Samsung WA5451AN Series Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 132

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

País

LLAME AL

O VISÍTENOS EN LÍNEA EN

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

MEXICO

01-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

N.º de código: DC68-03050A-02_MES

WA5471ABP-03050A-02_MES_v3.indd Sec11:44

2011-08-23

6:55:21

2011-08-23

6:55:21

Содержание WA5451AN Series

Страница 1: ...es Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WA5471AB WA5451AN This manual is made with 100 recycled paper ...

Страница 2: ...e power to handle anything Our direct drive inverter motor delivers power right to the washer tub from a variable speed reversible motor A beltless direct drive motor generates a higher spin speed of 1 100rpm for more effective quiet operation The washer also has fewer moving parts meaning fewer repairs 8 Tempered Glass Lid The tempered glass lid is durable and makes it easy to see the inside of w...

Страница 3: ...he icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of ﬁre explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble ...

Страница 4: ...ere it will be exposed to the weather 7 Do not tamper with the controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless it is speciﬁcally recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other ﬂammable or explosive substan...

Страница 5: ...lectric shock or ﬁre This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line Improper grounding may result in electric shock ﬁre an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly Make sure the socket you use is grounded in accordance with local and national codes Do not in...

Страница 6: ...arest service center Failing to do so may result in electric shock or ﬁre In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate the area immediately Do not turn any appliance or light on or off Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or ﬁre Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other ﬂammable or explosive substa...

Страница 7: ...reign substance such as water enters the appliance in any area other than the tub unplug the power plug and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or ﬁre If the water supply hose comes loose from the faucet and ﬂoods the appliance unplug the power plug Failing to do so may result in electric shock or ﬁre USAGE CAUTIONS If the washer is contaminated by a f...

Страница 8: ...in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock ﬁre or problems with the product Do not place an object that generates a electromagnetic ﬁeld near the washer This may result in injury due to a malfunction Since the water drained during a high temperature wash or drying cyc...

Страница 9: ...nition due to heat from the oxidation of the oil Do not use hot water from water cooling heating devices This may result in problems with the washer Do not use natural hand washing soap for the washer If it hardens and accumulates inside the washer it may cause problems with the product discoloration rust or bad odors Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Failing to do...

Страница 10: ... LOAD OF LAUNDRY 18 18 Overview of the control panel 21 Child Lock 22 Spin Only Adjustment 22 Garment 22 My cycle 23 Washing clothes using the cycle selector 24 Detergent use 24 Features MAINTAINING YOUR WASHER 26 26 Cleaning the exterior 26 Cleaning the interior 26 Storing your washer 26 Preserving the top cover and the front frame 27 Cleaning the dispensers 28 Pure Cycle TROUBLESHOOTING 29 29 Ch...

Страница 11: ...NG 1 800 726 7864 To prevent personal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit Packing materials can be dangerous to children Keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of childrens reach OVERVIEW OF YOUR WASHER Parts supplied Hose guide User manual book Water supply hoses Plastic zip hose tie Tools needed Pliers Flat screwdriver 01 install...

Страница 12: ...hock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance NEVER CONNECT THE GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING LINES GAS LINES OR HOT WATER PIPES Water To correctly ﬁll your...

Страница 13: ... cycle Never install your washer on a platform or weakly supported structure Location considerations Do not install your washer in areas where water may freeze since your washer will always retain some water in its water valve pump and hose areas Frozen water can damage the belts the pump hoses and other components Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATION...

Страница 14: ...Required spacing External exhaust elbow requires additional space installing your washer 27 in 68 6 cm 44 6 in 113 5 cm 38 4 in 97 6 cm 27 1 in 69 0 cm 28 6 in 72 8 cm 44 6 in 113 5 cm 57 5 in 146 2 cm Closet or Door 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in 7 6 cm ...

Страница 15: ...t sources such as oil or gas Provides enough slack for the power cord Doesn t have any carpeting that will obstruct ventilation openings STEP 2 Installing your Washer 1 If you use a stand pipe make sure the connection between the drain hose and the standpipe is NOT airtight The standpipe must be at least 39 in or 99 cm high You must always exercise caution to avoid collapsing or damaging the drain...

Страница 16: ...T and COLD water supplies and check all the water valve and the faucet connections for leaks 4 Plug the power cord into a 3 Prong well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker Your washer is grounded through the third prong of the power cord when plugged into a three prong grounded receptacle 5 Slide your washer into position 6 Lev...

Страница 17: ...for the door to unlock automatically and then open the door 3 Add the item close the door and then press the Start Pause Button The cycle will resume GETTING STARTED 1 Load your Washer 2 Add liquid detergent only and additives to the dispenser see pages 24 25 3 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 18 20 4 Close the door 5 Press the Start Pause Button 6 The Wash Indicator...

Страница 18: ...recommended No detergent or bleach is needed see page 28 Delay Start Delay the start of any cycle for up to 24 hours in one hour increments Displayed hour indicates the time the wash will be started Extra Spin WA5471 Add additional spin time to remove more water from loads Extra Rinse Add an additional rinse at the end of the cycle to more thoroughly remove laundry additives and perfumes Signal Pr...

Страница 19: ...sung front loading washers released until 2009 without PowerFoam Stain Away WA5471 For stained clothes The Stain Away cycle provides outstanding stain removal performance with the gentlest care and frees you from the need to pre treat stains Active Wear Use this cycle to wash exercise wear such as sports jerseys training pants shirts tops and other performance clothing This cycle provides effectiv...

Страница 20: ...nor overload your Washer High Use for underwear t shirts jeans and sturdy cottons Medium Use for jeans wrinkle free or wash and wear items and synthetics Low Use for delicate items needing a slow spin speed No Spin Drains your Washer without spinning Use for extremely delicate items that cannot tolerate any spin Soil Level selection button Press the button to select the soil level washing time WA5...

Страница 21: ...duct is in the CL mode only the Power button works To cancel the CL mode you need to turn the power off and then on again To cancel the ds mode deactivate the Child Lock function To deactivate the Child Lock function press and hold the Spin and the Soil Level buttons simultaneously for at least 3 seconds Adding laundry when Child Lock is on To add laundry deactivate the Child Lock function To deac...

Страница 22: ...a custom wash cycle follow these steps 1 Press the Power button and then open the door 2 Load the washer with clothes 3 Add detergent and softener and or bleach if needed to the appropriate compartments and then close the door 4 Press the My Cycle button The My Cycle indicator light illuminates 5 Select the cycle you want on the Cycle Selector dial 6 Set the options available for the cycle you sel...

Страница 23: ...s will illuminate on the control panel 7 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 8 Press the Start Pause button on the Cycle Selector and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option When the Gar...

Страница 24: ...color safe bleach and fabric softener Add all laundry additives to their respective compartments before starting your Washer The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before you start your Washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent This compartment holds liquid detergent for the main wash cycle ...

Страница 25: ... damage such as weakening of the ﬁbers or color loss if not used properly If you prefer to use color safe non chlorine bleach add it to the appropriate detergent compartment DO NOT pour color safe bleach into the Bleach compartment Loading the Fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment For smaller loads use less than one capful...

Страница 26: ...ermanent stains on your Washer or laundry Hard water deposits may be removed if needed Use cleaners labeled Washer safe STORING YOUR WASHER Washers can be damaged if water is not removed from hoses and internal components before storage Prepare your Washer for storage as follows Select the Quick Wash cycle and add bleach to the automatic dispenser Run your Washer through the cycle without a load T...

Страница 27: ... from the 2 compartments Rinse the inserts and the drawer with warm water to remove traces of accumulated laundry products 4 To clean the drawer opening use a small non metal brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess 5 Return the inserts to the proper compartments and replace the drawer by placing the dispenser drawer rail on top of the compartment r...

Страница 28: ... damage to the laundry or a problem with the washing machine The Pure Cycle Auto Indicator Function If the Pure Cycle button is lit after a wash it indicates that tub drum cleaning is required In this case remove the laundry from the washing machine turn the power on and clean the drum by running Pure Cycle If you do not run Pure Cycle the Pure Cycle indicator turns off However the Pure Cycle indi...

Страница 29: ...tomatic dispenser after the wash cycle is complete Make sure your Washer is running with sufficient water pressure Vibrates or is too noisy Make sure your Washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your Washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your Washer is not touching any other object Make sure the laundry load is balanc...

Страница 30: ...ting portion of the Sanitize Cycle in case of the water too high It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage Does not drain and or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate kinked hoses If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start Pause Button For your safety your Washer will not spin unless t...

Страница 31: ...cle pressing the Start Pause Button If the code reappears call for service Your washer is not draining It can also mean that the unit senses a small clog while draining Do the following 1 Turn off the unit and turn it on again 2 Select only the Spin Cycle 3 Press the Start Pause to drain the water If it still does not drain call for service Your Washer has tried to ﬁll but was unsuccessful Make su...

Страница 32: ... has been detected during the washing cycle The unit pauses until the suds dissapate Then the unit will go back into operation When it ﬁnishes washing End and the SUdS code will blink in turn To prevent reduce the amount of detergent For any codes not listed above call 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG troubleshooting ...

Страница 33: ...y Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C...

Страница 34: ...es Hand Wash Active Wear Stain Away Eco Cold Pure Cycle Options PowerFoam Display Time Min Delay Start Extra Spin Extra Rinse Signal My Cycle Normal 50 Heavy Duty 61 Perm Press 44 Sanitize 120 Towels 50 Bedding 70 Rinse Spin 21 Quick Wash 34 Wool 42 Delicates Hand Wash 35 Active Wear 42 Stain Away 77 Eco Cold 66 Pure Cycle 56 Temp Spin Soil Level EH Extra Hot H Hot W Warm EW Eco Warm C Cold EH Ext...

Страница 35: ...cates Hand Wash Active Wear Pure Cycle Options Display Time Min Delay Start Extra Rinse Signal Normal 50 Heavy Duty 71 Perm Press 44 Sanitize 120 Towels 50 Bedding 70 Rinse Spin 21 Quick Wash 34 Wool 42 Delicates Hand Wash 35 Active Wear 42 Pure Cycle 56 Temp Spin Soil Level EH Extra Hot H Hot W Warm EW Eco Warm C Cold H High M Medium L Low NS No Spin H Heavy N Normal L Light 06 appendix ...

Страница 36: ...tructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2157 SPECIFICATION TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS Div Inches mm A Height 44 6 1135 B Width 27 686 C Height with door open 57 5 1462 D Depth 28 6...

Страница 37: ...n and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufactu...

Страница 38: ... SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTH...

Страница 39: ...new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship enc...

Страница 40: ...R IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGIN...

Страница 41: ...note ...

Страница 42: ...note ...

Страница 43: ...note ...

Страница 44: ... OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code No DC68 03050A 02_EN ...

Страница 45: ... las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WA5471AB WA5451AN Este manual está impreso en papel 100 reciclado ...

Страница 46: ...l poder de manejarlo todo El motor inversor de accionamiento directo suministra energía al tambor de la lavadora desde un motor reversible de velocidad variable Un motor de accionamiento directo sin correa genera una velocidad más alta de centrifugado de 1100 rpm para un funcionamiento más eﬁciente y silencioso La lavadora también posee menos piezas movibles lo cual se traduce en menos reparacione...

Страница 47: ... usuario signiﬁcan lo siguiente ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavadora siga estas instrucciones de seguridad básicas NO...

Страница 48: ...ico donde quede expuesto a factores climáticos 7 No modiﬁque los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado especíﬁcamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No ...

Страница 49: ...a Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente La toma de tierra no se ha de conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica La conexión a tierra inadecuada puede provocar un incendio una descarga eléctrica un incendio o problemas con el producto Nunca enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente que no esté conectado a tierra correctamente Asegúrese de ...

Страница 50: ...cano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica En caso de fugas de gas tales como propano LP etc ventile el área inmediatamente No encienda ni apague ningún electrodoméstico ni ninguna luz No utilice un ventilador Una chispa puede provocar un incendio o una explosión No lave prendas contaminadas con gasolina queroseno benceno disolventes de pinturas alcohol u otras sustanci...

Страница 51: ... electrodoméstico en algún compartimiento distinto del tambor desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si se aﬂoja la manguera de suministro de agua de la llave de agua y se inunda el electrodoméstico desenchufe el cable de alimentación Si no lo hace puede provocar un incendio o una des...

Страница 52: ...o rocíe materiales volátiles como insecticidas en la superﬁcie del electrodoméstico Además de ser perjudiciales para las personas también pueden provocar una descarga eléctrica un incendio o problemas con el producto No coloque objetos que generen campos electromagnéticos cerca de la lavadora Puede causar lesiones por un malfuncionamiento No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temp...

Страница 53: ...o un incendio por el calor de la oxidación del aceite No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua Podría tener problemas con la lavadora No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora puede causar problemas en el producto tales como decoloración óxido y malos olores No lave prendas grand...

Страница 54: ...ROPA 18 18 Descripción general del panel de control 21 Seguro para niños 22 Ajuste del centrifugado 22 Garment Más prendas 22 Mi ciclo 23 Lavado de prendas con el selector de ciclos 24 Uso del detergente 24 Funciones MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 26 26 Limpieza del exterior 26 Limpieza del interior 26 Cómo guardar la lavadora 26 Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal 27 Limpieza ...

Страница 55: ...iones físicas o tirones use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños mantenga todo el material de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc fuera del alcance de los niños DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LAVADORA Partes suministradas Guía de la manguera Manual del usuario Mangueras de suministro de agua Abrazadera p...

Страница 56: ...l cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el Código Eléctrico Nacional ANSI FNPA Nro 70 la revisión más reciente y los códigos y ordenanzas locales Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodoméstico proveer los servicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico NUNCA CONECTE EL CABLE A TIERRA A LAS TUBERÍAS DE PLÁSTICO LAS TUBERÍAS DE GAS O LAS CAÑ...

Страница 57: ... sobre una estructura con soportes poco resistentes Consideraciones acerca de la ubicación No instale la lavadora en áreas donde el agua se congele dado que la lavadora siempre retendrá algo de agua en el área de la válvula de agua la bomba y la manguera El agua congelada puede dañar las correas la bomba las mangueras y otros componentes Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un huec...

Страница 58: ...rio El codo del drenaje externo requiere espacio adicional instalación de la lavadora 27 pulg 68 6 cm 44 6 pulg 113 5 cm 38 4 pulg 97 6 cm 27 1 pulg 69 0 cm 28 6 pulg 72 8 cm 44 6 pulg 113 5 cm 57 5 pulg 146 2 cm Gabinete o puerta 48 pulg 310 cm 24 pulg 155 cm 3 pulg 7 6 cm 3 pulg 7 6 cm ...

Страница 59: ...es como el aceite o el gas Tenga suﬁciente espacio para el cable de alimentación No tenga alfombras que obstruyan los oriﬁcios de ventilación PASO 2 Instalación de la lavadora 1 Si utiliza una toma de agua asegúrese de que la conexión entre la manguera de drenaje y la toma de agua NO sea hermética La toma de agua debe estar a una altura de 39 pulg o 99 cm como mínimo Siempre se debe tener la preca...

Страница 60: ...E y FRÍA y controle todas las conexiones a la válvula y a la llave de agua para veriﬁcar si hay pérdidas 4 Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente aprobado de tres pines correctamente conectado a tierra de 120 voltios y 60 Hz protegido por un fusible o un disyuntor de 15 A La lavadora está conectada a tierra a través del tercer pin del cable de alimentación cuando se lo enchufa a un to...

Страница 61: ...o 2 Abra la puerta después de desbloquearla 3 Agregue la prenda cierre la puerta y luego presione el botón Start Pause Inicio Pausa El ciclo se reanudará CÓMO COMENZAR 1 Cargue la lavadora 2 Agregue sólo detergente líquido y aditivos al dosiﬁcador consulte las páginas 25 26 3 Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga consulte las páginas 18 20 4 Cierre la puerta 5 Presione el botó...

Страница 62: ...ora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado Extra Spin Centrifugado extra WA5471 Agregue tiempo adicional de centrifugado para extraer más agua de las cargas Extra Rinse Enjuague extra Agregue un enjuague adicional al ﬁnal del ciclo para remover los aditivos y perfumes del lavado con mayor eﬁcacia Signal Señal Presione para encender o apagar la señal sonora My Cycle Mi ciclo WA...

Страница 63: ...hadas El ciclo Stain Away Eliminación de manchas posee un rendimiento excepcional en la eliminación de manchas cuida delicadamente sus prendas y evita la necesidad de realizar tratamiento previo a las manchas Active Wear Ropa deportiva Use este ciclo para lavar ropa deportiva tal como buzos deportivos pantalones deportivos camisetas u otras prendas de entrenamiento Este ciclo proporciona la elimin...

Страница 64: ...Use para la ropa interior las camisetas los jeans y los algodones resistentes Medium Mediano Use para los jeans las prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y las telas sintéticas Low Bajo Use para prendas delicadas que necesitan centrifugado a velocidad lenta No Spin Sin centrifugado Drena la lavadora sin centrifugar Use para prendas extremadamente delicadas que no puedan tolerar el centr...

Страница 65: ...Cuando el producto está en el modo CL sólo funciona el botón de encendido Para cancelar el modo CL se debe apagar y encender la alimentación Para cancelar el modo ds desactive la función Child Lock Seguro para niños Para desactivar la función Child Lock Seguro para niños mantenga presionados simultáneamente los botones Spin Centrifugado y Soil Level Nivel suciedad durante 3 segundos como mínimo Ag...

Страница 66: ...ara crear un ciclo de lavado personalizado siga estos pasos 1 Presione el botón Power Encendido y abra la puerta 2 Cargue las prendas en la lavadora 3 Agregue el detergente y el suavizante o la lejía si es necesario en el compartimiento adecuado y luego cierre la puerta 4 Presione el botón My Cycle Mi ciclo La luz del indicador de My Cycle Mi ciclo se iluminará 5 Seleccione el ciclo deseado utiliz...

Страница 67: ...e Centrifugado Se encenderán los indicadores correspondientes en el panel de control 7 En ese momento puede controlar la temperatura del lavado la cantidad de ciclos de enjuague la velocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el botón de la opción adecuada 8 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa en el selector de ciclos y se iniciará el lavado El indicador de funcionamiento se...

Страница 68: ... el detergente la lejía con protección para ropa de color y el suavizante de telas Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora El dosiﬁcador automático SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de poner en funcionamiento la lavadora NO abra el dosiﬁcador automático cuando la lavadora está en funcionamiento Para usar Cuando vierta det...

Страница 69: ...ﬁbras o causando decoloración si no se usa correctamente Si preﬁere usar lejía sin cloro con protección para ropa de color agréguela al compartimiento para el detergente apropiado NO vierta lejía con protección para ropa de color directamente en el compartimiento para la lejía Carga del compartimiento para el suavizante 1 Vierta la cantidad recomendada de suavizante líquido para telas en el compar...

Страница 70: ... la lavadora o en la ropa para lavar Se pueden retirar los depósitos de agua dura si fuera necesario Use limpiadores con el rótulo Washer safe Seguro para lavadoras CÓMO GUARDAR LA LAVADORA Las lavadoras se pueden dañar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarla Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera Seleccione el ciclo Quick Wash Lav...

Страница 71: ...artimentos Enjuague los separadores y el cajón con agua caliente para eliminar cualquier resto de los productos de lavado que se pudieran haber acumulado 4 Para limpiar la apertura del cajón utilice un cepillo pequeño no metálico para limpiar el hueco Elimine todos los residuos de las partes superior e inferior del hueco 5 Coloque nuevamente los separadores en los compartimentos adecuados y coloqu...

Страница 72: ...ñar la ropa o causar un problema en la lavadora La función del indicador automático de Pure Cycle Si se ilumina el botón Pure Cycle Pure Cycle después de un lavado indica que es necesaria la limpieza del tubo tambor En este caso retire la ropa de la lavadora encienda ésta y limpie el tambor activando el programa Pure Cycle Si no se ejecuta Pure Cycle se apaga la lámpara Pure Cycle Pure Cycle Sin e...

Страница 73: ...spués de ﬁnalizar el ciclo de lavado Asegúrese de que la lavadora funcione con suﬁciente presión de agua Vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superﬁcie nivelada Si la superﬁcie no está nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte Asegúrese de que la lavadora no toque...

Страница 74: ...emasiado elevada Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte NO drena y o no centrifuga Controle el fusible o reinicie el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje comuníquese con el servicio técnico Cierre la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Por su segurid...

Страница 75: ...agar la lavadora y a continuación vuélvala a encender Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico El motor no funciona correctamente Reinicie el ciclo presionando el botón Start Pause Inicio Pausa Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico La lavadora no está drenando También puede signiﬁcar que la unidad percibe una pequeña obstrucción mientras drena...

Страница 76: ...Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico Se detectó alta corriente Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico Se detectó demasiada espuma durante la sesión de lavado La unidad se detiene hasta que la espuma disminuye Luego la unidad reanuda el lavado Cuando termina el lavado por su parte los códigos End y SUdS se iluminan Como pre...

Страница 77: ...para ropa de color cuando sea necesaria Alto Colgar para que escurra Ciclo de secado en secadora Medium Mediana Secar en posición horizontal Normal Normal Bajo Para lanas que se puedan lavar en lavadora Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 lb Perm Press Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas Prendas suaves delicadas Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua...

Страница 78: ...va Stain Away Elimi nación de manchas Eco Cold Lavado ecológico frío Pure Cycle Opciones PowerFoam Tiempo display min Inicio retardado Centrifugado extra Enjuague extra Señal Mi ciclo Normal Normal 50 Heavy Duty Servicio pesado 61 Perm Press Plancha permanente 44 Sanitize Desinfección 120 Towels Toallas 50 Bedding Ropa de cama 70 Rinse Spin Enjuague Centrifu gado 21 Quick Wash Lavado rápido 34 Woo...

Страница 79: ... vado a mano Active Wear Ropa deportiva Pure Cycle Opciones Tiempo display min Inicio retardado Enjuague extra Señal Normal Normal 50 Heavy Duty Servicio pesado 71 Perm Press Plancha permanente 44 Sanitize Desinfección 120 Towels Toallas 50 Bedding Ropa de cama 70 Rinse Spin Enjuague Centrifu gado 21 Quick Wash Lavado rápido 34 Wool Lana 42 Delicates Hand Wash Ropa delicada La vado a mano 35 Activ...

Страница 80: ... quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y sólo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2157 ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas mm A Altura 44 6 1135 B Ancho 27 686 C Altura c...

Страница 81: ...mitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados ...

Страница 82: ...PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA...

Страница 83: ... establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁ cado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el pe...

Страница 84: ...ILIDAD DE TALES DAÑOS NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR...

Страница 85: ...notas ...

Страница 86: ...notas ...

Страница 87: ...notas ...

Страница 88: ...COMENTARIOS País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com N º de código DC68 03050A 02_MES ...

Страница 89: ... avoir choisi ce produit Samsung Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires enregistrez votre produit à l adresse ci dessous ou contactez www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WA5471AB WA5451AN Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 recyclé ...

Страница 90: ...ect La puissance absolue Notre moteur inverseur à entraînement direct génère la puissance directement dans le tambour à partir d un moteur réversible à vitesse variable Un moteur sans courroie à entraînement direct génère une vitesse d essorage plus élevée de 1100 tr min aﬁn d offrir un fonctionnement plus silencieux et plus efficace Le lave linge dispose également de moins de pièces mobiles ce qu...

Страница 91: ...aptées susceptibles de causer de graves blessures ou la mort ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels ATTENTION Pour réduire le risque d incendie d explosion d électrocution ou de blessure lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes élémentaires de sécurité suivantes NE PAS faire NE PAS démonter ...

Страница 92: ...les commandes du sèche linge inutilement 8 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spéciﬁques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 9 N ajoutez jamais d essence de solvant de nettoyage à sec ou d autres substances ...

Страница 93: ...correctement mis à la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil à un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique Une mise à la terre incorrecte pourrait causer des chocs électriques des incendies une explosion ou des problèmes avec le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement mise à la terre Vériﬁez ...

Страница 94: ...e de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez immédiatement la zone Aucun appareil ni aucune lumière ne doivent être allumés ou éteints N utilisez pas de ventilateur Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de...

Страница 95: ...que de l eau pénètre dans une partie autre que le tambour de l appareil débranchez le et contactez le centre de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies Si le tuyau d arrivée d eau se déconnecte du robinet et inonde l appareil débranchez le lave linge Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des...

Страница 96: ...la surface de l appareil En plus d être nocives pour l être humain elles peuvent également entraîner des chocs électriques des incendies ou des problèmes avec l appareil Ne placez pas d objet générant un champ électromagnétique à proximité du lave linge Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements L eau vidangée durant un programme de séchage ou de lavage à haute températu...

Страница 97: ...dation de l huile N utilisez pas d eau chaude provenant d appareils de refroidissement de réchauffement d eau Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave linge N utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave linge Risque de dysfonctionnement de décoloration d oxydation ou de dégagement de mauvaises odeurs Ne lavez pas d articles de grande taille tels que du linge de lit dans...

Страница 98: ...EFFECTUER UN LAVAGE 18 18 Présentation du panneau de commandes 21 Sécurité enfant 22 Réglage Essorage uniquement 22 Ajout de vêtements 22 Mon programme 23 Laver du linge à l aide du sélecteur de programme 24 Utilisation de la lessive 24 Fonctions ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE 26 26 Nettoyer l extérieur 26 Nettoyer l intérieur 26 Entreposage de votre lave linge 26 Protection du capot supérieur et d...

Страница 99: ...édiatement le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Aﬁn de prévenir tout risque de blessures munissez vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave linge Tenez tous les matériaux d emballage sacs plastique polystyrène etc hors de portée des enfants PRÉSENTATION DE VOTRE LAVE LINGE Pièces fournies Guide du tuyau de vidange Manuel d utilisation Tuyaux d arrivée d eau Attache en plastique pour t...

Страница 100: ...rmément aux spéciﬁcations de la NEC National Electrical Code ANSI FNPA n 70 dernière révision ainsi qu aux réglementations et ordonnances locales L utilisation d une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire NE RELIEZ JAMAIS LE FIL DE TERRE À UNE CANALISATION EN PLASTIQUE UNE CONDUITE DE GAZ OU UNE CANALISATION D EAU CHAUDE Eau L eau doit arrive...

Страница 101: ...allez jamais votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure instable Choix de l emplacement d installation N installez pas votre lave linge dans un endroit qui risque d être exposé au gel il reste en effet toujours une certaine quantité d eau dans la vanne la pompe ou les tuyaux L eau gelée peut endommager les courroies la pompe les tuyaux ou d autres composants Encastrement dans une ni...

Страница 102: ...ligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire installation de votre lave linge 27 po 68 6 cm 44 6 po 113 5 cm 38 4 po 97 6 cm 27 1 po 69 0 cm 28 6 po 72 8 cm 44 6 po 113 5 cm 57 5 po 146 2 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 24 po 155 cm 3 po 7 6 cm 3 po 7 6 cm ...

Страница 103: ...C ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur ex huile gaz etc se situe suffisamment près de la prise d alimentation n est pas recouvert de moquette susceptible d obstruer les oriﬁces de ventilation ÉTAPE 2 Installation de votre lave linge 1 Si vous utilisez une conduite d évacuation assurez vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la conduite d évacuation N EST PAS étanche à...

Страница 104: ...ﬁez tous les raccordements la vanne d arrivée d eau et les robinets ne doivent présenter aucune fuite 4 Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale à trois broches 120 V 60 Hz protégée par un fusible de 15 A ou un disjoncteur comparable La troisième broche du cordon d alimentation permet de relier votre lave linge à la terre une fois branchée sur une prise murale à trois broches mise à ...

Страница 105: ... le 3 Ajoutez l article fermez le hublot puis appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Le programme redémarre MISE EN MARCHE 1 Chargez votre lave linge 2 Versez de la lessive liquide et des additifs de lavage dans le bac voir pages 24 à 25 3 Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge voir pages 18 à 20 4 Fermez le hublot 5 Appuyez sur le bouton Start Pause Dém...

Страница 106: ...elay Start Départ différé permet de différer le départ d un programme de 24 heures maximum par tranches d une heure L heure affichée est celle à laquelle le lavage commencera Extra Spin Essorage extra WA5471 prolonge le temps d essorage pour éliminer davantage d eau du linge Extra Rinse Rinçage plus permet d allonger un programme de rinçage supplémentaire à la ﬁn du programme aﬁn de mieux éliminer...

Страница 107: ...ge à chargement frontal Samsung anciens ou actuels commercialisés jusqu en 2009 sans PowerFoam Stain Away Anti tache WA5471 pour des vêtements tachés Le programme Stain Away Anti tache permet une élimination des taches très performante avec un soin extrême et permet d éviter le prétraitement des taches Active Wear Vêtements quotidiens utilisez ce programme pour laver les vêtements de sports tels q...

Страница 108: ...élevé et ne surchargez pas votre lave linge High Élevée sous vêtements T shirts jeans et cotons épais Medium Moyenne jeans tissus infroissables ou sans repassage et synthétiques Low Faible articles délicats nécessitant une vitesse d essorage moindre No Spin Sans essorage vidange sans essorage À utiliser pour le linge extrêmement délicat ne pouvant être essoré Bouton Souillure Permet de sélectionne...

Страница 109: ...est le bouton Power Marche arrêt Pour annuler le mode CL vous devez redémarrer l appareil Pour annuler le mode ds désactivez la fonction Sécurité enfant Pour désactiver la fonction Sécurité enfant appuyez sur et maintenez enfoncé simultanément les boutons Spin Essorage et Soil Level Degré de salissure pendant au moins 3 secondes Ajouter du linge lorsque la Sécurité enfant est activée Pour ajouter ...

Страница 110: ... personnalisé suivez ces étapes 1 Appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt puis ouvrez la porte 2 Mettez les vêtements dans le lave linge 3 Ajoutez la lessive et de l adoucissant et ou du javellisant si nécessaire dans les bacs correspondants puis fermez la porte 4 Appuyez sur le bouton My Cycle Mon programme Le voyant My Cycle Mon programme s allume 5 Sélectionnez le programme que vous souhaitez ...

Страница 111: ...age et essorage Le voyant correspondant au programme sélectionné s allume sur le panneau de commande 7 À ce stade vous pouvez sélectionner la température de lavage le nombre de cycles de rinçage la vitesse d essorage et l heure du départ différé en appuyant sur le bouton d option correspondant 8 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause du sélecteur de programme pour démarrer le lavage L in...

Страница 112: ...imique puissant peut endommager et décolorer les ﬁbres s il n est pas utilisé correctement Si vous préférez utiliser un javellisant non décolorant sans chlore ajoutez le dans le bac approprié NE VERSEZ PAS le javellisant non décolorant dans le bac d eau de Javel Chargement du bac à adoucissant 1 Versez la quantité recommandée d adoucissant liquide dans le bac correspondant Pour des charges plus pe...

Страница 113: ...e linge dispose de bacs séparés pour la lessive le produit javellisant non décolorant et l adoucissant Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave linge Le distributeur automatique DOIT TOUJOURS être refermé avant de démarrer le lave linge N OUVREZ PAS le distributeur automatique lorsque votre lave linge est en marche Respectez toujours les quant...

Страница 114: ... lave linge ou le linge Éliminez les dépôts calcaires si besoin Utilisez des produits adaptés aux lave linge ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE LINGE Les lave linge peuvent être endommagés si l eau n est pas retirée des tuyaux et des composants internes avant l entreposage Avant d entreposer votre lave linge procédez comme suit Sélectionnez le programme Lavage express et versez de l eau de Javel dans le di...

Страница 115: ...s des 2 bacs Rincez les ﬁxations et le tiroir avec de l eau chaude pour effacer les traces des produits de nettoyage accumulés 4 Pour nettoyer l ouverture du tiroir utilisez une petite brosse non métallique pour nettoyer le compartiment Retirez tous les résidus des parties supérieures et inférieures du compartiment du tiroir 5 Remettez les ﬁxations sur les bacs correspondants et replacez le tiroir...

Страница 116: ...le si le lave linge contient du linge Cela risquerait d endommager le linge ou la machine Fonction d indication automatique du programme Pure Cycle Si le bouton Pure Cycle est allumé après un lavage cela indique qu un nettoyage du tambour est nécessaire Dans ce cas retirez le linge de la machine allumez la machine puis nettoyez le tambour en lançant le programme Pure Cycle Si vous ne lancez pas le...

Страница 117: ...Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge Vibre ou est trop bruyant Assurez vous que le lave linge est installé sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds réglables pour mettre le lave linge à niveau Assurez vous que les vis de transport ont été enlevées Assurez vous que le lave linge n est en contact avec aucun autre objet As...

Страница 118: ...e Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques minutes Ne vidange et ou n essore pas Vériﬁez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur Démêlez les tuyaux de vidange Vériﬁez que les tuyaux ne sont pas emmêlés Si la vidange ne s effectue pas appelez le service de dépannage Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Démarrer Pause Pour des raisons de sécurité le lave linge n es...

Страница 119: ...rallumez le Si le code réapparaît appelez le service de dépannage Le moteur ne fonctionne pas correctement Relancez le programme en appuyant sur le bouton Démarrer Pause Si le code réapparaît appelez le service de dépannage Votre lave linge ne vidange pas Cela peut également signiﬁer que l appareil a détecté une petite obstruction lors de la vidange Suivez les étapes suivantes 1 Éteignez l apparei...

Страница 120: ...rogramme Si le code réapparaît appelez le service de dépannage Haute puissance détectée Relancez le programme Si le code réapparaît appelez le service de dépannage Trop de mousse a été détectée au cours du programme de lavage La machine se met en pause jusqu à ce que la mousse se dissipe Puis le fonctionnement reprendra alors Une fois le lavage terminé les codes End et SUdS clignotent alternativem...

Страница 121: ...ge à sec interdit Tout type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si nécessaire Élevée Séchage sans essorage Programme de séchage machine Moyenne Séchage à plat Normal Faible lainages lavables en machine Charge inférieure à 3 6 kg Infroissable Anti froissement Délicat Les points représentent la t...

Страница 122: ...froid Pure Cycle Options PowerFoam Durée Min Départ différé Essorage intensif Rinçage plus Signal Mon cycle Normal 50 Heavy Duty Grand rendement 61 Perm Press 44 Sanitize Stérilisation 120 Towels Serviettes 50 Bedding Literie 70 Rinse Spin Rinçage et essorage 21 Quick Wash Lavage express 34 Wool Laine 42 Delicates Hand Wash Délicats Lavage à la main 35 Active Wear Vêtements quotidiens 42 Stain Awa...

Страница 123: ...urée Min Départ différé Rinçage plus Signal Normal 50 Heavy Duty Grand rendement 71 Perm Press 44 Sanitize Stérilisation 120 Towels Serviettes 50 Bedding Literie 70 Rinse Spin Rinçage et essorage 21 Quick Wash Lavage express 34 Wool Laine 42 Delicates Hand Wash Délicats Lavage à la main 35 Active Wear Vêtements quotidiens 42 Pure Cycle 56 Température Essorage Degré de salissure EH Extra Hot Très c...

Страница 124: ...e N utilisez de produits détachants et blanchissants avant le programme de lavage qu en cas de nécessité Économisez de l eau et de l électricité en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte dépend du programme utilisé DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2157 CARACTÉRISTIQUES TYPE LAVE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces mm A Hauteur 44...

Страница 125: ...édemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécuti...

Страница 126: ...ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAR...

Страница 127: ...acés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre d une utilisation normale e...

Страница 128: ...IT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L IN...

Страница 129: ...notes ...

Страница 130: ...notes ...

Страница 131: ...notes ...

Страница 132: ...S COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com N code DC68 03050A 02_CFR ...

Результаты поиска

Содержание WA5451AN Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WA5451AN Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WA5451AN Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды