manualshive.com logo in svg

Samsung WD7101CKC, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

Sigurnosne informacije

 

_3

sigurnosne informacije

U ovom vodiču naići ćete na bilješke s upozorenjima i mjerama opreza.
Ova upozorenja, mjere opreza i važne sigurnosne informacije ne pokrivaju sve 
moguće uvjete i situacije.
Vaša je odgovornost da prilikom montiranja, održavanja i rukovanja perilicom 
koristite zdrav razum i mjere opreza. Samsung nije odgovoran za štetu koja je 
posljedica nepravilne upotrebe.

VAŽNI SIGURNOSNI SIMBOLI I MJERE OPREZA

Što znače ikone i znakovi u ovim uputama za korištenje:

POZOR

Rizični ili opasni postupci koji mogu rezultirati 

teškim ozljedama ili smrtnim 

slučajem

.

OPREZ

Rizični ili opasni postupci koji mogu rezultirati 

manjim ozljedama ili 

materijalnom štetom

.

OPREZ

Kako biste tijekom korištenja perilice smanjili rizik od požara, eksplozije, 
električnog udara ili ozljede, slijedite ove osnovne mjereopreza:

PRIJE UPOTREBE UREĐAJA

Ambalaža može biti opasna za djecu: svu ambalažu (plastične vrećice, polistiren itd.) držite 
izvan dohvata djece.

Uređaj je dizajniran isključivo za kućnu upotrebu.

Priključivanje na struju i vodu moraju obaviti kvalificirani stručnjaci, uz pridržavanje uputa 
proizvođača (pogledajte “Montaža perilice za rublje”) i lokalnih sigurnosnih propisa.

Prije upotrebe uređaja moraju se ukloniti sva ambalaža i vijci za prijevoz. Ako se ne uklone, 
može doći do ozbiljne štete. Pogledajte “Uklanjanje vijaka za prijevoz”.

Prije prvog pranja rublja morate pokrenuti cijeli ciklus bez rublja. Pogledajte “Prvo pranje”.

SIGURNOSNE UPUTE

Prije čišćenja ili održavanja uređaj isključite iz struje ili gumb 

Power

 (Napajanje) postavite na 

Off (Isključeno).

Džepovi na svoj odjeći za pranje moraju se isprazniti. 
Tvrdi, oštri predmeti, kao što su kovanice, sigurnosne igle, čavli, vijci ili kamenje mogu jako 
oštetiti uređaj.

Nakon upotrebe uvijek isključite uređaj i zatvorite dotok vode.

Prije otvaranja vrata uređaja provjerite je li voda ispuštena. Ako još uvijek vidite vodu, 
nemojte otvarati vrata.

Kućni ljubimci i mala djeca mogu se zavući u uređaj. Provjerite uređaj prije svake upotrebe.

Tijekom ciklusa pranja staklena vrata se jako zagriju. Držite djecu podalje od uređaja dok je 
on u upotrebi.

OPREZ

POZOR

WD7101CKW-02502D-03_HR.indd   3

2008-08-22   ¿ÀÈÄ 7:06:29

Содержание WD7101CKC

Страница 1: ...ne the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com global register WD7101CKC WD7101CKW WD7101CKW 02502D 03_EN indd 1 2008 08 22 ÀÈÄ 7 11 46 ...

Страница 2: ...e Standard course The silver plates can be replaced by a service technician Customers will pay a fee when they are replaced 3 Washing to drying with one button We can select the drying time manually The machine features an auto sensor of the optimal dry state that enables you to perform the whole wash cycle including the drying cycle using one button 4 Child Lock The Child Lock function keeps curi...

Страница 3: ... of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine and local safety regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bo...

Страница 4: ...ops or massage clinics Otherwise this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak A stainless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time Do not regularly use or leave water contai...

Страница 5: ... manually 15 Washing clothes using Fuzzy Logic 16 Using Dry course 16 Using Delay End 17 To Add Laundry 17 Using Clean Tub 18 Performing Air Wash 19 Washing tips and hints MAINTAINING THE WASHING MACHINE 20 20 Draining the washing machine in an emergency 20 Repairing a frozen washing machine 20 Cleaning the exterior 21 Cleaning the detergent drawer and recess 21 Cleaning the debris filter 22 Clean...

Страница 6: ...ON Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hard level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling feet below Away from direct sunlight Adequate ventilation Room temperature that will not fall below 0 C Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power cord Ventilation op...

Страница 7: ...G BOLTS Before installing the washing machine you must remove the five shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in ...

Страница 8: ...2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water faucet and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting Option 1 Take the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect to the red hot water supply intake on the back of th...

Страница 9: ...cally connects to the adaptor making a click sound 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer Screw the hose clockwise all the way in If the water tap has a screw type faucet connect the water supply hose to the tap as shown After completing connection if water leaks from the hose then repeat the same steps Use the most conventional type of f...

Страница 10: ... spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to prevent the drain hose from moving ln a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground ln a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe it must be no l...

Страница 11: ...ch Dispenser Detergent for main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Dispenser Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge of insert A PUTTING DETERGENT IN THE WASHING MACHINE 1 Pull out the detergent drawer 2 Add laundry detergent into compartment 3 Add softener into compartment if you desire 4 Add prewash detergent into compartment if ...

Страница 12: ...this up to 5 times Spin selection button You can select the spin speed if necessary If only the spin cycle is selected and Start Pause is pressed in the middle of the spin cycle the machine starts spinning from the beginning The spin speed can vary depending on the course No Spin means no spinning is performed after the drain Dry selection button Selected in the sequence Cupboard Extra Iron Light ...

Страница 13: ...erilizing washing will be performed During the rinse the Ag water is added at the last time of rinse It treats clothes with silver antibiotic coating and functions to protect the propagation of bacteria 1 Open the door put in the clothes and close the door again 2 Press Power button 3 Select a course by turning the course selection dial 4 Press Silver Wash button 5 Put suitable amount of detergent...

Страница 14: ...HING CLOTHES MANUALLY You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature To do so 1 Turn the water supply on 2 Press the Power button on the washing machine 3 Open the door 4 Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling 5 Close the door 6 Put the detergent and if necessary softener or prewash detergent in the appropriate compartments 7 Press the Temper...

Страница 15: ...e the indicators light up on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature rinsing times spin speed delay time silver wash and dry button by pressing the appropriate option button delay time silver wash and dry button can be selected optionally by user 9 Press the Start Pause button on the Fuzzy Control dial and the wash cycle will begin The process indicator will light up ...

Страница 16: ... t be altered after the start of drying If you select Drying function the intensity of SPIN will be set up as High in default for increasing the drying effect If cold water is not supplied drying will not be performed If you do not take out clothes from the tub after the end of drying a function of wrinkle protection will be performed for about 30 minutes with the display of End In order to take o...

Страница 17: ...adding the laundry when the machine has foamed up or is filled with water Otherwise the foam or water may leak out of the door So check it first before opening the door USING CLEAN TUB Is a course for washing the tub 1 Press Power button 2 Select the Clean Tub Course by turning the dial of Course Select 3 Put an adequate amount of bleaching agent in the detergent tray for Main Laundry See Washing ...

Страница 18: ...he laundry immediately after the Air Wash is performed the machine performs an additional wrinkle protection process for 30 minutes Press the Start Pause or Power button to remove the laundry The insecticide process can kill bacteria living in unwashable materials such as blankets pillows cushions and needlework dolls Avoid Air Washing the following clothes Sensitive clothes made of leather mink f...

Страница 19: ...ive perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty use a prewash with a protein based detergent Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Fabric Type Load Capacity Cotton Intensive 10 k...

Страница 20: ...NE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen 1 Unplug the washing machine 2 Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose 3 Remove the water supply hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes 5 Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and...

Страница 21: ...truct the drain hose CLEANING THE DEBRIS FILTER Clean the debris filter 5 or 6 times a year or when you see the following error message on the display 1 Open the filter cover see Draining the washing machine in an emergency 2 Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water See Draining the washing machine in an emergency 3 Unscrew the filter cap and take it out 4 Wash any d...

Страница 22: ...ew the hose from the back of the washing machine 3 With a pair of pliers gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse it under water until clean Also clean the inside and outside of the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Turn on the faucet and make sure the connections are watertight maintaining the washing ma...

Страница 23: ...drawer after the wash program is complete Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer away from the outside edges Washing machine vibrates or is too noisy Make sure the washing machine is set on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that t...

Страница 24: ...ll be shown in the display window Hot It appears when the internal temperature of the drum is high The fan will automatically function so just wait until Hot indication disappeared cE This is when the internal temperature does not go down below a certain degree in washing or dehydrating Press the Start Pause button to try again 3E Call after sales service Before contacting After Sales service 1 Tr...

Страница 25: ...oil This course is appropriate to wash underwear we change everyday strong dirt removal and sterilization is performed simultaneously Eco Boil Delicate curtains dresses skirts shirts and blouses Quick Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen articles jeans etc Towel This course is appropriate to wash towels effectively Blanket Cotton bedding bed linen...

Страница 26: ...ug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against the...

Страница 27: ...ESSURE 50 780 kPa WEIGHT 96 kg WASH and SPIN CAPACITY 10 0 kg DRY LAUNDRY DRY CAPACITY 5 0 kg POWER CONSUMPTION WASHING 150 W WASHING AND HEATING 2200 W DRYING 1900 W WATER VOLUME 110 ℓ SPIN REVOLUTION MODEL WD7101CKC WD7101CKW rpm 1100 rpm The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of enhancement 06 Appendix WD7101CKW 02502D 03_EN indd...

Страница 28: ...y CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Code No DC68 02502D 03_EN WD7101CKW 02502D 03_EN indd 28 2008 08 22 ÀÈÄ 7 12 00 ...

Страница 29: ...представи си възможностите Благодарим ви за покупката на продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване регистрирайте продукта си на www samsung com global register WD7101CKC WD7101CKW WD7101CKW 02502D 03_BG indd 1 2008 08 22 ÀÈÄ 7 10 40 ...

Страница 30: ...отреба три пъти в седмицата в режим Станрарт Сребърните подноси могат да се сменят от сервизен техник Клиентът трябва да плати такса за това 3 Пране и сушене с един бутон Можем да избираме времето на сушене ръчно Тази машина разполага с автоматичен сензор за оптимално състояние на сушене който ви позволява да изпълнявате целия цикъл на пране включително и сушенето с използване на един бутон 4 Закл...

Страница 31: ...аковъчни материали полиетиленови пликове полистирен и т н далеч извън обсега на деца Уредът е предназначен само за домашна употреба Свързването към водопровода и електрическата мрежа трябва да се извърши от квалифицирани техници като се спазват указанията на производителя вж Инсталиране на пералната машина и действащата нормативна уредба за безопасността Цялата опаковка и транспортните болтове тря...

Страница 32: ...еизправност или протичане на вода Тръба за промиване от неръждаема стомана нормално не може да ръждяса Ако обаче в тръбата за по дълго време остане метален предмет като фиба тръбата може да ръждяса Не оставяйте вода или избелител съдържащ хлор в тръбата за дълъг период от време Като правило не използвайте и не оставяйте в тръбата за дълъг период от време вода съдържаща желязо Ако по повърхността н...

Страница 33: ...Използване на край на забавянето 17 За добавяне на пране 17 Използване на Clean Tub Почистване на барабана 18 Изпълнение на въздушно пране 19 Указания и съвети при пране ОБСЛУЖВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА 20 20 Източване на пералната машина в случай на злополука 20 Ремонтиране на замръзнала перална машина 20 Почистване отвън 21 Почистване на чекмеджето за перилен препарат и гнездото му 21 Почистване н...

Страница 34: ...О Преди да инсталирате пералната машина изберете място със следните характеристики Твърда хоризонтална повърхност ако повърхността не е хоризонтална вж Регулиране на крачетата за нивелиране по долу Далеч от пряка слънчева светлина Достатъчна вентилация Температура на помещението която да не пада под 0 C Далеч от източници на топлина например въглища или газ Внимавайте пералната машина да не застъп...

Страница 35: ...ате пералната машина трябва първо да свалите четирите транспортни болта от гърба на уреда За да свалите болтовете 1 Разхлабете всички болтове с приложения гаечен ключ 2 Хванете болта с винтовия ключ и го изтеглете през широката част на отвора Повторете за всеки болт 3 Затворете отворите с приложените пластмасови тапи 4 Приберете транспортните болтове на сигурно място в случай че ви се наложи да ме...

Страница 36: ...оставете другия край на маркуча за подаване на студена вода към водопроводния кран за студена вода на мивката и го затегнете на ръка Ако е необходимо можете да преместите маркуча за подаване на вода от края към пералната машина като разхлабите накрайника завъртите маркуча и отново затегнете накрайника Опция 1 Вземете червения Г образен накрайник за маркуча за подаване на гореща вода и го поставете...

Страница 37: ...втоматично се свързва към адаптера като се чува звук нащракване 5 Свържете другия край на маркуча за подаване на вода към вентила за подаване на вода отгоре на пералнята Завинтете маркуча докрай по посока на часовниковата стрелка Ако кранът на водата е винтов тип свържете крана на маркуча за подаване на вода както е показано След като изпълните съединението ако от маркуча има изтичане на вода повт...

Страница 38: ...ънат използвайте приложения водач за маркуча Закрепете водача към стената с кука или към крана с връзка за да предотвратите преместването на маркуча за оттичане В разклонение на тръбата на канала на мивка Разклонението на тръбата на канала трябва да се намира над сифона на мивката така че краят на маркуча да е поне на 60 см над пода В канална тръба Samsung препоръчва да използвате вертикална тръба...

Страница 39: ... Отделение Перилен препарат за основно пране омекотител на водата препарат за накисване избелител или препарат за отстраняване на петна Отделение Добавки например омекотител на тъкани не напълвайте по високо от долния ръб на вложката A ЗАРЕЖДАНЕ НА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ В ПЕРАЛНАТА МАШИНА 1 Изтеглете чекмеджето за перилен препарат 2 Добавете перилен препарат за пране в отделение 3 Добавете омекотител в...

Страница 40: ...бирате до 5 пъти Бутон за избор на центрофуга Ако е необходимо можете да избирате скоростта на центрофугиране Ако се избере само цикъл на центрофугиране и се натисне Старт пауза по време на цикъла на центрофугиране машината започва центрофугирането отначало Скоростта на центрофугиране е различна според програмата No Spin Без центрофуга означава че след изцеждането не се изпълнява центрофугиране Бу...

Страница 41: ... фазата на изплакването вода с Ag water се добавя при последното изплакване Тя обработва дрехите с покритие против бактерии като предпазва против разпространяването на бактериите 1 Отворете вратичката поставете дрехите и отново затворете вратичката 2 Натиснете бутона Power Захранване 3 Изберете програмата със завъртане на диска за избор 4 Натиснете бутона Silver Wash 5 Поставете подходящо количест...

Страница 42: ...жете да перете дрехите ръчно без използване на функцията променлива логика За да направите това 1 Отворете крана за подаване на вода 2 Натиснете бутона Power Захранване на пералната машина 3 Отворете вратичката 4 Заредете дрехите една по една свободно в барабана без да го препълвате 5 Затворете вратичката 6 Заредете перилния препарат и ако е необходимо омекотител или препарат за предпране в съотве...

Страница 43: ...Blanket Одеяла Wool Вълна Delicates Фино Clean Tub Почистване на барабана На контролния панел ще видите как индикаторите светват 8 В този момент можете да регулирате температурата на пране времената на изплакване скоростта на центрофугиране времето на забавяне като натиснете бутона на съответната функция Бутоните за време на забавяне сребърно пране и сушене могат да се избират допълнително от потр...

Страница 44: ...може да се променя след началото на сушенето Ако изберете функцията сушене интензивността на центрофугиране ще бъде зададена като High Висока по подразбиране за да се увеличи ефекта на сушене Ако не се подава студена вода сушене няма да се изпълни Ако не извадите дрехите от барабана след края на сушенето1 ще се изпълни функцията предпазване от намачкване в продължение на около 30 минути като се по...

Страница 45: ...ата е образувала пяна или е напълнена с вода В противен случай на пода може да изтече пяна или вода Затова проверявайте преди да отворите вратичката ИЗПОЛЗВАНЕ НА CLEAN TUB ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА Това е програма за измиване на барабана 1 Натиснете бутона Power Захранване 2 Изберете програмата Clean Tub Почистване на барабана като завъртите диска за избор 3 Поставете съответно количество избелващ п...

Страница 46: ...Старт пауза Ако не извадите прането незабавно след изпълнението на въздушното пране машината изпълнява допълнителна защита против намачкване в продължение на 30 минути Натиснете бутона Старт пауза или бутона Power Захранване и ги извадете Процесът на инсектициди може да убива бактериите които живеят в материалите които не се перат например одеяла възглавници и игленици Избягвайте въздушно пране на...

Страница 47: ...ава отлични резултати от прането като при това пести електроенергия време вода и перилен препарат Ако обаче памукът ви е особено замърсен използвайте предпране с перилен препарат на белтъчна основа Определяне на максималното зареждане Не претоварвайте пералната машина защото иначе прането може да не се изпере добре Използвайте таблицата по долу за да определите максималното зареждане за съответния...

Страница 48: ...ата спадне под точката на замръзване и вашата перална машина е замръзнала 1 Извадете щепсела на пералната машина от контакта 2 Налейте топла вода върху водопроводния кран за да освободите маркуча за подаване на вода 3 Свалете маркуча за подаване на вода и го натопете в топла вода 4 Налейте топла вода в барабана на пералната машина и я оставете да престои 10 минути 5 Свържете отново маркуча за пода...

Страница 49: ... може да запушат маркуча за оттичане ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ОСТАТЪЦИ Почиствайте филтъра за остатъци 5 или 6 пъти годишно или когато видите следното съобщение за грешка на дисплея 1 Отворете капака на филтъра вж Източване на пералната машина в случай на злополука 2 Развинтете капачката за аварийно източване със завъртане наляво и източете всичката вода Вж Източване на пералната машина в случай н...

Страница 50: ...ането на вода към пералната машина 2 Развинтете маркуча от гърба на пералната машина 3 С плоски клещи внимателно извадете мрежестия филтър от края на маркуча и го изплакнете във вода докато стане чист Освен това почистете отвътре и отвън резбования съединител 4 Натиснете филтъра обратно на място 5 Завинтете маркуча отново към пералната машина 6 Отворете водопроводния кран и се уверете че съединени...

Страница 51: ...меджето остава перилен препарат след завършване на програмата за пране Проверете дали пералната машина работи при достатъчно налягане на водата Поставете перилните препарати в по вътрешните части на чекмеджето далеч от външните стени Пералната машина вибрира или е твърде шумна Проверете дали пералната машина е нивелирана Ако не е регулирайте крачетата на пералната машина за да нивелирате уреда Про...

Страница 52: ...елно и на дисплея да се появи съобщение за грешка UE Hot Появява се когато вътрешната температура на барабана е висока Вентилатора започва да работи автоматично така че просто изчакайте докато индикацията Hot изчезне cE Това става когато вътрешната температура не спадне под определени градуси при пране или източване Натиснете бутона Старт пауза за да опитате отново 3E Обадете се в сервиза за поддр...

Страница 53: ...рсяване и стерилизиране Варене Тази програма е подходяща за пране на бельо което сменяме всеки ден като се извършва едновременно усилено отстраняване на замърсяване и стерилизиране Еко варене Фини пердета рокли поли ризи и блузи Бързо Леко замърсени памучни или ленени блузи ризи тъмни на цвят мъхести тъкани цветни ленени дрехи джинси и др Хавлиени кърпи Тази програма е подходяща за ефикасно пране ...

Страница 54: ...ост този уред е снабден с поляризиран щепсел за променлив ток на който единият щифт е по широк от другия Този щепсел влиза в контакта само по един възможен начин Ако не можете да вкарате щепсела докрай в контакта опитайте да го обърнете Ако щепселът пак не влиза се обърнете към електротехник който да смени контакта Пазете захранващия кабел Захранващите кабели трябва да се прокарват по такъв начин ...

Страница 55: ...АТА 50 780 kPa ТЕГЛО 96 кг КАПАЦИТЕТ НА ПРАНЕ И ЦЕНТРОФУГИРАНЕ 10 0 кг СУХО ПРАНЕ КАПАЦИТЕТ НА СУШЕНЕ 5 0 кг ПОТРЕБЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ ПРАНЕ 150 W ПРАНЕ И НАГРЯВАНЕ 2200 W СУШЕНЕ 1900 W ОБЕМ НА ВОДАТА 110 л ОБОРОТИ НА ЦЕНТРОФУГАТА МОДЕЛ WD7101CKC WD7101CKW об мин 1100 об мин Външният вид и спецификациите на уреда подлежат на промяна без предизвестие с цел усъвършенстване 06 Приложение WD7101CK...

Страница 56: ...АДЕТЕ СЕ ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙН НА AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Код DC68 02502D 03_BG WD7101CKW 02502D 03_BG indd 28 2008 08 22 ÀÈÄ 7 10 54 ...

Страница 57: ...ities Vielen Dank dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben Wenn Sie umfassenderen Service wünschen registrieren Sie Ihr Gerät unter www samsung com global register WD7101CKC WD7101CKW WD7101CKW 02502D 03_DE indd 1 2008 08 22 ÀÈÄ 7 09 40 ...

Страница 58: ...dürfen nur von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden Dieser Austausch ist kostenpflichtig 3 Einknopfbedienung vom Waschen bis zum Trocknen Sie können die Trockenzeit manuell einstellen Diese Maschine verfügt über einen automatischen Sensor für den optimalen Trocknungszustand So können Sie einen ganzen Waschzyklus einschließlich Trockengang mit einem einzigen Bedienknopf einstellen 4 Kind...

Страница 59: ...uss des Geräts von Fachpersonal durchgeführt werden Beim Anschluss müssen sowohl die gesetzlichen Sicherheitsauflagen als auch die Herstelleranweisungen siehe Installation beachtet werden Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Waschmaschine unbedingt das gesamte Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen Anderenfalls können ernsthafte Schäden am Gerät entstehen Weitere Informationen finden Si...

Страница 60: ... in Kosmetik oder Massagesalons verwendet Andernfalls können sich die Dichtungen verformen was zu Fehlfunktionen und Lecks führen kann Waschtrommeln aus Edelstahl sind in der Regel rostfrei Wenn jedoch Metallgegenstände wie z B Haarspangen längere Zeit in der Waschtrommel verbleiben kann dies zum Rosten der Trommel führen Lassen Sie kein chlorhaltiges Wasser oder Chlorbleiche über einen längeren Z...

Страница 61: ...ang 16 Verwenden von Delay End Endzeit 17 Wäsche hinzufügen 17 Trommelreinigung 18 Auffrischfunktion Airwash 19 Tipps und Hinweise zum Waschen REINIGUNG UND PFLEGE 20 20 Notfall Abpumpen 20 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist 20 Außenflächen der Waschmaschine reinigen 21 Waschmittelbehälter reinigen 21 Fremdkörperfalle reinigen 22 Sieb am Wasserzulauf reinigen FEHLERSUCHE 23 23 Probleme und Lös...

Страница 62: ...hlen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften Harte ebene Stellfläche falls die Stellfläche uneben ist siehe Abschnitt Stellfüße ausrichten auf der nächsten Seite Möglichst weit entfernt von direktem Sonnenlicht Angemessene Belüftung Raumtemperatur darf nicht unter 0 C fallen Möglichst weit entfernt von Wärmequellen Heizungen usw Stellen Sie sicher dass die Füße der Waschmaschine nicht a...

Страница 63: ... zulässig TRANSPORTSICHERUNGEN ENTFERNEN Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel 1 Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel 2 Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der Öffnung Dieser Vorgang muss für alle Transportsicherungen ausgeführt werden 3 Verschließen Sie die Aussparungen mit den ...

Страница 64: ... Schlauchs an den entsprechenden Anschluss der Kaltwasserleitung an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest Sofern notwendig können Sie den Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen indem Sie die Schraubverbindung lockern den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben Option 1 Schließen Sie das rote L förmige Ende des Warmwasser Zufuhrschlauchs an den roten W...

Страница 65: ...h mit einem Klickgeräusch an den Adapter angeschlossen 5 Schließen Sie das andere Ende des Wasserzufuhrschlauchs an das Wassereinlaufventil auf der Oberseite der Waschmaschine an Schrauben Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn vollständig hinein Wenn der Wasserhahn über ein Gewinde verfügt schließen Sie den Wasserzufuhrschlauch wie in der Abbildung dargestellt an Wenn der Schlauch nach dem Anschließen...

Страница 66: ...n Befestigen Sie die Schlauchführung mit einem Haken an der Wand oder fixieren Sie die Schlauchführung auf andere Weise so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden Verbinden Sie den Abfluss Schlauch mit dem Anschluss Stück Siphon des Abflussrohrs unterhalb der Spüle Das Ende des Abfluss Schlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden li...

Страница 67: ...er Vorwaschmittel oder Stärke Behälter Waschmittel für den Hauptwaschgang Wasserenthärter Einweichmittel Bleichmittel und Fleckentferner Behälter Zusätze wie z B Weichspüler oder Formerhaltungszusätze nicht höher als bis zur unteren Kante von Einsatz A befüllen WASCHMITTEL VERWENDEN 1 Ziehen Sie den Waschmittelbehälter heraus 2 Füllen Sie Waschmittel in die Kammer 3 Geben Sie ggf Weichspüler in di...

Страница 68: ...weiteren Spülgang hinzu oder Sie führen einen Spülgang allein aus Sie können bis zu 5 Spülgänge einstellen Taste Spin Schleudern Sie können die Schleuderdrehzahl festlegen falls dies erforderlich sein sollte Wenn nur der Schleudergang eingestellt ist und Sie drücken mitten während des laufenden Schleuderprogramms auf Start Pause so startet die Maschine das Schleudern von Anfang an Die Schleuderdre...

Страница 69: ...schen wird hierbei ein Silberzusatz vorgenommen so dass die Wäsche sterilisiert und beschichtet wird Der Zusatz von Silber erfolgt dabei im letzten Spülgang Dadurch wird die Kleidung mit einer antibiotischen Silberbeschichtung versehen was der Ausbreitung von Bakterien entgegenwirkt 1 Öffnen Sie die Tür legen Sie die Wäsche hinein und schließen Sie dann die Tür wieder 2 Drücken Sie die Power Taste...

Страница 70: ...ür den Waschvorgang auch manuell wählen ohne die Fuzzy Logic Programme zu verwenden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf 2 Drücken Sie die Power Taste Netz der Waschmaschine 3 Öffnen Sie die Gerätetür 4 Legen Sie die Wäschestücke nacheinander in die Trommel ohne diese zu überladen 5 Schließen Sie die Herdtür 6 Geben Sie Waschmittel und ggf Weichspüler oder W...

Страница 71: ... Blanket Bettwäsche Wool Wolle Delicate Feinwäsche und Clean Tub Trommelreinigung Die Anzeige des ausgewählten Waschprogramms leuchtet 8 Sie können jetzt die Waschtemperatur Anzahl der Spülgänge Schleuderdrehzahl Endzeit Silver Wash und die Trockenzeit mit der entsprechenden Taste eingeben Endzeit Silver Wash und Trocknung können auf Wunsch hinzugewählt werden 9 Starten Sie den Waschvorgang indem ...

Страница 72: ...nn nach Beginn des Trocknens nicht mehr geändert werden Wenn Sie die Trockenfunktion einstellen wird die Schleuderdrehzahl auf die höchste Zahl eingestellt damit nicht stark feuchte Wäsche in den Trockengang gelangt Wenn kein kaltes Wasser angeschlossen ist kann das Trocknen nicht durchgeführt werden Wenn Sie die Kleidung nicht nach dem Trocknen aus der Trommel nehmen wird ein Knitterschutzprogram...

Страница 73: ...enn die Maschine bereits Schaum aufgebaut hat oder mit Wasser gefüllt ist Anderenfalls können Schaum und Wasser auf den Boden fließen Prüfen Sie dies also ehe Sie die Tür öffnen TROMMELREINIGUNG Dies ist ein Programm zum Reinigen der Trommel 1 Drücken Sie die Power Taste Netz 2 Wählen Sie mit Hilfe des Programmwahlschalters Clean Tub das Trommelreinigungsprogramm 3 Geben Sie eine ausreichende Meng...

Страница 74: ... Sie die Start Pause Taste Wenn Sie die Wäsche nicht sofort nach dem Auffrisch Programm entfernen führt die Maschine etwa 30 Minuten lang ein Knitterschutzprogramm durch Drücken Sie Start Pause oder Power Netz wenn Sie die Wäsche entnehmen möchten Im Desinfektionsprogramm können Bakterien abgetötet werden die in unwaschbaren Stücken wie Bettlaken Kopfkissen Polstern und Strickpuppen angesiedelt si...

Страница 75: ...ung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie Zeit Wasser und Waschmittel Bei besonders stark verschmutzten Wäschestücken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden Füllmenge Überladen Sie die Waschmaschine nicht da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist...

Страница 76: ...gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose 2 Gießen Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf um den Wasserzufuhrschlauch lösen zu können 3 Nehmen Sie den Wasserzufuhrschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser 4 Gießen Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken 5 Schließen Sie den Wasserzufu...

Страница 77: ...REMDKÖRPERFALLE REINIGEN Reinigen Sie die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr bzw wenn die folgende Fehlermeldung im Display angezeigt wird 1 Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle Siehe Notfall Abpumpen 2 Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus indem Sie sie nach links drehen und lassen Sie das gesamte austretende Wasser ablaufen Siehe Notfall Abpumpen 3 Schrauben Sie die Fre...

Страница 78: ...en Sie das Sieb im Zulaufanschluss der Waschmaschine mit einer Flachzange und ziehen Sie es vorsichtig heraus Spülen Sie es unter fließendem Wasser so lange ab bis es ganz sauber ist Reinigen Sie auch die Innen und Außenseite des Zulaufanschlusses 4 Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss 5 Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder am Zulaufanschluss fest 6 Drehen Sie den Hahn der ...

Страница 79: ...Waschvorgangs Waschmittelreste Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck läuft Geben Sie das Waschmittel in die Mitte der jeweiligen Kammer möglichst weit entfernt vom Rand Die Waschmaschine vibriert oder läuft zu geräuschvoll Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine gerade steht Falls die Stellfläche uneben ist können Sie die Stellfüße an der Waschmaschine entsprech...

Страница 80: ...isplay angezeigt Hot Heiß Diese Fehlermeldung wird angezeigt wenn die Innentemperatur der Trommel zu hoch ist Der Lüfter springt automatisch an Warten Se also einfach bis die Anzeige Hot Heiß verschwindet cE Dies tritt auf wenn die Innentemperatur beim Waschen oder Trocknen nicht unter einen bestimmten Wert fällt Drücken Sie Start Pause und versuchen Sie es erneut 3E Setzen Sie sich mit dem Kunden...

Страница 81: ... gereinigt Boil Kochen Dieses Programm ist geeignet für täglich gewechselte Unterwäsche es wird mit hoher Waschkraft gereinigt und gleichzeitig sterilisiert Eco Boil Eco Koch Empfindliche Vorhangstoffe Kleider Röcke Hemden und Blusen Quick Kurzprogramm Leicht verschmutzte Baumwollsachen oder Leinenblusen Hemden dunkle Frottee Stoffe bunte Leinenartikel Jeans usw Towel Buntwäsche Dieses Programm is...

Страница 82: ...hselstromstecker ausgestattet bei dem ein Steckerkontakt breiter ist als der andere Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in die Steckdose Wenn Sie den Stecker nicht ganz in die Steckdose stecken können drehen Sie den Stecker um Sollte der Stecker immer noch nicht passen beauftragen Sie einen Elektriker damit die Steckdose auszutauschen Schützen Sie das Netzkabel Generell müssen Netzkabel so ver...

Страница 83: ...ERDRUCK 50 780 kPa GEWICHT 96 kg WASCH und SCHLEUDERKAPAZITÄT 10 0 kg TROCKENWÄSCHE TROCKENKAPAZITÄT 5 0 kg ENERGIEVERBRAUCH WASCHEN 150 W WASCHEN UND HEIZEN 2200 W TROCKNEN 1900 W WASSERVERBRAUCH 110 ℓ SCHLEUDERDREHZAHL MODELL WD7101CKC WD7101CKW U min 1100 U min Jederzeitige Änderungen am Aussehen und den technischen Daten der Waschmaschine vorbehalten 06 Anhang WD7101CKW 02502D 03_DE indd 27 20...

Страница 84: ... UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Code Nr DC68 02502D 03_DE WD7101CKW 02502D 03_DE indd 28 2008 08 22 ÀÈÄ 7 09 54 ...

Страница 85: ...ητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόν της Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com global register WD7101CKC WD7101CKW WD7101CKW 02502D 03_EL indd 1 2008 08 22 ÀÈÄ 7 08 32 ...

Страница 86: ...λάκες αργύρου αντικαθίστανται από ειδικευμένο τεχνικό Οι πελάτες χρεώνονται για την αντικατάστασή τους 3 Πλύσιμο και στέγνωμα με ένα κουμπί Μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τον χρόνο στεγνώματος Αυτό το πλυντήριο διαθέτει έναν αυτόματο αισθητήρα για τη βέλτιστη κατάσταση στεγνώματος ο οποίος σας δίνει τη δυνατότητα να πραγματοποιείτε τον πλήρη κύκλο πλυσίματος και στεγνώματος πατώντας μόνο ένα κο...

Страница 87: ...έσεις της παροχής νερού και ρεύματος θα πρέπει να γίνονται από ειδικευμένους τεχνικούς σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση του πλυντηρίου και τους ισχύοντες τοπικούς κανόνες ασφαλείας Όλες οι βίδες συσκευασίας και μεταφοράς του προϊόντος πρέπει να αφαιρεθούν προτού χρησιμοποιηθεί η συσκευή Υπάρχει κίνδυνος σοβαρής ζημιάς σε περίπτωση που δεν αφαιρεθούν Ανατρέ...

Страница 88: ...ό αντικείμενο όπως π χ μια καρφίτσα για τα μαλλιά παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα στο σωλήνα τότε ενδέχεται να σκουριάσει Μην αφήνετε στο σωλήνα νερό ή λευκαντικό που περιέχει χλωρίνη για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην χρησιμοποιείτε συχνά και μην αφήνετε στο σωλήνα νερό που περιέχει σίδηρο για μεγάλο χρονικό διάστημα Εάν αρχίσει να εμφανίζεται σκουριά στην επιφάνεια του σωλήνα απλώστε καθαρισ...

Страница 89: ...της Delay End Καθυστέρησης τερματισμού 17 Για να προσθέσετε ρούχα 17 Χρήση του προγράμματος Clean Tub Καθαρός κάδος 18 Πρόγραμμα Air Wash πλύσιμο με αέρα 19 Συμβουλές για την πλύση συντήρηση του πλυντηρίου 20 20 Άντληση νερού από το πλυντήριο σε επείγουσα κατάσταση 20 Επισκευή ενός παγωμένου πλυντηρίου 20 Καθαρισμός του εξωτερικού 21 Καθαρισμός της θήκης απορρυπαντικού και της εσοχής 21 Καθαρισμός...

Страница 90: ... το πλυντήριο επιλέξτε κάποια θέση με τα εξής χαρακτηριστικά Μια σκληρή επίπεδη επιφάνεια αν η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση των ποδιών οριζοντίωσης παρακάτω Μακριά από άμεσο ηλιακό φως Επαρκής αερισμός Η θερμοκρασία δωματίου δεν θα πρέπει να πέφτει χαμηλότερα από τους 0 C Μακριά από πηγές θερμότητας όπως σόμπες πετρελαίου και υγραερίου Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο δεν...

Страница 91: ...τε το πλυντήριο πρέπει να αφαιρέσετε τις τέσσερις βίδες της συσκευασίας από το πίσω μέρος της συσκευής Για να αφαιρέσετε τις βίδες 1 Ξεσφίξτε όλες τις βίδες με το παρεχόμενο κλειδί 2 Κρατήστε τη βίδα με το κλειδί σύσφιξης και τραβήξτε την από το μεγάλο άνοιγμα της οπής Επαναλάβετε για κάθε βίδα 3 Καλύψτε τις οπές με τα πλαστικά καλύμματα που υπάρχουν στη συσκευασία 4 Φυλάξτε τις βίδες συσκευασίας ...

Страница 92: ... άκρο του σωλήνα παροχής κρύου νερού στη στρόφιγγα κρύου νερού του νεροχύτη και σφίξτε το με το χέρι σας Αν είναι απαραίτητο μπορείτε να ξανατοποθετήσετε το σωλήνα παροχής νερού στο πλυντήριο χαλαρώνοντας το σφιγκτήρα περιστρέφοντας το σωλήνα και σφίγγοντας ξανά το σφιγκτήρα Επιλογή 1 Πιάστε το βραχίονα σχήματος L για το σωλήνα παροχής ζεστού νερού και συνδέστε τον στη βαλβίδα εισαγωγής ζεστού νερ...

Страница 93: ... αυτόματα στο σύνδεσμο με έναν χαρακτηριστικό ήχο κλικ 5 Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα παροχής νερού στη βαλβίδα εισαγωγής νερού στο πάνω μέρος του πλυντηρίου Βιδώστε το σωλήνα δεξιόστροφα μέχρι τέλους Αν η μπαταρία του νερού είναι στρόφιγγα συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού με τη βρύση όπως φαίνεται στην εικόνα Αν υπάρχουν διαρροές νερού από το σωλήνα αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση επαναλάβετε τα...

Страница 94: ...στικό οδηγό του σωλήνα που περιέχεται στη συσκευασία Στερεώστε τον οδηγό στον τοίχο με ένα γάντζο ή στη στρόφιγγα με μια ταινία ώστε να μην μετακινείται ο σωλήνας άντλησης Σε προέκταση του σωλήνα αποχέτευσης του νεροχύτη Η προέκταση του σωλήνα αποχέτευσης πρέπει να βρίσκεται επάνω από το σιφόνι του νεροχύτη ώστε το άκρο του σωλήνα να βρίσκεται τουλάχιστον 60 cm επάνω από το δάπεδο Σε σωλήνα αποχέτ...

Страница 95: ...λάρισμα Θήκη Απορρυπαντικό για κύρια πλύση μαλακτικό νερού υγρό προ μουλιάσματος λευκαντικό και προϊόν αφαίρεσης λεκέδων Θήκη Πρόσθετα π χ μαλακτικό ρούχων μην γεμίζετε περισσότερο από το χαμηλότερο άκρο του δείκτη Α Τοποθέτηση απορρυπαντικού στο πλυντήριο 1 Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορρυπαντικού 2 Προσθέστε απορρυπαντικό ρούχων στη θήκη 3 Προσθέστε μαλακτικό στη θήκη αν θέλετε 4 Προσθ...

Страница 96: ...ετε με την εξής σειρά 30 C 40 C 60 C 95 C Η θερμοκρασία του νερού ποικίλλει ανάλογα με τον κύκλο πλύσης Δεν επιτρέπεται η παροχή μόνον καυτού νερού Κουμπί Rinse Ξέβγαλμα Χρησιμοποιήστε το για να προσθέσετε έναν κύκλο ξεβγάλματος ή για να πραγματοποιήσετε έναν κύκλο ξεβγάλματος Μπορείτε να το επιλέξετε έως και 5 φορές Κουμπί επιλογής Spin στυψίματος Εάν χρειάζεται μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα...

Страница 97: ...ιο και πατήστε ξανά για να το σβήσετε Εάν το πλυντήριο παραμείνει σε λειτουργία για περισσότερο από 10 λεπτά χωρίς να πατηθεί κανένα κουμπί σβήνει αυτόματα Για την πλύση Silver Wash Πλύσιμο Silver Το νερό Ag προστίθεται κατά τη διάρκεια της πλύσης για υγιεινό αποστειρωτικό πλύσιμο Κατά τη διάρκεια του ξεβγάλματος το νερό Ag προστίθεται στο τελευταίο ξεβγάλμα Καλύπτει τα ρούχα με αντιβακτηριδιακή ε...

Страница 98: ... το πλυντήριο παρακαλείστε να ελέγξετε το λαμπάκι CHILDLOCK Μη αυτόματη πλύση ρούχων Μπορείτε να πλύνετε ρούχα μη αυτόματα χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Fuzzy Logic Για να γίνει αυτό 1 Ανοίξτε την παροχή νερού 2 Πατήστε το κουμπί Power λειτουργίας στο πλυντήριο 3 Ανοίξτε την πόρτα 4 Τοποθετήστε τα ρούχα ένα ένα χαλαρά μέσα στον κάδο χωρίς να τον γεμίσετε υπερβολικά 5 Κλείστε την πόρτα 6 Π...

Страница 99: ... κουβέρτες Wool Μάλλινα Delicate ευαίσθητα Clean Tub καθαρός κάδος Οι ενδείξεις θα ανάβουν στον πίνακα ελέγχου 8 Αυτήν τη στιγμή μπορείτε να επιλέξετε τη θερμοκρασία πλύσης τον αριθμό κύκλων ξεβγάλματος την ταχύτητα στυψίματος το χρόνο καθυστέρησης έναρξης την πλύση silver wash και το στέγνωμα πατώντας το κατάλληλο κουμπί επιλογής ο χρόνος καθυστέρησης έναρξης η πλύση silver wash και το στέγνωμα μ...

Страница 100: ...μετά την έναρξη του στεγνώματος Εάν επιλέξετε τη λειτουργία Στέγνωμα ο βαθμός SPIN στυψίματος θα ρυθμιστεί στο Υψηλό ως προεπιλογή για καλύτερα αποτελέσματα στο στέγνωμα Εάν δεν υπάρχει παροχή κρύου νερού το στέγνωμα δεν θα πραγματοποιηθεί Εάν δεν βγάλετε τα ρούχα από τον κάδο μετά το τέλος του στεγνώματος θα ξεκινήσει η λειτουργία προστασίας από το τσαλάκωμα μόλις εμφανιστεί το τερματισμός στην ο...

Страница 101: ...ροσθέτετε ρούχα όταν το πλυντήριο έχει αφρό ή είναι γεμάτο με νερό Διαφορετικά ο αφρός ή το νερό μπορεί να ξεχειλίσουν από την πόρτα Γι αυτό κάντε έναν έλεγχο πριν ανοίξετε την πόρτα Χρήση του προγράμματος Clean Tub Καθαρός κάδος Είναι μια διαδικασία για να πλένετε τον κάδο 1 Πατήστε το κουμπί Power λειτουργίας 2 Επιλέξτε το Clean Tub καθαρός κάδος γυρίζοντας το καντράν της Επιλογής διαδικασίας 3 ...

Страница 102: ...ως μετά την ολοκλήρωση του Πλυσίματος Air Wash πλύσιμο με αέρα το πλυντήριο εκτελεί μια επιπρόσθετη διαδικασία προστασίας από το τσαλάκωμα για 30 λεπτά Πατήστε το κουμπί Start Pause Έναρξη Παύση ή Power λειτουργίας για να βγάλετε τα ρούχα Η εντομοκτόνος διαδικασία μπορεί να εξοντώσει τα βακτηρίδια που επιβιώνουν σε υλικά που δεν πλένονται όπως κουβέρτες μαξιλάρια μαξιλαράκια και χειροποίητες πλεκτ...

Страница 103: ... νερό και απορρυπαντικό Αν ωστόσο τα βαμβακερά σας είναι πολύ βρώμικα κάντε μία πρόπλυση με ένα απορρυπαντικό πρωτεϊνικής βάσης Προσδιορισμός φορτίου Μην υπερφορτώσετε το πλυντήριο αλλιώς τα ρούχα ίσως να μην πλυθούν σωστά Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε τον όγκο της πλύσης για το είδος ρούχων που πλένετε Είδος υφάσματος Όγκος πλύσης Cotton βαμβακερά Intensive ρούχα µε έντο...

Страница 104: ...θερμοκρασία πέσει κάτω από το μηδέν και το πλυντήριό σας παγώσει 1 Αποσυνδέστε το πλυντήριο από την πρίζα 2 Ρίξτε ζεστό νερό στη στρόφιγγα παροχής για να μαλακώσετε το σωλήνα παροχής νερού 3 Αφαιρέστε το σωλήνα παροχής νερού και μουλιάστε τον σε ζεστό νερό 4 Ρίξτε ζεστό νερό στον κάδο του πλυντηρίου και αφήστε το για 10 λεπτά 5 Συνδέστε και πάλι το σωλήνα παροχής νερού στη στρόφιγγα του νερού και ...

Страница 105: ...λησης Καθαρισμός του φίλτρου υπολειμμάτων Καθαρίζετε το φίλτρο υπολειμμάτων 5 με 6 φορές το χρόνο ή όταν εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα στην οθόνη 1 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου δείτε την ενότητα Άντληση νερού από το πλυντήριο σε επείγουσα κατάσταση 2 Ξεβιδώστε το καπάκι επείγουσας άντλησης στρέφοντάς το προς τα αριστερά και αντλήστε όλο το νερό Διαβάστε την ενότητα Άντληση νερού από το πλυντήριο...

Страница 106: ...από το πίσω μέρος του πλυντηρίου 3 Χρησιμοποιώντας μια πένσα τραβήξτε προσεκτικά το φίλτρο πλέγματος από την άκρη του σωλήνα και τοποθετήστε το σε νερό μέχρι να καθαρίσει Κλείνετε επίσης το εσωτερικό και το εξωτερικό του εξαρτήματος σύνδεσης 4 Τοποθετήστε και πάλι το φίλτρο στη θέση του 5 Βιδώστε το σωλήνα και πάλι στο πλυντήριο 6 Ανοίξτε τη στρόφιγγα και βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις είναι υδατοστ...

Страница 107: ...τά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο λειτουργεί με επαρκή πίεση νερού Τοποθετήστε τα απορρυπαντικά στα εσωτερικά μέρη του συρταριού μακριά από τα εξωτερικά τοιχώματα Το πλυντήριο δονείται ή είναι υπερβολικά θορυβώδες Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο έχει τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια Εάν η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ρυθμίστε τα πόδια του πλυντηρίου για να οριζοντι...

Страница 108: ...φανίζεται όταν η εσωτερική θερμοκρασία του κάδου είναι υψηλή Ο ανεμιστήρας θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία γι αυτό περιμένετε έως ότου σβήσει η ένδειξη Hot καυτό cE Εμφανίζεται όταν η εσωτερική θερμοκρασία δεν κατεβαίνει κάτω από ένα συγκεκριμένο σημείο στο πλύσιμο ή στο στύψιμο Πατήστε το κουμπί Start Pause Έναρξη Παύση για να δοκιμάσετε ξανά 3E Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης Προτού καλέσετε τ...

Страница 109: ...τείρωση γίνονται ταυτόχρονα Boil πρόγραµµα για λευκά Αυτό το πρόγραμμα ενδείκνυται για την πλύση εσωρούχων που αλλάζουμε καθημερινά η απομάκρυνση των επίμονων λεκέδων και η αποστείρωση γίνονται ταυτόχρονα Eco Boil οικονοµικό πρόγραµµα για λευκά Ευαίσθητες κουρτίνες φορέματα πουκάμισα και μπλούζες Quick Γρήγορο Ελαφρώς βρώμικα βαμβακερά ή λινές μπλούζες σκούρα χρωματιστά απορροφητικά υφάσματα χρωμα...

Страница 110: ...σκευή διαθέτει ένα πολωμένο φις εναλλασόμενου ρεύματος που ο ένας ακροδέκτης του είναι πλατύτερος από τον άλλον Αυτό το καλώδιο μπορεί να συνδεθεί στην πρίζα του τοίχου μόνον με έναν τρόπο Αν δεν μπορείτε να εισάγετε την πρίζα πλήρως στην υποδοχή της αντιστρέψτε την Εάν η πρίζα εξακολουθεί να μην εφαρμόζει απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο Προστατεύστε το καλώδιο ρεύματος Τα καλώδια παροχής ρεύματο...

Страница 111: ...ροσ 96 kg Χωρητικοτητα πλυσησ και στυψιματοσ 10 0 kg ΣΤΕΓΝΑ ΡΟΥΧΑ Χωρητικοτητα με στεγνα ρουχα 5 0 kg Καταναλωση ρευματοσ Πλυση 150 W Πλυση και θερμοτητα 2200 W Στεγνωμα 1900 W Ογκοσ νερου 110 ℓ Περιστροφη στυψιματοσ Μοντελο WD7101CKC WD7101CKW σ α λ 1100 σ α λ Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση με σκοπό τη βελτίωσή τους 06 παράρτημα WD7101CKW 02...

Страница 112: ...ειτε μασ στον δικτυακο τοπο στη διευθυνση AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Κωδικός DC68 02502D 03_EL WD7101CKW 02502D 03_EL indd 28 2008 08 22 ÀÈÄ 7 08 46 ...

Страница 113: ...ssibilités Merci de votre achat d un produit SAMSUNG Afin de bénéficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit à l adresse www samsung com global register WD7101CKC WD7101CKW WD7101CKW 02502D 03_FR indd 1 2008 08 22 ÀÈÄ 7 07 36 ...

Страница 114: ...d Les plaques d argent doivent être remplacées par un technicien de maintenance Des frais de remplacement sont appliqués 3 Du lavage au séchage à l aide d un seul bouton Vous pouvez sélectionner la durée de séchage manuellement Cette machine est équipée d un capteur automatique de l état de séchage optimal qui vous permet d effctuer tout le cycle de lavage y compris le séchage à l aide d un seul b...

Страница 115: ...pour les enfants Tenez tous les emballages sacs plastique polystyrène etc hors de leur portée Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique uniquement Assurez vous que le raccordement en eau et en électricité est effectué par un technicien qualifié qui respecte les instructions du fabricant voir Installer le lave linge page 2 et les normes de sécurité locales Toutes les vis de transport e...

Страница 116: ...entres de massage Vous risqueriez de provoquer une déformation de la gaine qui entraînerait un dysfonctionnement ou une fuite d eau En règle générale un tuyau de lave linge inoxydable ne rouille pas Cependant si un morceau de métal tel qu une épingle à cheveux est coincé dans le tuyau pendant une période prolongée ce dernier peut rouiller Ne laissez pas d eau ou d eau de Javel chlorée dans le tuya...

Страница 117: ...rogramme de séchage 16 Utiliser le départ différé 17 Pour ajouter du linge 17 Utiliser la fonction Clean tub Nettoyage du tambour 18 Utilisation de la fonction Rafraîch d air Airwash 19 Trucs et astuces ENTRETENIR LE LAVE LINGE 20 20 Vidanger le lave linge en urgence 20 Réparer un lave linge qui a gelé 20 Nettoyer l extérieur 21 Nettoyer le tiroir et le compartiment à lessive 21 Nettoyer le filtre...

Страница 118: ...ez un emplacement disposant des caractéristiques suivantes Une surface dure et plane si la surface n est pas plane consultez la section Ajuster les pieds réglables ci dessous Un emplacement éloigné de la lumière directe du soleil Une ventilation adaptée Une pièce où la température ne descend pas en dessous de 0 C Un emplacement éloigné de sources de chaleur telles que du charbon ou du gaz Assurez ...

Страница 119: ...d utiliser le lave linge vous devez enlever les quatre vis de transport situées à l arrière de l appareil Pour enlever ces vis 1 Desserrez toutes les vis à l aide de la clé fournie 2 Maintenez la vis avec la clé et faites la passer dans la partie large du trou Répétez l opération pour chaque vis 3 Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis 4 Rangez les vis de transport dans un endroit ...

Страница 120: ...é du tuyau d arrivée d eau froide au robinet d eau froide de votre lavabo et serrez la à la main Si nécessaire vous pouvez repositionner le tuyau d arrivée d eau sur le lave linge en desserrant le raccord en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord En option 1 Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d arrivée d eau chaude et raccordez le à l arrivée d eau chaude rouge à l a...

Страница 121: ...au se raccorde automatiquement à l adaptateur en faisant un clic 5 Raccordez l autre extrémité du tuyau d arrivée d eau à la soupape d admission d eau en haut du lave linge Vissez le tuyau à fond dans le sens des aiguilles d une montre Si le robinet est doté d un pas de vis raccordez le tuyau d arrivée d eau au robinet comme indiqué ci contre Si après avoir terminé le raccordement de l eau s écoul...

Страница 122: ...tuyau reste coudé utilisez le guide plastique fourni Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas Raccordé au tuyau d évacuation du lavabo Le tuyau d évacuation doit être situé au dessus du siphon du lavabo afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol Sur un tuyau d évacuation Samsung vous conseille d utiliser un tuyau vertical d...

Страница 123: ...u amidon Bac Lessive pour le lavage principal adoucissant agent de prétrempage produit blanchissant et détachant Bac Additifs comme l assouplissant ne pas dépasser le bord inférieur du compartiment A METTRE DE LA LESSIVE DANS LE LAVE LINGE 1 Ouvrez le tiroir à lessive 2 Versez la lessive dans le bac 3 Versez l adoucissant dans le bac le cas échéant 4 Versez la lessive de prélavage dans le bac le c...

Страница 124: ...n le cycle Veillez à ce que l eau fournie soit chaude Bouton Rinse Rinçage Ajoute un cycle de rinçage ou effectue un cycle de rinçage uniquement Vous pouvez ajouter jusqu à 5 cycles Bouton Spin Essorage Au bseoin vous pouvez sélectionner la vitesse d essorage Si seul le cycle d essorage est sélectionné lorsque vous appuyez sur Démarrer Pause en cours d essorage la machine redémarre l essorage depu...

Страница 125: ...automatiquement LAVER EN MODE SILVER WASH De l eau chargée en ions d argent Silber Aktiv Ag est ajoutée au cours du lavage puis un cycle est lancé De l eau chargée en Silber Aktiv Ag est également ajoutée à la fin du rinçage Elle applique sur les vêtements un revêtement argent antibiotique qui permet d éviter la propagation des bactéries 1 Ouvrez le hublot placez les vêtements dans le lave linge p...

Страница 126: ... CHILDLOCK verrouillage enfant est allumé ou non LAVER DU LINGE EN FONCTION MANUELLE Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle sans utiliser le programme Fuzzy Logic Pour ce faire 1 Ouvrez l arrivée d eau 2 Appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt du lave linge 3 Ouvrez le hublot 4 Chargez les articles un par un dans le tambour sans les tasser ni surcharger le lave linge 5 Fermez le hub...

Страница 127: ...Clean Tub Nettoyage du tambour Les voyants correspondants s allument sur le panneau de commandes 8 A ce moment là vous pouvez contrôler la température de lavage les cycles de rinçage la vitesse d essorage le délai de départ différé la fonction silver wash et le séchage en appuyant sur le bouton correspondant le délai de départ différé la fonction silver wash et le séchage peuvent être sélectionnés...

Страница 128: ... le programme sélectionné ne peut plus être modifié Pour une optimisation du séchage la vitesse d essorage par défaut est réglée sur Elevée Sans eau froide le séchage ne peut pas être effectué Si les vêtements ne sont pas sortis du tambour à la fin du séchage une fonction antifroissage est active pendant environ 30 minutes End est affiché Pour sortir les vêtements Appuyez d abord sur le bouton Dém...

Страница 129: ...st rempli d eau La mousse ou l eau peut déborder Assurez vous du niveau avant d ouvrir le hublot UTILISER LA FONCTION CLEAN TUB NETTOYAGE DU TAMBOUR Cette fonction permet de nettoyer le tambour du lave linge 1 Appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt 2 Sélectionnez le cycle Clean Tub Nettoyage du tambour à l aide du cadran de sélection 3 Versez une quantité suffisante d agent blanchissant dans le ...

Страница 130: ...ez pas le linge immédiatement après la fin du cycle Rafraîch d air Airwash la machine lance un cycle additionnel de 30 minutes de protection contre les plis Appuyez sur le bouton Démarrer Pause ou Power Marche Arrêt pour retirer le linge Le cycle insecticide peut tuer les bactérie présentes dans des objets non lavables tels que des couvertures oreillers coussins ou poupées brodées Evitez d utilise...

Страница 131: ...ermettant d économiser de l énergie du temps de l eau et de la lessive Toutefois si vos cotons sont particulièrement sales utilisez un programme de prélavage avec une lessive protéinique Déterminer la capacité Ne surchargez pas le lave linge sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement Utilisez le tableau ci dessous afin de déterminer la capacité pour le type de linge à laver Type de tissu ...

Страница 132: ...descend en dessous de 0 C et que votre lave linge est gelé 1 Débranchez le lave linge 2 Versez de l eau chaude sur le robinet source pour assouplir le tuyau d arrivée d eau 3 Retirez le tuyau d arrivée d eau et trempez le dans l eau chaude 4 Versez de l eau chaude dans le tambour du lave linge et laissez la agir pendant 10 minutes 5 Rebranchez le tuyau d arrivée d eau au robinet et vérifiez que le...

Страница 133: ...de vidange NETTOYER LE FILTRE À IMPURETÉS Nettoyez le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque vous voyez le message d erreur suivant s afficher à l écran 1 Ouvrez le capot du filtre Voir Vidanger le lave linge en urgence 2 Dévissez le capuchon de vidange en urgence en tournant vers la gauche et vidangez toute l eau Voir Vidanger le lave linge en urgence 3 Dévissez le capot du filtre et sor...

Страница 134: ...u lave linge 2 Dévissez le tuyau à l arrière du lave linge 3 Avec une pince sortez doucement le filtre à maille de l extrémité du tuyau et rincez le sous l eau jusqu à ce qu il soit propre Nettoyez également l intérieur et l extérieur du raccord fileté 4 Remettez le filtre en place 5 Revissez le tuyau sur le lave linge 6 Ouvrez le robinet et assurez vous que les raccords sont étanches entretenir l...

Страница 135: ...mme de lavage Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge Placez les lessives dans les parties intérieures du tiroir loin des bords extérieurs Le lave linge vibre ou fait trop de bruit Assurez vous que le lave linge est installé sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds réglables pour mettre le lave linge à niveau Assurez vous ...

Страница 136: ...e d erreur UE s affichera à l écran Chaud S affiche lorsque la température interne du tambour est élevée Le ventilateur se met automatiquement en marche Attendez que le message Hot Chaud disparaisse cE Indique que la température intérieure ne doit pas descendre en dessous d une température donnée lors du lavage ou du trempage Appuyez sur le bouton Démarrer Pause pour essayer de nouveau 3E Contacte...

Страница 137: ...tre utilisé pour les sous vêtements lavés quotidiennement Boil Bouillir Ce cycle combinant simultanément un fort pouvoir nettoyant et une fonction de peut être utilisé pour les sous vêtements lavés quotidiennement Eco Boil Bouillir Mode Eco Rideaux robes jupes chemises et chemisiers délicats Quick Express Coton ou lin peu sale chemisiers chemises tissu éponge en couleurs foncées lin couleur jeans ...

Страница 138: ...oit s insérer dans la prise murale que dans un seul sens Si vous ne pouvez pas l insérer totalement dans la prise murale essayez de la retourner Si la prise ne s insère toujours pas contactez votre électricien pour remplacer votre prise murale Protégez le cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent être positionnés de façon à ne pas pouvoir être ni écrasés par quelqu un ni pincés par ...

Страница 139: ...RESSION DE L EAU 50 à 780 kPa POIDS 96 kg CAPACITE DE LAVAGE ET D ESSORAGE 10 0 kg LINGE SEC CAPACITE DE SECHAGE 5 0 kg CONSOMMATION LAVAGE 150 W LAVAGE ET CHAUFFAGE 2200 W SECHAGE 1900 W VOLUME D EAU 110 ℓ VITESSE D ESSORAGE MODELE WD7101CKC WD7101CKW tr min 1100 tr min L aspect et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans préavis en vue d améliorations 06 Annexe WD7101CKW...

Страница 140: ...ELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Code No DC68 02502D 03_FR WD7101CKW 02502D 03_FR indd 28 2008 08 22 ÀÈÄ 7 07 50 ...

Страница 141: ...ite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com global register WD7101CKC WD7101CKW WD7101CKW 02502D 03_HR indd 1 2008 08 22 ÀÈÄ 7 06 28 ...

Страница 142: ...se tri puta tjedno koriste u Standardnom programu Srebrne ploče može zamijeniti serviser Korisnici za zamjenu plaćaju naknadu 3 Od pranja do sušenja pritiskom jednog gumba Vrijeme sušenja može se odabrati ručno Perilica je opremljena automatskim senzorom optimalne suhoće rublja koji omogućuje izvršavanje cijelog ciklusa pranja uključujući sušenje pritiskom samo jednog gumba 4 Zaštita za djecu Zašt...

Страница 143: ...ran isključivo za kućnu upotrebu Priključivanje na struju i vodu moraju obaviti kvalificirani stručnjaci uz pridržavanje uputa proizvođača pogledajte Montaža perilice za rublje i lokalnih sigurnosnih propisa Prije upotrebe uređaja moraju se ukloniti sva ambalaža i vijci za prijevoz Ako se ne uklone može doći do ozbiljne štete Pogledajte Uklanjanje vijaka za prijevoz Prije prvog pranja rublja morate...

Страница 144: ...eđaj se mora spojiti na priključak koji podnosi odgovarajuću potrošnju struje Uređaj treba postaviti tako da se priključku može pristupiti nakon montiranja Ne koristite tretiranu vodu koja sadrži ulja kreme ili losione a koja se obično može naći u kozmetičkim trgovinama ili klinikama za masažu To može dovesti do deformacije pakiranja što uzrokuje kvarove i curenje vode Nehrđajuća cijev za pranje n...

Страница 145: ...ba programa sušenja 16 Upotreba funkcije odgode dovršetka pranja 17 Kako biste dodali rublje 17 Upotreba funkcije čišćenja 18 Pranje zrakom 19 Savjeti za pranje ODRŽAVANJE PERILICE ZA RUBLJE 20 20 Pražnjenje perilice u slučaju nužde 20 Popravak zamrznute perilice za rublje 20 Čišćenje vanjskih dijelova perilice 21 Čišćenje ladice za deterdžent i njzinog ležišta 21 Čišćenje filtra za naplavine 22 Či...

Страница 146: ...rije montiranja perilice za rublje odaberite lokaciju sa sljedećim karakteristikama Tvrda ravna podloga ako je podloga neravna pogledajte poglavlje Podešavanje nožica za niveliranje u nastavku Podalje od sunčeve svjetlosti Primjerena ventilacija Temperatura prostorije koja ne pada ispod 0 C Daleko od izvora topline kao što su ugljen ili plin Provjerite ne nalazi li se možda perilica na kabelu za n...

Страница 147: ...JAKA ZA PRIJEVOZ Prije korištenja perilice morate sa stražnje strane proizvoda ukloniti četiri vijka za prijevoz Za uklanjanje vijaka 1 Olabavite vijek isporučenim ključem 2 Držite vijak ključem i povucite ga kroz širok dio otvora Postupak ponovite za svaki vijak 3 Otvore prekrijte plastičnim poklopcima koji se nalaze u kompletu 4 Spremite vijke za prijevoz na sigurno mjesto za slučaj da budete tr...

Страница 148: ...ladne vode priključite na slavinu za hladnu vodu u umivaoniku i ručno ga pritegnite Ako je potrebno crijevo za dovod vode možete ponovo namjestiti kod priključka na perilicu tako što ćete olabaviti priključak okrenuti crijevo i ponovo zategnuti priključak Opcija 1 Uzmite priključak u obliku slova L za crijevo dovoda tople vode i priključite ga na crveni ulaz za toplu vodu sa stražnje strane uređaj...

Страница 149: ...rijevo se automatski spaja s adapterom uz čujan zvuk sjedanja na mjesto 5 Spojite drugi dio crijeva za dovod vode s ulaznim ventilom za vodu s gornje strane perilice Zavinite crijevo do kraja u smjeru kazaljke na satu Ako slavina ima navoj povezivanje izvršite kako to prikazuje slika Ako nakon spajanja iz crijeva curi voda ponovite gore navedene korake Za dovod vode koristite najuobičajeniju vrstu...

Страница 150: ...enu plastičnu vodilicu za crijevo Kukom pričvrstite vodilicu na zid ili je uzicom pričvrstite na slavinu kako biste spriječili pomicanje odvodnog crijeva U ogranak odvodne cijevi umivaonika Ogranak odvodne cijevi umivaonika mora biti iznad sifona umivaonika tako da je kraj odvodnog crijeva najmanje 60 cm iznad poda U odvodnu cijev Samsung preporučuje upotrebu 65 cm visoke okomite cijevi duljina ne...

Страница 151: ...štirku Spremnik Deterdžent za glavno pranje omekšivač vode sredstvo za namakanje bjelilo i proizvod za uklanjanje mrlja Spremnik Dodaci npr za omekšavanje tkanine ili zadržavanje oblika ne punite iznad donjeg ruba umetka A STAVLJANJE DETERDŽENTA U PERILICU 1 Izvucite ladicu za deterdžent 2 U odjeljak naspite deterdžent za rublje 3 U odjeljak dodajte omekšivač ako želite 4 U odjeljak dodajte deterd...

Страница 152: ...di samo ispiranje Moguće ga je odabrati do 5 puta Gumb Spin Centrifuga Brzina centrifuge može se po potrebi mijenjati Ako je odabran samo ciklus centrifuge a gumb početak Pauza se pritisne usred ciklusa centrifugiranja perilica počinje ciklus centrifuge od početka Brzina centrifugiranja može se mijenjati ovisno o programu No Spin znači da se po izbacivanju vode ne provodi ciklus centrifugiranja Gu...

Страница 153: ...i Ag te se vrši čisto sterilizirajuće pranje Tijekom ispiranja voda koja sadrži Ag dodaje se u posljednje ispiranje Odjeća se tako tretira antibiotičkim slojem koji služi za zaštitu od širenja bakterija 1 Otvorite vrata umetnite rublje i ponovo zatvorite vrata 2 Pritisnite gumb Power Napajanje 3 Odaberite program kotačićem za odabir programa 4 Pritisnite gumb Silver Wash Pranje srebrom 5 Umetnite ...

Страница 154: ...MP RUČNO PRANJE RUBLJA Rublje možete prati ručno bez korištenja sustava Fuzzy Logic Kako biste to učinili 1 Uključite dovod vode 2 Pritisnite gumb Power Napajanje na perilici 3 Otvorite vrata 4 Komade odjeće jedan po jedan stavite u bubanj bez pretrpavanja 5 Zatvorite vrata 6 Dodajte deterdžent te po potrebi omekšivač i deterdžent za pretpranje u odgovarajuće odjeljke 7 Pritiskom gumba Temperature...

Страница 155: ...ćenje Uključit će se odgovarajući će se indikatori na upravljačkoj ploči 8 Sada možete odabrati temperaturu pranja broj ispiranja brzinu centrifuge odgodu i pranje srebrom pritiskom odgovarajućih gumba korisnik može odabrati hoće li koristiti odgodu pranje srebrom i sušenje 9 Pritisnite gumb Start Pause Početak Pauza na kotačiću Fuzzy Control i ciklus pranja će započeti Indikator postupka će se uk...

Страница 156: ... promijeniti Ako odaberete funkciju sušenja centrifugiranje će automatski biti pojačano kako bi se pojačao učinak sušenja Ako nema dovoda hladne vode sušenje neće funkcionirati Ako nakon završetka sušenja ne izvadite rublje iz perilice tijekom sljedećih 30 minuta izvodit će se program zaštite od gužvanja dok će se na zaslonu prikazivati poruka End Gotovo Kako biste izvadili rublje učinite sljedeće...

Страница 157: ...e dodavati rublje nakon što se u perilici razvila pjena ili nakon što se napuni vodom U suprotnom može doći do curenja pjene ili vode Zato provjerite stanje prije otvaranja vrata UPOTREBA FUNKCIJE ČIŠĆENJA Ovo je program za čišćenje bubnja 1 Pritisnite gumb Power Napajanje 2 Odaberite funkcije Clean Tub Čišćenje okretanjem kotačića za odabir programa 3 Uspite odgovarajuću količinu izbjeljivača u s...

Страница 158: ...rublje ne izvadite iz perilice odmah po završetku ciklusa pranja zrakom ona automatski započinje proces protiv gužvanja koji traje sljedećih 30 minuta Za uklanjanje rublja pritisnite gumb Start Pause Počretak Pauza ili Power Napajanje Ovaj insekticidni postupak može uništiti bakterije koje žive u materijalima koji se ne peru poput nekih plahti jastuka i krpenih lutaka Sljedeće rublje ne smije se p...

Страница 159: ...ne rezultate pranja štedeći energiju vrijeme vodu i deterdžent Ipak ako je pamučno rublje vrlo prljavo koristite pretpranje i deterdžent na osnovi bjelančevina Određivanje kapaciteta Perilicu ne smijete pretrpati jer se u suprotnom rublje možda neće dobro oprati Kapacitet za vrstu rublja koje perete odredite pomoću donje tablice Vrsta tkanine Kapacitet Cotton Intensive Pamuk Intenzivno 10 kg Boil ...

Страница 160: ...emperatura padne ispod točke smrzavanja i vaša se perilica zamrzne 1 Perilicu za rublje isključite iz struje 2 Slavinu dovoda prelijte toplom vodom kako biste olabavili crijevo za dovod vode 3 Skinite crijevo za dovod vode i namočite ga u toploj vodi 4 Ulijte toplu vodu u bubanj perilice i ostavite je 10 minuta 5 Crijevo za dovod vode ponovo priključite na slavinu i provjerite rade li dovod i odvo...

Страница 161: ... gumbe koji se tu možda nalaze jer mogu začepiti odvod ČIŠĆENJE FILTRA ZA NAPLAVINE Očistite filtar 5 do 6 puta godišnje ili kada se na zaslonu pojavi sljedeća poruka o pogrešci 1 Otvorite poklopac filtra kako to opisuje Pražnjenje perilice u slučaju nužde 2 Odvijte poklopac za pražnjenje u slučaju nužde Pogledajte Pražnjenje perilice u slučaju nužde 3 Odvrnite kapicu filtra i izvadite je 4 Isperite ...

Страница 162: ... 2 Odvijte crijevo sa stražnje strane perilice 3 Pomoću kliješta oprezno izvucite mrežasti filtar s kraja cijevi i isperite pod tekućom vodom dok ne bude čist Također očistite unutarnji i vanjski dio navoja priključka 4 Gurnite filtar natrag na mjesto 5 Navijte crijevo natrag na perilicu 6 Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi vodonepropusni održavanje perilice za rublje dodatno dodatno WD71...

Страница 163: ...to se ciklus pranja završi Provjerite radi li perilica uz odgovarajući pritisak vode Stavljate deterdžent u unutrašnje dijelove ladice za deterdžent ne pri vanjskim rubovima Perilica za rublje vibrira ili je prebučna Provjerite stoji li perilica na ravnoj površini Ako površina nije ravna podesite nožice perilice za rublje kako biste nivelirali uređaj Provjerite jesu li uklonjeni vijci za prijevoz ...

Страница 164: ...ati poruka o pogrešci UE Hot Poruka se pojavljuje kada je temperatura unutar bubnja previsoka Ventilator će se uključiti automatski tako da treba samo pričekati da poruka Hot nestane cE To se događa kada se unutarnja temperatura ne spušta ispod određene razine tijekom pranja ili sušenja Pritisnite gumb Start Pause Početak Pauza kako biste pokušali ponovo 3E Nazovite servis Prije obraćanja servisu ...

Страница 165: ...ki dan uklanjanje jakih zaprljanja i sterilizacija vrše se istovremeno Boil Kuhanje Ovaj je program primjeren za pranje donjeg rublja koje mijenjamo svaki dan uklanjanje jakih zaprljanja i sterilizacija vrše se istovremeno Eco Boil Eko kuhanje Osjetljive zavjese haljine suknje košulje i bluze Quick Brzo pranje Blago zaprljane pamučne ili lan bluze košulje tamno obojeni frotir obojani lan traper it...

Страница 166: ...uređaj radi sigurnosti opremljen utikačem za izmjeničnu struju čija je jedna strana šira od druge Utikač se može samo na jedan način utaknuti u utičnicu Ako utikač ne možete do kraja gurnuti u utičnicu probajte ga okrenuti Ako utikač još uvijek ne sjeda obratite se električaru radi zamjene utičnice Zaštitite kabel napajanja Kabeli napajanja moraju se postaviti tako da se po njima ne gazi te ne smi...

Страница 167: ...K VODE 50 780 kPa TEŽINA 96 kg KAPACITET PRANJA i ISPIRANJA 10 0 kg SUHO RUBLJE KAPACITET SUŠENJA 5 0 kg POTROŠNJA ENERGIJE PRANJE 150 W PRANJE I GRIJANJE 2200 W SUŠENJE 1900 W VOLUMEN VODE 110 ℓ OKRETANJE CENTRIFUGE MODEL WD7101CKC WD7101CKW okr min 1100 okr min Izgled i specifikacije proizvoda mogu se mijenjati bez prethodne obavijesti u svrhu poboljšanja proizvoda 06 Dodatak WD7101CKW 02502D 03_...

Страница 168: ...VITE ILI NAS POSJETITE NA WEB ADRESI AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Šifra DC68 02502D 03_HR WD7101CKW 02502D 03_HR indd 28 2008 08 22 ÀÈÄ 7 06 42 ...

Страница 169: ...vă posibilităţile Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii complete înregistraţi vă produsul la adresa www samsung com global register WD7101CKC WD7101CKW WD7101CKW 02502D 03_RO indd 1 2008 08 22 ÀÈÄ 7 04 56 ...

Страница 170: ...e o perioadă de zece 10 ani Plăcile de argint pot fi înlocuite de un tehnician de service Clienţii vor plăti o taxă pentru înlocuire 3 De la spălare la uscare cu un singur buton Putem selecta manual durata uscării Maşina are un senzor automat care decelează starea optimă de uscare ce vă permite să efectuaţi întregul ciclu de spălare şi cel de uscare folosind un singur buton 4 Blocare pentru copii F...

Страница 171: ...n locuri în care copiii nu pot ajunge Aparatul este proiectat doar pentru utilizare casnică Asiguraţi vă că racordările pentru apă şi cele electrice sunt realizate de tehnicieni calificaţi respectând instrucţiunile producătorului vezi Instalarea maşinii de spălat şi reglementările locale în domeniul siguranţei Toate bolţurile utilizate pentru ambalare şi transport trebuie îndepărtate înaintea utili...

Страница 172: ... obişnuit în saloanele de cosmetică şi masaj cu conţinut de ulei cremă sau loţiuni de piele Riscaţi să deterioraţi stratul protector caz în care pot apărea defecţiuni sau pierderi de etanşeitate Cuvele din inox de obicei nu ruginesc Totuşi dacă în cuvă ajung obiect metalice de ex agrafe care rămân acolo o perioadă mai lungă de timp cuva poate rugini Nu lăsaţi apă sau soluţii cu conţinut ridicat de...

Страница 173: ...rufelor 15 Spălarea rufelor cu Fuzzy Logic 16 Utilizarea modului Dry Uscare 16 Utilizarea întârzierii opririi 17 Pentru a adăuga rufe 17 Utilizarea funcţiei Clean Tub Curăţare cuvă 18 Spălarea cu aer 19 Sfaturi şi informaţii pentru spălare ÎNTREŢINEREA MAŞINII DE SPĂLAT 20 20 Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă 20 Repararea unei maşini de spălat îngheţate 20 Curăţarea exteriorului 21 ...

Страница 174: ...LEGEREA AMPLASAMENTULUI Înainte de a instala maşina de spălat alegeţi un amplasament cu următoarele caracteristici O suprafaţă dură plană dacă suprafaţa nu este plană vezi Reglarea picioarelor pentru echilibrare mai jos Nu este expus direct la soare Ventilaţie adecvată Temperatura ambiantă să nu scadă sub 0 C La distanţă de sursele de căldură de exemplu cărbune sau gaz Asiguraţi vă că maşina de sp...

Страница 175: ...maşinii de spălat trebuie să îndepărtaţi cele patru bolţuri pentru transport din partea din spate a echipamentului Pentru a îndepărta bolţurile 1 Desfaceţi toate bolţurile cu cheia fixă inclusă 2 Ţineţi bolţul folosind cheia fixă şi trageţi l prin secţiunea largă a orificiului Repetaţi pentru fiecare bolţ 3 Acoperiţi orificiile cu capacele de plastic care v au fost puse la dispoziţie 4 Păstraţi bolţuri...

Страница 176: ...pentru alimentare cu apă rece la robinetul pentru apă rece al chiuvetei dumneavoastră şi strângeţi l cu mâna Dacă este necesar puteţi repoziţiona furtunul pentru apă rece la capătul de la maşina de spălat prin desfacerea fitingului rotirea furtunului şi strângerea din nou a fitingului Opţiune 1 Luaţi fitingul în forma literei L pentru furtunul pentru alimentare cu apă fierbinte şi conectaţi la sursa d...

Страница 177: ...ul se conectează automat la adaptor cu un clic 5 Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă la supapa de admisie a apei din partea de sus a maşinii de spălat Înşurubaţi până la capăt furtunul în sens orar Dacă bateria are robinet de tip şurub conectaţi furtunul pentru alimentarea cu apă la baterie aşa cum este indicat După realizarea conectării dacă din furtun se scurge apă repeta...

Страница 178: ... pentru furtun Fixaţi ghidajul de perete cu un cârlig sau de robinet cu o bucată de sfoară pentru a împiedica deplasarea furtunului de evacuare Într o derivaţie a conductei de scurgere a chiuvetei Tubul de scurgere al chiuvetei trebuie să fie deasupra sifonului chiuvetei astfel încât capătul furtunului să se afle la cel puţin 60 cm de sol Într o conductă de scurgere Samsung vă recomandă să utilizaţi...

Страница 179: ...tru prespălare sau apretare Dozator Detergent pentru spălarea principală dedurizator agent de pre înmuiere produse de albire şi scoaterea petelor Dozator Aditivi de ex balsam pentru rufe nu umpleţi mai mult decât marginea inferioară a inserţiei A INTRODUCEREA DETERGENTULUI ÎN MAŞINA DE SPĂLAT 1 Trageţi sertarul pentru detergent 2 Adăugaţi detergent de rufe în compartiment 3 Adăugaţi balsam în comp...

Страница 180: ...lde Butonul pentru selectarea limpezirii Selectaţi acest buton pentru a adăuga un ciclu de limpezire sau a efectua numai ciclul de limpezire Puteţi selecta acest buton de maxim 5 ori Butonul pentru selectarea vitezei de centrifugare Puteţi selecta viteza de centrifugare dacă este necesar Dacă este selectat numai ciclul de centrifugare şi este apăsat butonul Start Pause în timpul ciclului de centri...

Страница 181: ... electrică se opreşte automat PENTRU SPĂLAREA SILVER WASH Apa cu Ag este adăugată în timpul spălării şi apoi va fi realizată o spălare igienică de sterilizare În timpul limpezirii apa cu Ag este adăugată în ultima parte a limpezirii Aceasta tratează obiectele de îmbrăcăminte cu acoperire antibiotică ce conţine argint şi funcţionează pentru a proteja împotriva propagării bacteriilor 1 Deschideţi uşa...

Страница 182: ...ţi CHILDLOCK LAMP Becul Blocare pentru copii SPĂLAREA MANUALĂ A RUFELOR Puteţi spăla rufe manual fără a utiliza funcţia Fuzzy Logic Pentru aceasta 1 Porniţi alimentarea cu apă 2 Apăsaţi butonul Power Alimentare al maşinii de spălat 3 Deschideţi uşa 4 Încărcaţi în tambur articolele neîmpăturite unul câte unul fără a supraîncărca 5 Închideţi uşa 6 Adăugaţi detergent şi dacă este necesar balsam şi de...

Страница 183: ...e pe panoul de comandă 8 Acum puteţi comanda temperatura de spălare numărul de limpeziri viteza de centrifugare timpul de întârziere silver wash şi selectorul de uscare prin apăsarea butonului pentru opţiuni corespunzător butonul de selectare pentru timpul de întârziere silver wash şi uscare pot fi selectate opţional de către utilizator 9 Apăsaţi butonul Start Pause Pornire Pauză de pe discul Fuzzy...

Страница 184: ...oate fi modificat după începerea uscării Dacă selectaţi funcţia Drying Uscare viteza de CENTRIFUGARE va fi setată ca Ridicată ca valoare implicită pentru îmbunătăţirea uscării Dacă nu se realizează alimentarea cu apă rece nu se va realiza uscarea Dacă nu scoateţi rufele din cuvă la sfârşitul uscării se va realiza timp de aproximativ 30 minute o funcţie de protecţie împotriva şifonării împreună cu afiş...

Страница 185: ...aţi adăugarea rufelor când în maşina este spumă sau este plină cu apă În caz contrar spuma sau apa se pot scurge pe podea Prin urmare verificaţi acest lucru înainte de a deschide uşa UTILIZAREA FUNCŢIEI CLEAN TUB CURĂŢARE CUVĂ Este un mod pentru spălarea cuvei 1 Apăsaţi butonul Power Alimentare 2 Selectaţi modul Clean Tub Curăţare cuvă prin rotirea discului Course Select Selectare mod 3 Puneţi o ca...

Страница 186: ...Pauză Dacă nu scoateţi rufele imediat după Air Wash maşina mai efectuează o protecţie anti şifonare pentru 30 de minute Apăsaţi întâi butonul Start Pause Start Pauză sau Power Alimentare pentru a scoate rufele Procesul insecticid poate ucide bacteriile care trăiesc în materialele ce nu pot fi spălate cum ar fi pături perne perniţe şi păpuşi tricotate Evitaţi să folosiţi spălarea cu aer pentru următo...

Страница 187: ...e spălare perfecte economisind astfel energie timp apă şi detergent Totuşi dacă obiectele din bumbac sunt deosebit de murdare utilizaţi o prespălare cu un detergent pe bază de proteine Determinarea capacităţii de încărcare Nu supraîncărcaţi maşina de spălat deoarece în acest caz este posibil ca rufele dumneavoastră să nu se spele bine Utilizaţi tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de ...

Страница 188: ...EŢATE Dacă temperatura scade sub punctul de îngheţ iar maşina de spălat a îngheţat 1 Deconectaţi de la priză maşina de spălat 2 Turnaţi apă fierbinte pe robinet pentru a desface furtunul de alimentare cu apă 3 Îndepărtaţi furtunul pentru alimentare cu apă şi introduceţi l în apă caldă 4 Turnaţi apă caldă în tamburul maşinii de spălat şi lăsaţi o acolo timp de 10 minute 5 Reconectaţi furtunul de ali...

Страница 189: ...i deoarece pot astupa furtunul de scurgere CURĂŢAREA FILTRULUI DE SCAME Curăţaţi filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau când vedeţi pe afişaj următorul mesaj de eroare 1 Deschideţi capacul filtrului Vezi Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă 2 Deşurubaţi capacul de scurgere de urgenţă prin răsucire la stânga şi scurgeţi toată apa Vezi Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă 3 D...

Страница 190: ...Deşurubaţi furtunul din spatele maşinii de spălat 3 Cu ajutorul unui cleşte trageţi uşor filtrul sită de la capătul furtunului şi clătiţi l în apă până când este curat De asemenea curăţaţi interiorul şi exteriorul conectorului filetat 4 Împingeţi filtrul la loc 5 Înşurubaţi din nou furtunul în maşina de spălat 6 Deschideţi robinetul şi asiguraţi vă că racordurile sunt etanşe întreţinerea maşinii de s...

Страница 191: ...ă încheierea programului de spălare Asiguraţi vă că maşina de spălat funcţionează iar presiunea apei este suficientă Puneţi detergenţii în interiorul sertarului pentru detergenţi departe de marginile exterioare Maşina de spălat vibrează sau produce prea mult zgomot Asiguraţi vă că maşina de spălat este aşezată pe o suprafaţă plană Dacă suprafaţa nu este plană reglaţi picioarele maşinii de spălat pe...

Страница 192: ...ţi vedea mesajul de eroare UE Hot Fierbinte Afişat când temperatura internă a tamburului este mare Ventilatorul va funcţiona automat aşteptaţi până la dispariţia indicaţiei Hot Fierbinte cE Când temperatura nu coboară sub un anumit număr de grade la spălare sau deshidratare Apăsaţi butonul Start Pauză pentru a reîncerca 3E Contactaţi departamentul de service post vânzare Înainte de a contacta depar...

Страница 193: ...erbere Acest mod este adecvat spălării lenjeriei de corp schimbate zilnic îndepărtarea puternică a murdăriei şi sterilizarea sunt realizate simultan Fierbere ecologică Perdele rochii fuste cămăşi şi bluze delicate Rapid Obiecte din bumbac murdărite uşor sau bluze cămăşi din in obiecte pluşate de culori închise articole din in colorat blugi etc Prosoape Acest mod este adecvat spălării eficiente a pr...

Страница 194: ...techer pentru curent alternativ polarizat care are o lamelă mai lată decât cealaltă Acest ştecher poate fi introdus în priză într o singură poziţie Dacă nu puteţi introduce complet ştecherul în priză încercaţi să întoarceţi ştecherul Dacă ştecherul nu se potriveşte nici în acest fel contactaţi un electrician pentru a vă înlocui priza Protejaţi cablul de alimentare Cablurile de alimentare trebuie di...

Страница 195: ...IME 940 mm PRESIUNEA APEI 50 780 kPa GREUTATE 96 kg CAPACITATE DE SPĂLARE şi CENTRIFUGARE 10 0 kg RUFE USCATE CAPACITATE USCARE 5 0 kg CONSUM ENERGETIC SPĂLARE 150 W SPĂLARE ŞI ÎNCĂLZIRE 2200 W USCARE 1900 W VOLUM DE APĂ 110 ℓ TURAŢIE CENTRIFUGARE MODEL WD7101CKC WD7101CKW rpm 1100 rpm În scopul îmbunătăţirii aspectul şi specificaţiile produsului pot fi schimbate fără atenţionare anterioară 06 Anexă...

Страница 196: ...PELAŢI SAU VIZITAŢI NE ONLINE LA AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Nr cod DC68 02502D 03_RO WD7101CKW 02502D 03_RO indd 28 2008 08 22 ÀÈÄ 7 05 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WD7101CKC

Samsung DMT800 Series Installation Requirements preview
DMT800 Series
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung DMT300 Series Training Manual preview
DMT300 Series
Бренд: Samsung Страницы: 52
Samsung DB3710DB Guía De Uso Y Cuidado preview
DB3710DB
Бренд: Samsung Страницы: 19
lamber L21-ek Manual preview
L21-ek
Бренд: lamber Страницы: 70
Lamona Lam8303 Installation Instructions Manual preview
Lam8303
Бренд: Lamona Страницы: 12
Jet-tech F-18 Technical Manual preview
F-18
Бренд: Jet-tech Страницы: 33
GE Profile PDW9700N Datasheet preview
Profile PDW9700N
Бренд: GE Страницы: 3
GE Profile PDW8000 Series Installation Instructions Manual preview
Profile PDW8000 Series
Бренд: GE Страницы: 16
GE Monogram ZBD6900PII Installation Instructions Manual preview
Monogram ZBD6900PII
Бренд: GE Страницы: 32
GE GSM1800FBB Energy Manual preview
GSM1800FBB
Бренд: GE Страницы: 1
GE Spacemaker GSM2200N User Manual preview
Spacemaker GSM2200N
Бренд: GE Страницы: 32
Haier mini33 User Manual preview
mini33
Бренд: Haier Страницы: 10
Generac Power Systems 1018-0 Owner'S Manual preview
1018-0
Бренд: Generac Power Systems Страницы: 22
Jet-tech X-32 Technical Manual preview
X-32
Бренд: Jet-tech Страницы: 10
Magic Chef CDB4000AWB0 User Instructions preview
CDB4000AWB0
Бренд: Magic Chef Страницы: 12
Atag VA5114BT User Manual preview
VA5114BT
Бренд: Atag Страницы: 116
Benton Harbor 3369093 Installation Instructions Manual preview
3369093
Бренд: Benton Harbor Страницы: 7
Maidaid Halcyon D515WS Installation & User Manual preview
D515WS
Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды