manualshive.com logo in svg

Samsung WB09H7 series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WB09H7 series Скачать руководство пользователя страница 47

Français - 3

INFORMA

TIONS RELA

TIVES À LA SÉCURITÉ

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Informations relatives à la sécurité

Tout au long de ce manuel, vous rencontrerez des symboles Avertissement et Attention. Les instructions reprises sous 
les mentions Avertissement et Attention, ainsi que les consignes de sécurité importantes qui suivent ne couvrent pas 
l’ensemble des conditions et des situations potentielles. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens et de 
prudence lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre lave-linge. Samsung ne peut être tenue pour 
responsable de dommages causés par une mauvaise utilisation.
Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement. L’utilisation à des fins 
professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit.  Si le produit est utilisé à des fins 
professionnelles, il ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas 
être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme. 

Icônes et symboles utilisés dans ce manuel

Ces symboles d’avertissement ont pour but d’éviter tout risque de blessure corporelle.
Respectez-les en toutes circonstances.

AVERTISSEMENT

 : Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer 

de graves blessures 

corporelles et/ou des dommages matériels

.

ATTENTION

 : Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer 

des blessures corporelles et/ou 

des dommages matériels

.

REMARQUE

Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.
Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain nombre de dangers 
potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent 
lorsque vous l’employez.

Untitled-3   3

2014-05-26   �� 10:51:57

Содержание WB09H7 series

Страница 1: ...WB09H7 Washing machine User manual This manual is made with 100 recycled paper Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Untitled 2 1 2014 05 26 10 51 07 ...

Страница 2: ...softener 24 Handling the secure door 24 About the sanitizing wash cycle 25 Getting started 26 Maintainence 31 Cleaning the exterior 31 Keeping the tub clean 31 Cleaning the water hose mesh filters 32 Cleaning the Tub Filter 33 Troubleshooting 34 Check the table below for basic troubleshooting solutions 34 Information codes 36 Cycle chart 37 Specifications 38 Helping the environment 38 Declaration ...

Страница 3: ...r business purposes it will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility will be attributed to Samsung for any damage or malfunctions resulting from such misuse Icons and symbols used in this manual These warning signs are here to prevent injury to yourself and others Please follow them explicitly WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe ph...

Страница 4: ...7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give of...

Страница 5: ...to extreme temperatures high humidity levels and or the weather Do not let children or pets play in on or around the washer Proper supervision is necessary at all times Do not move the washer while it s operating Do not use the washer if the washer or any parts of the washer are damaged Keep all packaging materials away from children Do not put your hands or any objects in or under the washer whil...

Страница 6: ...rop below 32 F 0 C Keep the washer away from electrical devices Do not install the washer in a location where gas may leak Do not install the washer near a heater or flammable material Select a level well constructed surface that does not have carpeting or flooring that may obstruct ventilation or contribute to vibrations Select a location where a grounded 3 prong socket is easily accessible For t...

Страница 7: ...AMSUNG 726 7864 or your Samsung retailer To prevent personal injury wear protective gloves when lifting or carrying the washer WARNING Packaging materials can be dangerous to children Keep all packaging material plastic bags polystyrene etc out of children s reach 4 5 2 1 3 8 10 7 9 6 1 Door lid 2 Secure door lid 3 Filter 4 Tub 5 Levelling feet 6 Cold water supply hose 7 Hot water supply hose 8 Dr...

Страница 8: ...failure may not allow the water valve to shut off completely or may extend the fill time beyond what your washer controls allow causing your washer to turn off A time limit is built into the controls to prevent flooding in your home if a hose becomes loose For the provided water hoses to reach the washer make sure the water taps are within 120 cm 4 ft of the back of the washer Before using for the...

Страница 9: ... current The washer comes with a power cord that has a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded socket Do not modify the plug that comes with the washer If it does not fit the socket have a proper socket installed by a qualified electrician Improper connection of the grounding conductor may cause electric shock To confirm the washer is properly grounded check with a q...

Страница 10: ...in 10 cm Case 2 If you connect the supply hoses before setting the washer in place Over 2 8 in 7 cm If the washer and a dryer are installed together the closet or alcove front must have at least a 72 in 465 cm unobstructed air opening The washer alone does not require a specific air opening A A B F D E G C A 1 in 25 mm B 17 7 in 450 mm C 21 in 533 mm D 2 in 51 mm E 20 9 in 530 mm F 6 in 152 mm G C...

Страница 11: ... A A D E F G H A 31 9 in 809 mm B 17 7 in 450 mm C 21 3 in 540 mm D 45 7 in 1160 mm E 3 in 76 mm F 48 in 3100 mm G 24 in 1550 mm H 3 in 76 mm Required spacing Installing the external exhaust elbow requires more space than specified Untitled 2 11 2014 05 26 10 51 10 ...

Страница 12: ...hazard Provide adequate ventilation Do not expose to temperatures below 32 F or 0 C Keep away from a heat sources Provide enough space so that the washer doesn t rest on its power cord Step 2 Insert the baffle board 1 Lay the washer down on its side Do not lay the washer down on its front or back While laying the washer down be careful not to scratch the surface of the washer 2 Insert the baffle b...

Страница 13: ...Hoses connected this way may leak resulting in electrical shock If a hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose A 1 Connect the ends of the water supply hoses to the hot and cold water taps 2 Tighten the fittings by hand until they are snug and then tighten them an additional two thirds turn with a wrench Make sure the hoses are firmly connected by gently pulling them down...

Страница 14: ...taps If either or both are not connected a 4E no fill error can occur If not using the hot water supply hose insert the water intake cap into the hot water supply intake In this case select the Tap Cold option to turn off the Hot indicator Then you can change the water temperature Use the provided tap connector if connecting the hose to the kitchen sink tap The tap connector requires an appropriat...

Страница 15: ...to the cold water tap and the hose marked Hot to the hot water tap B 3 Connect a Y connector C to the other end of each short inlet hose B B C 4 Connect the water supply hoses D and E to the Y connectors C as shown C D E 5 Connect the water supply hoses D to the water valves of this product as shown Connect the hose marked Cold to the cold water valve and the hose marked Hot to the hot water valve...

Страница 16: ...the hoses properly as shown and check if there is a water leak CAUTION When you finish washing the laundry close the water taps Otherwise the following may occur If the water taps are not closed or not connected properly water may leak especially in winter If the water taps are not closed the supplied water may freeze inside the water hoses The water taps or hoses could burst at a low temperature ...

Страница 17: ... A 2 Clamp the drain hose using a joint ring B Make sure the joint ring is clamped with its two prongs facing the washer B 3 Attach the clamper C to the drain hose at the end of the sponge Make sure the clamper covers one end of the sponge Make sure the sponge is tightened A loose sponge may cause noise while the washer is operating C 4 Insert the included screw through the screw hole in the clamp...

Страница 18: ...drain hose and the standpipe is not airtight Connect the hose guide within 4 in 10 cm of the end of the drain hose If the drain hose extends more than 4 in 10 cm beyond the end of the hose guide mold or microorganisms could spread to the inside of the washer Laundry tub Standpipe Hose retainer Tie strap 96 Max 39 Min 96 Max 39 Min Hose retainer Tie strap 39 Min The Drain Hose can be installed up t...

Страница 19: ...anitizing washer to the drain adaptor B as shown 2 Insert the drain hose C of the existing washer into the drain adaptor B as shown C B A 3 Insert the drain adaptor to the drain hole D as shown B D CAUTION If the drain adaptor does not fit in the drain hole water may leak around the drain hole Ensure that the drain adaptor covers the drain hole Untitled 2 19 2014 05 26 10 51 13 ...

Страница 20: ... If the washer is not level adjust the leveling feet 4 To check if the washer is stable press any two diagonal corners of the washer If it shakes adjust the leveling feet WARNING Do not reach under the washer with a hand or with any metal objects while the washer is operating This may cause a physical injury or electric shock After installation is complete run the Rinse Spin cycle to make sure the...

Страница 21: ...the stains in one direction Soil and dirt may rub against delicate garments causing damage to the garments For a badly soiled item first dust it off and then wash it Before washing the laundry make sure that sleeves collars dress hems and pockets are pre treated by brushing them with detergent Wrinkle processed clothing made of wool should be specially treated by tying them together using thread b...

Страница 22: ...te abnormally which may result in personal injury or damage to the washer the floor or the clothing When the tub rotates water may become trapped in the waterproof clothing or fabric and can collect in a corner causing abnormal vibrations In addition the laundry rises and may be ejected and cause personal injury Laundry net Use only commercial laundry nets Place delicate clothes in a laundry net C...

Страница 23: ...door Before doing a sanitizing wash Sort and wash the laundry by color Do not wash laundry that may become discolored by a sanitizing wash Do not use a sanitizing wash for delicate clothing such as woolen items and lingerie Do not put these items in a sanitizing wash Cottons Easily discolored T shirts Embroidered T shirts with knitted fiber Linens Wrinkle resistant clothing with synthetic mixed fi...

Страница 24: ...amount of fabric softener specific to wool or baby clothing differs depending on the manufacturer of the fabric softener Make sure you are using the standard or recommended amount of softener by the manufacturer Reduce the amount of detergent if the washer generates excessive amounts of bubble while in operation or after washing is complete Using liquid detergent is recommended When to add fabric ...

Страница 25: ... a sanitizing wash increase up to 20 Sanitizing wash instructions Use caution during a sanitizing wash because the water temperature is very high To drain the water safely do not select a high water level for a sanitizing wash Do not put more than 1 5 kg 3 lb of laundry into the tub If you put more than 3 lb 1 5 kg of laundry into the tub the clothes fibers can be damaged Underwear 4 5 oz 130 g sh...

Страница 26: ...utton to do a soak wash According to the selected cycle the soak time is determined by the minute 4 Water Level Temp Press this button to select a water level from High Mid and Low 5 START PAUSE Press this button to start or stop an operation To change the cycle while the washer is operating press this button to stop the operation Then change the cycle and press the button again 6 POWER Press this...

Страница 27: ...and certification organization Please check the garment care label to avoid garment damage Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of this protocol for sanitization efficacy NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers For removing dust mites pet dander or other allergic substances of the fabric Only this cycle has...

Страница 28: ... Rinse Spin For laundry that only needs rinsing or laundry you want to rinse without a rinse added fabric softener Spin Select this cycle to perform a spinning only cycle Self Clean This cycle cleans and sanitizes the tub Never put clothes in the tub when running a Self Clean cycle Before you start 1 Open the water tap Check if the water supply hoses are correctly connected to the corresponding ta...

Страница 29: ...w 3 90 lbs or less 3 45 lbs or less 3 00 lbs or less The default water level is set for each cycle and the default water supply type is cold water 5 Press the Extra Rinses button to select the number of rinse cycles The number of rinse cycles cannot be changed during the last rinse cycle or the spin cycle 6 Close the door 7 Press the START PAUSE button To change the wash cycle press the START PAUS...

Страница 30: ...ins set until you release it manually Turning off the washer will not release this function Press and hold the START PAUSE button for more than 3 seconds to set or release the Child Lock The Child Lock indicator turns on or off accordingly Mute When the washer enters the mute mode the Mute indicator turns on Press and hold both the Water Level Temp and the Soak buttons to mute or unmute the washer...

Страница 31: ...nd form mold Keep the tub clean and sanitary at all times Auto Reminder The washer automatically reminds you to clean the tub at regular intervals When the Auto Reminder turns on remove any laundry from the tub and then press the Course Cycle button to select Self Clean The auto reminder indictor turns on for six consecutive times Although it can be safe to ignore the reminder we recommend you run...

Страница 32: ...ash them thoroughly 2 Replace the filters and then securely connect the hoses to the inlet water valves 3 Turn on the taps and then check if there is any water leakage Ensure that the water supply hoses are connected tightly The location of the water valve area may differ depending on the model Untitled 2 32 2014 05 26 10 51 15 ...

Страница 33: ... it as shown in the figure 2 Turn the filter inside out to remove other materials If the filter mesh is clogged the laundry can be contaminated 3 Thoroughly clean and rinse the filter with water 4 Insert the lower part of filter and then push it in the direction of the arrow as shown in the figure When you hear a click it means the filter is in place The filter is a disposable part If damaged plea...

Страница 34: ...losed Open the tap Check if the Child Lock is set No key works if the Child Lock is set Release the Child Lock The drain hose and tub are frozen Apply hot water to the tap so you can disconnect the water supply hose and then place the hose in hot water Pour warm water into the tub and wait about 10 minutes Cover the water hose connection with a hot wet cloth When the water supply hose has defroste...

Страница 35: ...supply hose is twisted Straighten the hose If the water supply is too strong water may leak Adjust the tap so less water flows into the supply hose Check if water is leaking from the tap itself Fix the tap There are loud noises and vibrations when spinning Check if the laundry is spread out evenly in the washer Spread out the laundry evenly and start again Check if the washer is balanced and on a ...

Страница 36: ...mperate of the drain water is so high that it could cause injury this error appears with a beep for safety reasons Ensure that the cold water tap is opened Ensure that the cold water tap and the hot water tap are connected correctly dE If the door is opened during an operation this error appears with a beep In this case close the door and then resume operation UE This error appears with a beep if ...

Страница 37: ...tes Quick Wash Rinse Spin Spin Self Clean Super Sanitize Sanitize Baby Clothes Course Cycle Options Soak Extra Rinses 60 min 40 min 20 min 1 2 3 4 5 6 Normal Delicates Quick Wash Rinse Spin Spin Self Clean Super Sanitize Sanitize Baby Clothes Hot Uses both hot and cold water to set the temperature from Warm to Hot depending on the cycle Untitled 2 37 2014 05 26 10 51 16 ...

Страница 38: ...acturer s instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Declaration of conformity This appliance complies with UL2157 Specifications Model WB09H7 Dimensions Div Inches mm Height Overall 31 9 809 Width 17 7 450 Depth with door open at a right angle 45...

Страница 39: ... this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limite...

Страница 40: ...E WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do ...

Страница 41: ...ditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in...

Страница 42: ... ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces do not allow limitations on how long an im...

Страница 43: ...Memo Untitled 2 43 2014 05 26 10 51 17 ...

Страница 44: ... A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Untitled 2 44 2014 05 26 10 51 17 DC68 00815J 02 ...

Страница 45: ...WB09H7 Lave linge Manuel d utilisation Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 recyclé Un monde de possibilités Merci d avoir choisi ce produit Samsung Untitled 3 1 2014 05 26 10 51 57 ...

Страница 46: ...Manipulation du hublot de sécurité 24 À propos d un cycle de stérilisation 25 Mise en marche 26 Entretien 31 Nettoyage de l extérieur 31 Nettoyage du tambour 31 Nettoyage des filtres à maille du tuyau d arrivée d eau 32 Nettoyage du filtre du tambour 33 Dépannage 34 Vérifiez le tableau ci dessous pour connaître les solutions de dépannage de base 34 Codes d erreur 36 Tableau des programmes 37 Spéci...

Страница 47: ...t Si le produit est utilisé à des fins professionnelles il ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d une utilisation non conforme Icônes et symboles utilisés dans ce manuel Ces symboles d avertissement ont pour but d éviter tout risque de blessure corporelle Respec...

Страница 48: ...ez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spécifiques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 9 N ajoutez jamais d essence de solvant de nettoyage à sec ou d autres substances inflammables ou explosives dans l eau du lave linge...

Страница 49: ...atures extrêmes à de hauts niveaux d humidité et ou aux intempéries Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer dans sur ou autour du lave linge Une surveillance adéquate régulière est nécessaire Ne déplacez pas le lave linge lorsqu il est en cours d utilisation N utilisez pas le lave linge si lui ou l une de ses pièces est endommagé e Gardez tous les matériaux d emballage hors de ...

Страница 50: ...sous de 32 F 0 C Éloignez le lave linge de tout appareil électrique N installez pas le lave linge dans un endroit présentant un risque de fuites de gaz N installez pas le lave linge près d un radiateur ou de matériaux inflammables Choisissez une surface plane propre sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d obstruer l aération ou de favoriser les vibrations Choisissez un endroit dispo...

Страница 51: ...Afin de prévenir tout risque de blessures munissez vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave linge AVERTISSEMENT Les matériaux d emballage présentant un danger pour les enfants Conservez tous les matériaux d emballage sacs plastique polystyrène hors de la portée des enfants 4 5 2 1 3 8 10 7 9 6 1 Couvercle du hublot 2 Fixation du couvercle du hublot 3 Filtre 4 Tambour 5 Pieds rég...

Страница 52: ...t ou augmenter la durée de remplissage au delà de celle autorisée par le régulateur du lave linge entraînant l arrêt de ce dernier Un limiteur de durée de remplissage est intégré aux commandes afin d éviter toute inondation en cas de défaillance d un tuyau Afin de pouvoir relier les tuyaux d arrivée d eau fournis à votre lave linge assurez vous que les robinets d arrivée d eau se trouvent à moins ...

Страница 53: ...inge est équipé d un cordon d alimentation doté d une fiche à 3 broches avec conducteur de terre destinée à être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre Ne modifiez jamais la fiche fournie avec le lave linge Si elle ne rentre pas dans la prise faites installer une prise adaptée par un technicien qualifié Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut causer...

Страница 54: ...s n 2 Si vous raccordez les tuyaux d arrivée d eau avant d avoir remis le lave linge en place plus de 2 8 po 7 cm Si vous souhaitez installer votre lave linge avec un sèche linge veillez à laisser un espace libre d au moins 72 po 465 cm à l avant de la niche ou du placard S il s agit du seul appareil installé dans la pièce le lave linge ne nécessite aucun dégagement particulier A A B F D E G C A 1...

Страница 55: ... D E F G H A 31 9 po 809 mm B 17 7 po 450 mm C 21 3 po 540 mm D 45 7 po 1 160 mm E 3 po 76 mm F 48 po 3 100 mm G 24 po 1 550 mm H 3 po 76 mm Espacement requis L installation du coude d évacuation externe requiert plus d espace que spécifié Untitled 3 11 2014 05 26 10 51 59 ...

Страница 56: ...ent ventilé N exposez le pas à des températures en dessous de 32 F ou 0 C Maintenez le à l écart de toute source de chaleur Laissez suffisamment d espace de sorte que votre lave linge ne repose pas sur son cordon d alimentation Étape 2 insérer la plaque antivibratoire 1 Couchez le lave linge sur le côté Ne couchez jamais le lave linge sur la face avant ou arrière Lorsque vous couchez le lave linge...

Страница 57: ...e d eau Des tuyaux connectés ainsi peuvent fuir et entraîner une électrocution Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long A 1 Raccordez les extrémités des tuyaux d arrivée d eau aux robinets d arrivée d eau froide et d eau chaude 2 Serrez autant que possible les raccords à la main puis serrez les davantage en leur faisant faire deux tiers de tour de plus à l aide...

Страница 58: ...dé l erreur 4E pas de remplissage risque de s afficher Si vous n utilisez pas le tuyau d arrivée d eau chaude insérez le bouchon d arrivée d eau dans l orifice d arrivée d eau chaude Dans ce cas là sélectionnez l option Tap Cold Robinet d eau froide pour éteindre l indicateur Hot Eau chaude Vous pouvez ensuite modifier la température de l eau Utilisez le raccord du robinet fourni pour raccorder le...

Страница 59: ...oide et le tuyau indiqué comme Chaud au robinet d arrivée d eau chaude B 3 Raccordez le raccord Y C à l autre extrémité de chaque petit tuyau d arrivée d eau B B C 4 Raccordez les petits tuyaux d arrivée d eau D et E aux raccords Y C comme indiqué C D E 5 Raccordez les petits tuyaux d arrivée d eau D aux vannes d arrivée d eau de ce produit comme indiqué Raccordez le tuyau indiqué comme Froid à la...

Страница 60: ...indiqué et vérifiez s il y a une fuite d eau ATTENTION Lorsque le lave linge a fini son cycle fermez les robinets d arrivée d eau Sinon ce qui suit peut se produire Si les robinets d arrivée d eau ne sont pas fermés ou raccordés correctement de l eau peut s écouler surtout en hiver Si les robinets d arrivée d eau ne sont pas fermés l eau qui coule peut geler à l intérieur des tuyaux d arrivée d ea...

Страница 61: ...idange à l aide d un joint circulaire B Assurez vous que le joint circulaire soit serrée avec ses deux pointes faisant face au lave linge B 3 Fixez le collier de serrage C au tuyau de vidange à l extrémité de l éponge Assurez vous que le collier de serrage couvre une extrémité de l éponge Assurez vous que le tambour est serré Une éponge desserrée peut entraîner des bruits lorsque le lave linge est...

Страница 62: ...t la conduite d évacuation n est pas étanche à l air Raccordez le guide du tuyau à 4 po 10 cm maximum de l extrémité du tuyau de vidange Si le tuyau de vidange est placé à plus de 4 po 10 cm de l extrémité du guide du tuyau de la moisissure ou des micro organismes pourraient se répandre à l intérieur du lave linge Laundry tub Standpipe Hose retainer Tie strap 96 Max 39 Min 96 Max 39 Min Hose retai...

Страница 63: ...nge B comme montré ci contre 2 Insérez le tuyau de vidange C du lave linge existant dans l adaptateur de vidange B comme montré ci contre C B A 3 Insérez l adaptateur de vidange à l orifice de vidange comme montré ci contre B D ATTENTION Si l adaptateur de vidange ne rentre pas dans l orifice de vidange de l eau peut s écouler autour de l orifice de vidange Assurez vous que l adaptateur de vidange...

Страница 64: ...lave linge n est pas mis à niveau ajustez les pieds réglables 4 Pour vérifier si le lave linge est stable appuyez sur un des deux coins du lave linge S il tangue ajustez les pieds réglables AVERTISSEMENT Ne passez pas vos mains ou des objets métalliques sous le lave linge lorsqu il est en marche Il existe un risque de blessure ou d électrocution Une fois l installation terminée lancez le cycle Rin...

Страница 65: ...ts délicats et ainsi les endommager Pour un article vraiment sale dépoussiérez le d abord puis mettez le à laver Avant de mettre votre linge à laver assurez vous que les manches les cols les ourlets et les poches soient prétraités en les frottant avec de la lessive À l aide d un fil reliez les articles en laine aspect froissé ensemble avant de les mettre à laver Retirez le fil après avoir fait séc...

Страница 66: ...t vibrer anormalement ce qui pourrait entraîner des blessures ou l endommagement du lave linge du sol ou du linge Lorsque le tambour tourne l eau peut être emprisonnée dans les vêtements ou tissus imperméables et peut se rassembler dans un coin provoquant des vibrations anormales De plus le linge monte et peut être éjecté et entraîner des blessures Filet à linge Utilisez uniquement des filets à li...

Страница 67: ...r ce dernier Avant de lancer une stérilisation Triez et lavez le linge par couleur Ne lavez pas du linge pouvant déteindre avec un programme de stérilisation N utilisez pas la stérilisation pour les vêtements délicats tels que les articles en laine et la lingerie N utilisez pas la stérilisation pour les articles suivants En coton Les T shirts qui déteignent facilement Les T shirts brodés en fibre ...

Страница 68: ...quantité d adoucissant spécifique aux vêtements en laine ou pour bébés varie selon le fabricant de l adoucissant Assurez vous d utiliser la quantité d adoucissant normale ou recommandée par le fabricant Réduisez la quantité de lessive si le lave linge produit trop de bulles lorsqu il est en marche ou après la fin du cycle de lavage Il est recommandé d utiliser une lessive liquide Quand ajouter de ...

Страница 69: ...nsignes pour la stérilisation Faites preuve de prudence lors d une stérilisation car la température de l eau est très élevée Pour vidanger l eau en toute sécurité ne sélectionnez pas un haut niveau d eau pour une stérilisation Ne mettez pas plus de 1 5 kg de linge dans le tambour Si vous mettez plus de 1 5 kg de linge dans le tambour les fibres des vêtements peuvent être endommagées Sous vêtements...

Страница 70: ... cycle sélectionné le temps de trempage est déterminé en minutes 4 Water Level Temp niveau d eau Temp Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un niveau d eau entre High haut Mid moyen et Low bas 5 START PAUSE départ pause Appuyez sur ce bouton pour lancer ou arrêter une fonctionnement Pour changer le cycle pendant que le lave linge est en marche appuyez sur ce bouton pour arrêter le fonctionnement...

Страница 71: ...ité de la stérilisation NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers Pour retirer les acariens les squames des animaux domestiques ou d autres substances allergiques des tissus Seul ce cycle a été conçu pour répondre aux exigences de la norme P351 pour une réduction efficace des allergies NSF Protocol P351 Allergen Reduction Performance of R...

Страница 72: ...incer avec ou sans adoucissant Spin Essorage Sélectionnez ce cycle pour lancer un cycle d essorage uniquement Self Clean Nettoyage Automatique Ce cycle nettoie et stérilise le tambour Ne mettez jamais de vêtements dans le tambour lorsque vous lancez un cycle Self Clean Nettoyage Automatique Untitled 3 28 2014 05 26 10 52 03 ...

Страница 73: ...à la quantité de linge puis sélectionnez le type d eau eau chaude ou froide High haut Mid moyen Low bas 1 7 kg maximum 1 5 kg maximum 1 3 kg maximum Le niveau d eau par défaut est paramétré pour chaque cycle et le type d eau par défaut est l eau froide 5 Appuyez sur le bouton Extra Rinses Rinçages intensifs pour sélectionner le nombre de cycles de rinçage Le nombre de cycles de rinçage ne peut pas...

Страница 74: ...onction Appuyez sur le bouton START PAUSE départ pause pendant plus de 3 secondes pour activer ou désactiver la sécurité enfant L indicateur de la sécurité enfants s allume ou s éteint en fonction Silence Lorsque le lave linge est mis en mode silencieux l indicateur s allume Appuyez sur les boutons Water Level Temp niveau d eau Temp et Soak trempage pour activer ou désactiver le mode silencieux Se...

Страница 75: ... Veillez à toujours apporter propreté et hygiène au tambour Rappel automatique Le lave linge vous rappelle automatiquement de nettoyer le tambour à certaines intervalles Lorsque l indicateur de rappel automatique s allume retirez le linge du tambour s il y en a puis appuyez sur le bouton Course Cycle Programme Cycle pour sélectionner Self Clean Nettoyage Automatique L indicateur de rappel automati...

Страница 76: ...ltres Lavez les soigneusement 2 Remplacez les filtres puis raccordez fermement les tuyaux aux vannes d arrivée d eau 3 Ouvrez les robinets puis vérifiez s il y a une fuite d eau Assurez vous que les tuyaux d arrivée d eau sont fermement raccordés L emplacement de la vanne d arrivée d eau varie selon les modèles Untitled 3 32 2014 05 26 10 52 04 ...

Страница 77: ...tion ci contre 2 Retournez le filtre pour retirer les autres éléments recueillis Si la maille du filtre est bouchée le linge peut être contaminé 3 Lavez et rincez rigoureusement le filtre avec de l eau 4 Insérez la partie inférieure du filtre et appuyez dessus dans le sens de la flèche comme indiqué sur l illustration ci contre Si vous entendez un clic c est que le filtre est bien en place Le filt...

Страница 78: ...vrez le robinet Vérifiez si la sécurité enfant est activée Aucune commande n est accessible si la sécurité enfant est activée Désactivez la sécurité enfant Le tuyau de vidange et le tambour ont gelé Appliquez de l eau chaude sur le robinet pour débrancher le tuyau d arrivée d eau puis placez le tuyau dans de l eau chaude Versez de l eau tiède dans le tambour et patientez 10 minutes environ Recouvr...

Страница 79: ...rillé Redressez le tuyau Si l arrivée d eau est trop forte de l eau peut s écouler Réglez le robinet afin que moins d eau ne s écoule dans le tuyau d arrivée d eau Vérifiez si la fuite d eau ne vient pas du robinet Réparez le robinet Le lave linge émet des bruits forts et des vibrations intenses lors de l essorage Vérifiez si le linge est réparti de façon équilibrée dans le lave linge Répartissez ...

Страница 80: ...de l eau de vidange est élevée au point de pouvoir entraîner des blessures ce code d erreur s affiche accompagné d un bip Vérifiez que le robinet d arrivée d eau froide est ouvert Assurez vous que les robinets d eau froide et d eau chaude sont raccordés correctement dE Si le hublot est ouvert pendant le fonctionnement ce code d erreur s affiche accompagné d un bip Dans ce cas fermez le hublot et r...

Страница 81: ...Super Sanitize Stérilisation Extrême Sanitize Stérilisation Baby Clothes Vêtements Pour Bébés Programme cycle Options Trempage Rinçages intensifs 60 mn 40 mn 20 mn 1 2 3 4 5 6 Normal Delicates Délicats Quick Wash Lavage Rapide RINSE SPIN rinçage essorage Spin Essorage Self Clean Nettoyage Automatique Super Sanitize Stérilisation Extrême Sanitize Stérilisation Baby Clothes Vêtements Pour Bébés Chau...

Страница 82: ... de la lessive N utilisez de produits détachants ou agents de blanchissage avant le cycle de lavage qu en cas d absolue nécessité Limitez votre consommation d eau et d électricité en ne faisant tourner le lave linge qu à charge pleine la quantité de linge dépend du programme utilisé Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à la norme UL2157 Spécifications Modèle WB09H7 Dimensions Mesure...

Страница 83: ...iers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limité...

Страница 84: ...TES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE PEUT S ÉTENDRE À AUCUNE PERSONNE AUTRE QUE L ACHETEUR D ORIGINE DE CET APPAREIL N EST P...

Страница 85: ... et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre ...

Страница 86: ...OMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE PEUT S ÉTENDRE À AUCUNE PERSONNE AUTRE QUE L ACHETEUR D ORIGINE DE CET APPAREIL N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOS DROITS DE RECO...

Страница 87: ...Mémo Untitled 3 43 2014 05 26 10 52 06 ...

Страница 88: ...U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Untitled 3 44 2014 05 26 10 52 06 DC68 00815J 02 ...

Страница 89: ...WB09H7 Lavadora Manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 reciclado Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Untitled 4 1 2014 05 26 10 52 41 ...

Страница 90: ...de la puerta segura 24 Acerca del ciclo de lavado de desinfección 25 Cómo comenzar 26 Mantenimiento 31 Limpieza del exterior 31 Mantener el tambor limpio 31 Limpieza de los filtros de malla de la manguera de agua 32 Limpieza del filtro del tambor 33 Solución de problemas 34 Consulte la tabla siguiente para conocer las soluciones básicas de los problemas 34 Códigos de información 36 Tabla de ciclos...

Страница 91: ...iales no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por los daños o el mal funcionamiento resultantes de este uso incorrecto Íconos y símbolos utilizados en este manual Estas señales de advertencia están aquí para evitar que usted u otras personas sufran lesiones Siga las instrucciones completamente ADVERTENCIA Peligros o p...

Страница 92: ...ticos 7 No modifique los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No agregue gasolina solventes de limpieza ...

Страница 93: ...iveles de humedad y o el clima No deje que los niños ni las mascotas jueguen dentro de la lavadora sobre la lavadora ni cerca de ella Se requiere supervisión adecuada en todo momento No mueva la lavadora mientras está funcionando No use la lavadora si alguna de sus piezas se encuentra dañada Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños No coloque sus manos ni ningún otro obj...

Страница 94: ...a a menos de 32 F 0 C Mantenga la lavadora alejada de otros dispositivos eléctricos No instale la lavadora en un lugar donde pueda haber fugas de gas No instale la lavadora cerca de un calefactor o de materiales inflamables Seleccione una superficie nivelada y sólida que no tenga una alfombra o revestimiento que pueda obstruir la ventilación o provocar vibración Seleccione un lugar donde pueda acc...

Страница 95: ...ductos Samsung Para evitar lesiones físicas use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad ADVERTENCIA Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños 4 5 2 1 3 8 10 7 9 6 1 Tapa de la puerta 2 Tapa de la puerta segura 3 Filtro 4 Tambor 5 Patas nivelador...

Страница 96: ...la de agua se cierre completamente o prolongar el tiempo de llenado más allá de lo permitido por los controles de la lavadora y que como resultado la lavadora se apague En los controles se establece un límite de tiempo para evitar que se inunde la casa si una manguera se afloja A fin de que las mangueras para agua provistas lleguen a la lavadora asegúrese de que las canillas estés a 120 cm 4 pies ...

Страница 97: ...trica La lavadora está equipada con un cable de alimentación que cuenta con un enchufe de tres pines con conexión a tierra para utilizar en un tomacorriente con conexión a tierra correctamente instalado No modifique el enchufe que viene con la lavadora Si no entra en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado La conexión no adecuada del conductor d...

Страница 98: ...9 pulgadas 10 cm Caso 2 Si conecta las mangueras de suministro antes de ubicar la lavadora en su lugar Más de 2 8 pulgadas 7 cm Si la lavadora y una secadora se instalan una junto a la otra el frente del gabinete debe contar por lo menos con una abertura de aire sin obstrucciones de 72 pulg 465 cm La lavadora únicamente no requiere una abertura específica A A B F D E G C A 1 pulg 25 mm B 17 7 pulg...

Страница 99: ...F G H A 31 9 pulg 809 mm B 17 7 pulg 450 mm C 21 3 pulg 540 mm D 45 7 pulg 1160 mm E 3 pulg 76 mm F 48 pulg 3100 mm G 24 pulg 1550 mm H 3 pulg 76 mm Espacio necesario La instalación del codo de drenaje externo requiere más espacio que el especificado Untitled 4 11 2014 05 26 10 52 43 ...

Страница 100: ...Proporcione una ventilación adecuada No la exponga a temperaturas inferiores a 32 F o 0 C Aléjela de las fuentes de calor Proporcione suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentación Paso 2 Inserte la tabla deflectora 1 Coloque la lavadora de lado No la apoye sobre el frente ni la parte posterior A colocar la lavadora de lado tenga cuidado de no rayar la...

Страница 101: ...s de esta manera pueden generar descargas eléctricas Si la manguera resulta demasiado corta sustituya la manguera por otra más larga de alta presión A 1 Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las llaves de agua caliente y fría 2 Ajuste los conectores a mano hasta que queden ceñidos y luego ajústelos dos tercios adicionales con una llave Asegúrese de que las mangueras estén c...

Страница 102: ...cerá el error 4E sin carga Si no utiliza la manguera de suministro de agua caliente inserte el tapón de entrada de agua en la entrada de agua caliente En este caso seleccione la opción Tap Cold Agua fría de la llave para apagar el indicador de agua caliente Luego podrá modificar la temperatura del agua Utilice el conector de la llave provisto si para conectar la manguera a la llave del fregadero d...

Страница 103: ...manguera marcada Hot Caliente en la llave de agua caliente B 3 Conecte un conector Y C en el otro extremo de cada manguera de entrada corta B B C 4 Conecte las mangueras de suministro de agua D y E en los conectores Y C como indica la ilustración C D E 5 Conecte las mangueras de suministro de agua D en las válvulas de agua del producto como indica la ilustración Conecte la manguera marcada Cold Fr...

Страница 104: ...eras adecuadamente como indica la ilustración y revise si hay fugas de agua PRECAUCIÓN Al terminar de lavar cierre las llaves del agua De lo contrario puede ocurrir lo siguiente Si las llaves del agua no están cerradas o no están conectadas adecuadamente puede haber una filtración de agua en especial durante el invierno Si las llaves del agua no están cerradas el agua puede congelarse dentro de la...

Страница 105: ...A 2 Ajuste la manguera de drenaje con una junta B La junta debe estar fijada con sus dos pines encarados a la lavadora B 3 Ensamble la abrazadera C en la manguera de drenaje en el extremo de la goma espuma Asegúrese de que la abrazadera cubra un extremo de la goma espuma Asegúrese de que la goma espuma esté apretada Si está floja se pueden producir ruidos durante el funcionamiento de la lavadora C...

Страница 106: ...la manguera de drenaje y la toma de agua sea hermética Conecte la guía de la manguera dentro de las 4 pulg 10 cm desde el extremo de la manguera de drenaje Si la manguera de drenaje se extiende más de 4 pulg 10 cm de la guía de la manguera moho o microorganismos pueden propagarse al interior de la lavadora Laundry tub Standpipe Hose retainer Tie strap 96 Max 39 Min 96 Max 39 Min Hose retainer Tie ...

Страница 107: ...tador de drenaje B como indica la ilustración 2 Inserte la manguera de drenaje C de la lavadora existente en el adaptador de drenaje B como indica la ilustración C B A 3 Inserte el adaptador de drenaje al orificio de drenaje D como lo indica la ilustración B D PRECAUCIÓN Si el adaptador de drenaje no calza en el orificio de drenaje puede haber una filtración de agua Asegúrese de que el adaptador d...

Страница 108: ...tá nivelada ajuste las patas niveladoras 4 Para verificar si la lavadora está estable ejerza presión en dos esquinas diagonales de la lavadora Si se sacude ajuste las patas niveladoras ADVERTENCIA No coloque las manos ni objetos metálicos debajo de la lavadora mientras se encuentra en funcionamiento Puede provocar lesiones o descargas eléctricas Una vez finalizada la instalación ejecute el ciclo R...

Страница 109: ...a suciedad puede rozar las prendas delicadas y provocar daños Para las prendas muy sucias primero sacúdales y luego lávelas Antes de lavar las prendas asegúrese de que las mangas cuellos dobladillos de vestidos y bolsillos reciban un tratamiento previo cepillándolos con detergente Las prendas de lana con procesamiento para arrugas deben tratarse de una manera especial atándolas con hilo antes del ...

Страница 110: ...sionar lesiones físicas o dañar la lavadora el piso o la ropa Cuando el tambor gira es posible que el agua quede atrapada en las prendas o telas impermeables que podrían acumularse en una esquina y hacer que la lavadora vibre de manera anormal Además la ropa asciende y podría ser expulsada lo que ocasionaría lesiones físicas Red de lavado Utilice únicamente redes para la ropa comerciales Coloque l...

Страница 111: ...de cerrarla Antes de realizar un lavado de desinfección Clasifique y lave las prendas por color No lave prendas que puedan decolorarse con un lavado de desinfección No utilice el lavado de desinfección para prendas delicadas como prendas de lana o lencería No utilice el lavado de desinfección para las siguientes prendas Algodón Camisetas que se decoloran fácilmente Camisetas bordadas con fibra tej...

Страница 112: ...as prendas de lana o prendas de bebé difiere de acuerdo con el fabricante del suavizante Asegúrese de utilizar la cantidad de suavizante estándar o recomendada por el fabricante Reduzca la cantidad de detergente si la lavadora genera cantidades excesivas de burbujas durante la operación o después del lavado Se recomienda el uso de detergente líquido Cuándo agregar suavizante para telas Una alarma ...

Страница 113: ...ado de desinfección aumentan un 20 Instrucciones para el lavado de desinfección Tenga cuidado durante el lavado de desinfección porque la temperatura del agua es muy elevada Para drenar el agua de manera segura no seleccione un nivel elevado de agua para el lavado de desinfección No coloque más de 1 5 kg 3 lb de ropa en el tambor Si coloca más de 3 lb 1 5 kg de ropa en el tambor se pueden dañar la...

Страница 114: ...ado con remojo De acuerdo con el ciclo seleccionado el tiempo de remojo se determina por minutos 4 Water Level Temp Nivel de agua Temp Presione este botón para seleccionar el nivel de agua que puede ser Alto Medio o Bajo 5 START PAUSE INICIO PAUSA Presione este botón para iniciar o detener una operación Para cambiar el ciclo mientras la lavadora está en funcionamiento presione este botón para dete...

Страница 115: ...es Washers Para eliminar ácaros caspa de las mascotas u otras sustancias alérgenas de los tejidos Solo este ciclo ha sido diseñado para cumplir con los requisitos del protocolo P351 para la reducción de alérgenos NSF Protocol P351 Allergen Reduction Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers Sanitize Desinfección Esteriliza las prendas en modo de ahorro de energía Carga...

Страница 116: ...Español 28 Self Clean Autolimpieza Este ciclo limpia y esteriliza el tambor No ponga nunca prendas en el tambor cuando efectúe un ciclo Self Clean Autolimpieza Untitled 4 28 2014 05 26 10 52 47 ...

Страница 117: ...ga de ropa y seleccione el tipo de suministro de agua fría o caliente Alto Medio Bajo 3 90 lb o menos 3 45 lb o menos 3 00 lb o menos El nivel de agua predeterminado está configurado para cada ciclo y el suministro de agua predeterminado es agua fría 5 Presione el botón Extra Rinses Enjuague extra para seleccionar la cantidad necesaria de ciclos de enjuague La cantidad de ciclos de enjuague no pue...

Страница 118: ...la lavadora no libera esta función Presione y mantenga presionado el botón START PAUSE INICIO PAUSA durante más de 3 segundos para activar o desactivar el seguro para niños El indicador Child lock Seguro para niños se enciende y apaga de acuerdo con su selección Mute Mudo Cuando la lavadora entra en modo mudo el indicador Mute Mudo se enciende Presione y mantenga presionado el botón Water Level Te...

Страница 119: ...guen al tambor y formen moho Mantenga siempre el tambor limpio e higiénico Auto Reminder Recordatorio automático La lavadora le recuerda automáticamente que debe limpiar el tambor regularmente Cuando el Recordatorio automático se enciende retire la ropa del tambor y presione el botón Course Cycle Programa Ciclo para seleccionar Self Clean Autolimpieza El indicador se enciende seis veces consecutiv...

Страница 120: ... Lávelos a fondo 2 Vuelva a colocar los filtros y conecte bien las mangueras a las válvulas de entrada de agua 3 Cierre las llaves y verifique que no haya ninguna pérdida de agua Asegúrese de que las mangueras de suministro de agua estén bien colocadas La ubicación de la válvula de agua puede diferir de acuerdo con el modelo Untitled 4 32 2014 05 26 10 52 48 ...

Страница 121: ...o como lo ilustra la figura 2 Dé vuelta el filtro para retirar otros materiales Si la malla del filtro está obstruida las prendas pueden contaminarse 3 Limpie y enjuague bien el filtro con agua 4 Inserte la parte inferior del filtro y empújela en la dirección de la flecha que aparece en la figura Cuando escuche un clic el filtro estará en su lugar El filtro es una pieza desechable Si se daña comun...

Страница 122: ...una tecla funciona si el Seguro para niños está activado Libere el Seguro para niños La manguera de drenaje y el tambor están congelados Aplique agua caliente en la llave para desconectar la manguera de suministro de agua y colóquela en agua caliente Vierta agua caliente en el tambor y espere 10 minutos aproximadamente Cubra la conexión de la manguera de agua con un paño mojado y caliente Cuando l...

Страница 123: ...de agua caliente está retorcida Enderece la manguera Si el suministro de agua es demasiado fuerte es posible que pierda agua Ajuste la llave para que fluya menos agua a la manguera de suministro Verifique si el agua que se pierde proviene de la llave Arregle la llave Hay ruidos fuertes y vibración al centrifugar Verifique que la ropa esté esparcida uniformemente en la lavadora Esparza la ropa unif...

Страница 124: ...da CE Si la temperatura del agua de drenaje es tan elevada que puede provocar lesiones aparece este error con una señal sonora Asegúrese de que la llave de agua fría esté abierta Asegúrese de que la llave del agua fría y caliente estén conectadas correctamente dE Si se abre la puerta durante el funcionamiento aparece este error con una señal sonora En este caso cierre la puerta y retome el funcion...

Страница 125: ...tize Súper Esterilización Sanitize Desinfección Baby Clothes Ropa De Bebé Programa Ciclo Opciones Soak Remojo Extra Rinses Enjuague extra 60 min 40 min 20 min 1 2 3 4 5 6 Normal Delicates Delicada Quick Wash Lavado Rápido RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO Spin Centrifugado Self Clean Autolimpieza Super Sanitize Súper Esterilización Sanitize Desinfección Baby Clothes Ropa De Bebé Caliente Utiliza ag...

Страница 126: ... productos quitamanchas y blanqueadores antes del ciclo de lavado y sólo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice Declaración de conformidad Este aparato cumple con la norma UL2157 Especificaciones Modelo WB09H7 Dimensiones Div Pulgadas mm Altura General 31 9 809 Ancho 17 7 450 Profundidad co...

Страница 127: ... producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los pro...

Страница 128: ...DUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORI...

Страница 129: ...garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolo...

Страница 130: ...L PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSF...

Страница 131: ...Notas Untitled 4 43 2014 05 26 10 52 50 ...

Страница 132: ...EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Untitled 4 44 2014 05 26 10 52 50 DC68 00815J 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды