Samsung WD0854W8NF Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 88

42_

Apêndice

TABELA DE CUIDADO COM TECIDOS

Os símbolos a seguir fornecem instruções para o cuidado com as roupas. A etiqueta inclui, nesta ordem,

quatro símbolos: lavar, alvejar, secar e passar (além de lavar a seco, quando necessário). O uso dos

símbolos garante consistência entre os fabricantes de roupas nacionais e importadas. Siga as instruções

de etiqueta para maximizar a vida útil da roupa e reduzir os problemas durante a lavagem.

Materiais resistentes

Podem ser passados em

temperatura máxima de 100 ºC

Tecidos delicados

Não passar

Item pode ser lavado a até 95 ºC

Pode ser lavado a seco com a
utilização de qualquer solvente

Item pode ser lavado a até 60 ºC

Lavagem a seco com percloreto,
combustível de isqueiro, álcool puro

ou apenas R113

Item pode ser lavado a até 40 ºC

Lavagem a seco com combustível
de aviação, álcool puro ou apenas

R113

Item pode ser lavado a até 30 ºC

Não fazer lavagem a seco

Item pode ser lavado à mão

Secar na horizontal

Apenas lavagem a seco

Pode ser pendurado para secar

Permite utilizar alvejante em água
fria

Secar no varal

Não usar alvejantes

Secar por turbilhonamento,
temperatura normal

Podem ser passados em

temperatura máxima de 200 ºC

Secar por turbilhonamento,
temperatura reduzida

Podem ser passados em

temperatura máxima de 150 ºC

Não secar por turbilhonamento

COMO PROTEGER O MEIO AMBIENTE

•

Este eletrodoméstico foi fabricado com materiais recicláveis. Se você decidir descartá-lo, observe os
regulamentos locais de descarte de lixo. Corte o cabo de força para que o eletrodoméstico não possa

ser ligado a uma fonte de energia. Remova a porta para impedir que crianças ou animais de estimação

ﬁ quem presos no interior do eletrodoméstico.

•

Não ultrapasse a quantidade de sabão recomendada nas instruções dos fabricantes de sabão.

•

Use produtos de remoção de manchas e alvejantes antes do ciclo de lavagem e quando estritamente
necessário.

•

Economize água e eletricidade lavando somente cargas completas de roupas (a quantia exata depende
do programa usado).

DECLARAÇÃO DE CONfORMIDADE

Este aparelho é compatível com os padrões de segurança europeus, Diretiva EC 93/68 e Norma EN
60335.

WD0854W8N-02927H-01_PT(220V).indd 42

2012-4-10 13:24:38

Содержание WD0854W8NF

Страница 1: ...g Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register WD0854W8NF WD0...

Страница 2: ...h a conventional washing system a benefit of its unique air washing mechanism Air washable Woolen coats cotton down jumpers sweaters suits pillows cushions needlework dolls Not applicable leather silk...

Страница 3: ...eration of the washing machine and alerts you when it is activated This manual contains important information on the installation use and care of your new Samsung washing machine Refer to it for descr...

Страница 4: ...warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautio...

Страница 5: ...a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer...

Страница 6: ...ectric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to chi...

Страница 7: ...the product SEVERE WARNING SIGNS FOR USING If the appliance is flooded Turn off the water power supply immediately and contact your nearest service centre Do not Touch the power plug with wet hands Fa...

Страница 8: ...Do not let children climb in the appliance Failure to do so may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may resu...

Страница 9: ...rly tightened Failure to do so may result in property damage or injury Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances waste thread etc If the door is not closed completely it may r...

Страница 10: ...or injury due to water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent box after opening it Thi...

Страница 11: ...he base ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails...

Страница 12: ...lly 31 Laundry guidelines 32 Detergent and additives information 32 Which detergent to use 33 Detergent drawer 33 Liquid Detergent Selected models cleaning and maintaining your washing machine 34 34 E...

Страница 13: ...arts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Spanner Bolt hole covers Cold Hot Se...

Страница 14: ...with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kP...

Страница 15: ...your washing machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation T...

Страница 16: ...olt with the spanner and pull it through the wide section of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to...

Страница 17: ...must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 2...

Страница 18: ...pwards Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound Af...

Страница 19: ...supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor Conne...

Страница 20: ...he drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground 3 ln a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter...

Страница 21: ...es e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A Basic instructions 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capac...

Страница 22: ...iling utilized detergent fluctuation in the electricity supply and extra options selected Add only a small amount of detergent for a small amount of laundry less than 2kg for the 15 Quick Wash course...

Страница 23: ...ss the Spin button repeatedly until No spin light comes on and then press the Start Pause button to drain the water PREWASH SELECTION BUTTON Press this button to select pre wash Pre wash is only avail...

Страница 24: ...n when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively The cycle time will be increased if the intensive wash is on Eco Bubble SELECTION BUTTON Eco Bubble selection is turned on as a...

Страница 25: ...on and off repeatedly the setting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Spin and Option buttons at the same time for 3 seconds The...

Страница 26: ...ct cycle using the Cycle Selector 4 After cycle selection set each option See the Cycle Chart on page 41 for available option settings with each cycle 5 You can then store the selected cycle and optio...

Страница 27: ...ergent compartment and add the fabric softener to softener compartment just under the fiber softener base line MAX of A When the Prewash course is selected add detergent into the prewash compartment a...

Страница 28: ...or and press the Start Pause button When there is water in the tub Air Wash cannot be worked Drain the water and select Air Wash Press the Start Pause or Power button to remove the laundry Fragrance o...

Страница 29: ...kg 160min Iron For leaving items partially damp so that it can be easily ironed 2 0 kg 30min Time Drying You can select the appropriate drying time depending on the texture quantity and moisture 5 0 k...

Страница 30: ...rial Cotton Synthetics Daily Wash 15 Quick Wash Super Eco Wash Outdoor Care Baby Care Wool Hand Wash The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the was...

Страница 31: ...e Label Sort laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately Size Placing items of different sizes in the same loa...

Страница 32: ...dry net Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury Detergent and addit...

Страница 33: ...ner compartment 4 When using the Prewash option add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment When washing large items do NOT use the following detergetnt types Tablet a...

Страница 34: ...type drum cleansing agents The liquid type cleaning agent is only available with liquid detergent box option 4 Press the Start Pause button If you press the Start Pause button the ECO Drum Clean cours...

Страница 35: ...the washing machine Although generally the ECO Drum Clean Auto Alarm appears once a month or so the frequency may differ depending on the number of times the washing machine is used In case of the al...

Страница 36: ...to the left and drain off all the water 4 Unscrew the debris filter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not bloc...

Страница 37: ...laundry in the drum Cleaning the water hose mesh filter You should clean the water hose mesh filter at least once a year or when the error message of 4E is displayed 1 Turn off the water supply to the...

Страница 38: ...f you need to store your washing machine for an extended time it s better to drain and disconnect it Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storag...

Страница 39: ...washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level s...

Страница 40: ...thing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E Call the after sales service Sud...

Страница 41: ...under the conditions specified in Standard IEC 60456 EN 60456 Wash Cotton course temperature 60 C maximum spin speed using a load of 8kg Drying First drying performed with 3kg load the load consist 9...

Страница 42: ...hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry Pr...

Страница 43: ...kg POWER CONSUMPTION MODEL WD0854 WASHING 220 V 150 W 240 V 150 W WASH AND HEATING 220 V 2000 W 240 V 2400 W DRYING 230 V 1600 W SPIN MODEL WD0854 230 V 350 W PUMPING 34 W PACKAGE WEIGHT MODEL WD0854...

Страница 44: ...PERGUNTAS OU COMENT RIOS Pa s LIGUE OU VISITE O SITE BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com Code No DC68 02927H 01_EN WD0854W8N 02927H 01_EN 220V indd 44 2012 4 10 13 23 44...

Страница 45: ...ra de roupas manual do usu rio imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung Para obter um servi o mais completo registre o seu produto em www samsung com register WD0854W8NF WD...

Страница 46: ...um sistema de lavagem convencional uma vantagem de seu mecanismo exclusivo de lavagem a ar Itens que podem ser lavados a ar Casacos de l macac es de algod o curtos blusas de l ternos travesseiros alm...

Страница 47: ...e as crian as brinquem com a m quina e o alerta quando ela ativada Este manual cont m informa es importantes sobre a instala o uso e cuidados com a sua nova lavadora Samsung Consulte o para obter desc...

Страница 48: ...d vida ou coment rio entre em contato com a central de atendimento mais pr xima ou encontre ajuda e informa es on line em www samsung com PRECAU ES E S MBOLOS DE SEGURAN A IMPORTANTES O que signi cam...

Страница 49: ...ma pessoa respons vel por sua seguran a Crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho Se o plugue cabo de for a estiver dani cado deve ser substitu do pelo fabricant...

Страница 50: ...ada na dire o oposta os os el tricos dentro do cabo podem ser dani cados o que pode causar choques el tricos ou inc ndios Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance de crian as j que ess...

Страница 51: ...sons ou problemas anormais com o produto SINAIS DE ADVERT NCIA S RIOS PARA A UTILIZA O Caso o aparelho transborde desligue sua conex o com a rede el trica e abastecimento de gua imediatamente e entre...

Страница 52: ...a o acima pode causar choques el tricos queimaduras ou ferimentos N o coloque a m o ou algum objeto met lico sob a lavadora enquanto ela estiver em opera o j que isso pode causar ferimentos N o descon...

Страница 53: ...steja apertada A n o observa o da recomenda o acima pode causar danos aos objetos ao redor ou ferimentos Veri que se a veda o de borracha n o est contaminada por materiais estranhos dejetos os etc Se...

Страница 54: ...cos ou ferimentos devido ao vazamento de gua N o toque a parte interna do tubo durante ou ap s a secagem j que ela ca quente e pode causar ferimentos N o coloque a m o no compartimento de sab o depois...

Страница 55: ...eja obstru da por tapetes ou qualquer outro obst culo Certi que se de que os bolsos das roupas a serem lavadas estejam vazios Objetos duros e pontiagudos como moedas pinos de seguran a pregos parafuso...

Страница 56: ...32 Informa es sobre sab es e produtos adicionais 32 Qual sab o utilizar 33 Compartimento de sab o 33 Sab o l quido Modelos selecionados Limpeza e manuten o de sua lavadora 34 34 Auto limpeza 35 Como f...

Страница 57: ...tenha todas as pe as entre em contato com a Central de atendimento ao consumidor da Samsung ou com seu revendedor Samsung Chave de boca Capas para orif cio de parafuso Fria Quente Modelo selecionado G...

Страница 58: ...e n o encaixe na tomada pe a a um eletricista quali cado para instalar uma tomada adequada Fornecimento de gua Sua m quina ir encher corretamente quando a press o da gua estiver entre 50 kPa e 800 kPa...

Страница 59: ...pode congelar pois o aparelho sempre manter um pouco de gua em sua v lvula de gua bomba e mangueira gua congelada nas tubula es pode causar danos s cintas bomba e outros componentes Instala o em arm r...

Страница 60: ...fuso com a chave de fenda e puxe o pela se o mais larga do orif cio Repita para cada parafuso 3 Coloque as tampas pl sticas fornecidas nos furos 4 Guarde os parafusos de transporte em seguran a para o...

Страница 61: ...a e a uma torneira na outra N o estique a mangueira de entrada de gua Se a mangueira for muito curta substitua a por uma mangueira mais longa e com maior press o 2 Conecte a outra ponta da mangueira d...

Страница 62: ...ire a parte 2 seguindo a seta e conecte 1 e 2 4 Conecte a mangueira de entrada de gua ao adaptador Ao liberar a parte 3 a mangueira se conecta automaticamente ao adaptador fazendo um som de clique Dep...

Страница 63: ...o demonstrado Utilize o tipo de torneira mais convencional para o fornecimento de gua Se a torneira for quadrada ou muito grande remova o anel de espa amento antes de inserir a torneira no adaptador C...

Страница 64: ...ia O cano de drenagem deve estar acima do sif o da pia para que a ponta da mangueira que pelo menos 60 cm acima do ch o 3 Em um cano de drenagem Recomendamos utilizar um cano vertical de 65 cm de altu...

Страница 65: ...ultrapassar a borda inferior MAX de A Instru es b sicas 1 Coloque suas roupas na m quina N o sobrecarregue a m quina Para determinar a capacidade de cada tipo de roupa consulte a tabela nas p ginas 3...

Страница 66: ...ada da gua temperatura ambiente tipo e quantidade de roupas e grau de sujeira sab o utilizado oscila o no fornecimento de electricidade e das op es extras selecionadas Coloque somente uma pequena quan...

Страница 67: ...enar Coloque o seletor de ciclos na posi o Centrifugar pressione o bot o Centrifugar v rias vezes at que a luz de N o centrifugar se acenda e em seguida pressione o bot o In cio Pausa para drenar a gu...

Страница 68: ...tecla quando as roupas estiverem muito sujas e precisarem de lavagem intensiva O tempo de ciclo aumentar se a lavagem pesada estiver selecionada TECLA Eco Bubble A sele o Eco Bubble ativada como padr...

Страница 69: ...a o ser mantida Ativa o Desativa o Se voc deseja ativar ou desativar a fun o Mudo pressione as teclas Centrifugar e Op es de secagem ao mesmo tempo durante 3 segundos Mudo se acender quando este recur...

Страница 70: ...sando o bot o Seletor de ciclos 4 Ap s a sele o do ciclo ajuste cada op o Consulte a Tabela de ciclos na p gina 41 para ver informa es sobre as op es de ajuste dispon veis para cada ciclo 5 Em seguida...

Страница 71: ...sab o e coloque o amaciante no compartimento de amaciante bem abaixo da linha de amaciante MAX de A Quando o ciclo Pr lavar estiver selecionado coloque sab o no compartimento de pr lavagem tamb m Par...

Страница 72: ...ne a tecla In cio Pausa Quando houver gua no tubo a fun o Air Wash n o funcionar Drene a gua e selecione Air Wash Pressione a tecla In cio Pausa ou Ligar Desliga para retirar as roupas poss vel utiliz...

Страница 73: ...ar itens parcialmente midos para que possam ser passados mais facilmente 2 0 kg 30min Tempo de secagem poss vel selecionar o tempo de secagem adequado dependendo da textura quantidade e umidade 5 0 kg...

Страница 74: ...ial Algod o Sint ticos Lavagem di ria Lavagem R pida 15 Lavagem ecol gica Roupas imperme veis Baby Care L e Lavagem manual As luzes indicadoras relevantes se acender o no painel de controle 8 Agora se...

Страница 75: ...s em algod o bras mistas sint ticas seda l e rayon Cor separe as pe as brancas das coloridas lave pe as novas e coloridas separadamente Tamanho colocar pe as de diferentes tamanhos na mesma carga ir m...

Страница 76: ...s meias cal as e len os podem se prender na porta Coloque os em uma rede de lavagem N o lave a rede de lavagem sozinha sem outras roupas na m quina j que isso pode causar vibra es anormais que podem m...

Страница 77: ...o no compartimento de amaciante 4 Ao utilizar a op o Pr lavar coloque a quantidade recomendada de sab o no compartimento de pr lavagem Ao lavar itens de grande porte N O utilize os seguintes tipos de...

Страница 78: ...dispon vel somente com a caixa de sab o l quido op o 4 Pressione a tecla In cio Pausa Se voc pressionar a tecla In cio Pausa o ciclo de Auto limpeza ser iniciado Ao usar o ciclo Auto limpeza voc pode...

Страница 79: ...are a em torno de uma vez por m s a frequ ncia pode variar dependendo do n mero de vezes que a lavadora for usada Se o alarme aparecer limpe tamb m o ltro de detritos consulte a se o Limpeza do ltro d...

Страница 80: ...gua 4 Desparafuse a tampa do ltro de detritos 5 Limpe o ltro de detritos retirando qualquer sujeira ou outros materiais Veri que se a h lice de bombeamento de drenagem atr s do ltro de detritos n o es...

Страница 81: ...realize um ciclo de enx gue sem roupas no tambor Limpeza do filtro da mangueira de gua Recomendamos limpar o ltro da mangueira de gua pelo menos uma vez por ano ou quando a mensagem 4E for exibida 1 A...

Страница 82: ...avadora de roupas Caso precise armazenar sua lavadora por um tempo prolongado melhor dren la e desconect la Lavadoras podem ser dani cadas se gua car nas mangueiras e componentes internos antes do arm...

Страница 83: ...m quina est funcionando com press o de gua su ciente Certi que se de que o sab o foi adicionado no centro do compartimento de sab o Vibra ou faz muito barulho Veri que se a m quina est em uma superf c...

Страница 84: ...nas uma pe a como um roup o de banho ou jeans o resultado nal da centrifuga o pode n o ser satisfat rio e a mensagem de erro UE ser exibida no display cE 3E Ligue para o servi o de p s venda Sd Sud Is...

Страница 85: ...sob as condi es especi cadas na Norma IEC 60456 EN 60456 Lavagem Ciclo Algod o temperatura de 60 C velocidade m xima de centrifuga o usando uma carga de 8kg Secagem Primeira secagem realizada com uma...

Страница 86: ...endurado para secar Permite utilizar alvejante em gua fria Secar no varal N o usar alvejantes Secar por turbilhonamento temperatura normal Podem ser passados em temperatura m xima de 200 C Secar por t...

Страница 87: ...kg CONSUMO DE ENERGIA MODELO WD0854 LAVAGEM 220 V 150 W 240 V 150 W LAVAGEM E AQUECIMENTO 220 V 2000 W 240 V 2400 W SECAGEM 230 V 1600 W CENTRIFUGA O MODELO WD0854 230 V 350 W BOMBEAMENTO 34 W PESO D...

Страница 88: ...PERGUNTAS OU COMENT RIOS Pa s LIGUE OU VISITE O SITE BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com N mero do c digo DC68 02927H 01_PT WD0854W8N 02927H 01_PT 220V indd 44 2012 4 10 13 24 38...

Результаты поиска

Содержание WD0854W8NF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WD0854W8NF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD0854W8NF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды