manualshive.com logo in svg

Samsung WD7704C8U, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WD7704C8U Скачать руководство пользователя страница 38

2_

 új samsung mosógépének funkciói

új samsung mosógépének 

funkciói

Ez a mosógép megváltoztatja majd a szennyes mosásával kapcsolatos eddigi 
érzéseit. A jelentős kapacitástól az energiahatékonyságig ez a Samsung mosógép 
minden olyan funkcióval rendelkezik, amely élvezetessé tehet egy nagyon is 
hétköznapi házimunkát.

•  (Baby Care) Babaruha program

Samsung mosógépe olyan mosóprogramokat is tartalmaz, amelyek extra védelmet 
biztosítanak az érzékeny bőrű gyermekek ruházatának.
Ezek a programok a mosószermaradványok minimalizálásával csökkentik a gyermekeknél 
előforduló bőrirritációt. Emellett a programok különböző típusokba sorolják a szennyest, és a 
mosás a szennyes jellemzőinek megfelelően történik, így a gyermekek öltözködéskor mindig 
frissnek és tisztának érzik magukat.

•  Gyermekzár

A gyermekzár funkció biztosítja, hogy a kíváncsiság vezérelte apró kezek ne férhessenek 
hozzá a mosógéphez.
Ez a biztonsági funkció megakadályozza, hogy a gyermekek a mosógépet működtető 
gombokkal játsszanak, valamint aktiválás esetén figyelmeztetéssel jelez.

•  Woolmark által támogatott készülék

A készüléket tesztelték, és az megfelelt a Woolmark Company géppel mosható gyapjú 
termékekre vonatkozó előírásainak.
A különféle anyagokat a ruházaton lévő címkén olvasható utasításoknak megfelelően kell 
mosni, a Woolmark és a Samsung által megadott előírások szerint.

•  Késleltetett befejezés

Akár 19 órával is késleltethet egy mosási ciklust, egyórás léptékekben növelve az időtartamot, 
így még kényelmesebbé válik a mosógép használata, különösen akkor, amikor el kell mennie 
otthonról.

WF8702ND-02669B_HU.indd   2

2009-2-27   10:52:02

Содержание WD7704C8U

Страница 1: ...bilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register WF8704ND W V S C R WF8702ND W V S C R WF8700ND W V S C R WF8702ND 02669B_EN indd 1 2009 2 27 10 26 28 ...

Страница 2: ... to the laundry characteristics so that children feel refreshingly clean whenever they put on their clothes Child Lock The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine and alerts you when it is activated Wool Certified The machine has been tested and passed th...

Страница 3: ...ature the gentle wash action and the appropriate amount of water This manual contains important information on the installation use and care of your new Samsung washing machine Refer to it for descriptions of the control panel instructions on how to use the washing machine and tips for making the most of its state of the art features and functions The Troubleshooting and information codes section ...

Страница 4: ...njury when using your washing machine follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Notice These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After read...

Страница 5: ...or light an open flame during this time Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak Unplug the power cord before servicing your washing machine Before each wash empty the pockets of your laundry Small irregularly shaped hard objects such as coins knives pins and paperclips could damage your washing machine Do not wash clothing with large buckles buttons or other hea...

Страница 6: ...nly be serviced by our authorized service center and only rated spare parts should be used Do not let children or pets play on or in your washing machine The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Страница 7: ...ose sets and old hose sets should not be reused Instruction about the WEEE mark This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly ...

Страница 8: ...aundry guidelines 24 Detergent and additives information 24 Which detergent to use 24 Detergent drawer CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE 25 25 Draining the washing machine in an emergency 25 Cleaning the exterior 26 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 27 Cleaning the debris filter 27 Cleaning the water hose mesh filter 28 Repairing a frozen washing machine 28 Storing your was...

Страница 9: ...ly unpack your washing machine and make sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Spanner Bolt hole covers Water supply hose Hose guide Cap fixer Detergent drawer Control panel Door Adjustable feet Work top Plug Drain hose Debris filter Emergency ...

Страница 10: ...ng the equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50...

Страница 11: ...e since your washing machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires minimum clearances of Sides 25 mm Rear 51 mm Top 25 mm Front 465 mm If both the washing machine and a dryer are installed togethe...

Страница 12: ... spanner and pull it through the wide section of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children setting up your washing machine W...

Страница 13: ...supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water tap and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by...

Страница 14: ...rt 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve...

Страница 15: ... Do not use your washing machine if there is a water leak This may cause electric shock or injury If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor WARNING WF8702ND 02669B_EN indd 15 2009 2 27 10 26 3...

Страница 16: ...nk drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground 3 ln a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm STEP 5 Powering your washing machine Plug the power cord into a wall sockets a 230 volt 50 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp...

Страница 17: ... bleach and stain removal product Compartment Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of laundry refer to the chart on page 23 Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak Washing d...

Страница 18: ...dwash for Wool Only for machine washable wool A load should be less than 2 0 kg The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine M0509 Certificate Number issued by IWS NOM INEE Co ...

Страница 19: ... your laundry by soaking your laundry The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle The Soak function continues for 30 minutes with six cycles where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes The Soak function is only available for the following wash programs Cotton Synthetics Baby Care Delicates Daily Wash Rinse Press this button to add additi...

Страница 20: ...tivate or deactivate the Sound Off function press the Wash Option and Easy Iron buttons at the same time for 3 seconds The Sound Off lamp on the control panel will be lit when this feature is activated Delay end You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time at whi...

Страница 21: ...ppropriate cycle according to the type of material Cotton Synthetics Delicates Handwash for Wool Baby Care Daily Wash Quick 29 The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the amount of rinses the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause button and the wash will begin The ...

Страница 22: ...following criteria Care Label Sort laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labels on t...

Страница 23: ...ng Bedding or Duvets the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be degraded For Bedding or Duvets the recommended load capacity is 1 8 kg or less Make sure to insert brassieres water washable into a laundry net to be purchased additionally The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry Therefore make sure to place them inside a fine laundry ne...

Страница 24: ...eparate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running 1 Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel 2 Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before startin...

Страница 25: ...w the emergency drain cap by turning it to the left 4 Hold the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm 5 Allow all the water to flow into a bowl 6 Reinsert the drain tube and screw the cap back on 7 Replace the filter cover CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth using a nonabrasive household deterg...

Страница 26: ... detergent drawer 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer 6 Push the drawer back into place 7 To remove any remaining detergent perform a rinse cycle without any laundry in the drum cleaning and maintaining your washing machine Release lever Liquid detergent divider WF8702ND 026...

Страница 27: ... Replace the debris filter cap 6 Replace the filter cover CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least once a year or when the error message of 4E is displayed 1 Turn off the water supply to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose cover the hose with a ...

Страница 28: ...r washing machine for an extended time it s better to drain and disconnect it Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage 1 Select the Quick 29 cycle and add bleach to the bleach compartment Run your washing machine through the cycle without a load 2 Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses 3 Unplug your washing machine from th...

Страница 29: ...our washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washing machine is not touching any other obje...

Страница 30: ...he debris filter Make sure the drainage hose is installed correctly UE The laundry load is unbalanced Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E Call the after sales service For any codes not listed above or if the suggested solutio...

Страница 31: ...00 1000 91 Baby Care 1400 1200 1000 133 Delicates 800 800 800 51 Handwash for Wool 800 800 800 39 Daily Wash 800 1200 1000 71 Quick 29 1400 1200 1000 29 1 A cycle with a prewash takes approx 15 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 EN 60456 3 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to...

Страница 32: ...an be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord...

Страница 33: ...AND SPIN CAPACITY 7 0 kg POWER CONSUMPTION WASHING 220 V 150 W 240 V 150 W WASH AND HEATING 220 V 2000 W 240 V 2400 W SPIN 230V 600 W PUMPING 34 W PACKAGE WEIGHT PAPER 2 5 kg PLASTIC 1 5 kg SPIN REVOLUTIONS rpm WF8704 WF8702 WF8700 1400 1200 1000 The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement WF8702ND 02669B_EN indd 33...

Страница 34: ...memo WF8702ND 02669B_EN indd 34 2009 2 27 10 27 07 ...

Страница 35: ...memo WF8702ND 02669B_EN indd 35 2009 2 27 10 27 07 ...

Страница 36: ...AMSUNG 726 7864 www samsung com hu SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Code No DC68 02669B_EN WF8702ND 02669B_EN indd 36 2009 2 27 10 27 07 ...

Страница 37: ...etőségeket Köszönjük hogy Samsung terméket vásárolt A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük regisztrálja termékét itt www samsung com register WF8704ND W V S C R WF8702ND W V S C R WF8700ND W V S C R WF8702ND 02669B_HU indd 1 2009 2 27 10 52 02 ...

Страница 38: ...így a gyermekek öltözködéskor mindig frissnek és tisztának érzik magukat Gyermekzár A gyermekzár funkció biztosítja hogy a kíváncsiság vezérelte apró kezek ne férhessenek hozzá a mosógéphez Ez a biztonsági funkció megakadályozza hogy a gyermekek a mosógépet működtető gombokkal játsszanak valamint aktiválás esetén figyelmeztetéssel jelez Woolmark által támogatott készülék A készüléket tesztelték és ...

Страница 39: ...nnyiségű víz beállításával különleges körültekintéssel moshatja ruháit A használati útmutató fontos információt tartalmaz új Samsung mosógépének beüzemelésével használatával és karbantartásával kapcsolatban Ebben megtalálhatja a kezelőpanel leírását a mosógép használatával kapcsolatos utasításokat valamint a készülék technikai újdonságnak számító tulajdonságainak és funkcióinak legjobb kihasználás...

Страница 40: ...onsági előírásokat NE kísérelje meg NE szerelje szét NE érintse meg Pontosan kövesse az utasításokat Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból Az áramütés elkerüléséhez ügyeljen arra hogy a készülék földelve legyen Segítségért forduljon a szervizközponthoz Figyelem Ezek a figyelmeztető jelzések az Ön és egyéb személyek sérülésének elkerülése érdekében vannak itt Pontosan kövesse a figyelmeztetésekben le...

Страница 41: ...l a hidrogéngáz gyúlékony a művelet ideje alatt ne dohányozzon és kerülje a nyílt láng használatát Gázszivárgás esetén a tápkábel megérintése nélkül azonnal szellőztessen ki A mosógép szervizelése előtt húzza ki a tápkábelt Mosás előtt minden alkalommal ürítse ki a mosnivaló ruhák zsebeit A kisméretű szabálytalan alakú kemény tárgyak például érmék kések tűk és gemkapcsok károsíthatják a mosógépet ...

Страница 42: ...a hogy gyermekek vagy háziállatok játsszanak a mosógépen vagy annak belsejében A mosógép ajtaja nem könnyen nyitható belülről és a gyermekek súlyosan megsérülhetnek ha bennragadnak a mosógép belsejében A készüléket annak biztonságos működése érdekében gyermekek és segítségre szoruló személyek kizárólag megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy beleért...

Страница 43: ... tömlőkészletet a régi tömlőkészletet nem lehet újra felhasználni A WEEE jelzéssel kapcsolatos utasítások Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban azt jelenti hogy a készülék használati ideje lejártával nem kezelhető háztartási hulladékként Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi károk elkerülése érdekében válassza külön a készüléket a más jellegű hulladéktól ...

Страница 44: ...ruhára vonatkozó útmutató 24 Mosószerrel és adalékokkal kapcsolatos információ 24 A megfelelő mosószer kiválasztása 24 Mosószer adagoló rekesz A MOSÓGÉP TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA 25 25 Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén 25 A gép külső tisztítása 26 A mosószer adagoló rekesz és a és mosószerkifolyó tisztítása 27 A törmelékszűrő tisztítása 27 A víztömlő szitaszűrőjének tisztítása 28 B...

Страница 45: ...ógépet és ellenőrizze hogy az alább látható alkatrészek mindegyikét megkapta e Ha a mosógép a szállítás során károsodott illetve ha vannak hiányzó alkatrészek forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz vagy Samsung márkakereskedőjéhez Csavarkulcs Csavarnyílás tömítések Vízellátó tömlő Csővezető Biztonsági dugasz Mosószer adagoló rekesz Kezelőpanel Ajtó Szintezőlábak Fedél Csatlakozó Kifolyótömlő Törme...

Страница 46: ...t eredményezhet Ha nem biztos abban hogy a mosógép megfelelően földelve van konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizessel Ne módosítsa a mosógéphez mellékelt csatlakozót Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelelő hálózati csatlakozóaljzat bekötéséhez hívjon szakképzett villanyszerelőt Vízellátás A mosógép akkor fog megfelelően feltöltődni vízzel ha a víznyomás 50 kPa 800 kPa között...

Страница 47: ...tart valamennyi vizet a vízszelepben szivattyúban és a tömlők környékén A vezetékekben megfagyott víz károsíthatja az ékszíjakat a szivattyút illetve egyéb alkatrészeket Beüzemelés fülkében vagy beépített szekrényben A biztonságos és megfelelő üzemeltetéshez legalább a következő méretű szabad helyet kell biztosítani az új mosógépnek Oldalt 25 mm Hátul 51 mm Fönt 25 mm Elöl 465 mm Ha a mosógépet sz...

Страница 48: ... és húzza ki a nyílás széles részén keresztül Ugyanezt ismételje meg az összes csavarral 3 A mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat 4 Őrizze meg a szállítási csavarokat arra az esetre ha a mosógépet a jövőben el kellene szállítania A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve minden csomagolóanyagot műanyag zacskók polisztirén stb tartson a gyermekektől távol a mosógép...

Страница 49: ...orítsa meg A vízellátó tömlő egyik végét a mosógéphez másik végét a vízcsaphoz kell csatlakoztatni Ne nyújtsa meg a tömlőt Ha a tömlő túl rövid cserélje ki egy hosszabb magasnyomású tömlőre 2 A hidegvíz tömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó hidegvíz csapjára és kézzel szorítsa meg Ha szükséges elforgathatja a hidegvíz tömlő mosógép felőli végét lazítsa meg az illesztéket forgassa el a csövet ma...

Страница 50: ... el a 2 jelű alkatrészt majd csatlakoztassa az 1 és a 2 jelű alkatrészt 4 Kösse rá a vízellátó tömlőt a csatlakoztató egységre A 3 jelű alkatrész elengedésekor a tömlő automatikusan csatlakozik az illesztőegységhez és a művelet közben kattanás hallható Miután csatlakoztatta a vízellátó tömlőt az illesztékhez a vízellátó tömlő lefelé húzásával győződjön meg arról hogy az megfelelően csatlakoztatva ...

Страница 51: ...ivárgás esetén ne használja a mosógépet Ez áramütést vagy sérülést okozhat Ha a vízcsapnak csavarmenetű foglalata van a vízcsövet a jelzett módon csatlakoztassa a csaphoz A vízellátáshoz az általánosan elterjedt típusú foglalatot használja Ha a csap foglalata négyszögletű vagy túl nagy az illesztőegységre való csatlakoztatás előtt távolítsa el róla a gyűrűt FIGYELMEZTETÉS WF8702ND 02669B_HU indd 1...

Страница 52: ...a mosdókagyló szifonjánál magasabban helyezkedjen el úgy hogy a cső vége legalább 60 cm re legyen a talajtól 3 Külön kifolyócsőben 65 cm hosszúságú függőleges cső használata javasolt A cső nem lehet 60 cm nél rövidebb de a hossza ne lépje túl a 90 cm t 5 LÉPÉS A mosógép energiaellátásának biztosítása Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzathoz 230 V 50 Hz jóváhagyott elektromos hálózati csat...

Страница 53: ...rek Mosószer adagoló rekesz jelű része Adalékok pl textilöblítő vagy formáló legfeljebb az A jelű rész alsó pereméig MAX töltse meg ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK 1 Töltse be a szennyes ruhát a mosógépbe Ne töltse túl a mosógépet Az adott ruhafajtának megfelelő mosótöltet kapacitás meghatározásához lásd a 23 oldalon lévő táblázatot Ügyeljen arra hogy a mosnivaló ruha az ajtó becsukásakor ne csípődjön oda mer...

Страница 54: ...gyapjú mosásához A maximális mosótöltet 2 kg A mosógép gyapjúmosási ciklusát a Woolmark jóváhagyta a géppel mosható Woolmark gyapjútermékek mosásához azzal a feltétellel hogy a termékeket a ruházaton lévő címkén szereplő utasításoknak valamint a mosógépgyártója által megadott utasításoknak megfelelően mossák M0509 Az IWS NOM INEE Co Ltd által kiadott tanúsítvány száma Daily Wash Napi mosás Naponta...

Страница 55: ...éseket hatékonyan eltávolítsaa szennyes beáztatásával Az Áztatás funkció 13 perccel növeli meg a mosási ciklust A hat ciklusú Áztatás funkció 30 percig tart minden ciklus 1 percig centrifugál és 4 percig áztat Az Áztatás funkció csak a következő mosási programokkal használható Cotton Pamut Synthetics Műszálas Baby care Babaruha Delicates Kímélő mosás Daily wash Napi mosás Rinse Öblítés Öblítési ci...

Страница 56: ...kikapcsolása funkció aktiválásához illetve deaktiválásához nyomja meg egyszerre a Wash Option Mosási opció és az Easy iron Könnyű vasalás gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig A Sound Off Hang kikapcsolása jelzőfénye a kezelőpanelen világítani kezd a funkció aktiválása esetén Delay end Késleltetett befejezés Beállíthatja hogy a mosógép automatikusan egy későbbi időpontban fejezze be a mosást a k...

Страница 57: ... ciklust Cotton Pamut Synthetics Műszálas Delicates Kímélő Handwash for Wool Kézi mosás gyapjúhoz Baby care Babaruha Daily Wash Napi mosás Quick 29 29 perces gyorsmosás A kezelőpanelen világítani kezdenek az érintett jelzőfények 8 Ekkor a megfelelő gomb segítségével beállíthatja a mosási hőmérsékletet az öblítések számát a centrifugálás sebességét és a késleltetés idejét 9 Nyomja meg a Start Pause...

Страница 58: ...válogassa szét illetve mossa ki Anyagkezelési címke Válogassa szét a pamut kevertszálas műszálas selyem gyapjú és műselyem ruhákat Szín Válogassa szét a fehér és színes ruhát Az új színes ruhadarabokat külön mossa Méret Ha különböző méretű ruhadarabokat mos együtt a mosás hatékonyabb lesz Finom anyagok A finom anyagokat mossa külön az új tiszta gyapjúból készült ruhadarabokhoz valamint a függönyökh...

Страница 59: ...ékonysága Ágynemű vagy ágytakarók mosása esetén a mosási idő hosszabb lehet illetve jelentősen csökkenhet a centrifugálás hatékonysága Ágynemű vagy ágytakarók mosásához a javasolt töltési kapacitás 1 8 kg vagy ennél kevesebb Ügyeljen arra hogy a melltartókat a vízben moshatókat mosóhálóba tegye külön megvásárolható A melltartók fémrészei áttörhetik az anyagot és kárt tehetnek a mosógép belsejében ...

Страница 60: ...olórekeszekkel rendelkezik a mosószer és a textilöblítő adagolásához A mosógép beindítása előtt töltse be a mosáshoz szükséges összes adalékot a megfelelő rekeszbe A mosógép működése közben NE nyissa ki a mosószer adagoló rekeszt 1 Húzza ki a kezelőpanel bal oldalán található mosószer adagoló rekeszt 2 A mosógép beindítása előtt töltse be a javasolt mennyiségű mosószert a mosószer adagoló jelű rek...

Страница 61: ...ízleeresztő sapkát 4 Fogja meg a biztonsági kifolyótömlő végén lévő zárósapkát és lassan húzza ki a tömlőt körülbelül 15 cm távolságra 5 Várja meg míg az összes víz kifolyik egy tálba 6 Dugja vissza a kifolyótömlőt és csavarja vissza a sapkát 7 Illessze a helyére a szűrő fedelét A GÉP KÜLSŐ TISZTÍTÁSA 1 Puha kendővel és kímélő nem karcoló háztartási tisztítószerrel törölje le a mosógép minden felü...

Страница 62: ... elosztót 3 Folyó víz alatt mosson meg minden alkatrészt 4 A mosószer kifolyót egy használt fogkefével tisztítsa meg 5 Egy erőteljes nyomással helyezze vissza a folyékony mosószer elosztót a rekeszbe 6 Tolja a helyére a rekeszt 7 A mosószermaradék eltávolításához indítson egy öblítési ciklust anélkül hogy szennyes ruhát helyezne a dobba a mosógép tisztítása és karbantartása Kioldókar Folyékony mos...

Страница 63: ...rmelékszűrő mögött nincs e eltömődve 5 Illessze a helyére a törmelékszűrő sapkát 6 Helyezze vissza a szűrő fedelét A VÍZTÖMLŐ SZITASZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA A víztömlő szitaszűrőjét legalább évente egyszer tisztítsa ki illetve akkor ha megjelenik a 4E hibaüzenet 1 Zárja el a mosógép vízellátását 2 Csavarja le a mosógép hátulján lévő tömlőt Annak érdekében hogy a tömlőben lévő légnyomás miatt a víz ne ...

Страница 64: ...pet ajánlatos leereszteni belőle a vizet és kihúzni a hálózati aljzatból A mosógépek károsodhatnak ha a tárolás előtt benne hagyják a vizet a tömlőkben és a belső részekben 1 Válassza ki a Quick 29 29 perces gyorsmosás ciklust és adagoljon fehérítőt a fehérítő adagoló rekeszbe Futtassa le a mosógépen a ciklust mosnivaló ruhák betöltése nélkül 2 Zárja el a vízcsapokat és csatlakoztassa le a bemenet...

Страница 65: ...ék van Ügyeljen arra hogy a mosógép megfelelő víznyomással működjön Ügyeljen arra hogy a betöltött mosószer a mosószer adagoló rekesz középső részéhez kerüljön Rezeg vagy túl zajos Győződjön meg arról hogy a mosógép egyenletes sík felületen áll Ha a felület egyenetlen állítsa be a mosógép szintezőlábait Ellenőrizze hogy a szállítási csavarok el vannak e távolítva Ellenőrizze hogy a mosógép nem ér ...

Страница 66: ...zűrőt Ellenőrizze hogy a kifolyótömlő helyesen van e felszerelve UE A mosótöltet nincs egyensúlyban Rendezze át a töltetet Ha csak egy ruhadarabot kíván kimosni például egy fürdőköpenyt vagy egy farmert előfordulhat hogy a centrifugálás végső eredménye nem elégséges és a kijelzőn az UE hibaüzenet jelenik meg cE 3E Hívja fel a márkaszervizt Ha az itt felsoroltaktól eltérő kód jelenik meg illetve ha...

Страница 67: ... időtartama perc WF8704 WF8702 WF8700 Cotton Pamut 1400 1200 1000 130 Synthetics Műszálas 800 1200 1000 91 Baby Care Babaruha 1400 1200 1000 133 Delicates Kímélő mosás 800 800 800 51 Handwash for Wool Kézi mosás gyapjúhoz 800 800 800 39 Daily Wash Napi mosás 800 1200 1000 71 Quick 29 29 perces gyorsmosás 1400 1200 1000 29 1 Az előmosással futtatott ciklus kb 15 perccel tovább tart 2 A ciklusok idő...

Страница 68: ...sal nem tisztítható Kézzel mosható Kiterítve szárítsa Csak vegytisztítással tisztítható Felakasztva szárítható Hideg vízben fehéríthető Vállfára akasztva szárítsa Fehéríteni tilos Gépi szárítás normál hőmérsékleten Vasalás max 200 C on Gépi szárítás csökkentett hőmérsékleten Vasalás max 150 C on Szárítógépben szárítani tilos KÖRNYEZETVÉDELEM A készülék újrafelhasználható anyagokból készült Ha meg ...

Страница 69: ...PACITÁS 7 kg ENERGIAFOGYASZTÁS MOSÁS 220 V 150 W 240 V 150 W MOSÁS ÉS MELEGÍTÉS KÖZBEN 220 V 2000 W 240 V 2400 W CENTRIFUGA 230 V 600 W SZIVATTYÚZÁSKOR 34 W CSOMAGOLÁS SÚLYA PAPÍR 2 5 kg MŰANYAG 1 5 kg CENTRIFUGA FORDULATSZÁMA fordulat perc WF8704 WF8702 WF8700 1400 1200 1000 A termék külseje és műszaki jellemzői a hatékonyabb működtetés érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül módosulhatnak WF8702...

Страница 70: ...jegyzet WF8702ND 02669B_HU indd 34 2009 2 27 10 52 43 ...

Страница 71: ...jegyzet WF8702ND 02669B_HU indd 35 2009 2 27 10 52 43 ...

Страница 72: ...RA HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Kódszám DC68 02669B_HU WF8702ND 02669B_HU indd 36 2009 2 27 10 52 43 ...

Страница 73: ...m za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung Chcete li získat přístup k dalším službám zaregistrujte svůj výrobek na adrese www samsung com register WF8704ND W V S C R WF8702ND W V S C R WF8700ND W V S C R WF8702ND 02669B_CS indd 1 2009 2 27 10 15 11 ...

Страница 74: ...ádlo se pere podle odpovídající charakteristiky Při oblékání budou děti vždy cítit svěží čistotu svého oblečení Child Lock Dětská pojistka Funkce dětské pojistky nedovoluje zvědavým ručičkám malých dětí měnit program pračky Tato bezpečnostní funkce znemožní vašim dětem hraní s ovládáním pračky a upozorní vás kdykoli je aktivována Certifikováno pro vlnu Pračka byla testována a vyhovuje povinné speci...

Страница 75: ...iály a Ruční praní Šetrné ošetření prádla zajišťuje volba vhodné teploty jemného praní a odpovídajícího množství vody Tento návod obsahuje důležité informace o instalaci používání a údržbě vaší nové pračky Samsung V návodu naleznete popis ovládacího panelu pokyny pro používání pračky a tipy pro využití většiny moderních funkcí pračky Jestliže se při používání své nové pračky setkáte s problémem vy...

Страница 76: ...y dodržujte tato základní bezpečnostní opatření Neprovádějte Nerozebírejte Nedotýkejte se Dodržte přesně pokyny Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky Ověřte uzemnění pračky aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Vyžádejte si pomoc servisního střediska Poznámka Tyto varovné značky jsou v návodu uvedeny za účelem prevence zranění osob Dodržujte přesně dané pokyny Jakmile se seznámíte s to...

Страница 77: ...ořlavý nesmíte během uvedené činnosti kouřit ani zažehovat otevřený plamen Jestliže došlo k úniku plynu ihned vyvětrejte Nedotýkejte se však zástrčky napájecího kabelu Před prováděním oprav pračky odpojte napájecí kabel Před každým praním vyprázdněte kapsy u oblečení Drobné nepravidelně tvarované tvrdé předměty jako například mince nožíky špendlíky a sponky by mohly pračku poškodit Neperte oděvy s...

Страница 78: ...vádět pouze autorizované servisní středisko s použitím originálních náhradních dílů Na pračce ani v pračce si nesmějí hrát děti ani domácí zvířata Dvířka pračky se zevnitř otvírají obtížně a pokud děti uvíznou uvnitř mohou se vážně poranit Tento přístroj není určen pro použití osobami včetně malých dětí které mají snížené fyzické smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají dostatečné zkušenosti...

Страница 79: ...formace o označení WEEE Toto označení zobrazené na výrobku a v jeho tištěných materiálech znamená že by se tento spotřebič na konci životnosti neměl likvidovat společně s jiným domovním odpadem Chcete li zabránit možnému znečištění životního prostředí či poškození lidského zdraví způsobenému nekontrolovanou likvidací odpadu oddělte tento spotřebič od jiných typů odpadu a zodpovědně jej recyklujte ...

Страница 80: ...ci s prádlem 24 Informace o pracím prostředku a přísadách 24 Volba vhodného pracího prostředku 24 Zásuvka pro prací prostředek ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PRAČKY 25 25 Nouzové vypuštění pračky 25 Čištění vnějšího povrchu 26 Čištění zásuvky a přihrádky pro prací prostředek 27 Čištění odpadového filtru 27 Čištění síťového filtru hadice vody 28 Oprava zamrzlé pračky 28 Skladování pračky ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD A KÓDY ...

Страница 81: ...obrazené díly Pokud se pračka během přepravy poškodila nebo nebyly doručeny všechny díly obraťte se okamžitě na zákaznické středisko společnosti Samsung či na svého prodejce výrobků Samsung Maticový klíč Kryty otvorů pro šrouby Hadice přívodu vody Držák hadice Kryt Zásuvka pro prací prostředek Ovládací panel Dvířka Nastavitelné nožky Horní pracovní deska Zástrčka Vypouštěcí hadice Odpadový filtr No...

Страница 82: ...zařízení může mít za následek úraz elektrickým proudem V případě pochybností o správném uzemnění pračky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika Neupravujte zástrčku dodanou společně s pračkou Jestliže ji nelze zastrčit do zásuvky pozvěte kvalifikovaného elektrikáře aby nainstaloval správnou zásuvku Přívod vody Pračka se bude správně napouštět při tlaku vody 50 kPa 800 kPa ...

Страница 83: ...e vždy zůstává trochu vody v přívodním ventilu v čerpadle a v hadicích Zmrzlá voda v hadicích a potrubí může poškodit hnací řemeny čerpadlo a další díly Instalace ve výklenku nebo v komoře Bezpečný a správný provoz nové pračky vyžaduje následující minimální světlé vzdálenosti Po stranách 25 mm Vzadu 51 mm Nahoře 25 mm Vpředu 465 mm Pokud instalujete společně s pračkou i sušičku musí být v čelní st...

Страница 84: ...covým klíčem a protáhněte jej skrz širší část otvoru Tento postup opakujte u všech šroubů 3 Otvory zakryjte dodanými plastovými kryty 4 Přepravní šrouby bezpečně uložte pro případ že byste v budoucnu chtěli pračku stěhovat Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti Uložte veškerý balicí materiál plastové obaly polystyrén atd zcela mimo dosah dětí instalace pračky VAROVÁNÍ WF8702ND 02669B_CS in...

Страница 85: ...ici přívodu vody je třeba na jednom konci připojit k pračce a na druhém konci k přívodnímu kohoutu Hadici přívodu vody nenatahujte Pokud je hadice příliš krátká vyměňte ji za delší vysokotlakou hadici 2 Druhý konec hadice přívodu studené vody napojte na dřezový uzavírací kohout studené vody a ručně utáhněte V případě potřeby můžete změnit polohu hadice přívodu vody na konci u pračky tím že uvolnít...

Страница 86: ...te část 2 ve směru šipky a spojte část 1 a 2 4 Připojte hadici přívodu vody k adaptéru Jakmile uvolníte část 3 hadice se automaticky spojí s adaptérem ozve se zaklapnutí Po připojení hadice přívodu vody k adaptéru zatáhněte za tuto hadici směrem dolů abyste ověřili pevnost připojení 5 Napojte druhý konec hadice přívodu vody na přívodní ventil vody v zadní části pračky Zcela zašroubujte hadici ve s...

Страница 87: ...á voda pračku nepoužívejte Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění Pokud má přívodní kohout šroubovací hrdlo připojte k němu hadici přívodu vody podle obrázku Pro přívod vody použijte nejběžnější typ kohoutu V případě že je kohout hranatý nebo příliš velký odstraňte před jeho vsunutím do adaptéru rozpěrný kroužek VAROVÁNÍ WF8702ND 02669B_CS indd 15 2009 2 27 10 15 22 ...

Страница 88: ...odtoku z umyvadla Potrubní odbočka odtoku musí být nad sifonem dřezu umyvadla v takové výšce aby se konec hadice nacházel nejméně 60 cm nad zemí 3 Připojení k vypouštěcímu potrubí Společnost Samsung doporučuje použít svislou trubku o výšce 65 cm Nesmí být kratší než 60 cm a delší než 90 cm KROK 5 Napájení pračky Zastrčte napájecí kabel do schválené elektrické zásuvky 230 V 50 Hz chráněné pojistkou...

Страница 89: ...ídavné prostředky například změkčovadla látek či škrobicí přípravky naplňte maximálně do výše spodního okraje A ZÁKLADNÍ POKYNY 1 Vložte dávku prádla do pračky Nevkládejte do pračky větší množství než je jedna dávka Velikost dávky pro jednotlivé typy prádla uvádí přehled na straně 23 Ujistěte se že prádlo není zachycené v dvířkách protože by mohla unikat voda V přední gumové části pračky může po d...

Страница 90: ... by měla mít nižší hmotnost než 2 0 kg Program pro praní vlny této pračky byl schválen společností Woolmark pro praní produktů Woolmark určených k praní v pračce za předpokladu že se produkty perou v souladu s pokyny na oděvním štítku a v souladu s pokyny od výrobce této pračkyM0509 číslo osvědčení vydaného společností IWS NOM INEE Co Ltd Daily Wash Denní praní Používejte pro každodenně nošené obl...

Страница 91: ...áčení Pomocí této volby účinně odstraníteskvrny z prádla máčením Funkce Soak Máčení se spustí na 13 minut během pracího cyklu Pokračuje dalších 30 minut šesti cykly kdy se jeden cyklus máčení skládá z 1 minuty odstřeďování a 4 minut čekání Funkce Soak Máčení je k dispozici u následujících pracích programů Cotton Bavlna Synthetics Syntetické materiály Baby Care Kojenecká péče Delicates Jemné materi...

Страница 92: ... vypnutí napájení Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci Sound Off Vypnutý zvuk stiskněte a podržte současně po dobu 3 sekund tlačítka Wash Option Volba praní a Easy Iron Snadné žehlení Po aktivaci této funkce se rozsvítí kontrolka Sound Off Vypnutý zvuk na ovládacím panelu Delay End Odložený konec Pračku můžete nastavit tak aby automaticky dokončila praní později K dispoz...

Страница 93: ...hetics Syntetické materiály Delicates Jemné materiály Handwash for Wool Ruční praní vlny Baby Care Kojenecká péče Daily Wash Denní praní Quick 29 Rychlý program Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušné kontrolky 8 V tuto chvíli je možné pomocí příslušného tlačítka zvolit teplotu praní délku máchání rychlost odstřeďování a dobu odložení 9 Stiskněte tlačítko Start Pause Spustit Pozastavit a prací c...

Страница 94: ...o roztřiďte a perte podle následujících kritérií Štítek pro ošetřování prádla Roztřiďte prádlo na bavlnu smíšená vlákna syntetické materiály hedvábí vlnu a umělé hedvábí Barva Oddělte bílé a barevné prádlo Nové barevné kusy prádla perte samostatně Velikost Zařazení kusů prádla různých velikostí do stejné dávky zlepší účinnost praní Citlivost Jemné kusy prádla perte odděleně přičemž u čisté nové vl...

Страница 95: ...ožení prádla se snižuje účinnost odstřeďování V případě praní lůžkovin nebo ložního prádla se může prodloužit doba cyklu nebo snížit účinnost odstřeďování Pro lůžkoviny a ložní prádlo je doporučena kapacita dávky 1 8 kg nebo nižší Podprsenky vhodné pro praní perte v síťce na praní nutné zakoupit samostatně Kovové části podprsenek mohou protrhnout látku a poškodit ostatní prádlo Proto doporučujeme ...

Страница 96: ...ka je vybavena oddělenými přihrádkami pro dávkování pracího prostředku a změkčovadla Před praním přidejte každou přísadu do správné přihrádky Je li pračka v chodu NEOTVÍREJTE zásuvku pro prací prostředek 1 Vytáhněte zásuvku pro prací prostředek nalevo od ovládacího panelu 2 Před spuštěním pračky přidejte doporučené množství pracího prostředku přímo do přihrádky pro prací prostředek 3 Je li to nutn...

Страница 97: ...oleva 4 Uchopte uzávěr na konci nouzové vypouštěcí trubice a pomalu ji vytáhněte ven přibližně o 15 cm 5 Vypusťte vodu do nádoby 6 Zasuňte zpět vypouštěcí trubici a našroubujte uzávěr zpět 7 Nasaďte kryt filtru ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU 1 Povrch pračky včetně ovládacího panelu otírejte měkkou tkaninou a neabrazivními čisticími prostředky pro domácnost 2 Povrch vytřete do sucha měkkým hadříkem 3 Neli...

Страница 98: ...prostředku 3 Omyjte všechny části pod tekoucí vodou 4 Vyčistěte přihrádku zásuvky starým kartáčkem na zuby 5 Vložte dělicí příčku tekutého pracího prostředku zpět do zásuvky 6 Zasuňte zásuvku zpět na místo 7 Zbytky pracího prostředku odstraňte spuštěním cyklu máchání bez náplně v bubnu čištění a údržba pračky Blokovací páčka Dělicí příčka tekutého pracího prostředku WF8702ND 02669B_CS indd 26 2009...

Страница 99: ... 5 Vraťte uzávěr odpadového filtru na původní místo 6 Nasaďte kryt filtru ČIŠTĚNÍ SÍŤOVÉHO FILTRU HADICE VODY Doporučujeme čistit síťový filtr hadice vody nejméně jednou ročně případně kdykoli se zobrazí chybová zpráva 4E 1 Uzavřete přívod vody do pračky 2 Odšroubujte hadici ze zadní části pračky Zakryjte hadici utěrkou aby z ní nevystříkla natlakovaná voda 3 Pomocí kleští jemně vysuňte síťový filtr z...

Страница 100: ...pouštění v pořádku SKLADOVÁNÍ PRAČKY V případě že je nutné pračku na delší dobu uskladnit měli byste ji vypustit a odpojit Voda ponechaná v hadicích a vnitřních částech může pračku poškodit 1 Zvolte cyklus Quick 29 Rychlý program a do přihrádky na bělidlo přidejte bělidlo Spusťte cyklus bez naplnění pračky prádlem 2 Zavřete přívodní kohouty a odpojte přívodní hadice 3 Odpojte pračku od elektrické ...

Страница 101: ... po ukončení pracího programu Ověřte zda pračka pracuje s dostatečným tlakem vody Ověřte zda je prací prostředek přidán do střední části zásuvky pro prací prostředky Pračka vibruje nebo je příliš hlučná Ověřte zda pračka stojí na rovném povrchu Pokud povrch rovný není vyrovnejte pračku pomocí nožek Ověřte zda byly demontovány přepravní šrouby Ověřte zda se pračka nedotýká žádných dalších předmětů ...

Страница 102: ... filtr Ověřte zda je správně nainstalována vypouštěcí hadice UE Dávka prádla je nevyvážená Rozložte dávku v pračce jiným způsobem Pokud potřebujete vyprat pouze jeden kus prádla například koupací plášť nebo džíny může se stát že konečný výsledek odstředění nebude uspokojivý a na displeji se objeví chybová zpráva UE cE 3E Obraťte se na poprodejní servis V případě že se zobrazí jiné kódy nebo navržen...

Страница 103: ...cyklu min WF8704 WF8702 WF8700 Cotton Bavlna 1400 1200 1000 130 Synthetics Syntetické materiály 800 1200 1000 91 Baby Care Kojenecká péče 1400 1200 1000 133 Delicates Jemné materiály 800 800 800 51 Handwash for Wool Ruční praní vlny 800 800 800 39 Daily Wash Denní praní 800 1200 1000 71 Quick 29 Rychlý program 1400 1200 1000 29 1 Cyklus s předpírkou trvá přibližně o 15 minut déle 2 Data o trvání c...

Страница 104: ...istit výhradně chemicky Lze sušit pověšené Lze bělit v chladné vodě Sušit na ramínku Nebělit Sušit v sušičce při běžné teplotě Lze žehlit při maximální teplotě 200 C Sušit v sušičce při nízké teplotě Lze žehlit při maximální teplotě 150 C Nesušit v sušičce OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů Rozhodnete li se tento spotřebič zlikvidovat dodržujte míst...

Страница 105: ...KAPACITA PRANÍ A ODSTŘEĎOVÁNÍ 7 0 kg SPOTŘEBA ENERGIE PRANÍ 220 V 150 W 240 V 150 W PRANÍ A OHŘEV 220 V 2 000 W 240 V 2 400 W ODSTŘEĎOVÁNÍ 230 V 600 W ČERPÁNÍ 34 W HMOTNOST BALENÍ PAPÍR 2 5 kg PLAST 1 5 kg OTÁČKY PŘI ODSTŘEĎOVÁNÍ ot min WF8704 WF8702 WF8700 1400 1200 1000 Vzhled a technické údaje výrobku mohou být za účelem zdokonalení změněny bez předchozího upozornění WF8702ND 02669B_CS indd 33 ...

Страница 106: ...poznámky WF8702ND 02669B_CS indd 34 2009 2 27 10 15 51 ...

Страница 107: ...poznámky WF8702ND 02669B_CS indd 35 2009 2 27 10 15 52 ...

Страница 108: ...H HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Kód č DC68 02669B_CS WF8702ND 02669B_CS indd 36 2009 2 27 10 15 52 ...

Страница 109: ...i Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej należy zarejestrować produkt na stronie internetowej www samsung com register WF8704ND W V S C R WF8702ND W V S C R WF8700ND W V S C R WF8702ND 02669B_PL indd 1 2009 2 27 10 49 03 ...

Страница 110: ...ażdym razem kiedy założą swoje ubranie Blokada Funkcja Blokada zapewni że ciekawskie ręce dziecka niczego nie zepsują w pralce Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem się włączaniem i wyłączaniem pralki i automatycznie powiadamia kiedy pralka zostaje włączona Zatwierdzona do prania wełny Pralka pozytywnie przeszła testy wymagane według specyfikacji firmy Woolmark Company dla produktów wełnian...

Страница 111: ...nin Odpowiednią metodę prania można określić przez dostosowanie temperatury delikatnego sposobu prania oraz ilości wody Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instalacji użytkowania i konserwacji pralki Samsung Znajduje się tutaj opis panelu sterowania instrukcje dotyczące użytkowania pralki oraz wskazówki jak najlepiej wykorzystać jej nowoczesne funkcje Rozdział Rozwiązywanie p...

Страница 112: ...iąć następujące podstawowe środki ostrożności NIE próbować NIE rozmontowywać NIE dotykać Postępować zgodnie z instrukcjami Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda sieci Upewnić się czy urządzenie jest uziemione w celu zapobieżenia porażenia prądem Skontaktować się z centrum serwisowym Uwaga Oznaczenia te służą temu aby zapobiec obrażeniom użytkownika i innych osób Należy ich bezwzględnie przestrzegać...

Страница 113: ... gazu natychmiast przewietrzyć pomieszczenie bez dotykania wtyczki zasilania Należy odłączyć przewód zasilający przed serwisowaniem pralki Przed przystąpieniem do prania należy opróżnić kieszenie ubrań Małe przedmioty o nieregularnych kształtach takie jak monety noże pinezki czy spinacze mogą uszkodzić pralkę Nie należy prać odzieży zawierającej duże sprzączki guziki lub inne elementy wykonane z m...

Страница 114: ...roducenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę Wszelkie naprawy urządzenia powinny być wykonywane w autoryzowanym serwisie z użyciem wyłącznie przystosowanych części zamiennych Nie należy pozwalać dzieciom ani zwierzętom bawić się w pralce lub na pralce Trudno jest otworzyć drzwiczki pralki od wewnątrz i uwięzione w środku dzieci mogą ulec poważnym obrażeniom Osoby o ograniczone...

Страница 115: ...dmioty Podłączyć urządzenie za pomocą nowych przyłączy Nie należy używać starych przyłączy Instrukcje dotyczące znaku WEEE To oznaczenie na urządzeniu lub w instrukcji informuje że nie należy wyrzucać zużytego urządzenia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego Aby nie dopuścić do ewentualnego zanieczyszczenia środowiska naturalnego i związanych z tym zagrożeń należy oddać produkt do punktu re...

Страница 116: ...etrów prania 22 Wskazówki dotyczące prania 24 Informacje dotyczące detergentów i dodatków 24 Jakiego detergentu użyć 24 Dozownik detergentów CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRALKI 25 25 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki 25 Czyszczenie obudowy pralki 26 Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika detergentów 27 Czyszczenie filtra zanieczyszczeń 27 Czyszczenie filtra sitkowego w wężu 28 Naprawa zamarzniętej ...

Страница 117: ...ci przedstawione poniżej Jeśli okaże się że pralka została uszkodzona w trakcie przewożenia lub w komplecie nie ma wszystkich części skontaktuj się z centrum obsługi klientów firmy Samsung lub ze swoim sprzedawcą Klucz nastawny Zaślepki na otwory po śrubach Wąż doprowadzający wodę Prowadnica węża Zaślepka Dozownik detergentów Panel sterowania Drzwiczki Regulowane nóżki Góra urządzenia Wtyczka Wąż o...

Страница 118: ...o do poprawnego sposobu uziemienia pralki należy skorzystać z pomocy elektryka lub pracownika serwisu Nie należy modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z pralką Jeśli nie pasuje ona do gniazdka należy zlecić elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka Dopływ wody Pralka będzie się napełniać odpowiednio jeśli ciśnienie wody wynosi 50 kPa 800 kPa Ciśnienie mniejsze niż 50 kPa może spowodować usz...

Страница 119: ...z zaworu w pompie i w wężach Zamarznięta woda w przewodach może spowodować uszkodzenie pasów pompy i innych komponentów Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego działania pralka potrzebuje następujących minimalnych odstępów Po bokach 25 mm Z tyłu 51 mm Z góry 25 mm Z przodu 465 mm Jeśli pralka i suszarka są zainstalowane razem frontowa część wnęki musi posiadać co...

Страница 120: ... część otworu Powtórz powyższe czynności w przypadku każdej śruby 3 Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki 4 Zachowaj śruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby w przyszłości zaistniała potrzeba przenoszenia pralki Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci wszystkie materiały z opakowania plastikowe worki styropian itp należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci ko...

Страница 121: ... podłączony do pralki a drugi do kranu Nie należy rozciągać węża doprowadzającego wodę Jeśli wąż jest zbyt krótki należy wymienić wąż na dłuższy wysokociśnieniowy 2 Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go ręcznie Jeśli to konieczne możesz zmienić położenie węża od strony pralki przez poluzowanie mocowania przekręcenie węża i ponowne dokręcenie mocowania Cz...

Страница 122: ...ierunku wskazanym przez strzałkę i podłącz części 1 i 2 4 Podłącz wąż doprowadzający wodę do złączki Po ściągnięciu części 3 wąż automatycznie połączy się ze złączką wydając odgłos kliknięcia Po podłączeniu węża doprowadzającego wodę do złączki upewnij się czy podłączenie zostało prawidłowo wykonane pociągając za wąż doprowadzający ku dołowi 5 Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do wlo...

Страница 123: ...lki jeśli stwierdzono wyciek wody Może to spowodować porażenie prądem lub inne obrażenia Jeśli kran jest gwintowany podłącz do niego wąż w sposób pokazany na rysunku Do doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego typu kranu Jeśli końcówka kranu jest kwadratowa lub zbyt duża przed założeniem złączki na kran zdejmij pierścień dystansujący OSTRZEŻENIE WF8702ND 02669B_PL indd 15 2009 2 27 10 49 13...

Страница 124: ...odprowadzającej wodę ze zlewu Odgałęzienie rury odprowadzającej musi znajdować się powyżej syfonu aby koniec węża znajdował się co najmniej 60 cm nad podłogą 3 W rurze odprowadzającej Firma Samsung zaleca użycie pionowej rury o długości 65 cm rura nie może być krótsza niż 60 cm ani dłuższa niż 90 cm KROK 5 Zasilanie pralki Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieci elektrycznej 230 woltów 50 Hz ...

Страница 125: ...lam Przegródka Dodatki np środek do zmiękczania tkanin lub usztywniacz krochmal nie zapełniać ponad dolną krawędź MAX wkładki A PODSTAWOWE INSTRUKCJE 1 Włóż pranie do pralki Nie należy przeładowywać pralki Aby określić pojemność dla każdego typu prania spójrz do tabeli na stronie 23 Upewnij się czy pranie nie blokuje zamknięcia drzwiczek gdyż może to spowodować wyciek wody Detergent może pozostać ...

Страница 126: ...ianych przeznaczonych do prania w pralkach Ciężar prania nie powinien przekraczać 2 kg Ikona prania wełny zatwierdzona została przez firmę Woolmark do prania produktów Woolmark przeznaczonych do prania w pralkach pod warunkiem stosowania się do instrukcji zawartych na metkach oraz tych wydanych przez producentapralki M0509 Numer certyfikatu wydany przez IWA NOM INEE Co Ltd Daily Wash Pranie codzienn...

Страница 127: ...ączone Soak Namaczanie Opcja ta efektywnie usuwazabrudzenia z rzeczy przez ich namaczanie Funkcja Soak Namaczanie jest wykonywana po 13 minutach od rozpoczęcia cyklu Soak Namaczanie jest kontynuowane przez 30 minut w trakcie sześciu cykli gdzie jeden cykl namaczania obejmuje 1 minutę wirowania i 4 minuty spoczynku Funkcja Soak Namaczania jest dostępna w następujących programach prania Cotton Baweł...

Страница 128: ...e niezmienione Włączanie Wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć funkcję wyłączenia dźwięku należy nacisnąć jednocześnie przyciski Wash Option Opcje prania oraz Easy Iron Łatwe prasowanie i przytrzymać je przez 3 sekundy Po włączeniu funkcji na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik Sound Off Wyłączenie dźwięku Delay end Opóźnione zakończenie Istnieje możliwość ustawienia pralki na dokończenie prania...

Страница 129: ...pu materiału Cotton Bawełna Synthetics Syntetyki Delicates Delikatne Handwash for Wool Pranie ręczne wełny Baby Care Dziecięce Daily Wash Pranie codzienne Quick 29 Szybkie 29 Odpowiednie wskaźniki na panelu sterowania zostaną podświetlone 8 W tym momencie naciskając odpowiednie przyciski można ustawić temperaturę prania ilość płukania szybkość wirowania i czas opóźnionego startu 9 Naciśnij przycis...

Страница 130: ... Metka Tkaniny bawełniane mieszane syntetyki jedwab wełna i sztuczny jedwab Kolor Rzeczy białe i kolorowe Nowe kolorowe tkaniny należy prać oddzielnie Rozmiar Równoczesne pranie rzeczy o różnych rozmiarach poprawia jakość prania Delikatność Delikatne tkaniny wełna jedwab firanki należy prać oddzielnie używając programu Delikatne Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji można znaleźć na me...

Страница 131: ...ołder czas prania może zostać wydłużony lub efektywność wirowania obniżona Rekomendowany ciężar dla pościeli i kołder umieszczonych w pralce to 1 8 kg lub mniej Staniki do prania w wodzie należy umieszczać w specjalnej siatce do prania do nabycia oddzielnie Metalowe części staników mogą przebić się przez materiał i uszkodzić pranie Dlatego należy je umieścić w drobnej siatce do prania Małe lekkie ...

Страница 132: ...tów Pralka posiada oddzielne przegródki do dozowania detergentu i zmiękczacza do tkanin Dodaj odpowiednie dodatki do właściwych przegródek przed przystąpieniem do prania NIE wolno otwierać dozownika detergentów w czasie pracy pralki 1 Wysuń dozownik detergentów z lewej strony panelu sterowania 2 Dodaj zalecaną ilość detergentu bezpośrednio do przegródki detergentu przed uruchomieniem pralki 3 W ra...

Страница 133: ...ewo 4 Chwyć zakrętkę rurki do awaryjnego odprowadzania wody i powoli wyciągnij rurkę z pralki na około 15 cm 5 Pozwól wodzie spłynąć do podstawionej miski 6 Wsuń z powrotem rurkę do odprowadzania wody do pralki i nałóż z powrotem zakrętkę 7 Zamknij z powrotem pokrywę filtra CZYSZCZENIE OBUDOWY PRALKI 1 Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewnętrzne pralki wraz z panelem sterowania miękką szmatką i delik...

Страница 134: ...ownika 3 Umyj wszystkie części pod bieżącą wodą 4 Wyczyść wnękę dozownika za pomocą starej szczoteczki do zębów 5 Ponownie umieść separator ciekłych detergentów wciskając go mocno do dozownika 6 Wsuń dozownik z powrotem na miejsce 7 Aby usunąć resztki detergentu wykonaj cykl płukania przy pustym bębnie czyszczenie i konserwacja pralki Dźwignia zwalniająca Separator ciekłych detergentów WF8702ND 02...

Страница 135: ...ny 5 Załóż z powrotem zakrętkę na filtr 6 Zamknij z powrotem pokrywę filtra CZYSZCZENIE FILTRA SITKOWEGO W WĘŻU Należy oczyścić filtr sitkowy węża co najmniej raz na rok lub gdy wyświetli się komunikat o błędzie 4E 1 Zakręć kran doprowadzający wodę do pralki 2 Odkręć wąż od tylnej ściany pralki Aby zapobiec wytryśnięciu wody z węża z powodu ciśnienia zakryj wąż szmatką 3 Delikatnie wyciągnij filtr sit...

Страница 136: ...śli pralka będzie musiała być wyłączona z użytkowania przez dłuższy czas zaleca się odprowadzenie wody z pralki i odłączenie jej Pralki mogą ulec zniszczeniu jeśli woda pozostanie w wężach i komponentach wewnętrznych przez dłuższy czas nieużywania 1 Wybierz cykl Szybkie pranie 29 i dodaj wybielacza do odpowiedniej przegródki Uruchom cykl przy pustej pralce 2 Zakręć krany i odłącz węże doprowadzają...

Страница 137: ...wdź czy ciśnienie wody jest wystarczające Upewnij się czy detergent został dodany pośrodku dozownika detergentów Drga lub działa zbyt głośno Sprawdź czy pralka jest ustawiona na równej powierzchni W przeciwnym wypadku wyreguluj wysokość nóżek Sprawdź czy śruby transportowe zostały usunięte Sprawdź czy obudowa pralki nie styka się z innym przedmiotem Sprawdź czy pranie jest prawidłowo rozłożone Pra...

Страница 138: ...zanieczyszczeń Sprawdź czy wąż odprowadzający jest prawidłowo zainstalowany UE Pranie jest nierówno rozłożone Ponownie rozłóż pranie Jeśli pierzemy tylko jedną rzecz np szlafrok lub para dżinsów końcowy rezultat wirowania może nie być satysfakcjonujący a na wyświetlaczu może wyświetlić się komunikat UE cE 3E Skontaktuj się z serwisem Jeśli dany kod nie jest wymieniony w powyższej tabeli lub propon...

Страница 139: ...min WF8704 WF8702 WF8700 Cotton Bawełna 1400 1200 1000 130 Synthetics Syntetyki 800 1200 1000 91 Baby Care Dziecięce 1400 1200 1000 133 Delicates Delikatne 800 800 800 51 Handwash for Wool Pranie ręczne do wełny 800 800 800 39 Daily Wash Pranie codzienne 800 1200 1000 71 Quick 29 Szybkie pranie 29 1400 1200 1000 29 1 Cykl z praniem wstępnym trwa ok 15 minut dłużej 2 Czas trwania cyklu został zmier...

Страница 140: ... Można suszyć w stanie rozwieszonym Można wybielać w zimnej wodzie Suszyć na wieszaku Nie wybielać Można suszyć w suszarce bębnowej w normalnej temperaturze Można prasować w temperaturze maksymalnie 200 C Można suszyć w suszarce bębnowej w zmniejszonej temperaturze Można prasować w temperaturze maksymalnie 150 C Nie suszyć w suszarce bębnowej OCHRONA ŚRODOWISKA To urządzenie zostało wyprodukowane ...

Страница 141: ...JEMNOŚĆ PRANIA I WIROWANIA 7 0 kg POBÓR MOCY PRANIE 220 V 150 W 240 V 150 W PRANIE I PODGRZEWANIE WODY 220 V 2000 W 240 V 2400 W WIROWANIE 230V 600 W WYPOMPOWYWANIE WODY 34 W WAGA OPAKOWANIA PAPIER 2 5 kg ELEMENTY PLASTIKOWE 1 5 kg SZYBKOŚĆ WIROWANIA obr min WF8704 WF8702 WF8700 1400 1200 1000 Wygląd i dane techniczne produktu mogą ulec zmianie na korzyść bez powiadomienia WF8702ND 02669B_PL indd ...

Страница 142: ...notatki WF8702ND 02669B_PL indd 34 2009 2 27 10 49 42 ...

Страница 143: ...notatki WF8702ND 02669B_PL indd 35 2009 2 27 10 49 42 ...

Страница 144: ...NGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Kod produktu DC68 02669B_PL WF8702ND 02669B_PL indd 36 2009 2 27 10 49 42 ...

Страница 145: ...eme vám za zakúpenie produktu od spoločnosti Samsung Pre poskytnutie kvalitnejších služieb a informácií zaregistrujte váš produkt na adrese www samsung com register WF8704ND W V S C R WF8702ND W V S C R WF8700ND W V S C R WF8702ND 02669B_SK indd 1 2009 2 27 11 03 31 ...

Страница 146: ...riedku vo vypratej bielizni Okrem toho programy prania kategorizujú bielizeň na rôzne druhy a pranie je preto vykonávané s ohľadom na vlastnosti bielizne tak aby deti cítili sviežu čistotu vždy keď si oblečú ich bielizeň Detská zámka Funkcia detskej zámky poistky zabezpečuje aby sa deti s práčkou nehrali Táto bezpečnostná funkcia deťom zabraňuje aby mohli ovládať práčku Pri jej aktivácii zaznie up...

Страница 147: ...a starostlivosť je zaručená primeranou teplotou adekvátnym množstvom vody a jemným pracím procesom Tento návod na použitie obsahuje dôležité upozornenia o inštalácii používaní a starostlivosti o automatickú práčku Samsung Sú v ňom uvedené popis ovládacieho panela inštrukcie pre používanie práčky a rady pre správne využívanie moderných vlastností a funkcií V časti Riešenie problémov a chybové hláse...

Страница 148: ...ckého poranenia postupujte pri používaní automatickej práčky podľa nasledovných základných bezpečnostných opatrení ZÁKAZ vykonávať ZÁKAZ rozoberať ZÁKAZ dotýkať sa Postupujte podľa inštrukcií Odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom musí byť automatická práčka uzemnená Kontaktujte servisné stredisko Poznámka Úlohou týchto bezpečnostných označení je predc...

Страница 149: ... tejto operácie nefajčite ani nič nezapaľujte V prípade úniku plynu miestnosť okamžite vyvetrajte a nemanipulujte s elektrickým pripojením Pred údržbou práčky ju odpojte od elektrickej siete Pred každým praním vyprázdnite všetky vrecká na bielizni Malé nesúmerne tvarované tvrdé objekty ako napríklad mince nožíky zatváracie špendlíky a kancelárske spinky môžu poškodiť práčku Neperte bielizeň ktorej...

Страница 150: ... a musia byť použité výhradne originálne náhradné diely Nedovoľte aby sa deti alebo domáce zvieratá hrali okolo alebo vnútri zariadenia Dvierka práčky sa zvnútra otvárajú veľmi ťažko a preto môže dôjsť k vážnemu poraneniu vo vnútri práčky uväzneného dieťaťa Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s ...

Страница 151: ...hadice použite výhradne novú hadicu Označenie WEEE Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii upozorňuje že výrobok nesmie byť po uplynutí jeho doby životnosti likvidovaný ako bežný domový odpad Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým že takéto typy výrobkov budete separovať od ostatného odpadu a odovzdáte ich na recykláciu vďaka čomu sa...

Страница 152: ...ostriedky a prísady 24 Vhodné pracie prostriedky 24 Dávkovač pracieho prostriedku ČISTENIE A ÚDRŽBA AUTOMATICKEJ PRÁČKY 25 25 Núdzové vypustenie vody z automatickej práčky 25 Čistenie vonkajšieho povrchu 26 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku a jeho vnútorných priestorov 27 Čistenie odpadového filtra 27 Čistenie vstupného filtra hadice na prívod vody 28 Oprava zamrznutej automatickej práčky 28 U...

Страница 153: ...lo spolu s práčkou dodané nasledovné príslušenstvo Ak sa automatická práčka počas prevozu poškodila alebo ak nemáte všetky uvedené položky okamžite kontaktujte zákaznícke centrum Samsung Cheie fixă Capace pentru orificiile bolţurilor Furtun de alimentare cu apă Ghidaj pentru furtun Upevňovací kryt Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Dvierka Vyrovnávacia nožička Horná plocha Zástrčka Odtokov...

Страница 154: ...u vodou Nesprávne uzemnenie zariadenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom Ak ste si nie istý či je vaša práčka správne uzemnená obráťte sa na kvalifi kovaného elektrikára alebo servisného pracovníka Koncovku sieťovej šnúry dodávanej s práčkou neupravujte Ak koncovka nepasuje do elektrickej zásuvky obráťte sa na kvalifi kovaného elektrikára aby ju vymenil za správnu Prívod vody Práčka bude fungova...

Страница 155: ...čerpadle a hadiciach práčky ostáva vždy určité množstvo vody Zamrznutie vody v potrubiach môže spôsobiť poškodenie hnacieho remeňa čerpadla a ďalších častí Inštalácia do skríň alebo uzavretých priestorov Pre bezpečnú a správnu prevádzku práčky musí byť okolo nej zabezpečený minimálny voľný priestor Bočné strany 25 mm Zadná strana 51 mm Vrchná strana 25 mm Predná strana 465 mm Ak sú spolu nainštalo...

Страница 156: ...uchopte skrutku a vytiahnite ju cez širokú časť každého otvoru Postup zopakujte pre každú skrutku 3 Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi 4 Prepravné skrutky si uchovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce premiestňovanie práčky Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti Všetok baliaci materiál plastový obalový materiál polystyrén atď uchovajte mimo dosahu detí inštalácia automatickej...

Страница 157: ...pojiť k automatickej práčke a na druhej k vodovodnému kohútiku Prívodnú hadicu vody nenaťahujte Ak je hadica príliš krátka vymeňte ju za dlhšiu vysokotlakovú hadicu 2 Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte ku kohútiku so studenou vodou a ručne ju dôkladne dotiahnite V prípade potreby môžete polohu prívodnej hadice vody opätovne zmeniť na inú stranu automatickej práčky tak že uvoľníte koncovku...

Страница 158: ... otáčajte časť 2 v smere šípky a spojte časť 1 s časťou 2 4 Pripojte prívodnú hadicu ku adaptéru Po uvoľnení časti 3 sa hadica automaticky pripojí ku adaptéru pričom zaznie kliknutie Po pripojení prívodnej hadice k adaptéru si overte či je pripojenie správne tak že potiahnete prívodnú hadicu nadol 5 Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu na prívod vody v zadnej časti práčk...

Страница 159: ...ochádza k úniku vody Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu Ak má vodovodný kohútik závit tak prívodnú hadicu vody pripojte ku kohútiku podľa obrázka Pre prívod vody používajte bežný typ vodovodného kohútika V prípade že je vodovodný kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký pred zasunutím adaptéra na kohútik demontujte vymedzovací krúžok VAROVANIE WF8702ND 02669B_SK indd 15 2...

Страница 160: ...Prípojka odtokového potrubia sa musí nachádzať nad sifónom drezu tak aby sa koniec hadice nachádzal minimálne 60 cm nad zemou 3 K odtokovému potrubiu Odporúčame používať vertikálne potrubie s výškou 65 cm Nemôže byť kratšie ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm KROK 5 Elektrické napájanie automatickej práčky Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky ktorá poskytuje napätie 230 V 50 Hz a je chránená poi...

Страница 161: ...o škrob nenapĺňajte vyššie ako je maximálna úroveň MAX vyznačená pod písmenom A ZÁKLADNÉ INŠTRUKCIE 1 Do práčky vložte bielizeň Do práčky vkladajte len stanovené množstvo bielizne Kapacitu várky pre každý typ bielizne zistíte podľa tabuľky uvedenej na str 23 Dbajte na to aby sa bielizeň nezachytila v dvierkach pretože to môže spôsobiť vytekanie vody Po ukončení pracieho cyklu môžu v prednej gumene...

Страница 162: ...čné pranie pre vlnu Len pre vlnu s možnosťou prania v pračke Várka by mala byť menšia ako 2 0 kg Cyklus prania vlny tohto spotrebiča schválila spoločnosť Woolmark pre pranie produktov značky Woolmark ktoré sa môžu prať v pračke a to za predpokladu že sa produkty budú prať podľa pokynov na štítkoch a pokynov ktoré vydal výrobca tejtopračky M0509 Číslo certifikátu vydané spoločnosťou IWS NOM INEE Co ...

Страница 163: ...ocou jej namáčania Funkcia namáčania sa vykonáva 13 minút v rámci cykluprania Funkcia namáčania pokračuje počas 30 minút so šiestimi cyklami kde jeden cyklus je cyklus namáčania ktorý odstreďuje počas 1 minúty a je nečinný počas 4 minút Funkcia namáčania je dostupná len pre nasledujúce programy prania Cotton Bavlna Synthetics Syntetické Baby Care Detská starostlivosť Delicates Jemné Daily Wash Kaž...

Страница 164: ...ie Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať funkciu vypnutia zvuku súčasne na 3 sekundy stlačte tlačidlá Wash Option Možnosť prania aEasy Iron Jednoduché žehlenie Keď sa táto funkcia aktivuje rozsvieti sa kontrolka Sound Off Vypnutie zvuku na ovládacom paneli Oneskorené skončenie Automatickú pračku môžete nastaviť tak aby automaticky dokončila vaše pranie neskôr pričom si môžete vybrať oneskorenie od...

Страница 165: ...e daný typ materiálu Cotton Bavlna Synthetics Syntetika Delicates Jemné Handwash for Wool Ručné pranie pre vlnu Baby Care Daily Wash Každodenné pranie Quick 29 Rýchlych 29 Na ovládacom paneli sa rozsvietia príslušné indikátory 8 Teraz môžete stláčaním príslušných tlačidiel nastaviť teplotu prania počet plákaní rýchlosť odstreďovania a čas oneskorenia 9 Stlačte tlačidlo Start Pause Štart Pozastaven...

Страница 166: ...odľa nasledujúcich kritérií Štítok bielizne Bielizeň roztrieďte na bavlnu zmiešané tkaniny syntetiká hodváb vlnu a umelý hodváb Farba Roztrieďte bielu a farebnú bielizeň Nové farebné kusy oblečenia perte samostatne Veľkosť Umiestnenie kusov oblečenia rôznych veľkostí do rovnakej várky zlepší účinok prania Citlivosť Jemné oblečenie perte oddelene pomocou pracieho programu Jemná bielizeň pre čisté n...

Страница 167: ...vážená účinnosť odstreďovania sa môže znížiť Keď periete posteľnú bielizeň alebo periny čas prania sa môže predĺžiť alebo sa môže znížiť účinnosť odstreďovania Pre posteľnú bielizeň alebo periny odporúčame používať várku s hmotnosťou 1 8 kg alebo menej Podprsenky určené na pranie vkladajte do pracej sieťky zakúpenej osobitne Kovové časti podprseniek môžu prepichnúť materiál a poškodiť bielizeň Pre...

Страница 168: ...o prostriedku Automatická práčka má samostatné zásobníky určené na dávkovanie pracích prostriedkov a aviváží Pred spustením práčky pridajte pracie prostriedky do príslušných zásobníkov Po spustení práčky NEOTVÁRAJTE dávkovač pracieho prostriedku 1 Vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku na ľavej strane ovládacieho panelu 2 Pred spustením práčky pridajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku pr...

Страница 169: ...u ju vytiahnite z upínaciuho háčika 4 Odnímte núdzový vypúšťací uzáver ktorým je uzavretá núdzová vypúšťacia hadička 5 Vypustite všetku vodu do nádoby 6 Založte uzáver na núdzovú vypúšťaciu hadičku a hadičku upevnite ju na upínací háčik 7 Namontujte kryt filtra ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU 1 Povrch automatickej práčky vrátane ovládacieho panela čistite pomocou jemnej handričky a neabrazívnych jemný...

Страница 170: ...tý prací prostriedok 3 Umyte všetky časti pod tečúcou vodou 4 Vyčistite vnútorné časti dávkovača pomocou starej zubnej kefky 5 Zásobník na tekutý prací prostriedok vráťte na svoje miesto zasunutím do dávkovača 6 Zasuňte dávkovač naspäť na svoje miesto 7 Zvyšky čistiaceho prostriedku odstránite tak že spustíte plákanie bez bielizne čistenie a údržba automatickej práčky Uvoľňovací prvok Zásobník na ...

Страница 171: ...t odpadového filtra 6 Namontujte kryt filtra ČISTENIE VSTUPNÉHO FILTRA HADICE NA PRÍVOD VODY Vstupný fi lter hadice na prívod vody by ste mali čistiť aspoň raz za rok alebo vtedy keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie 4E 1 Zatvorte prívod vody do automatickej práčky 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej práčky Aby nedošlo k vyšplechnutiu vody z hadice spôsobenému tlakom vzduchu zak...

Страница 172: ...Y Ak práčku nebudete dlhšiu dobu používať je ideálne ak z nej vypustíte vodu a odpojíte od prívodov Ak pred uskladnením práčky zostane v hadiciach alebo vnútorných častiach práčky voda môže dôjsť k jej poškodeniu 1 Nastavte program Rýchle pranie 29 a pridajte bielidlo do zásobníka bielidla Spustite práčku bez náplne 2 Zatvorte prívodné kohútiky vody a odpojte prívodné hadice 3 Odpojte práčku od el...

Страница 173: ...lujte či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočným tlakom vody Skontrolujte či je prací prostriedok vložený v strednom zásobníku dávkovača Práčka vibruje alebo je príliš hlučná Skontrolujte či je automatická práčka umiestnená na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovný tak nastavte nožičku automatickej práčky tak aby ste ju vyrovnali Skontrolujte či sú demontované prepravné skrutky Skontroluj...

Страница 174: ...y 5E Vyčistite odpadový filter Skontrolujte či je odtoková hadica namontovaná správne UE Várka bielizne je nevyvážená Rozložte várku rovnomerne Ak je potrebné oprať len jeden kus oblečenia ako napríklad župan alebo džínsy tak výsledok konečného odstreďovania nemusí byť uspokojivý a na displeji sa zobrazí chybové hlásenie UE cE 3E Kontaktujte servisné stredisko Ak sa chybové hlásenie nenachádza v uv...

Страница 175: ...u min WF8704 WF8702 WF8700 Cotton Bavlna 1400 1200 1000 130 Synthetics Syntetické 800 1200 1000 91 Baby Care Detská starostlivosť 1400 1200 1000 133 Delicates Jemné 800 800 800 51 Handwash for Wool Ručné pranie pre vlnu 800 800 800 39 Daily Wash Každodenné pranie 800 1200 1000 71 Quick 29 Rýchlych 29 1400 1200 1000 29 1 Prací cyklus s predpieraním je dlhší o 15 min 2 Údaje o trvaní pracích cyklov ...

Страница 176: ...o Oblečenie sa môže prať v rukách Sušte vystreté Iba suché čistenie Pri sušení sa môže zavesiť Môže sa bieliť v studenej vode Sušiť na vešiaku Nebieliť Sušiť v bubnovej sušičke pri bežnej teplote Môže sa žehliť max pri 200 C Sušiť v bubnovej sušičke pri zníženej teplote Môže sa žehliť max pri 150 C Nemôže sa sušiť v bubnovej sušičke OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Toto zariadenie je vyrobené z recykl...

Страница 177: ... 73 kg 70 kg KAPACITA PRANIA A ODSTREĎOVANIA 7 0 kg PRÍKON PRANIE 220 V 150 W 240 V 150 W PRANIE A OHRIEVANIE 220 V 2000 W 240 V 2400 W ODSTREĎOVANIE 230V 600 W ČERPANIE 34 W HMOTNOSŤ BALENIA PAPIER 2 5 kg PLAST 1 5 kg OTÁČKY ODSTREĎOVANIA ot min WF8704 WF8702 WF8700 1400 1200 1000 Právo na zmeny vzhľadu produktu a technických údajov vyhradené WF8702ND 02669B_SK indd 33 2009 2 27 11 04 13 ...

Страница 178: ...poznámky WF8702ND 02669B_SK indd 34 2009 2 27 11 04 13 ...

Страница 179: ...poznámky WF8702ND 02669B_SK indd 35 2009 2 27 11 04 13 ...

Страница 180: ... SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Code No DC68 02669B_SK WF8702ND 02669B_SK indd 36 2009 2 27 11 04 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды