvierka a stlačte alebo ťuknite na tlačidlo Spustiť Pauza Z dôvodu bezpečnosti nebude automatická práčka sušiť alebo...

Страница 754: ... sa automatická práčka vypustila Nadmerná tvorba mydlín Uistite sa že sú správne nakonfigurované automatické nastavenia pracieho prostriedku a zmäkčovadla Uistite sa že podľa potreby používate odporúčané typy pracích prostriedkov Použite vysoko efektívny HE prací prostriedok aby ste predišli nadmernej tvorbe mydlín Znížte množstvo pracieho prostriedku pri mäkkej vode malých várkach alebo pri ľahko...

Страница 755: ...odstreďovať Akonáhle sa k automatickej práčke bude privádzať dostatočné napájanie bude fungovať normálnym spôsobom Napĺňa sa vodou s nesprávnou teplotou Úplne otvorte obidva kohútiky Uistite sa či je správny výber teploty Uistite sa že sú hadice pripojené k správnym kohútikom Vypláchnite vodovodné rozvody Uistite sa že ohrievač vody je nastavený tak aby privádzal horúcu vodu s minimálnou teplotou ...

Страница 756: ...ám bielizne Použite vysoko efektívny HE prací prostriedok aby ste predišli nadmernej tvorbe mydlín Zapácha Nadmerné mydliny sa zozbierajú v priehlbinách a môžu vytvárať nepríjemný zápach Pravidelne spúšťajte čistiace cykly za účelom dezinfekcie Vyčistite tesnenie dvierok membránu Po dokončení cyklu nechajte vnútro automatickej práčky vyschnúť Nevidíte žiadne bubliny len modely Bubbleshot Nadmerné ...

Страница 757: ...á hadica studenej vody je pevne zapojená ku kohútiku studenej vody Ak je pripojená ku kohútiku teplej vody bielizeň sa u niektorých cyklov môže zdeformovať 5C Voda neodteká Uistite sa že odtoková hadica nie je zamrznutá alebo zanesená Uistite sa že odtoková hadica je správne umiestnená a to v závislosti od typu pripojenia Filter na nečistoty vyčistite pretože môže byť zanesený Uistite sa že odtoko...

Страница 758: ...ad župan alebo džínsy tak výsledok konečného odstreďovania nemusí byť uspokojivý a na displeji sa zobrazí chybové hlásenie UB 3C Skontrolujte či motor funguje Vyskúšajte reštartovať cyklus Ak sa informačný kód zobrazuje aj naďalej kontaktujte servisné stredisko pre zákazníkov UC Je potrebná kontrola elektronického ovládania chyba prepätia Skontrolujte PCB a zväzok káblov Skontrolujte či sa správne...

Страница 759: ...MKA Keď práčka zobrazí kód 1C práčka bude 3 minúty vypúšťať Počas tejto doby nefunguje tlačidlo napájania AC Skontrolujte komunikácie medzi hlavnými a podradenými PBA Vyskúšajte vypnúť a reštartovať cyklus Ak sa informačný kód zobrazuje aj naďalej kontaktujte servisné stredisko pre zákazníkov Ak sa bude na obrazovke zobrazovať ktorékoľvek chybové hlásenie kontaktujte miestne servisné stredisko spo...

Страница 760: ... Nežehlite Jemné tkaniny Môže sa čistiť pomocou akéhokoľvek rozpúšťadla Oblečenie sa môže prať pri 95 C Suché čistenie Oblečenie sa môže prať pri 60 C Suché čistenie len pomocou perchloridu technického benzínu čistého liehu alebo R113 Oblečenie sa môže prať pri 40 C Suché čistenie len pomocou leteckého benzínu čistého liehu alebo R113 Oblečenie sa môže prať pri 30 C Nemôže sa čistiť nasucho Iba pr...

Страница 761: ...ripojiť k zdroju napájania Demontujte dvierka aby sa v zariadení nemohli uväzniť zvieratá a malé deti Neprekračujte množstvá pracích prostriedkov ktoré sa odporúčajú v pokynoch výrobcu pracieho prostriedku Pred praním používajte produkty na odstraňovanie škvŕn a odfarbovače iba v prípade že je to nevyhnutné Šetrite vodu a elektrickú energiu tak že budete prať len plné várky presné množstvo závisí ...

Страница 762: ...00 kPa Čistá hmotnosť 71 kg Kapacita prania a odstreďovania 8 0 kg Kapacita sušenia 6 0 kg Príkon Pranie 220 V 100 W 240 V 100 W Pranie a ohrievanie 220 V 2000 W 240 V 2400 W Sušenie 220 V 1600 W 240 V 1600 W Odstreďovanie 220 240 V 450 W Čerpanie 30 W Otáčky odstreďovania 1400 ot min POZNÁMKA Dizajn a špecifikácie podliehajú zmenám bez upozornenia a to z dôvodu zdokonalenia kvality WD80J5430AW_03...

Страница 763: ...ovania otáčok za minútu 1400 1400 Kapacita Pranie kg 8 8 Sušenie kg 6 6 Spotreba vody Pranie odstreďovanie a sušenie ℓ 88 88 Len pranie a odstreďovanie ℓ 48 48 Trvanie programu Pranie odstreďovanie a sušenie min 562 562 Len pranie a odstreďovanie min 262 262 Programy ktorých sa týkajú informácie na štítku a na hárku Pranie Cotton Bavlna 60 ºC Intenzívne 1400rpm Sušenie Cotton Dry Sušenie bavlny Sk...

Страница 764: ...uhé sušenie by sa malo vykonať so 3 kg várkou bielizne várka bielizne pozostáva z 1 plachiet a 6 obliečok na vankúš a 7 uterákov tak že vyberiete programy Sušenie bielizne skriňa Odstreďovanie 1400 Tretie sušenie by sa malo vykonať so 2 kg várkou bielizne várka bielizne pozostáva z 1 plachiet a 2 obliečok na vankúš a 7 uterákov tak že vyberiete programy Sušenie bielizne skriňa Odstreďovanie 1400 z...

Страница 765: ...WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 61 2015 12 18 14 51 37 ...

Страница 766: ...WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 62 2015 12 18 14 51 37 ...

Страница 767: ...WD80J5430AW_03588L 05_SK indd 63 2015 12 18 14 51 37 ...

Страница 768: ...om gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 ...

Страница 769: ...Pralni stroj Navodila za uporabo WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 1 2015 12 18 14 51 58 ...

Страница 770: ...redstva 28 Delovanje 31 Upravljalna plošča 31 Preprosti koraki za pričetek uporabe 33 Samo sušenje oblačil 34 Pregled programov 35 Nastavitve 38 Vzdrževanje 39 Eco Drum Clean Eko čiščenje bobna 39 Smart check Pametno preverjanje 40 Uporaba Programa Sušenja 41 Air Wash Zračno Pranje 42 Izčrpavanje vode v sili 43 Čiščenje 44 Ukrepi v primeru zamrznitve 47 Ravnanje v primeru daljšega obdobja neuporab...

Страница 771: ...e zajemajo vseh možnih razmer in situacij do katerih lahko pride Vaša odgovornost je da vaš pralni stroj namestite vzdržujete in upravljate razumno previdno in skrbno Ker napotki za upravljanje v nadaljevanju veljajo za različne modele se lastnosti vašega pralnega stroja lahko nekoliko razlikujejo od tistih ki so opisane v teh navodilih za uporabo prav tako pa se morda ne bodo uporabljali vsi opoz...

Страница 772: ...te osnovne ukrepe vključno z naslednjim 1 Tega aparata ne smejo uporabljati osebe vključno z otroci ki imajo zmanjšane telesne čutne ali umske sposobnosti ali so brez izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom ali so bile usposobljene za uporabo aparata s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 2 Za uporabo v Evropi otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi in...

Страница 773: ...plotne varnostne prekinitve se ta aparat ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave kot je programska ura niti ne sme biti priključen na omrežje ki se redno vklaplja in izklaplja 9 Sušilnega stroja ne smete uporabljati če je bilo čiščenje opravljeno z industrijskimi kemikalijami 10 Če uporabljate lovilec zraka ga morate pogosto čistiti 11 Ne dovolite da bi se okrog sušilnega stroja nabirala v...

Страница 774: ...ajte v skladu z navodili njihovih proizvajalcev 17 Končni korak cikla sušenja korak ohlajevanja se izvaja brez gretja da ostane perilo na temperaturi ki ga ne poškoduje 18 Iz žepov odstranite vse predmete kot so vžigalniki in vžigalice OPOZORILO 19 Sušilnega stroja nikoli ne zaustavljajte pred zaključkom cikla sušenja razen če vse kose perila hitro vzamete iz stroja in jih razprostrete da se vroči...

Страница 775: ...e do električnega udara ali požara Vtikač priključite v stensko vtičnico tako da se bo kabel spuščal proti tlom Če boste vtikač priključili v vtičnico v nasprotni smeri lahko poškodujete električne žice v kablu kar lahko povzroči električni udar ali požar Embalažne materiale shranjujte izven dosega otrok saj so lahko nevarni Če si otrok potegne vrečo čez glavo se lahko zaduši Če se aparat vtikač a...

Страница 776: ...mete in ga ne potiskajte v prostor za aparatom To lahko povzroči električni udar ali požar Ne vlecite napajalnega kabla kadar ga želite izklopiti iz vtičnice Vtikač iz vtičnice izvlecite tako da primete za vtikač V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara Ta aparat morate postaviti tako da bodo vtikač vodovodne pipe in cevi za dovod vode vedno dostopne Previdnostna opozorila...

Страница 777: ...vratih aparata Če ostane otrok ujet v izdelku se lahko zaduši do smrti Pred prvo uporabo se prepričajte da ste odstranili embalažo peno stiropor pritrjeno na dno pralnega stroja V pralnem stroju ne perite izdelkov z madeži bencina parafina benzena razredčila za barve alkohola ali drugih vnetljivih ali eksplozivnih snovi To lahko povzroči električni udar požar ali eksplozijo Vrat pralnega stroja ne...

Страница 778: ...e bakrene jeklene ipd Če je aparat potrebno popraviti ali ponovno namestiti se obrnite na najbližji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara požara težav z izdelkom ali poškodbe Če se dovodna cev iztakne iz pipe in poplavi aparat izklopite vtikač V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara V primeru nevihte ali če aparata dlje časa ne boste upora...

Страница 779: ...lni stroj uporablja ko je poplavljen zaradi težav z izčrpavanjem vode lahko pride do električnega udara ali požara Naložite perilo v pralni stroj tako da se ne more zatakniti v vratih Če se perilo zatakne v vratih to lahko poškoduje perilo ali pralni stroj ali povzroči iztekanje vode Kadar pralnega stroja ne uporabljajte zaprite dovod vode Zagotovite da so vijaki na priključku cevi za dovod vode d...

Страница 780: ... pranje tovrstnih izdelkov volnena posteljnina dežne prevleke ribiški jopiči smučarske hlače spalne vreče podloge za plenice trenirke pregrinjala za kolesa motorje ali avtomobile itd V pralnem stroju ne perite debelih ali trdih podlog tudi če na njihovih etiketah piše da so primerne za strojno pranje To namreč lahko povzroči poškodbo ali škodo na pralnem stroju stenah tleh ali oblačilih zaradi neo...

Страница 781: ... vročine ki nastane pri oksidaciji olja Ne uporabljajte vode iz naprav za hlajenje segrevanje vode To lahko povzroči težave s pralnim strojem V pralnem stroju ne uporabljajte naravnih mil za roke Če se milo strdi in nakopiči v notranjosti pralnega stroja lahko pride do težav z izdelkom razbarvanja rjavenja ali neprijetnih vonjav Nogavice in nedrčke naložite v pralno košaro in jih perite skupaj z d...

Страница 782: ...ktronske dodatne opreme npr polnilca slušalk USB kabla po koncu njihove življenjske dobe ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov...

Страница 783: ...e težave s pralnim strojem ali njegovimi deli se obrnite na lokalni Samsungov center za pomoč strankam ali prodajalca 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Jeziček 02 Predal za pralna sredstva 03 Upravljalna plošča 04 Vrata 05 Boben 06 Filter za grobe delce 07 Cev za izčrpavanje vode v sili 08 Pokrov filtra 09 Delovna površina 10 Vtikač 11 Odvodna cev 12 Nastavljive nogice WD80J5430AW_03588L 05_S...

Страница 784: ... tople vode Posodica za tekoče pralno sredstvo Ključ za pokrovčke OPOMBA Pokrovčki za vijake Število priloženih pokrovov 3 do 6 je odvisno od modela Cev za dovod tople vode samo pri določenih modelih Posodica za tekoče pralno sredstvo samo pri določenih modelih WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 16 2015 12 18 14 52 00 ...

Страница 785: ... vodo Neustrezno nameščeni ozemljitveni prevodniki lahko povzročijo električni udar Priključitev na vodovodno omrežje Za ta pralni stroj je primeren tlak vode med 50 in 800 kPa Če je tlak vode nižji od 50 kPa lahko povzroči da se vodni ventil ne zapre v celoti Ali pa traja dlje da se boben napolni z vodo zaradi česar se pralni stroj izklopi Pipe za vodo morajo biti od zadnjega dela pralnega stroja...

Страница 786: ...a vode Pralnega stroja ne nameščajte v območjih kjer voda lahko zamrzne saj pralni stroj vedno zadrži nekaj vode v svojih vodnih ventilih črpalkah in ali ceveh Zamrznjena voda v priključkih lahko povzroči škodo na jermenih črpalki in drugih sestavnih delih pralnega stroja Namestitev v nišo ali omaro Minimalni odmiki za stabilno delovanje Stranski ploskvi 25 mm Zadnji del 50 mm Vrhnji del 25 mm Spr...

Страница 787: ...C Proč od virov toplote 2 KORAK Odstranite transportne vijake Vzemite izdelek iz embalaže in odstranite vse transportne vijake 22 S priloženim ključem odvijte vse transportne vijake na sprednji strani pralnega stroja 23 Nato zaprite odprtine s priloženimi plastičnimi pokrovčki Transportne vijake shranite za kasnejšo uporabo OPOZORILO Embalažni materiali so lahko nevarni za otroke Vse embalažne mat...

Страница 788: ...jem nastavljivih nogic 3 Ko dosežete ustrezno višino s ključem zategnite matice 4 KORAK Priključite cev za vodo Priloženi adapter za cev se lahko razlikuje odvisno od modela Ta korak vas bo vodil skozi postopek priključitve priključnega adapterja Če ste dobili navojni adapter pojdite na 7 A B Priključite cev za dovod vode na pipo za vodo 1 Odstranite adapter A iz cevi za dovod vode B WD80J5430AW_0...

Страница 789: ...a dobite razmak 5 mm C 4 Priključite adapter na pipo in med dvigovanjem čvrsto privijte vijake 5 Zavrtite del C v smeri puščice da ga zategnete E 6 Potisnite del E navzdol in priključite cev za dovod vode na adapter Nato spustite del E Cev se bo zaskočila v adapter pri čemer boste zaslišali klik WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 21 2015 12 18 14 52 01 ...

Страница 790: ...e pipo za vodo in preverite da na priključnih mestih ne pušča Če na katerem koli mestu opazite puščanje vode ponovite zgornje korake OPOZORILO Če opazite puščanje vode prenehajte z uporabo pralnega stroja in se obrnite na lokalni Samsungov servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara POZOR Cevi za dovod vode nikoli ne poskušajte raztegniti na silo Če je cev prekratka jo z...

Страница 791: ...reden priključite adapter na pipo Za modele ki imajo dodaten vhod za toplo vodo 1 Priključite rdeči konec cevi za dovod tople vode na vhod za toplo vodo na zadnji strani pralnega stroja 2 Priključite drugi konec cevi za dovod tople vode na pipo za toplo vodo Aqua cev samo pri določenih modelih A Aqua cev uporabnike opozori če obstaja tveganje za puščanje vode Ta cev zaznava pretok vode in v primer...

Страница 792: ...vignjen najmanj 60 cm od tal Na odtočno vodovodno cev Odtočna vodovodna cev mora biti nameščena na višini med 60 in 90 cm Priporočljivo je da se za to uporabi 65 cm dolgo navpično cev Prepričajte se da ste odvodno cev priključili na pokončno cev pod naklonom Zahteve za pokončno odtočno cev Premer najmanj 5 cm Najmanjša odtočna zmogljivost 60 litrov na minuto 6 KORAK Vklopite pralni stroj Priklopit...

Страница 793: ...opite 2 Istočasno pritisnite gumba Temp Temperatura in Delay End Zamik zaključka in ju držite 3 sekunde da preidete v način umerjanja Prikaže se sporočilo CB 3 Pritisnite Začetek Premor da zaženete cikel umerjanja 4 Boben se bo nato približno 3 minute vrtel v smeri urinega kazalca in nasprotni smeri 5 Ko se cikel zaključi se bo na zaslonu prikazala številka 0 in pralni stroj se bo samodejno izklop...

Страница 794: ...na oblačilih ki jih želite oprati Kovinski predmeti kot so kovanci sponke in zaponke na oblačilih lahko poškodujejo druge kose perila ali boben Oblačila z gumbi in vezeninami obrnite od znotraj navzven Če so zadrge na hlačah ali jakni med pranjem odpete lahko poškodujejo boben Zadrge morajo biti zapete in pripete z vrvico Oblačila z dolgimi vrvicami se lahko zapletejo v druga oblačila Pred pranjem...

Страница 795: ...o perilo lahko zmanjša učinkovitost centrifugiranja 6 KORAK Uporabite ustrezno pralno sredstvo Vrsta pralnega sredstva ki ga morate uporabiti je odvisna od vrste tkanine bombaž sintetika občutljivo perilo volna barve temperature pranja in stopnje umazanosti Vedno uporabljajte pralna sredstva z nizko stopnjo penjenja izdelana posebej za pralne stroje s samodejnim delovanjem OPOMBA Sledite navodilom...

Страница 796: ...datke kot je mehčalec tkanin Ne prekoračite črte A ki označuje največjo dovoljeno količino POZOR Predala za pralna sredstva ne odpirajte med delovanjem pralnega stroja Ne uporabljajte naslednjih vrst pralnih sredstev Tablet ali kapsul Pralnih žogic ali košaric Da preprečite zamašitev prekatov morate koncentrirana ali visoko obogatena sredstva mehčalec ali pralno sredstvo pred uporabo razredčiti z ...

Страница 797: ...zno pralno sredstvo za v prekat za predpranje v skladu z napotki ali priporočili proizvajalca 5 Zaprite predal za pralna sredstva POZOR Pralnega praška ne dodajajte v posodico za tekoče pralno sredstvo Koncentriran mehčalec za perilo pred dodajanjem razredčite z vodo Pralnega sredstva za glavno pranje ne dodajajte v prekat za mehčalec WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 29 2015 12 18 14 52 03 ...

Страница 798: ... priloženo posodico za tekoče pralno sredstvo Nato v posodico dodajte tekoče pralno sredstvo nižje od črte ki označuje največjo dovoljeno količino A POZOR Ne prekoračite največje dovoljene količine ki je v posodici označena s črto Če uporabljate pralni prašek odstranite posodico za tekoče pralno sredstvo WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 30 2015 12 18 14 52 03 ...

Страница 799: ...n program 02 Zaslon Zaslon prikazuje informacije o trenutnem programu in predviden čas do konca programa v primeru težav pa se prikaže sporočilna koda 03 Temp Temperatura Pritisnite da spremenite temperaturo vode za izbrani program 04 Rinse Izpiranje Pritisnite da spremenite čas izpiranja za izbrani program Čas izpiranja lahko nastavite na največ 5 WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 31 2015 12 18 14 52...

Страница 800: ...akanje Pritisnite da aktivirate deaktivirate funkcijo Soak Namakanje Uporabite to funkcijo namakanja za učinkovito odstranjevanje madežev z vašega perila 08 Options Možnosti Pritisnite da izberete eno od možnosti ali Intensive Intenzivno Prewash Predpranje ali Intensive Prewash Intenzivno Predpranje Pritisnite ponovno za preklic izbire 09 Delay End Zamik zaključka Funkcija Delay End Zamik zaključk...

Страница 801: ...nd Zamik zaključka Če želite uporabiti katero od teh možnosti pritisnite ustrezen gumb 6 Pritisnite Začetek Premor WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Pritisnite Vklop da vklopite pralni stroj 2 Z obračanjem Izbirnika programov izberite program 3 Po potrebi spremenite nastavitve programa Temp Temperaturo Rinse Izpiranje Spin Centrifugiranje in Dry Level Stopnja sušenja 4 Za dodajanje možnosti pritisnit Options...

Страница 802: ...abite gumb za Izbiro cikla da izberete primeren cikel sušenja 3 Pritisnite gumb Dry Level Stopnja sušenja da izberete primeren način sušenja 4 Za zagon sušenja pritisnite gumb Začetek Premor Da spremenite program med delovanjem pralnega stroja 1 Pritisnite gumb Začetek Premor da zaustavite delovanje stroja 2 Izberite drug program 3 Ponovno pritisnite gumb Začetek Premor da zaženete nov program WD8...

Страница 803: ...e prepreči krčenje uničenje volnenih vlaken Priporočljiva je uporaba nevtralnega pralnega sredstva 2 2 BABY CARE NEGA OTROŠKIH OBLAČIL Vključuje pranje pri visokih temperaturah in dodatna izpiranja s čimer se odstranijo vsi morebitni ostanki pralnega praška 4 4 OUTDOOR CARE NEGA OBLAČIL ZA AKTIVNOSTI NA PROSTEM Za pohodniška smučarska in športna oblačila ki so izdelana iz funkcionalnih materialov ...

Страница 804: ...ti perilo neprijetnih vonjav in ga razkuži z močnejšim delovanjem funkcije AIR Wash zračno pranje pri višjih temperaturah COTTON DRY SUŠENJE BOMBAŽA Za splošno sušenje 6 6 SYNTHETICS DRY SUŠENJE SINTETIKE Cikel sušenja pri nizkih temperaturah za toplotno občutljiva oblačila 3 3 SUPER ECO WASH SUPER EKO PRANJE Funkcija Eco Bubble Eko penjenje se izvaja pri nizkih temperaturah in prispeva k manjši p...

Страница 805: ...a čas zaključka izbranega programa Delay End Zamik zaključka Vaš pralni stroj lahko nastavite da pranje samodejno zaključi kasneje tako da izberete zamik 1 do 19 ur z enournimi intervali Prikazana ura označuje kdaj bo pranje zaključeno 1 Izberite program Nato po želji spremenite nastavitve programa 2 Večkrat zaporedoma pritisnite Delay End Zamik zaključka dokler želeni čas ni nastavljen 3 Pritisni...

Страница 806: ...gumba Temp Temperatura in Rinse Izpiranje in ju držite 3 sekunde Za začasno deaktiviranje funkcije Child Lock Otroško varovalo za 3 sekunde pridržite gumb Temp Temperatura in Rinse Izpiranje če Temp Temperatura in Rinse Izpiranje pritisnete dvakrat pa jo deaktivirate OPOMBA Če želite dodati pralno sredstvo ali več perila v boben ali spremeniti nastavitve cikla morate najprej izklopiti funkcijo Chi...

Страница 807: ...m Izbirnika programov izberite ECO DRUM CLEAN EKO ČIŠČENJE BOBNA 3 Pritisnite Začetek Premor OPOMBA Pri programu ECO DRUM CLEAN EKO ČIŠČENJE BOBNA je temperatura vode nastavljena na 70 C in je ni mogoče spreminjati Zaradi funkcij pralnega stroja je temperatura vode med ciklom ECO DRUM CLEAN EKO ČIŠČENJE BOBNA nastavljena na 70 C čeprav upravljalna plošča na zaslonu lahko kaže 60 C POZOR za čiščenj...

Страница 808: ...o sporočilno kodo 3 Na vaši mobilni napravi zaženite aplikacijo Samsung Smart Washer Pametni pralni stroj Samsung in kliknite možnost Smart Check Pametno preverjanje 4 Pridržite svojo mobilno napravo blizu zaslona pralnega stroja tako da sta mobilna naprava in pralni stroj usmerjena drug proti drugemu Aplikacija bo nato samodejno prepoznala sporočilno kodo 5 Ko bo aplikacija pravilno prepoznala sp...

Страница 809: ...čine perila Če ste izbrali tako pralni cikel kot cikel sušenja se bo hitrost centrifugiranja nastavila samodejno tako da bo pripomogla k večji učinkovitosti sušenja Če želite posušiti ročno oprano perilo zavrtite gumb za izbiro cikla na cikel centrifugiranja in nato za najboljši rezultat izberite možnost sušenja Ko je sušenje zaključeno lahko na tesnilu ostane prah ki se nabere na površini oblačil...

Страница 810: ...oličina perila za cikel Air Wash Zračno pranje je 1 kg ali manj en ali dva kosa Če boste boben preveč napolnili to lahko zmanjša učinkovitost razkuževanja in odstranjevanja neprijetnih vonjav Med ciklom Air Wash perilu lahko dodate dišavno krpico ki bo perilo prijetno odišavila POZOR Ciklov Air Wash ne uporabljajte za naslednje kose perila Toplotno občutljiva oblačila izdelana iz usnja nerca krzna...

Страница 811: ... pokrov postavite veliko prazno posodo in do nje potegnite cev za izčrpavanje vode v sili pri čemer držite pokrovček na cevi B C 4 Odprite pokrovček na cevi in pustite da voda iz cevi za izčrpavanje vode v sili C steče v posodo 5 Ko voda preneha teči zaprite pokrovček na cevi in cev ponovno vstavite na njeno mesto Nato zaprite pokrov filtra OPOMBA Uporabite veliko posodo saj je vode v bobnu lahko ...

Страница 812: ...zključite cev za dovod vode na zadnji strani pralnega stroja Pokrijte cev s krpo da preprečite brizganje vode iz nje 4 S kleščami izvlecite mrežasti filter iz dovodnega ventila 5 Mrežni filter potopite tako globoko v vodo da se potopi tudi navojni priključek 6 Mrežasti filter temeljito posušite v senci 7 Nato mrežasti filter ponovno vstavite v dovodni ventil in na ventil ponovno priključite cev za...

Страница 813: ...tra odmašen 6 Filter črpalke ponovno vstavite na njegovo mesto in zavrtite ročaj filtra v desno OPOMBA Nekateri filtri črpalke imajo varnostni ročaj ki je oblikovan tako da se otroci ne morejo poškodovati Da odprete varnostni ročaj ga pritisnite in zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca Filter se bo odprl s pomočjo vzmetnega mehanizma na varnostnem ročaju Varnostni ročaj filtra črpalke zaprete...

Страница 814: ...iček A ki se nahaja v notranjosti predala in izvlecite predal 2 Iz predala odstranite jeziček in posodico za tekoče pralno sredstvo 3 Sestavne dele predala očistite pod tekočo vodo Pri tem uporabite mehko krtačo 4 Z mehko krtačo očistite prostor za predal 5 V predal ponovno vstavite jeziček in posodico za tekoče pralno sredstvo 6 Potisnite predal nazaj na svoje mesto WD80J5430AW_03588L 05_SL indd ...

Страница 815: ... priključite na pipo za vodo OPOMBA Če pralni stroj še vedno ne deluje kot običajno ponovite zgornje korake dokler stroj ne začne normalno delovati Ravnanje v primeru daljšega obdobja neuporabe Izognite se daljši neuporabi pralnega stroja Če se temu ne morete izogniti pred tem izčrpajte vodo iz pralnega stroja in izklopite napajalni kabel 1 Zavrtite Gumb za izbiro cikla na program RINSE SPIN IZPIR...

Страница 816: ...ovalko ali ponastavite prekinjalo električnega toka Nezadostno dotekanje vode oziroma voda ne doteka v pralni stroj Popolnoma odprite pipo za vodo Prepričajte se da so vrata pralnega stroja dobro zaprta Prepričajte se da gibka cev za dovod vode ni zamrznjena Prepričajte se da gibka cev za dovod vode ni upognjena ali zamašena Prepričajte se da je tlak vode zadosten Po koncu cikla je pralno sredstvo...

Страница 817: ...imer kovanci Po pranju odstranite tovrstne predmete iz bobna ali prostora za filter Stroj ne izčrpava vode in ali izvaja centrifuge Prepričajte se da je cev za izčrpavanje vode v celoti poravnana vse do sistema za izčrpavanje Če je izčrpavanje ovirano pokličite serviserja Prepričajte se da filter za grobe delce ni zamašen Zaprite vrata pralnega stroja in pritisnite ali tapnite Začetek Premor Iz va...

Страница 818: ...a iz pralnega stroja Odvečna pena Prepričajte se da sta funkciji Auto Detergent Samodejen vnos pralnega sredstva in Auto Softener Samodejen vnos mehčalca pravilno nastavljeni Preverite ali ste uporabili priporočene vrste pralnega sredstva Uporabljajte visoko učinkovito pralno sredstvo da preprečite prekomerno penjenje Pri mehkejši vodi manjši količini perila ali manj umazanemu perilu uporabite man...

Страница 819: ...uge Pralni stroj bo pričel normalno delovati takoj ko bo ponovno prejemal zadostno napajanje Polni se z vodo napačne temperature Popolnoma odprite obe pipi za vodo Preverite ali ste izbrali pravilno temperaturo Preverite ali so cevi priključene na pravilne pipe za vodo Splaknite cevi za vodo Preverite ali je grelnik vode nastavljen tako da ima voda ki priteče iz pipe vsaj 49 C Preverite tudi prost...

Страница 820: ...troj ne nalagajte prevelike količine perila Uporabljajte visoko učinkovito pralno sredstvo da preprečite prekomerno penjenje Oddaja neprijetne vonjave Odvečna pena se zbira in nalaga kar lahko povzroča neprijetne vonjave Pralni stroj redno čistite z uporabo čistilnega cikla Očistite tesnilo na vratih pralnega stroja Po koncu cikla osušite notranjost pralnega stroja Ni vidnih mehurčkov samo pri mod...

Страница 821: ...ev dobro pričvrščena na pipo za hladno vodo Če je priključena na pipo za toplo vodo se perilo po nekaj ciklih lahko deformira 5C Voda ne odteka iz pralnega stroja Prepričajte se da cev za izčrpavanje vode ni zmrznjena ali zamašena Prepričajte se da je cev za izčrpavanje vode pravilno nameščena glede na vrsto priključka Očistite filter za grobe delce saj je morda zamašen Prepričajte se da je cev za...

Страница 822: ... perila na primer kopalno haljo ali kavbojke rezultat končnega centrifugiranja morda ne bo zadovoljiv in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo o napaki UB 3C Preverite ali motor pravilno deluje Poskusite ponovno zagnati cikel Če sporočilna koda ne izgine se obrnite na center za pomoč strankam UC Preveriti je potrebno elektronski nadzor napaka zaradi prenapetosti Preverite PCB in ožičenje Preverite ...

Страница 823: ... pralni stroj prikaže kodo 1C bo izvedel 3 minutno izčrpavanje vode Gumb za vklop v tem času ne deluje AC Preverite komunikacijo med glavno in pomožnimi baterijami PBA ji Poskusite zaustaviti cikel in ga nato ponovno zagnati Če sporočilna koda ne izgine se obrnite na center za pomoč strankam Če se katera od sporočilnih kod še nadalje prikazuje na zaslonu se obrnite na lokalni Samsungov servisni ce...

Страница 824: ... v vseh topilih Dovoljeno pranje pri 95 C Kemično čiščenje Dovoljeno pranje pri 60 C Kemično čiščenje samo s perkloridom bencinom za vžigalnike čistim alkoholom ali R113 Dovoljeno pranje pri 40 C Kemično čiščenje samo s kerozinom čistim alkoholom in R113 Dovoljeno pranje pri 30 C Kemično čiščenje ni dovoljeno Ročno pranje Sušenje na ravni podlagi Samo kemično čiščenje Dovoljeno sušenje na vrvi obe...

Страница 825: ... vrata pralnega stroja tako da živali in majhni otroci ne morejo obtičati v njem Ne prekoračite količin pralnega sredstva priporočenih v navodilih proizvajalca pralnega sredstva Sredstva za odstranjevanje madežev in belila uporabljajte pred zagonom cikla pranja in samo ko je to nujno potrebno Varčujte z vodo in električno energijo tako da perete samo polne količine perila točna količina je odvisna...

Страница 826: ...800 kPa Neto teža 71 kg Kapaciteta pranja in centrifugiranja 8 0 kg Kapaciteta sušenja 6 0 kg Poraba energije Pranje 220 V 100 W 240 V 100 W Pranje in gretje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Sušenje 220 V 1600 W 240 V 1600 W Centrifugiranje 220 240 V 450 W Črpanje 30 W Vrtljaji centrifuge 1400 vrtlj min OPOMBA Za namene izboljšanja kakovosti se oblika in specifikacije lahko spremenijo brez obvestila WD80...

Страница 827: ...1400 1400 Nosilnost Pranje kg 8 8 Sušenje kg 6 6 Poraba vode Pranje centrifugiranje in sušenje ℓ 88 88 Samo pranje in centrifugiranje ℓ 48 48 Trajanje programa Pranje centrifugiranje in sušenje min 562 562 Samo pranje in centrifugiranje min 262 262 Programi za katere veljajo informacije na etiketi in podatkovnem listu Pranje Cotton Bombaž 60 ºC Intenzivno 1400rpm Sušenje Cotton Dry Sušenje bombaža...

Страница 828: ...giranje 1400 Drugo sušenje je treba izvesti s 3 kg perila količina naj obsega 1 rjuhe in 6 prevlek za vzglavnik in 7 brisač na programu Cotton Dry Sušenje bombaža Cupboard Za v omaro Spin Centrifugiranje 1400 Tretje sušenje je treba izvesti s 2 kg perila količina naj obsega 1 rjuhe in 2 prevlek za vzglavnik in 7 brisač na programu Cotton Dry Sušenje bombaža Cupboard Za v omaro Spin Centrifugiranje...

Страница 829: ...WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 61 2015 12 18 14 52 09 ...

Страница 830: ...WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 62 2015 12 18 14 52 09 ...

Страница 831: ...WD80J5430AW_03588L 05_SL indd 63 2015 12 18 14 52 09 ...

Страница 832: ...msung com gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 08...

Страница 833: ...Makina larëse Manuali i përdorimit WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 1 2015 12 18 14 52 41 ...

Страница 834: ...rtarin e detergjentit 28 Veprimet 31 Paneli i kontrollit 31 Hapa të thjeshtë për të filluar 33 Thaj vetëm rrobat 34 Përmbledhje e kursit 35 Parametrat 38 Mirëmbajtja 39 Eco Drum Clean Pastrimi ekologjik i kazanit 39 Smart check 40 PËRDORIMI I KURSIT TË THARJES 41 AIR WASH LARJA ME AJËR 42 Shkarkimi i emergjencës 43 Pastrimi 44 Rikuperimi pas ngrirjes 47 Kujdesi kundrejt një kohe të gjatë mospërdor...

Страница 835: ...jnë të gjitha kushtet dhe situatat e mundshme që mund të ndodhin Është përgjegjësia juaj që të përdorni gjykimin e duhur kujdes dhe vëmendje kur instaloni mirëmbani dhe vini në përdorim makinën tuaj larëse Meqenëse udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë disa modele karakteristikat e makinës suaj larëse mund të ndryshojnë pak nga ato që përshkruhen në këtë manual dhe jo të gjitha shenjat para...

Страница 836: ...aprake bazë si më poshtë 1 Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga persona duke përfshirë fëmijët me aftësi të reduktuara fizike shqisore ose mendore ose me mangësi në përvojë dhe në njohuri përveç nëse janë nën mbikëqyrje direkte ose nëse kanë marrë udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person që mban përgjegjësi për sigurinë e tyre 2 Për përdorim në Evropë Kjo pajisje mund të përdoret n...

Страница 837: ...mbull kohëmatës ose të lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një pajisje 9 Kazani i tharëses nuk duhet përdorur nëse janë përdorur lëndë kimike industriale për pastrim 10 Filtri garzë duhet të pastrohet shpesh nëse ka 11 Garza nuk duhet të lihet të akumulojë papastërti në kazanin e tharëses nuk zbatohet për pajisjet që janë bërë për t u ajrosur nga jashtë ndërtesës 12 Duhet të sig...

Страница 838: ...aranton që artikujt të mos dëmtohen 18 Hiqni të gjitha objektet nga xhepat si për shembull çakmakët dhe shkrepset PARALAJMËRIM 19 Asnjëherë mos e ndaloni makinën tharëse para se të mbarojë ciklin e tharjes përveç nëse të gjithë artikujt hiqen shpejt dhe shpërhapen në mënyrë që të shpërndahet nxehtësia 20 Ajri i shkarkimit nuk duhet të nxirret në një qyngj që përdoret për shkarkimin e tymrave nga p...

Страница 839: ... nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr Futeni spinën e korrentit te priza në mur në mënyrë që kordoni të shtrihet përgjatë dyshemesë Nëse e fusni spinën e korrentit në prizë në drejtimin e kundërt telat elektrikë brenda kabllos mund të dëmtohen dhe kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg nga fëmijët sepse m...

Страница 840: ...ve të tjera mos e futni në hapësirat prapa pajisjes Kjo mund të rezultojë në goditje elektrike ose zjarr Mos e tërhiqni kabllon elektrike kur e hiqni spinën nga priza Shkëputeni pajisjen nga korrenti duke mbajtur spinën Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr Kjo pajisje duhet të vendoset pranë një prize korrenti rubineteve të furnizimit me ujë dhe tubave të ...

Страница 841: ...d të mbyten për shkak të asfiksimit nëse bllokohen brenda produktit Sigurohuni të hiqni paketimin sfungjerin polistirolin që është vendosur në fund të makinës larëse para se ta përdorni atë Mos lani artikuj që janë të ndotur me benzinë vajguri gazolinë hollues boje alkool ose substanca të tjera të djegshme ose shpërthyese Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr ose shpërthim Mos e hapni me f...

Страница 842: ...t të shërbimit nëse duhet të riparoni ose të riinstaloni pajisjen Mosndjekja e kësaj mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr probleme me produktin ose lëndim Nëse tubi i furnizimit me ujë lirohet nga rubineti i ujit dhe përmbyt pajisjen hiqni spinën elektrike Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr Hiqni spinën elektrike kur pajisja nuk përdoret për periudh...

Страница 843: ...kak të një problemi kullimi kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Futini rrobat plotësisht në makinën larëse me qëllim që rrobat të mos kapen te dera Nëse rrobat kapen te dera kjo mund të shkaktojë dëmtim të rrobave ose të makinës larëse ose mund të ketë rrjedhje uji Mbylleni furnizimin me ujë kur makina larëse nuk përdoret Sigurohuni që vidhat te bashkuesi i tubit të furnizimit me ujë...

Страница 844: ...obat nëse pajisja juaj nuk ka një cikël të veçantë për larjen e këtyre artikujve Shtresat prej leshi mbulesat e shiut jelekët e peshkimit pantallonat e skive çantat e fjetjes mbulesat e pelenave kostumet sportive dhe mbulesat e biçikletave motoçikletave makinave etj Mos i lani qilimat e trashë ose të fortë edhe nëse kanë shenjë të makinës larëse në etiketën e kujdesit Kjo mund të shkaktojë lëndim ...

Страница 845: ...tergjentë të pastrimit kimik Kjo mund të shkaktojë djegie ose ndezje spontane për shkak të nxehtësisë së oksidimit të vajit Mos e përdorni ujin e pajisjeve të ftohjes nxehjes së ujit Kjo mund të shkaktojë probleme me makinën larëse Mos përdorni sapun natyral për larje duarsh për makinën larëse Nëse ajo ngurtësohet dhe grumbullohet brenda makinës larëse mund të shkaktojë probleme me produktin çngjy...

Страница 846: ...et e tij shtesë p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet të hidhen së bashku me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre të punës Për të parandaluar një dëm të mundshëm ndaj mjedisit ose shëndetit njerëzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini këto artikuj nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini ato në mënyrë të përgjegjshme për të mbështetur ripërdo...

Страница 847: ... Nëse keni problem me makinën larëse ose pjesët e saj kontaktoni me një qendër vendase për klientët e Samsung ose me shitësin 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Leva e çlirimit 02 Sirtari i detergjentit 03 Paneli i kontrollit 04 Dera 05 Kazani 06 Filtri i copëzave 07 Tubi i shkarkimit të urgjencës 08 Mbulesa e filtrit 09 Pjesa e sipërme 10 Spina e korrentit 11 Tubi i shkarkimit 12 Këmbët e rre...

Страница 848: ...ë ngrohtë Kontejner për detergjent të lëngshëm Fiksuesi i tapës SHËNIM Tapat e bulonave Numri i dhënë 3 deri në 6 i kapakëve të bulonave varet nga modeli Tubi i furnizimit me ujë të ngrohtë Vetëm për modelet që aplikohet Kontejner për detergjent të lëngshëm Vetëm për modelet që aplikohet WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 16 2015 12 18 14 52 43 ...

Страница 849: ...goditje elektrike Furnizimi me ujë Presioni i duhur i ujit për këtë makinë larëse është midis 50 kPa dhe 800 kPa Presionet e ujit më pak se 50 kPa mund të bëjnë që valvulat e ujit të mos mbyllen plotësisht Në të kundërt ai mund të zgjasë kohën e mbushjes së kazanit duke shkaktuar fikjen e makinës larëse Rubinetet e ujit duhet të jenë brenda 120 cm nga pjesa e pasme e makinës larëse në mënyrë që tu...

Страница 850: ...ulët Temperatura e ujit Mos e instaloni makinën larëse në vende ku uji mund të ngrijë pasi makina larëse gjithnjë mban pak ujë në valvulat pompat dhe ose tubat e saj Uji i ngrirë i mbetur në pjesët e lidhjeve mund të shkaktojë dëmtime të rripave pompës dhe pjesëve të tjera të makinës larëse Instalimi në mur ose dollap Hapësira minimale për një punim të qëndrueshëm Anët 25 mm Pas 50 mm Lart 25 mm P...

Страница 851: ...ie HAPI 2 Hiqni bulonat e transportit Shpaketojeni pakon e produktit dhe hiqini të gjitha bulonat e transportit 22 Lirojini të gjithë bulonat e transportit në pjesën e pasme të makinës larëse duke përdorur çelësin e dhënë 23 Mbyllini vrimat me tapat plastike të bulonave Ruajini bulonat e transportit për përdorim në të ardhmen PARALAJMËRIM Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmij...

Страница 852: ...mbaruar nivelimi shtrëngojini dadot duke përdorur një çelës HAPI 4 Lidhni tubin e ujit Përshtatësi i dhënë i zorrës mund të jetë i ndryshëm në varësi të modelit Ky hap ju udhëheq në lidhjen e përshtatësit të tipit me lidhje Nëse jeni të pajisur me një përshtatës me vidhosje shikoni pikën 7 A B Lidhni tubin e furnizimit të ujit me rubinetin e ujit 1 Hiqeni adaptorin A nga tubi i furnizimit të ujit ...

Страница 853: ...ar me 5 mm C 4 Futeni adaptorin në rubinetin e ujit dhe shtrëngojini vidat ndërsa e ngrini adaptorin 5 Rrotullojeni pjesën C në drejtim të shigjetës për ta shtrënguar E 6 Ndërsa e mbani poshtë pjesën E lidheni tubin e furnizimit të ujit në adaptor Pastaj lëshojeni pjesën E Tubi futet në adaptor me një zhurmë klikimi WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 21 2015 12 18 14 52 44 ...

Страница 854: ...apeni rubinetin e ujit dhe kontrolloni në se ka rrjedhje në vendet e lidhjes Nëse ka rrjedhje uji përsëritni hapat e mësipërm PARALAJMËRIM Mos e përdorni makinën larëse nëse ka rrjedhje uji dhe kontaktoni me qendrën vendase të shërbimit të Samsung Përndryshe kjo mund të shkaktojë goditje elektrike KUJDES Mos e tërhiqni me forcë tubin e furnizimit të ujit Nëse tubi është shumë i shkurtër ndërrojeni...

Страница 855: ...ptor Për modelet që kanë një hyrje shtesë për ujin e nxehtë 1 Lidheni fundin e kuq të tubit të furnizimit të ujit të nxehtë me hyrjen e ujit të nxehtë në pjesën e pasme të makinës larëse 2 Lidheni fundin tjetër të tubit të furnizimit të ujit të nxehtë me rubinetin e ujit të nxehtë Tubi Aqua vetëm për modelet që aplikohet A Tubi Aqua i lajmëron përdoruesit për rrezik të rrjedhjes së ujit Ai ndjen r...

Страница 856: ...onin e lavamanit në mënyrë që fundi i tubit të jetë të paktën 60 cm mbi dysheme Në një tub shkarkimi Tubi i shkarkimit duhet të jetë midis 60 cm dhe 90 cm i lartë Këshillohet të përdoret një tub vertikal me lartësi 65 cm Sigurohuni që tubi i shkarkimit të jetë i lidhur me pjerrësi me tubacionin Kërkesat e tubacionit të shkarkimit Diametri minimal 5 cm Kapacitet minimal largimi prej 60 litrash në m...

Страница 857: ...larëse 2 Mbani shtypur Temp Temperatura dhe Delay End Përfundim i vonuar njëkohësisht për 3 sekonda për të hyrë në metodën e Kalibrimit Shfaqet mesazhi CB 3 Shtypni Fillo Ndalo për të nisur ciklin e Kalibrimit 4 Kazani do të rrotullohet në drejtim të akrepave të orës dhe në të kundërt për rreth 3 minuta 5 Kur cikli të ketë mbaruar 0 shfaqet në ekran dhe makina larëse do të fiket automatikisht 6 Ma...

Страница 858: ...e tuaja Objektet metalike si monedha gjilpëra dhe tokëzat mbi rroba mund t i dëmtojnë rrobat e tjera dhe kazanin Kthejini mbrapsht rrobat me kopsa dhe me kapëse Nëse zinxhirët e pantallonave ose të xhaketave janë të hapur gjatë larjes kazani mund të dëmtohet Zinxhirët duhet të mbyllen dhe të fiksohen me një lidhëse Rrobat me rripa të gjata mund të ngatërrohen me rrobat e tjera Sigurohuni që t i li...

Страница 859: ...ërsëri ngarkesën Rrobat e pabalancuara mund të ulin performancën e rrotullimit HAPI 6 Përdor detergjentin e duhur Lloji i detergjentit varet nga lloji i materialit pambuk sintetike artikuj delikatë të leshta ngjyra temperatura e larjes dhe shkalla e ndotjes Gjithmonë përdorni detergjent larës të llojit me ujra me pak sapun i cili është krijuar për makinat larëse automatike SHËNIM Ndiqni rekomandim...

Страница 860: ... zbutës rrobash Mos e tejkaloni vijën maks A KUJDES Mos e hapni sirtarin e detergjentit ndërsa makina larëse është në punë Mos i përdorni llojet e mëposhtme të detergjenteve Tableta ose lloje kapsulash Lloje me top ose rrjetë Për të mos lejuar bllokimin e ndarjes agjentët e përqendruar ose shumë të pasur zbutës rrobash ose detergjent duhet të zbutet me ujë para se të hidhet Për të hedhur detergjen...

Страница 861: ...e në ndarjen e paralarjes siç udhëzohet ose rekomandohet nga prodhuesi 5 Mbyllni sirtarin e detergjentit KUJDES Mos hidhni detergjent pluhur në kontejnerin e lëngut Zbutësi i rrobave i përqendruar duhet të hollohet me ujë para se të vendoset Mos hidhni detergjent të larjes kryesore në ndarjen e zbutësit WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 29 2015 12 18 14 52 45 ...

Страница 862: ... kontejnerin e dhënë të lëngut në ndarjen e larjes kryesore Pastaj hidhni detergjent të lëngshëm në kontejnerin poshtë vijës maks A të shënuar KUJDES Mos e tejkaloni vijën maks që është shënuar brenda kontejnerit Hiqeni kontejnerin e lëngut nëse përdorni detergjent pluhur WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 30 2015 12 18 14 52 45 ...

Страница 863: ...kurs 02 Ekrani Ekrani tregon informacionet e programit aktual dhe kohën e mbetur të llogaritur ose një kod informacioni kur ndodh një gabim 03 Temp Temperatura Shtypeni për të ndryshuar temperaturën e ujit për kursin aktual 04 Rinse Shpëlarje Shtypeni për të ndryshuar numrin e shpëlarjeve për kursin aktual Mund ta vendosni numrin e shpëlarjeve deri në 5 WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 31 2015 12 18 ...

Страница 864: ...ivizuar çaktivizuar funksionin Soak Njomje Përdoreni këtë funksion për të hequr me efekt njollat nga rrobat tuaja duk ei lagur rrobat 08 Options Opsionet Shtypni për të zgjedhur një opsion nga Intensive Larja paraprake Intensive Larja paraprake Shtypni përsëri për ta hequr zgjedhjen 09 Delay End Përfundimi i Vonuar Delay End Përfundim i vonuar ju lejon të vendosni kohën e mbarimit të ciklit aktual...

Страница 865: ...htësinë tuaj Nëse doni të përdorni një prej këtyre opsioneve shtypni butonin përkatës 6 Shtypni Fillo Ndalo WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Shtypni Energjia për të ndezur makinën larëse 2 Rrotulloni Përzgjedhësin e procesit për të zgjedhur një proces 3 Ndryshoni parametrat e programit Temp Temperatura Rinse Shpëlarje Spin Centrifugim dhe Dry Level Niveli i Thatë sipas nevojës 4 Për të shtuar një opsion sht...

Страница 866: ...jedhësin e procesit për të zgjedhur ciklin e duhur të tharjes 3 Shtypni butonin Dry Level Niveli i Thatë për të zgjedhur metodën e duhur të tharjes 4 Shtypni butonin Fillo Ndalo për të filluar tharjen Për të ndryshuar kursin gjatë punimit 1 Shtypni butonin Fillo Ndalo për të ndaluar punimin 2 Zgjidhni një kurs tjetër 3 Shtypni butonin Fillo Ndalo përsëri për të filluar një kurs të ri WD80J5430AW_0...

Страница 867: ... leshit nga rrudhosja shtrembërimet Rekomandohet të përdoret detergjent neutral 2 2 BABY CARE KUJDESI PËR FOSHNJËN E pajisur me larje me temperaturë të lartë dhe shpëlarje ekstra për t u siguruar që të mos ketë mbetje detergjenti 4 4 OUTDOOR CARE VESHJE SPORTIVE Për rroba mali skish dhe sportive që janë bërë prej materialeve funksionale si spandeks llastiko dhe mikrofibër 2 DENIM XHINSET E pajisur...

Страница 868: ...IZATION SANITANIZIMI Deodorizon dhe sterilizon rrobat me veprim më të fortë të larjes me ajër dhe temperaturë më të lartë COTTON DRY PAMBUK I THATË Për tharje të përgjithshme 6 6 SYNTHETICS DRY SINTETIKE TË THATA Një cikël tharjeje me temperaturë të ulët për copat delikate 3 3 SUPER ECO WASH LARJE SUPER EKONOMIKE Eko Flluskat me temperaturë të ulët i kontribuojnë kursimit të energjisë 4 DAILY WASH...

Страница 869: ...ndimi i Vonuar Ju mund t a vendosni makinën larëse për të përfunduar larjen tuaj automatikisht në një kohë të mëvonshme duke zgjedhur një vonesë prej 1 deri në 19 orë në rritje prej një ore Ora në ekran tregon kohën në të cilën cikli i larjes do të përfundojë 1 Zgjidhni një kurs Pastaj ndryshoni parametrat e kursit nëse është e nevojshme 2 Shtypni Delay End Përfundim i vonuar vazhdimisht derisa të...

Страница 870: ... dhe Rinse Shpëlarje njëkohësisht për 3 sekonda Për të pezulluar ose çaktivizuar Child Lock Bllokimi për fëmijët shtypni një herë Temp Temperatura dhe Rinse Shpëlarje për ta pezulluar ose shtypni dy herë Temp Temperatura dhe Rinse Shpëlarje për ta çaktivizuar SHËNIM Për të shtuar detergjent vendosur më shumë rroba në kazan ose ndryshuar parametrat e ciklit ndërkohë që është në gjendjen Child Lock ...

Страница 871: ...lloni Përzgjedhësin e procesit për të zgjedhur ECO DRUM CLEAN PASTRIMI EKOLOGJIK I KAZANIT 3 Shtypni Fillo Ndalo SHËNIM Temperatura e ujit për ECO DRUM CLEAN PASTRIMI EKOLOGJIK I KAZANIT është vendosur në 70 C e cila nuk mund të ndryshohet Sipas veçorive të lavatriçes temperature e ujit caktohet në 70 C gjatë ciklit Pastrimi Ekonomik i Kazanit por ekrani mund të shfaqë vetëm 60 C në kuadrin e kont...

Страница 872: ...roblem 3 Hapeni aplikacionin Samsung Smart Washer në pajisjen tuaj portative dhe shtypni Smart Check 4 Vendosni celularin pranë ekranit të makinës larëse në mënyrë që celulari dhe makina larëse të jenë me fytyrë përballë njëri tjetrit Pastaj kodi i informacionit do të njihet automatikisht nga aplikacioni 5 Kur kodi i informacionit të njihet mirë aplikacioni jep informacione të detajuara rreth prob...

Страница 873: ...jes dhe llojit sasisë të rrobave Nëse zgjidhen ciklet e larjes dhe të tharjes shpejtësia e centrifugës vendoset automatikisht për të përforcuar tharjen në mënyrë të efektshme Në rast se doni të thani rroba pas një larje me dorë rrotulloni përzgjedhësin e ciklit për të zgjedhur ciklin e centrifugës për performancë më të mirë Kur tharja të ketë mbaruar pluhuri nga sipërfaqja e rrobave mund të mbetet...

Страница 874: ...duar i ngarkesës për ciklet Air Wash Larje me ajër është 1 kg ose më pak një ose dy artikuj Nëse e ngarkoni tepër kazanin mund të ulet efikasiteti i deodorizimit ose sanitizimit Mund të shtoni fletë aromatike në rroba për t i shtuar aromë rrobave gjatë ciklit Air Wash Larje me Ajër KUJDES Mos i përdorni ciklet Air Wash Larje me ajër për artikujt e mëposhtëm Rrobat delikate nga nxehtësia prej lëkur...

Страница 875: ...sni një enë bosh të madhe pranë kapakut dhe tërhiqni tubin e shkarkimit të emergjencës në kontejner duke mbajtur tapën e tubit B C 4 Hapni tapën e tubit dhe lini ujë në tubin e Shkarkimit të emergjencës C të derdhet në enë 5 Kur të keni mbaruar mbylleni tapën e tubit dhe vendoseni përsëri tubin në vend Pastaj mbyllni kapakun e filtrit SHËNIM Përdorni një enë të madhe sepse në kazan mund të ketë më...

Страница 876: ...izimit të ujit nga pjesa e pasme e makinës larëse Mbulojeni tubin me një leckë për të mos lejuar që të spërkatet ujë 4 Përdorni pinca për të nxjerrë filtrin rrjetë nga valvula e hyrjes 5 Zhyteni filtrin rrjetë thellë në ujë në mënyrë që të zhytet edhe pjesa bashkuese e filetuar 6 Thajeni filtrin plotësisht në hije 7 Vendoseni përsëri filtrin rrjetë në valvulën e hyrjes dhe lidheni përsëri tubin e ...

Страница 877: ...uta Sigurohuni që helika e pompës brenda filtrit të mos jetë e bllokuar 6 Vendoseni përsëri filtrin e pompës dhe rrotulloni çelësin e filtrit në të djathtë SHËNIM Disa filtra pompe janë të pajisur me një çelës sigurie që është bërë për të parandaluar aksidentet nga fëmijët Për të hapur çelësin e sigurisë të filtrit të pompës shtyjeni dhe rrotullojeni në drejtim të kundërt të akrepave të orës Mekan...

Страница 878: ... 1 Ndërsa mbani shtypur levën e lëshimit A në pjesën e brendshme të sirtarit hapeni sirtarin 2 Hiqeni levën e lëshimit dhe kontejnerin e detergjentit të lëngshëm nga sirtari 3 Pastrojini komponentët e sirtarit në ujë të rrjedhshëm duke përdorur një furçë të butë 4 Pastrojeni kamaren e sirtarit duke përdorur një furçë të butë 5 Futeni përsëri levën e lëshimit dhe kontejnerin e detergjentit të lëngs...

Страница 879: ...ujit me rubinetin e ujit SHËNIM Nëse makina larëse përsëri nuk punon normalisht përsëritini hapat e mësipërm derisa të punojë normalisht Kujdesi kundrejt një kohe të gjatë mospërdorimi Mos e lini makinën larëse të papërdorur për një kohë të gjatë Nëse ndodh kjo shkarkojeni makinën larëse dhe hiqeni kabllin e korrentit 1 Rrotulloni Përzgjedhësin e procesit për të zgjedhur RINSE SPIN SHPËLARJE CENTR...

Страница 880: ...të Kontrolloni siguresën ose ngrini automatin Furnizimi me ujë është i pamjaftueshëm ose nuk ka ujë Hapni plotësisht rubinetin Sigurohuni që dera është mbyllur mirë Sigurohuni se tubi i furnizimit me ujë nuk ka ngrirë Sigurohuni se tubi i furnizimit me ujë nuk është spërdredhur apo bllokuar Sigurohuni që ka presion uji të mjaftueshëm Pas një cikli mbetet detergjent në sirtarin e detergjentit Sigur...

Страница 881: ...larjes hiqni këto objekte nga kazani ose kasa e filtrit Nuk zbrazet dhe ose bën centrifugën Sigurohuni që tubi i shkarkimit të jetë drejt gjatë gjithë rrugës deri në sistemin e shkarkimit Nëse hasni një problem shkarkimi thërrisni shërbimin Sigurohuni se filtri i copëzave nuk është i bllokuar Mbylleni derën dhe shtypni Fillo Ndalo Për sigurinë tuaj makina larëse nuk do të rrotullohet ose bëjë cent...

Страница 882: ...na larëse të jetë zbrazur Shkumë e tepërt Sigurohuni që parametrat e Auto Detergjentit dhe Auto Zbutësit të jenë konfiguruar mirë Sigurohuni që të përdorni llojet e rekomanduara të detergjentit Përdorni detergjent me efikasitet të lartë HE për të parandaluar shkumën e tepërt Reduktoni sasinë e detergjentit për ujë të butë ngarkesa të vogla ose ngarkesa me pak njolla Nuk rekomandohet detergjent jo ...

Страница 883: ...ë mjaftueshme do të punojë normalisht Mbushet me temperaturën e gabuar të ujit Hapni plotësisht të dy rubinetet Sigurohuni që zgjedhja e temperaturës të jetë e saktë Sigurohuni që tubat të jenë lidhur me rubinetet e duhura Shpëlani me ujë linjat Sigurohuni që ngrohësi i ujit të jetë vendosur në një minimum 120 F 49 C ujë të ngrohtë në rubinet Gjithashtu kontrolloni kapacitetin e ngrohësit të ujit ...

Страница 884: ...e zbrazjes Mos e ngarkoni tepër Përdorni detergjent me efikasitet të lartë HE për të parandaluar shkumën e tepërt Ka erëra Shkumat e tepërta grumbullohen me tepri dhe mund të shkaktojnë erëra të këqija Bëni ciklet e pastrimit për të sanitarizuar mirë Pastroni gominën e derës diafragma Thajeni pjesën e brendshme të makinës larëse pasi të ketë mbaruar një cikël Nuk shihen flluska vetëm modelet Bubbl...

Страница 885: ...të ftohtë të jetë lidhur mirë me rubinetin e ujit të ftohtë Nëse është i lidhur me rubinetin e ujit të ngrohtë rrobat mund të deformohen me disa cikle 5C Uji nuk zbrazet Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos ketë ngrirë ose të jetë bllokuar Sigurohuni që tubi i shkarkimit të jetë pozicionuar mirë në varësi të llojit të lidhjes Pastroni filtrin e mbeturinave pasi mund të jetë bllokuar Sigurohuni q...

Страница 886: ... një palë xhinse rezultati përfundimtar i rrotullimit mund të jetë i pakënaqshëm dhe një mesazh kontrolli UB do të shfaqet në ekran 3C Kontrolloni Motorin për punimin Provoni të rifilloni ciklin Nëse kodi i informacionit vazhdon të mbetet kontaktoni me një qendër shërbimi për klientin UC Duhet të kontrollohet kontrolli elektronik Gabim tensioni të lartë Kontrolloni PCB në dhe lidhjet e telave Kont...

Страница 887: ...ËNIM Kur makina larëse tregon kodin 1C ajo bën zbrazjen për 3 minuta Gjatë kësaj kohe butoni Energjia nuk punon AC Kontrolloni komunikimin midis PBA ve kryesore dhe dytësore Provoni të fikni dhe rifilloni ciklin Nëse kodi i informacionit vazhdon të mbetet kontaktoni me një qendër shërbimi për klientin Nëse ndonjë kod informacioni vazhdon të shfaqet në ekran kontaktoni me një qendër shërbimi vendas...

Страница 888: ...ërdorur ndonjë tretësirë Artikulli mund të lahet në 95 C Pastrim kimik Artikulli mund të lahet në 60 C Pastrojeni kimikisht vetëm me perklorid karburant të lehtë alkool të pastër or R113 Artikulli mund të lahet në 40 C Pastrojeni kimikisht vetëm me karburant aviacioni alkool të pastër or R113 Artikulli mund të lahet në 30 C Mos e pastroni kimikisht Vetëm larje me dorë Thajeni në një sipërfaqe të s...

Страница 889: ...im energjie Hiqeni derën në mënyrë që kafshë dhe fëmijë të vegjël të mos mbeten të bllokuar brenda pajisjes Mos kapërceni sasinë e detergjentit të rekomanduar në udhëzimet e prodhuesit të detergjentit Përdorni produkte të heqjes së njollave dhe zbardhës përpara ciklit të larjes vetëm kur është e domosdoshme Ruani ujin dhe energjinë elektrike duke larë në ngarkesa të plota sasia e saktë varet nga p...

Страница 890: ...neto 71 kg Kapaciteti i larjes dhe i shtrydhjes 8 0 kg Kapaciteti i tharjes 6 0 kg Konsumimi i energjisë Larja 220 V 100 W 240 V 100 W Larja dhe nxehja 220 V 2000 W 240 V 2400 W Tharjes 220 V 1600 W 240 V 1600 W Centrifugim 220 240 V 450 W Pompimi 30 W Rrotullimet e shtrydhjes 1400 rpm SHËNIM Ndërtimi dhe specifikimet janë subjekt i ndryshimeve pa njoftim për qëllime të përmirësimit të cilësisë WD...

Страница 891: ...etur 44 44 Shpejtësia maksimale e centrifugimit rpm 1400 1400 Kapaciteti Larja kg 8 8 Tharjes kg 6 6 Konsumi i Ujit Larje centrifugë dhe tharje ℓ 88 88 Vetëm larje dhe centrifugë ℓ 48 48 Kohëzgjatja e Programit Larje centrifugë dhe tharje minuta 562 562 Vetëm larje dhe centrifugë minuta 262 262 Programet në lidhje me informacionin në etiketë dhe në fletë Larje Cotton Pambuk 60 C Intensive Intensiv...

Страница 892: ...ifugim 1400 Tharja e dytë duhet të bëhet me 3 kg ngarkesë përbërja e ngarkesës 1 çarçafë 6 këllëfë jastëku 7 peshqirë duke zgjedhur Cotton Dry Pambuk i Thatë Cupboard Dollap Rrobash Spin Centrifugim 1400 Tharja e tretë duhet të bëhet me 2 kg ngarkesë përbërja e ngarkesës 1 çarçafë 2 këllëfë jastëku 7 peshqirë duke zgjedhur Cotton Dry Pambuk i Thatë Cupboard Dollap Rrobash Spin Centrifugim 1400 1 o...

Страница 893: ...WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 61 2015 12 18 14 52 52 ...

Страница 894: ...WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 62 2015 12 18 14 52 52 ...

Страница 895: ...WD80J5430AW_03588L 05_SQ indd 63 2015 12 18 14 52 52 ...

Страница 896: ...gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786...

Страница 897: ...Mašina za pranje veša Korisnički priručnik WD80J5 SSEC SEC WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 1 2015 12 18 14 53 15 ...

Страница 898: ...rdžent 28 Funkcije 31 Kontrolna tabla 31 Jednostavni koraci za pokretanje 33 Samo sušenje veša 34 Pregled programa 35 Postavke 38 Održavanje 39 Eco Drum Clean Eco čišćenje bubnja 39 Smart check Pametna provera 40 Korišćenje Režima Sušenje 41 AIR Wash 42 Odvod za hitne slučajeve 43 Čišćenje 44 Popravljanje zamrznute mašine za pranje veša 47 Odlaganje mašine za pranje veša 47 Rešavanje problema 48 K...

Страница 899: ...aju sva moguća stanja i situacije do kojih može da dođe Vaša odgovornost je da kod instaliranja održavanja i rukovanja primenite zdrav razum pažnju i brižljivost Kako potonja uputstva za rukovanje pokrivaju razne modele karakteristike Vaše mašine mogu neznatno da se razlikuju od onih opisanih u ovom priručniku a znaci za upozorenje da ne važe za Vašu mašinu Ako imate pitanja ili ste zabrinuti obra...

Страница 900: ...re predostrožnosti što obuhvata sledeće 1 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu uređaja 2 Za korišćenje u Evropi Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija kao i osobe s...

Страница 901: ...urača ovaj uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog uređaja za aktiviranje poput tajmera niti da se povezuje na strujno kolo koje se redovno uključuje i isključuje pomoću uslužnog programa 9 Mašinu za sušenje veša ne treba koristiti ako su za čišćenje korišćene industrijske hemikalije 10 Filter za vlakna treba često čistiti ako je moguće 11 Ne sme da se dopusti stvaranje naslaga vlakana oko bubnj...

Страница 902: ...omekšivača 17 Završni deo ciklusa mašine za sušenje veša obavlja se bez toplote ciklus hlađenja kako bi se osiguralo da su stvari ostavljene na temperaturi koja osigurava da predmeti neće biti oštećeni 18 Uklonite sve predmete iz džepova kao što su upaljačai i šibice UPOZORENJE 19 Nikada ne zaustavljajte mašinu za sušenje veša pre kraja ciklusa sušenja osim ako brzo ne uklonite sve predmete i raši...

Страница 903: ...utikač i očistite ga suvom krpom U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara Priključite utikač za napajanje u zidnu utičnicu tako da kabl bude okrenut ka podu Ako ga utaknete obratno može da dođe do oštećenja žica unutar kabla što može da dovede do strujnog udara ili požara Držite sav materijal za pakovanje van domašaja dece jer može da bude opasan Ako dete stavi kesu na glavu može da d...

Страница 904: ...edmete preko njega da ga umećete između predmeta ili da ga gurate u prostor iza uređaja To može da izazove strujni udar ili požar Nemojte da vučete kabl kada izvlačite utikač Izvucite ga držeći telo utikača U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara Uređaj mora da bude postavljen tako da utičnica za napajanje slavine za dovod vode i odvodne cevi uvek budu dostupni Mere opreza prilikom i...

Страница 905: ...a mašine Ako dete ostane zarobljeno u mašini može da se uguši Pre nego što počnete sa upotrebom svakako uklonite svu ambalažu sunđer stiropor sa dna uređaja Nemojte da perete predmete uprljane benzinom kerozinom benzolom razređivačem alkoholom ili drugim zapaljivim ili eksplozivnim materijama To može da izazove strujni udar požar ili eksploziju Nemojte da otvarate vrata mašine za pranje veša na si...

Страница 906: ...ličnu žicu itd osim standardnog Ako je potrebno da se uređaj popravi ili premesti obratite se najbližem servisnom centru U suprotnom može da dođe do strujnog udara požara problema sa proizvodom ili povrede Ako se dovodno crevo za vodu otkači sa slavine i poplavi uređaj izvucite utikač U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara Isključite utikač kada se uređaj ne koristi duži vremenski p...

Страница 907: ...i u vratima Ako se veš zaglavi u vratima može da dođe do oštećenja veša ili mašine ili do curenja vode Isključite dovod vode kada mašina za pranje veša nije u upotrebi Proverite da li su pravilno pričvršćeni zavrtnji na priključku creva za dovod vode U suprotnom može da dođe do materijalne štete ili do povrede Vodite računa da guma i staklo na vratima ne budu zaprljani stranim supstancama na prime...

Страница 908: ... Nemojte da perete debele ili čvrste prostirke čak i ako se na etiketi za održavanje nalazi oznaka veš mašine U suprotnom može da dođe do povreda ili oštećenja mašine za pranje veša zidova ili veša usled jakih vibracija Ne perite tepihe ili otirače sa gumenom poleđinom Gumena poleđina može se odvojiti i zalepiti za unutrašnjost bubnja što može dovesti do kvara npr problema pri odvodu Nemojte da ko...

Страница 909: ...pri radu mašine Nemojte u mašini da koristite prirodan sapun za ručno pranje Ako se stvrdne i nataloži unutar mašine ovo može da dovede do problema sa proizvodom promene u boji rđe ili smrada Stavite čarape i grudnjake u mrežicu za pranje i operite ih sa ostalim vešom Nemojte u mreži da perete velike komade veša kao što je posteljina U suprotnom može da dođe do povrede zbog nenormalnih vibracija N...

Страница 910: ...ajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu...

Страница 911: ... problema sa mašinom za pranje veša ili njenim delovima obratite se lokalnom korisničkom servisu kompanije Samsung ili prodavcu 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Ručica za otpuštanje 02 Fioka za prašak 03 Kontrolna tabla 04 Vrata 05 Bubanj 06 Filter za otpatke 07 Odvod za hitne slučajeve 08 Poklopac filtera 09 Radna površina 10 Utikač za struju 11 Odvodno crevo 12 Podesive nožice WD80J5430AW_...

Страница 912: ...vo za dovod vruće vode Posuda za tečni deterdžent Umetak poklopca NAPOMENA Poklopci za rupe od zavrtnja broj priloženih poklopaca za rupe od zavrtnja 3 do 6 zavisi od modela Crevo za dovod vruće vode samo označeni modeli Posuda za tečni deterdžent samo označeni modeli WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 16 2015 12 18 14 53 17 ...

Страница 913: ...ilno povezan provodnik za uzemljenje može izazvati strujni udar Dovod vode Adekvatan pritisak vode za mašinu za pranje veša je od 50 kPa do 800 kPa Pritisak vode manji od 50 kPa može da onemogući potpuno zatvaranje ventila za vodu Odnosno možda će biti potrebno više vremena da se bubanj napuni zbog čega će se mašina za pranje veša isključiti Slavine za vodu treba da budu udaljene najviše 120 cm od...

Страница 914: ...vode Nemojte da postavljate mašinu za pranje veša na mesta gde voda može da se zamrzne jer mašina uvek zadržava izvesnu količinu vode u ventilima za vodu pumpi i ili crevima Zamrznuta voda u priključnim delovima može da ošteti kaiševe pumpu i druge komponente mašine za pranje veša Instaliranje u udubljenje ili ormar Minimalan slobodan prostor za pravilan rad Sa strane 25 mm Pozadi 50 mm Odozgo 25 ...

Страница 915: ...KORAK uklanjanje zavrtanja za transport Raspakujte proizvod i uklonite sve zavrtnje za transport 22 Pomoću ključa koji ste dobili u kompletu olabavite sve zavrtnje na poleđini mašine 23 Na otvore stavite plastične poklopce za rupe od zavrtnja koje ste dobili u kompletu Sačuvajte zavrtnje za transport za buduću upotrebu UPOZORENJE Materijali korišćeni za pakovanje mogu biti opasni po decu Držite sv...

Страница 916: ...vanjem nožica 3 Kada poravnate mašinu pričvrstite navrtke pomoću ključa 4 KORAK povezivanje creva za vodu Priložena spojnica creva može da se razlikuje u zavisnosti od modela Ovaj korak vas vodi kroz postupak povezivanja konektorske spojnice Ako ste dobili spojnicu sa navojem idite na 7 A B Povežite crevo za dovod vode na slavinu 1 Skinite adapter A sa creva za dovod vode B WD80J5430AW_03588L 05_S...

Страница 917: ...te razmak od 5 mm C 4 Navucite adapter na slavinu za vodu i pričvrstite zavrtnje dok ga podižete nagore 5 Okrećite deo C u smeru strelice da biste ga pričvrstili E 6 Pridržavajući deo E povežite crevo za dovod vode sa adapterom Zatim otpustite deo E Crevo će se povezati na adapter uz zvuk škljocanja WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 21 2015 12 18 14 53 18 ...

Страница 918: ... satu 9 Odvrnite slavinu i proverite da li voda curi na priključnim delovima Ako negde curi voda ponovite prethodne korake UPOZORENJE Ako je došlo do curenja vode nemojte da koristite mašinu za pranje veša i pozovite lokalni servisni centar kompanije Samsung U suprotnom može doći do strujnog udara PAŽNJA Nemojte na silu istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga dužim crevom z...

Страница 919: ...pre povezivanja sa adapterom Za modele sa dodatnim dovodnim otvorom za vrelu vodu 1 Crveni kraj creva za dovod vruće vode povežite na dovodni otvor za vruću vodu na zadnjem delu mašine 2 Povežite drugi kraj creva za dovod vruće vode na slavinu za vruću vodu Crevo za vodu samo označeni modeli A Crevo za vodu upozorava korisnika na rizik od curenja vode Ono detektuje protok vode i u slučaju curenja ...

Страница 920: ... umivaonika tako da se kraj creva nalazi najmanje 60 cm iznad poda U odvodnoj cevi Odvodna cev ne sme biti kraća od 60 cm i duža od 90 cm Preporučena visina uspravne cevi je 65 cm Crevo za odvod mora biti povezano sa uspravnom cevi pod nagibom Uspravna cev za odvod mora da ispunjava sledeće uslove Minimalni prečnik 5 cm Minimalni odvodni kapacitet od 60 litara u minutu 6 KORAK uključivanje mašine ...

Страница 921: ...učite mašinu za pranje veša 2 Istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadržite tastere Temp Temperatura i Delay End Odloženi kraj za ulazak u režim za kalibrisanje Pojaviće se poruka CB 3 Za pokretanje ciklusa kalibracije pritisnite taster Start Pauza 4 Bubanj će se okretati u smeru kretanja kazaljke na satu i u suprotnom smeru približno 3 minuta 5 Nakon završetka ciklusa na ekranu se pojavljuje 0 i ma...

Страница 922: ...mogu da oštete drugu odeću i bubanj Odeću sa dugmadima i vezom okrenite na naličje Rajsferšlusi na pantalonama i jaknama mogu da oštete bubanj ako tokom pranja ostanu otvoreni Rajsferšlusi se moraju zatvoriti i pričvrstiti koncem Odeća sa dugim resama može da se uplete u drugu odeću Pre početka pranja obavezno zavežite rese Pre početka pranja obavezno zavežite rese 3 KORAK korišćenje mrežice za pr...

Страница 923: ...ko veš nije ravnomerno raspoređen može se smanjiti efikasnost centrifuge 6 KORAK izbor odgovarajućeg praška Tip praška koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine pamuk sintetika osetljiva odeća vuna boje temperature pranja i stepena zaprljanosti Uvek koristite prašak koji stvara malo pene i koji je namenjen automatskim mašinama za pranje veša NAPOMENA Pridržavajte se preporuka proizvođača pra...

Страница 924: ...te aditive poput omekšivača vlakana Ne dolivajte preko naznačene linije za maksimum A PAŽNJA Ne otvarajte fioku za deterdžent dok mašina za pranje veša radi Ne koristiti sledeće vrste deterdženta Tablete i kapsule Kuglice i mrežaste vrećice Da se odeljak ne bi zapušio koncentrisana ili visoko obogaćena sredstva omekšivač za tkaninu ili deterdžent morate da rastvorite u vodi pre sipanja Da biste do...

Страница 925: ...pretpranje u pregradu za pretpranje na osnovu uputstva ili preporuke proizvođača 5 Zatvorite fioku za deterdžent PAŽNJA Nemojte dodavati deterdžent u prahu u posudu za tečni deterdžent Koncentrovani omekšivač vlakana obavezno rastvoriti u vodi pre dodavanja Nemojte dodavati deterdžent za glavno pranje u pregradu za omekšivač WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 29 2015 12 18 14 53 19 ...

Страница 926: ...riloženu posudu za tečnost u pregradu za glavno pranje Zatim sipajte tečni deterdžent u posudu do linije koja označava maksimum A PAŽNJA Ne sipati preko linije koja označava maksimum unutar posude Izvadite posudu za tečni deterdžent kada koristite praškasti deterdžent WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 30 2015 12 18 14 53 19 ...

Страница 927: ...a 02 Ekran Na ekranu su prikazane informacije o aktivnom programu i preostalom vremenu ciklusa pranja ili informativni kod ukoliko postoji problem 03 Temp Temperatura Pritisnite da biste promenili temperaturu vode za trenutni program 04 Rinse Ispiranje Pritisnite da biste promenili broj ispiranja za trenutni program Maksimalni broj ispiranja je 5 WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 31 2015 12 18 14 53 1...

Страница 928: ...e Pritiskom na taster aktivirate ili isključujete funkciju Soak Kvašenje Koristite ovu funkciju da efikasno uklonite fleke potapanjem veša 08 Options Opcije Pritisnite za izbor jedne od opcija Intenzivno Pretpranje i Intenzivno Pretpranje Da biste poništili izbor pritisnite taster još jednom 09 Delay End Odloženi kraj Funkcija Delay End Odloženi kraj vam omogućava da podesite vreme završetka aktiv...

Страница 929: ... želite da koristite jednu od navedenih opcija pritisnite odgovarajući taster 6 Pritisnite taster Start Pauza WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Pritisnite Napajanje da biste uključili mašinu za pranje veša 2 Okretanjem Točka programatora izaberite željeni program 3 Ako je potebno promenite postavke programa Temp Temperatura Rinse Ispiranje Spin Centrifuga i Dry Level Nivo sušenja 4 Da biste dodali opciju pri...

Страница 930: ...moću Točka programatora izaberite odgovarajući ciklus sušenja 3 Pritisnite dugme Dry Level Nivo sušenja za izbor odgovarajućeg režima sušenja 4 Pritisnite dugme Start Pauza da biste započeli sušenje Menjanje programa tokom rada 1 Pritisnite dugme za Start Pauza da biste zaustavili rad 2 Izaberite drugi program 3 Pritisnite dugme za Start Pauza da biste pokrenuli novi program WD80J5430AW_03588L 05_...

Страница 931: ...e se štite vlakna vune od skupljanja deformacije Preporučuje se neutralni deterdžent 2 2 BABY CARE DEČJA ODEĆA Pranje na visokoj temperaturi i dodatna ispiranja da na odeći ne bi ostali tragova praška 4 4 OUTDOOR CARE ODRŽAVANJE ODEĆE Za odeću za spoljne uslove skijašku i sportsku odeću koja je napravljena od funkcionalnih materijala poput spandeksa gumiranih tkanina i mikrofibera 2 DENIM TEKSAS K...

Страница 932: ...ANITACIJA Uklanja neprijatne mirise i steriliše veš temeljnijim osvežavanjem vazduhom na višoj temperaturi COTTON DRY SUŠENJE PAMUČNOG VEŠA Za univerzalno sušenje 6 6 SYNTHETICS DRY SUŠENJE SINTETIKE Ciklus sušenja na nižoj temperaturi koristi se za odevne predmete osetljive na toplotu 3 3 SUPER ECO WASH IZUZETNO EKO PRANJE Niska temperatura koju koristi funkcija Eco Bubble Eko mehurići je praktič...

Страница 933: ...te tako da automatski završi pranje u određeno vreme a odloženo vreme može da bude između 1 i 19 sati u koracima od 1 sata Prikazani čas pokazuje vreme završetka ciklusa pranja 1 Izaberite željeni program Zatim po potrebi promenite postavke za taj program 2 Pritiskajte taster Delay End Odloženi kraj dok ne podesite željeno vreme za završetak ciklusa 3 Pritisnite taster Start Pauza Uključiće se odg...

Страница 934: ...vremeno pritisnite i 3 sekunde držite dugmad Temp Temperatura i Rinse Ispiranje Da biste pauzirali ili isključili funkciju Roditeljska kontrola jednom pritisnite Temp Temperatura i Rinse Ispiranje da pauzirate tu funkciju odnosno dvaput pritisnite Temp Temperatura i Rinse Ispiranje da je deaktivirate NAPOMENA Ako želite da dodate još praška ubacite još veša u bubanj ili promenite postavke ciklusa ...

Страница 935: ...matora izaberite ECO DRUM CLEAN ECO ČIŠĆENJE BUBNJA 3 Pritisnite taster Start Pauza NAPOMENA Temperatura vode za program ECO DRUM CLEAN ECO ČIŠĆENJE BUBNJA je na 70 C i ne može se promeniti Skladno s mogućnostima veš mašine temperatura vode je podešena na 70 C za vreme Eco Drum Clean Eco čišćenje bubnja programa ali ekran može da prikaže samo 60 C na kontrolnom panelu PAŽNJA Za čišćenje bubnja ne ...

Страница 936: ...Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Washer na mobilnom uređaju i dodirnite Smart Check 4 Približite mobilni uređaj uz ekran mašine za pranje veša tako da ekran uređaja i ekran mašine budu okrenuti jedan ka drugom Aplikacija će tada automatski prepoznati informativni kôd 5 Kada aplikacija pravilno prepozna informativni kôd prikazaće detaljne informacije o grešci i preporuke za dalje mere NAPOMENA Na...

Страница 937: ...d odabranog ciklusa pranja i vrste količine veša Ako istovremeno izaberete cikluse pranja i sušenja brzina centrifuge se automatski podešava kako bi sušenje bilo efiksnije Kada hoćete da osušite ručno oprani veš za postizanje najboljih rezultata prvo okrenite točak programatora na centrifugiranje a zatim odaberite opciju sušenja Po završetku sušenja prašina sa suve površine veša može se zadržati n...

Страница 938: ...APOMENA Maksimalna količina veša za ciklus Air Wash Pranje vazduhom je 1 kg ili manje jedna ili dve stvari Ako preopteretite bubanj uklanjanje mirisa i sterilizacija možda neće biti tako efikasni Tokom Air Wash Pranje vazduhom ciklusa veš možete aromatizovati dodavanjem mirisnih listića PAŽNJA Nemojte koristiti nijedan od Air Wash Pranje vazduhom ciklusa za sledeće stvari Odeću osetljivu na toplot...

Страница 939: ...ta B 3 Postavite praznu veću posudu pored poklopca a zatim pridržavajući čep B creva za odvod u hitnim slučajevima razvucite crevo do nje C 4 Skinite čep sa creva za odvod u hitnim slučajevima C i ispustite vodu u posudu 5 Po završetku stavite čep i vratite crevo na mesto Nakon toga zatvorite poklopac filtera NAPOMENA Pripremite veći sud jer u bubnju može biti znatno više zaostale vode nego što oč...

Страница 940: ...te i izvucite crevo za dovod vode sa zadnjeg dela mašine za pranje veša Da biste sprečili naglo isticanje vode pokrijte crevo krpom 4 Kleštima izvucite mrežasti filter iz ulaznog ventila 5 Dobro potopite mrežasti filter u vodu tako da se potopi i njegov priključak sa navojem 6 Ostavite mrežasti filter na tamnom mestu da se potpuno osuši 7 Vratite mrežasti filter u ulazni ventil i povežite crevo za...

Страница 941: ...li je propeler odvodne pumpe unutar filtera čist 6 Vratite filter pumpe i okrenite zatvarač filtera udesno NAPOMENA Kod nekih filtera pumpe postoji i sigurnosni zatvarač sa namenom da spreči nezgode koje mogu izazvati deca Da biste otvorili sigurnosni zatvarač filtera pumpe gurnite ga unutra i okrenite u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu Mehanizam sa oprugom sigurnosnog zatvarača omoguć...

Страница 942: ...de Fioka za prašak A 1 Dok pritiskate nadole žabicu za skidanje A koja se nalazi na unutrašnjoj strani fioke izvucite fioku 2 Izvadite žabicu za skidanje i posudu za tečni deterdžent iz fioke 3 Tekućom vodom operite sve delove fioke pomoću meke četke 4 Mekom četkom očistite žleb fioke 5 Vratite žabicu za skidanje i posudu za tečni deterdžent u fioku 6 Gurnite fioku za deterdžent ka unutra WD80J543...

Страница 943: ...novo povežite crevo za dovod vode sa slavinom NAPOMENA Ako mašina za pranje veša i dalje ne radi pravilno ponovite prethodne korake sve dok se ne uspostavi normalan rad Odlaganje mašine za pranje veša Nemojte da ostavljate mašinu za pranje veša van upotrebe na duže vreme U tom slučaju istočite vodu i izvucite kabl za napajanje 1 Okretanjem Točka programatora izaberite RINSE SPIN ISPIRANJE CENTRIFU...

Страница 944: ...da li su vrata zatvorena a zatim brzo ispušta svu zaostalu vodu Proverite osigurač ili vratite na mesto sklopku Nema vode ili nema dovoljno vode Do kraja odvrnite slavinu za vodu Proverite da li su vrata dobro zatvorena Proverite da crevo za dovod vode nije zamrznuto Proverite da crevo za dovod vode nije uvrnuto ili začepljeno Proverite da li postoji dovoljan pritisak vode Po završetku ciklusa u f...

Страница 945: ...buku Po završetku pranja uklonite takve predmete iz bubnja ili kućišta filtera Ne ispušta vodu i ili ne centrifugira Proverite da li je crevo za odvod negde presavijeno i po potrebi ispravite Ako primetite da voda ne otiče obratite se servisnoj službi Proverite da li je zapušen filter za otpatke Zatvorite vrata i pritisnite ili dodirnite taster Start Pauza Zbog vaše bezbednosti ukoliko vrata nisu ...

Страница 946: ...ina za pranje veša ispusti svu vodu Stvara se previše pene Proverite da li ste dobro podesili vrednosti za Auto Detergent Automatski deterdžent i Auto Softener Automatski omekšivač Proverite da li koristite preporučeni tip i količinu deterdženta Za prevenciju stvaranja viška pene koristite visokoefikasni HE deterdžent Smanjite količinu deterdženta za mekšu vodu manju količinu ili slabo zaprljan ve...

Страница 947: ...izacije napona mašina za pranje veša nastavlja sa normalnim radom Mašina prima vodu neadekvatne temperature Obe slavine otvorite do kraja Proverite da li je izabrana ispravna temperatura Proverite jesu li su creva pričvršćena na adekvatne slavine Isperite vodovodna creva Proverite da li je bojler podešen tako da zagreje vodu kod slavine na minimalno 120 F 49 C Takođe proverite kapacitet bojlera i ...

Страница 948: ...tite visokoefikasni HE deterdžent Iz mašine se širi neprijatan miris Višak pene sakuplja se u žlebovima i može da izazove neprijatne mirise Periodično pokrenite cikluse čišćenja u cilju dezinfekcije Očistite zaptivač na vratima dijafragmu Po završetku ciklusa osušite unutrašnjost mašine za pranje veša Mehurići se ne pojavljuju samo kod modela sa funkcijom Bubbleshot Izbacivanje mehurića Pretrpavan...

Страница 949: ...revo za dovod hladne vode čvrsto povezano na slavinu za hladnu vodu U nekim ciklusima pranja može doći do deformacije veša ukoliko je ovo crevo povezano na slavinu za vruću vodu 5C Ne otiče voda iz mašine Proverite da li je crevo za odvod zapušeno ili zamrzlo Proverite da li je crevo za odvod pravilno postavljeno npr nagib visina u zavisnosti od načina povezivanja Očistite filter za otpatke ukolik...

Страница 950: ... poput bade mantila ili farmerica rezultat poslednjeg okretanja može biti nezadovoljavajući i na ekranu će se prikazati informativni kôd UB 3C Proverite rad motora Probajte ponovo da pokrenete ciklus Ako se informativni kôd ne uklanja sa ekrana pozovite centar za korisnički servis UC Potrebna provera elektronskih kontrola greška zbog povišenog napona Proverite štampanu ploču i ožičenje kontakte Pr...

Страница 951: ...ine ispisan kod 1C u toku je proces ispuštanja vode u trajanju od 3 minuta Tokom navedenog procesa taster Napajanje nije u funkciji AC Proverite veze između glavne ploče i povezanih elemenata modula Isključite mašinu a zatim ponovo pokrenite isti ciklus pranja Ako se informativni kôd ne uklanja sa ekrana pozovite centar za korisnički servis Ako se bilo koji informativni kôd neprekidno pojavljuje n...

Страница 952: ...stiti bilo kojim razređivačem Može se prati na 95 C Hemijsko čišćenje Može se prati na 60 C Čistiti hemijski perhloridom gorivom za upaljače čistim alkoholom ili samo tipom R113 Može se prati na 40 C Čistiti hemijski avionskim gorivom čistim alkoholom ili samo tipom R113 Može se prati na 30 C Ne sme se hemijski čistiti Isključivo ručno pranje Sušiti na ravnom Samo hemijsko čišćenje Može se okačiti...

Страница 953: ...ati na izvor napajanja Skinite vrata tako da se životinje i mala deca ne mogu zaglaviti u mašini Nemojte prekoračiti količinu praška koja se preporučuje u uputstvu proizvođača praška Proizvode za uklanjanje mrlja i izbeljivače koristite pre ciklusa pranja samo ukoliko je to neophodno Uštedite vreme i struju tako što ćete prati samo punu mašinu veša tačna količina zavisi od programa koji se koristi...

Страница 954: ...a 800 kPa Neto težina 71 kg Kapacitet pranja i okretanja 8 0 kg Kapacitet sušenja 6 0 kg Potrošnja energije Pranje 220 V 100 W 240 V 100 W Pranje i zagrevanje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Sušenje 220 V 1600 W 240 V 1600 W Centrifuga 220 240 V 450 W Pumpanje 30 W Broj obrtaja 1400 o min NAPOMENA Izgled i specifikacije podložni su promeni bez obaveštenja u cilju poboljšanja kvaliteta WD80J5430AW_03588L...

Страница 955: ...nje kg 8 8 Sušenje kg 6 6 Potrošnja vode Pranje centrifuga i sušenje ℓ 88 88 Samo pranje i centrifuga ℓ 48 48 Dužina trajanja programa Pranje centrifuga i sušenje min 562 562 Samo pranje i centrifuga min 262 262 Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i na listu Pranje Cotton Pamuk 60 C Intenzivno 1400rpm Sušenje Sušenje pamučnog veša Obično Sušenje Centrifuga Procenjena godišnja potro...

Страница 956: ...sušenje trebalo bi da se obavi sa vešom težine 3 kg veš se sastoji od 1 čaršava i 6 jastučnica i 7 peškira tako što ćete odabrati Cotton Dry Sušenje pamuka Cupboard Spremno za ormar Spin Centrifuga 1400 Treće sušenje trebalo bi da se obavi sa vešom težine 2 kg veš se sastoji od 1 čaršava i 2 jastučnica i 7 peškira tako što ćete odabrati Cotton Dry Sušenje pamuka Cupboard Spremno za ormar Spin Cent...

Страница 957: ...WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 61 2015 12 18 14 53 25 ...

Страница 958: ...WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 62 2015 12 18 14 53 25 ...

Страница 959: ...WD80J5430AW_03588L 05_SR indd 63 2015 12 18 14 53 25 ...

Страница 960: ... gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 78...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WD80J5 Series

Pacific hydrostar 69488 Quick Start Manual preview
69488
Бренд: Pacific hydrostar Страницы: 2
Samsung DW60A807 Series User Manual preview
DW60A807 Series
Бренд: Samsung Страницы: 420
ZEP DYNA-BRUTE Operation And Maintenance Instructions preview
DYNA-BRUTE
Бренд: ZEP Страницы: 36
Crosley 134888600A Use And Care Manual preview
134888600A
Бренд: Crosley Страницы: 11
EdgeStar DWP40 Owner'S Manual preview
DWP40
Бренд: EdgeStar Страницы: 13
Winterhalter 4P GDR Operating Manual preview
4P GDR
Бренд: Winterhalter Страницы: 11
M-system MVD-640 Operating Instructions Manual preview
MVD-640
Бренд: M-system Страницы: 109
ECG EDF 4527 QWE Instruction Manual preview
EDF 4527 QWE
Бренд: ECG Страницы: 100
Magic Chef CDB1500AWB1 User Instructions preview
CDB1500AWB1
Бренд: Magic Chef Страницы: 12
Amana DC68-02032C Installation Instructions Manual preview
DC68-02032C
Бренд: Amana Страницы: 24
TdA electronics HN1000TX Instruzione Per Installazione E Operazione preview
HN1000TX
Бренд: TdA electronics Страницы: 12
Technika DX6SS-6 User Manual preview
DX6SS-6
Бренд: Technika Страницы: 42
Maytag 22001534 User Manual preview
22001534
Бренд: Maytag Страницы: 10
Nilfisk-ALTO NEPTUNE DE Operating Instructions Manual preview
NEPTUNE DE
Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 24
Indesit WIL 143 S Instructions For Use Manual preview
WIL 143 S
Бренд: Indesit Страницы: 16
Hotpoint Ariston AQUALTIS AQSF 09 U Instructions For Installation And Use Manual preview
AQUALTIS AQSF 09 U
Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 24
Indesit WIL 153 Instructions For Use Manual preview
WIL 153
Бренд: Indesit Страницы: 16
Fisher-Price DISHDRAWER DD24SAX9 Troubleshooting preview
DISHDRAWER DD24SAX9
Бренд: Fisher-Price Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды