Samsung WA52M8650AW Скачать руководство пользователя страница 172 | Manualshive

Страница: 172 / 210

background image

32 Español

Lav

ado de una c

ar

ga de r

opa

Lavado de una carga de ropa

Descripción del ciclo

NOTA

Para minimizar la formación de arrugas en la ropa, seleccione

Perm Press (Planchado Permanente)

.

Ciclo

Descripción

Normal (Normal)

Para la mayoría de las telas, incluido algodón, lino y prendas
moderadamente sucias.

Heavy Duty (Carga
Pesada)

Para telas resistentes que no destiñen y prendas muy sucias.
Proponemos usar esta función solo cuando lave mucha ropa
extremadamente sucia.

Super Speed
(Supervelocidad)

Sucios normal y cargas normales (hasta 8lb).

Deep Wash (Lavado
Profundo)

Utilizar más agua en el lavado y el enjuague.

Delicates
(Delicados)

Para telas finas, brassieres, lencería, seda y otras telas que deben
lavarse únicamente a mano. Para obtener mejores resultados, use
detergente líquido.

Brilliant Whites
(Blancos Brillantes)

Para telas blancas con o sin blanqueador.

Bedding/WaterProof
(Ropa de Cama
/Prendas
Impermeables)

Para prendas voluminosas, como edredones, cobijas y sábanas.
Cuando lave edredones, prendas impermeables o resistentes al
agua, utilice detergente líquido.

PRECAUCIÓN

•

No lave prendas impermeables junto con otras prendas que
no lo son.

•

Revise la etiqueta del artículo para saber si es impermeable.

•

Use el ciclo bedding/waterproof(ropa de cama/prendas
impermeables) para artículos impermeables resistentes al
agua como fundas para colchón, alfombrillas de plástico,
pantalones de esquí, a lfombras de baño, impermeables para
la lluvia y edredones que apenas absorben agua.

Perm Press
(Planchado
Permanente)

Para telas sintéticas que no necesitan planchado y prendas de
ligera a moderadamente sucias.

Quick Wash (Lavado
Rápido)

Para prendas ligeramente sucias que se necesitan con urgencia.

WA8600M_WA52M8650A_DC68-03774C_MES.indd 32

2016-12-20 5:11:34

«
...
170
171
172
173
174
...
»

Содержание WA52M8650AW

Страница 1: ...Washer User manual WA52M8650A WA8600M_WA52M8650A_DC68 03774C_EN indd 1 2016 12 23 2 55 12...

Страница 2: ...tructions 28 Loading your washer 28 Getting started 29 Washing a load of laundry 30 Control panel 30 Options 33 Washing clothes using the option button 37 ATC Auto Temperature Control 38 The basics 39...

Страница 3: ...SAVE THESE INSTRUCTIONS Specifications 57 Fabric care chart 57 Helping the environment 59 Declaration of conformity 59 Specification sheet 60 Cycle chart 61 WA8600M_WA52M8650A_DC68 03774C_EN indd 3 2...

Страница 4: ...ons in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your wash...

Страница 5: ...ticles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or expl...

Страница 6: ...tric shock or fire Ensure that the power voltage frequency and current match the product s specifications Failing to do so may result in electric shock or fire Have this appliance installed by a quali...

Страница 7: ...object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull th...

Страница 8: ...explosion Do not force the washer lid open while the washer is operating high temperature washing drying spinning Water flowing out of the washer may cause burns or cause the floor to be slippery Thi...

Страница 9: ...n electric shock or fire If the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance unplug the power plug Failing to do so may result in electric shock or fire Usage cautions CAUTIO...

Страница 10: ...liance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in electric shock fire problems with the product or injur...

Страница 11: ...y cause the tub to rust If rust appears on the surface of the tub apply a neutral cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it Never use a metal brush Do not use dry cleaning detergent...

Страница 12: ...lean the appliance by spraying water directly onto it Do not use the strong acid cleaning agent Do not use benzene paint thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration defo...

Страница 13: ...or you do not have all of the items contact 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 To prevent personal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit WARNING Packing materials ca...

Страница 14: ...her or the parts contact a local Samsung customer center or the retailer MAX MAX 09 08 01 02 03 04 05 07 06 10 11 12 01 Drain hose 02 Hose guide 03 Lid 04 Built in sink 05 Water Jet 06 Tub 07 Leveling...

Страница 15: ...msung service center 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 The design of the parts and accessories may differ from the pictures above Their design is subject to change without notice for product improvement Do...

Страница 16: ...e not sure whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Importa...

Страница 17: ...factory Flooring For best performance you must install your washer on a solidly constructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced load situations Carpeti...

Страница 18: ...fined area A B C D E A 21 in 53 3 cm B 2 in 5 1 cm C 29 7 16 in 74 4 cm D 6 in 15 2 cm E Gap between end of water valve and the wall Case 1 Assemble supply hose after installing Over 4 in 10 cm Case 2...

Страница 19: ...A 27 0 in 68 6 cm B 39 2 in 99 5 cm C 43 6 in 110 7 cm B A A 29 3 in 74 4 cm B 43 6 in 110 7 cm A A 61 0 in 155 0 cm B A C C A 48 0 in2 310 0 cm2 B 24 0 in2 155 0 cm2 C 3 0 in 7 6 cm NOTE Required sp...

Страница 20: ...Rinse Spin with small amount of laundry about 4 5 towels as a test cycle Running Calibration Mode Finishing the installation Does your washer vibrate NO YES Check again before steps Step by step insta...

Страница 21: ...er leakage CAUTION When you initially install the washer be sure to use new hoses Failing to do so may result in a water leakage or overflow and may damage your property CAUTION Do not connect multipl...

Страница 22: ...r sealant to the faucets or water supply intakes This can damage the fittings NOTE After you have connected the water supply hoses to the faucets ensure that they are connected correctly by pulling th...

Страница 23: ...old water faucets If either or both are not connected an 4C no fill code can be displayed NOTE If you do not want to use the hot water supply hose insert the water intake cap into the hot water supply...

Страница 24: ...ilt into the wall with water valves A fasten the drain hose to the water hose NOTE Make sure that the connection between the drain hose and the standpipe is not airtight C In a laundry tub The height...

Страница 25: ...ater in the drain system NOTE If the drain hose is installed below 39 in 99 cm water can be drained in cycles due to a siphon phenomenon It causes the washer to display 4C STEP 4 Leveling your washer...

Страница 26: ...ounterclockwise C to raise the washer STEP 5 Powering your washer Plug the power cord into a 3 prong well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable ci...

Страница 27: ...NOTE If the washer rocks and vibrates excessively level your washer again Refer to the STEP 4 Leveling your washer section on page 25 for instructions STEP 7 Calibration Mode Your Samsung washer dete...

Страница 28: ...ing in this cycle NOTE During the spin cycle the washer may add additional water to redistribute the clothes and correct an imbalance inside the drum When washing heavily soiled loads do not overload...

Страница 29: ...sh Indicator illuminates 7 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to indicate the time remaining in the cycle NOTE The actual time required for a cycle may differ f...

Страница 30: ...epeatedly to cycle through the different water temperature options Hot Whites and heavily soiled colorfast items Warm Colorfast items Eco Warm Moderately soiled colorfast items most wrinkle free items...

Страница 31: ...ou have customized temperature spin speed soil level options etc 10 Delay End Delay the end of any cycle for up to 24 hours in one hour increments Displayed hour indicates the time the wash will be en...

Страница 32: ...washing comforters use liquid detergent waterproof or water resistant items CAUTION Do not wash waterproof items and non waterproof items together Check the specification label on the fabric item and...

Страница 33: ...g operation finishes the power is automatically turned off again You have activated the Child Lock function while the washer is running the Start Pause button will not work After the compulsory drain...

Страница 34: ...venience To save a cycle and selected options as your My Cycle follow these steps 1 Press Power 2 Select a cycle using the Cycle Selector 3 After cycle selection set each option NOTE See the Cycle cha...

Страница 35: ...peats a wash cycle after supplying water and then performs a 18 minute soak cycle When the Pre Soak cycle is complete the configured wash cycle starts without draining water Eco Plus This function set...

Страница 36: ...automatically recognized and the error type and countermeasures are displayed on the smart phone 6 If the smartphone fails to recognize the error code more than twice please enter the error code displ...

Страница 37: ...liant Whites Quick Wash Active Wear Rinse Spin and Spin The relevant indicators will illuminate on the control panel 7 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the...

Страница 38: ...st washing performance at each cycle NOTE If you select NORMAL cycle this cycle is the regulation and UL cycle Since new washers must reduce the amount of energy usage as a first priority customers wi...

Страница 39: ...or until you hear a clicking sound 2 Put clothes to prewash in it 3 Press Water Jet to supply water to the Built in sink and hand wash 4 When done gently lift up the Built in sink to drain water into...

Страница 40: ...abuse Water Jet Excessive use of Water Jet increases water consumption When running water to the tub do that gently Otherwise water may overflow the tub Use caution when removing laundry from the tub...

Страница 41: ...reduce or eliminate suds When fewer suds are produced the load tumbles more efficiently and cleaning is maximized Brand names are trademarks of their respective manufacturers WARNING Regular detergen...

Страница 42: ...which is added to the load at the beginning of the cycle When using powdered detergent remove the liquid detergent compartment from the detergent drawer The washer will not dispense powdered detergen...

Страница 43: ...r safe bleach add it with the detergent to the detergent compartment NOTE When adding color safe bleach with detergent it is best if both laundry products are in the same form liquid NOTE When using p...

Страница 44: ...or over filling the compartment Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the tub It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of the fiber...

Страница 45: ...releases liquid fabric softener at the proper time during the rinse cycle NOTE Use the softener compartment ONLY for liquid fabric softeners DO NOT use the Downy Ball in the fabric softener compartmen...

Страница 46: ...ly to remove any dirt soil odor mold mildew or bacterial residue that may remain in your washer as a result of washing clothes Failure to follow these instructions may result in unpleasant conditions...

Страница 47: ...hose from the back of the washer Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deeply in water...

Страница 48: ...traces of accumulated laundry products 4 To clean the drawer opening use a small non metal brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess B A 5 Return the in...

Страница 49: ...asher NOTE The Self Clean Auto Led Function If the Self Clean led is lit after a wash it led that tub drum cleaning is required In this case remove the laundry from the washing machine turn the power...

Страница 50: ...a soaking cycle Please wait Check the fuse or reset the circuit breaker Water is not supplied Make sure you press or tap Start Pause after selecting the water supply Make sure the water taps are open...

Страница 51: ...hese objects from the washing machine after washing is complete Stops Plug the power cord into a live electrical outlet Check the fuse or reset the circuit breaker Close the door and press or tap Star...

Страница 52: ...or will not open While the washing machine is operating press or tap Start Pause to stop the washing machine It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage Does not drain and or sp...

Страница 53: ...hose Soak them in warm water Fill the spin basket with warm water and then wait for about 10 minutes Put a hot towel on the drain hose connector Reconnect the water supply hose and drain hose and chec...

Страница 54: ...problem continues call for service 3 4C Water is not supplied Make sure the water taps are open Make sure the water hoses are not clogged Make sure the water taps are not frozen Make sure the washing...

Страница 55: ...harness Check if power is supplied properly If the information code remains contact a customer service centre 7 9C2 Low voltage detected Check if the power cord is plugged in If the information code...

Страница 56: ...remains contact a customer service centre 14 PC1 After position of the clutch is detected if the signal of the clutch hall goes wrong If the information code remains contact a customer service centre...

Страница 57: ...16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 60 F 16 C for detergent activation and effective cleaning The clothes washer can not ensure these temperatures because the actual temperature of th...

Страница 58: ...or steam temperatures High Medium Low Warning symbols for laundering Do not wash Do not wring Do not bleach Do not tumble dry No steam added to iron Do not iron Dry clean Dry clean Do not dry clean Li...

Страница 59: ...d so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Use stain removal products a...

Страница 60: ...ons inches cm A Height 43 6 110 7 B Width 27 0 68 6 C Height with lid open 61 0 155 0 D Depth 29 3 74 4 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 Spin revolution 800 rpm NET weight kg lb 62 137 0 Heater r...

Страница 61: ...H Heavy can be selected W Warm M Medium N Normal EW Eco Warm L Low L Light CL Cool NS No Spin CD Cold Cycle Temp Spin Soil Level H W EW CL CD H M L NS H N L Normal Heavy Duty Super Speed Deep Wash Del...

Страница 62: ...Options Pre Soak Extra Rinse Eco Plus Normal Heavy Duty Super Speed Deep Wash Delicates Brilliant Whites Bedding WaterProof Perm Press Quick Wash Active Wear Rinse Spin Spin Self Clean WA8600M_WA52M86...

Страница 63: ...t to and from an authorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found t...

Страница 64: ...OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAI...

Страница 65: ...Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your...

Страница 66: ...center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited wa...

Страница 67: ...Y TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG...

Страница 68: ...o L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not cov...

Страница 69: ...Memo WA8600M_WA52M8650A_DC68 03774C_EN indd 69 2016 12 23 2 55 33...

Страница 70: ...ALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03774C 00_E...

Страница 71: ...Lave linge Manuel d utilisation WA52M8650A WA8600M_WA52M8650A_DC68 03774C_CFR indd 1 2016 12 20 5 24 20...

Страница 72: ...ploi 28 Chargement du lave linge 28 Mise en marche 29 Effectuer un lavage 30 Panneau de commande 30 Pr sentation des cycles 32 Options 33 Lavage des v tements en utilisant la touche d option 38 ATC Co...

Страница 73: ...S CONSIGNES Caract ristiques techniques 58 Tableau des symboles d entretien des textiles 58 Respect de l environnement 60 D claration de conformit 60 Fiche technique 61 Tableau des programmes 62 WA860...

Страница 74: ...stifs Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou de l utilisation de votre lave linge Parce que les consignes d u...

Страница 75: ...ortantes AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures physiques lors de l utilisation de l appareil des pr cautions de base doivent tre prises 1 Lisez toutes les...

Страница 76: ...le ne fumez pas et ne cr ez aucune flamme ni tincelle pendant cette op ration Avertissements critiques pour l installation AVERTISSEMENT Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale de 120 V...

Страница 77: ...e huileux ou poussi reux ou dans un endroit expos directement au soleil ou l eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit pr sentant un risque de fuites de gaz Cela pourrait entra ner un...

Страница 78: ...nond coupez imm diatement l alimentation lectrique et contactez le centre de r paration le plus proche Si l appareil produit un bruit trange ou d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm d...

Страница 79: ...risque de s asphyxier Ne laissez pas les enfants ou des personnes handicap es utiliser ce lave linge sans surveillance Risque de choc lectrique de br lure ou d incendie N ins rez pas votre main ou un...

Страница 80: ...dation probl me de vidange il existe un risque de choc lectrique ou d incendie N ins rez pas votre main sous le lave linge Cela pourrait provoquer des blessures Introduisez compl tement le linge dans...

Страница 81: ...lon l tiquette d entretien appos e Ne faites jamais fonctionner le lave linge sans le tiroir lessive Ceci pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures r sultant de la fuite d eau N introduise...

Страница 82: ...n filet de lavage Dans le cas contraire des vibrations anormales peuvent engendrer des blessures Placez les plus petits objets tels que des chaussettes d licates et de la lingerie dans le filet de lav...

Страница 83: ...ge a t endommag pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les l ments appelez imm diatement le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Afin de pr venir tout risque de blessures munissez vous de gan...

Страница 84: ...tez un centre d assistance client le Samsung local ou le magasin MAX MAX 09 08 01 02 03 04 05 07 06 10 11 12 01 Tuyau de vidange 02 Guide du tuyau de vidange 03 Couvercle 04 vier int gr 05 Jet d eau 0...

Страница 85: ...726 7864 La conception des pi ces et accessoires ci dessus peut varier sur votre mod le Leur conception est susceptible d tre modifi e sans pr avis en vue d am liorer le produit Ne r utilisez jamais d...

Страница 86: ...pel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure il est essentiel que le c blage et la m...

Страница 87: ...vidange est fix au lave linge en usine Sol Pour un fonctionnement optimal vous devez installer votre lave linge sur un sol stable Si le sol est en bois il est pr f rable de le renforcer afin de r dui...

Страница 88: ...1 pouces 2 5 cm B 27 0 pouces 68 6 cm Vue lat rale du placard ou de l espace r duit A B C D E A 21 pouces 53 3 cm B 2 pouces 5 1 cm C 29 7 16 pouces 74 4 cm D 6 pouces 15 2 cm E Espace entre l extr mi...

Страница 89: ...6 cm B 39 2 pouces 99 5 cm C 43 6 pouces 110 7 cm B A A 29 3 pouces 74 4 cm B 43 6 pouces 110 7 cm A A 61 0 pouces 155 0 cm B A C C A 48 0 pouces2 310 0 cm2 B 24 0 pouces2 155 0 cm2 C 3 0 pouces 7 6 c...

Страница 90: ...sorage avec une petite quantit de linge environ 4 ou 5 serviettes Utilisation du mode de calibrage Terminer l installation Votre lave linge vibre t il NON OUI Veuillez v rifier nouveau les tapes pr c...

Страница 91: ...d entra ner une fuite d eau ATTENTION Lors de l installation initiale du lave linge veillez utiliser un tuyau neuf Le contraire est susceptible d entra ner une fuite d eau ou un trop plein et de prov...

Страница 92: ...ranchement a t correctement effectu en tirant les tuyaux d arriv e d eau vers le bas 3 Placez les extr mit s non raccord es des tuyaux d arriv e dans une bassine et ouvrez les robinets raccord s aux d...

Страница 93: ...orifice d arriv e d eau chaude Dans ce cas vous devez s lectionner l option Tap Cold Robinet d eau froide pour la temp rature de l eau Si vous s lectionnez l option Tap Cold Robinet d eau froide tous...

Страница 94: ...de vidange sont install s dans le mur avec vannes A lier le tuyau de vidange au tuyau d eau NOTE Assurez vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la conduite d vacuation n est pas tanche...

Страница 95: ...e NOTE Si le tuyau de vidange est install en dessous de 39 pouces 99 cm l eau peut tre vidang e dans le programme en cours ce qui entra ne un ph nom ne de siphon Le lave linge affiche alors 4C TAPE 4...

Страница 96: ...r lever TAPE 5 Mise sous tension de votre lave linge Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique murale agr e de 120 V 60 Hz et 3 broches correctement mise la terre prot g e par un fusib...

Страница 97: ...21 pour obtenir des instructions NOTE Si le lave linge bouge et vibre excessivement remettez le niveau Reportez vous la section TAPE 4 Mise niveau de votre lave linge la page 25 pour obtenir des instr...

Страница 98: ...TE Lors de l essorage le lave linge peut ajouter de l eau pour redistribuer les v tements afin de compenser les ventuels d s quilibres dans le tambour Lorsque vous lavez du linge tr s sale ne surcharg...

Страница 99: ...Le voyant Wash Lavage s allume 7 La dur e estim e du cycle s affiche l cran Cette dur e varie r guli rement car elle refl te le temps restant avant la fin du programme NOTE La dur e r elle n cessaire...

Страница 100: ...diff rentes temp ratures disponibles Hot Chaud blancs et linge tr s sale textiles grand teint Warm Ti de textiles grand teint Eco Warm co Ti de linge moyennement sale textiles grand teint la plupart d...

Страница 101: ...le niveau de salissure les options etc 10 Delay End Arr t Diff r Cette option vous permet de diff rer la fin d un cycle jusqu 24 heures par tranches d une heure L heure affich e est celle laquelle le...

Страница 102: ...a main Pour de meilleurs r sultats utilisez de la lessive liquide Brilliant Whites Blancs clatants Pour les tissus blancs ou sans javel Bedding WaterProof Literie Imperm ables Pour les articles volumi...

Страница 103: ...curit enfant est activ e et que le couvercle est ouvert dC est affich et une alarme retentit Si le niveau d eau dans le tambour est au del du niveau d eau de s curit dC appara t sur l affichage DEL et...

Страница 104: ...curit enfant est d sactiv e le voyant Child Lock S curit enfant s teint La fonction S curit enfant permet d viter que les enfants ou personnes handicap es ne fassent fonctionner involontairement le l...

Страница 105: ...mme et des options s lectionn s clignotent NOTE Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon cycle en r p tant la proc dure indiqu e ci dessus La derni re configuration d finie s affichera l...

Страница 106: ...adre du cycle de lavage mais dans le cadre du cycle de rin age c est pourquoi le rin age est dit efficace La fonction Mist Shower peut ne pas fonctionner s il y a trop de linge dans la machine Smart C...

Страница 107: ...cente ou d un voyant se refl te sur le panneau d affichage du lave linge le smartphone est susceptible de ne pas reconna tre facilement le panneau ou le message d erreur Si vous maintenez le smartphon...

Страница 108: ...lancs clatants Quick Wash Lavage rapide Active Wear V tements Quotidiens Rinse Spin Rin age et essorage et Spin Essorage Le voyant correspondant au programme s lectionn s allume sur le panneau de comm...

Страница 109: ...aque cycle NOTE Si vous s lectionnez NORMAL NORMAL ce programme est le programme r gulation et UL tant donn que les nouveaux lave linge doivent r duire la quantit d nergie utilis e comme premi re prio...

Страница 110: ...un clic 2 Mettez les v tements dans ce dernier pour les pr laver 3 Appuyez sur Water jet Jet d eau pour alimenter l vier int gr en eau et lavez la main 4 Quand c est termin levez doucement l vier int...

Страница 111: ...ous faites passer l eau dans le bac faites cela doucement Dans le cas contraire l eau pourrait d border du bac Faites particuli rement attention quand vous enlevez le linge du tambour Vous pourriez vo...

Страница 112: ...e Lorsqu il y a moins de mousse la charge tourne plus efficacement et le lavage est optimis Les noms de marque sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs AVERTISSEMENT Les lessives class...

Страница 113: ...ns le tambour lors du cycle de lavage principal Si vous utilisez une lessive en poudre retirez le compartiment lessive liquide du tiroir lessive Le lave linge ne lib rera pas de lessive en poudre depu...

Страница 114: ...rant versez le avec la lessive dans le bac lessive NOTE Lorsque vous ajoutez du javellisant non d colorant la lessive il est pr f rable que les deux produits de lavage se pr sentent sous la m me forme...

Страница 115: ...du produit ou de trop remplir le bac Ne versez jamais d eau de Javel chlor e directement sur le linge ou dans le tambour Ce produit chimique puissant peut endommager et d colorer les fibres s il n es...

Страница 116: ...ur lib re automatiquement l adoucissant liquide un moment bien pr cis du cycle de rin age NOTE Utilisez le bac adoucissant pour les adoucissants liquides UNIQUEMENT N utilisez PAS la boule doseuse typ...

Страница 117: ...ieur Nettoyez r guli rement le tambour pour enlever la poussi re la salet les odeurs les moisissures ou les bact ries qui pourraient s y tre accumul es apr s une lessive Le non respect de ces instruct...

Страница 118: ...vissez et d branchez le tuyau d arriv e d eau situ l arri re du lavelinge Couvrez le tuyau avec un chiffon pour viter que l eau ne se r pande 4 Utilisez des pinces pour retirer le filtre maille de la...

Страница 119: ...ure du tiroir utilisez une petite brosse non m tallique pour nettoyer le compartiment Retirez tous les r sidus des parties sup rieures et inf rieures du compartiment du tiroir B A 5 Remettez les inser...

Страница 120: ...er le linge ou le lave linge NOTE Fonction voyant LED automatique du programme Self Clean Autonettoyage Si le voyant LED Self Clean Autonettoyage est allum apr s un lavage cela indique qu un nettoyage...

Страница 121: ...uyez sur le bouton Start Pause D marrer Pause pour reprendre L appareil entre en mode Veille ou se trouve dans un programme de trempage Veuillez attendre V rifiez les fusibles ou r initialisez le disj...

Страница 122: ...ement pendant le fonctionnement est normal Les objets tels que les pi ces peuvent provoquer du bruit Enlevez ces objets du lave linge une fois le lavage termin Le lave linge s arr te Branchez le cordo...

Страница 123: ...r le bouton Start Pause D marrer Pause pour arr ter le lave linge Le m canisme de verrouillage de la porte se d senclenchera au bout de quelques instants Ne vidange pas et ou n essore pas V rifiez le...

Страница 124: ...anier d essorage ou le tuyau de vidange d alimentation est gel Utilisez de l eau ti de pour d connecter le tuyau d alimentation d eau et le tuyau de vidange Rincez les dans l eau ti de Remplissez le p...

Страница 125: ...a signifie que le lave linge effectue une vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Power Marche Arr t n est pas fonctionnelle 2 3C V rifiez le fonctionnement du moteur Essayez de red marre...

Страница 126: ...ifi Erreur surtension V rifiez la carte de circuit imprim et le faisceau lectrique V rifier si l alimentation arrive correctement Si le code information reste contactez un centre de service client 7 9...

Страница 127: ...e de service client 14 PC1 Apr s que la position de l embrayage ait t d tect e si le signal du capteur effet Hall de l embrayage indique une erreur Si le code information reste contactez un centre de...

Страница 128: ...our divers articles Les niveaux de temp ratures sont Chaude 105 125 F 41 52 C Ti de 85 105 F 29 41 C et Froide 60 85 F 16 29 C La temp rature de l eau de lavage doit tre d au moins 60 F 16 C pour acti...

Страница 129: ...haleur l air libre Temp ratures de repassage facile ou vapeur lev e Moyenne Basse Symboles d avertissement pour le lavage Ne pas laver Ne pas tordre Chlorage interdit S chage en machine interdit Pas d...

Страница 130: ...rique Enlevez le couvercle pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la...

Страница 131: ...A Hauteur 43 6 110 7 B Largeur 27 0 68 6 C Hauteur couvercle ouvert 61 0 155 0 D Profondeur 29 3 74 4 Pression de l eau psi kPa 20 116 137 800 Vitesse d essorage 800 tr min Poids net kg lb 62 137 0 P...

Страница 132: ...L Low Faible L Light Peu sale CL Cool Refroidissement NS No Spin Sans essorage CD Cold Froid Programme Temp Temp rature Spin Essorage Soil Level Degr de salissure H W EW CL CD H M L NS H N L Normal N...

Страница 133: ...Speed Super Vitesse Deep Wash Lavage en Profondeur Delicates D licats Brilliant Whites Blancs clatants Bedding WaterProof Literie Imperm ables Perm Press Repassage facile Quick Wash Lavage rapide Acti...

Страница 134: ...u produit tel que stipul dans les pr sentes conditions et proc dera au remplacement ou au reconditionnement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode...

Страница 135: ...ILISATION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACIT UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQU E POUR JUSTIFIER L ASSERTION ET M ME SI SAMSUNG A T AVIS DE L...

Страница 136: ...Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Les visites par un Ing nieur Service pour expliquer les fonctions l entretien ou l installation ne sont pas...

Страница 137: ...roc dera au remplacement ou au reconditionnement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Toutes les pi ces et t...

Страница 138: ...D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACIT UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQU E POUR JUSTIFIER L ASSERTION ET M ME SI SAMSUNG A T AVIS DE L VENTUALIT DE...

Страница 139: ...L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Les visites par un Ing nieur Service pour expliquer les fonctions l entretien ou l instal...

Страница 140: ...Z VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03774C 00_CFR WA86...

Страница 141: ...Lavadora Manual del usuario WA52M8650A WA8600M_WA52M8650A_DC68 03774C_MES indd 1 2016 12 20 5 11 27...

Страница 142: ...argar la lavadora 28 C mo comenzar 29 Lavado de una carga de ropa 30 Panel de control 30 Descripci n del ciclo 32 Opciones 34 Lavado de prendas con el selector de opciones 38 ATC control autom tico de...

Страница 143: ...INSTRUCCIONES Especificaciones 58 Tabla de indicaciones sobre telas 58 Ayuda al medioambiente 60 Declaraci n de conformidad 60 Hoja de especificaciones 61 Tabla de ciclos 62 WA8600M_WA52M8650A_DC68 03...

Страница 144: ...ilidad actuar con sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento sirven para...

Страница 145: ...ventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar 3 No permita que los ni os jueguen sobre el electrodom stico ni en su...

Страница 146: ...l ctrico Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese de que el voltaje la frecuencia y la corriente coincidan con las especificaciones del producto Si no lo hace puede provocar un in...

Страница 147: ...tuerza ni ate el cable de alimentaci n No cuelgue el cable de alimentaci n de un objeto met lico no coloque objetos pesados sobre l no inserte el cable de alimentaci n entre objetos ni lo empuje en un...

Страница 148: ...dio o una explosi n No abra la puerta de la lavadora por la fuerza mientras est en funcionamiento lavado a alta temperatura secado centrifugado El agua que sale de la lavadora puede causar quemaduras...

Страница 149: ...vicio m s cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se afloja la manguera de suministro de agua de la llave de agua y se inunda el electrodom stico desenchufe el cab...

Страница 150: ...firmemente asegurado y que no haya fugas de agua Si los conectores de la manguera de suministro del agua est n flojos puede haber fugas de agua No se suba encima del electrodom stico ni coloque encima...

Страница 151: ...zan normalmente en los establecimientos para el cuidado de la piel o en las cl nicas de masajes Se puede deformar la junta de goma y provocar fugas de agua No deje objetos de metal tales como clips ho...

Страница 152: ...car errores como la falta de drenaje Advertencias fundamentales para la limpieza ADVERTENCIA No limpie el electrodom stico rociando directamente agua dentro de l No utilice un agente limpiador muy cid...

Страница 153: ...el transporte o si falta alg n elemento comun quese con el 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Para evitar lesiones f sicas o distensiones musculares use guantes protectores cada vez que levante o transporte...

Страница 154: ...i n al cliente de Samsung o el vendedor MAX MAX 09 08 01 02 03 04 05 07 06 10 11 12 01 Manguera de drenaje 02 Gu a de la manguera 03 Tapa 04 Pileta incorporada 05 Chorro de agua 06 Tambor 07 Patas niv...

Страница 155: ...t cnico de Samsung 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 El dise o de las piezas y los accesorios que se muestran en las im genes a continuaci n puede diferir Los dise os est n sujetos a cambios sin previo avi...

Страница 156: ...enanzas locales ADVERTENCIA La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista o t cnico calificado si le su...

Страница 157: ...e no haya fugas en ninguna de las conexiones de la v lvula y de la llave del agua Drenaje La altura recomendada de la toma de agua es de 39 pulg 99 cm La manguera de drenaje debe ajustarse por medio d...

Страница 158: ...ertura de aire sin obstrucciones de al menos 72 pulg 465 cm La lavadora sola no requiere una abertura de aire espec fica rea empotrada A A A B B A 1 pulg 2 5 cm B 27 0 pulg 68 6 cm Vista lateral gabin...

Страница 159: ...lg 68 6 cm B 39 2 pulg 99 5 cm C 43 6 pulg 110 7 cm B A A 29 3 pulg 74 4 cm B 43 6 pulg 110 7 cm A A 61 0 pulg 155 0 cm B A C C A 48 0 pulg 2 310 0 cm2 B 24 0 pulg 2 155 0 cm2 C 3 0 pulg 7 6 cm NOTA E...

Страница 160: ...entrifugar con un peque a carga de ropa unas 4 o 5 toallas Ejecutar el modo de calibraci n Finalizar la instalaci n La lavadora vibra NO S Verifique nuevamente los pasos anteriores Instalaci n paso a...

Страница 161: ...gua PRECAUCI N Cuando instale inicialmente la lavadora aseg rese de utilizar mangueras nuevas De no hacerlo se pueden producir fugas de agua o una inundaci n que pueden causar da os materiales PRECAUC...

Страница 162: ...ntradas del suministro de agua Podr a da ar el accesorio NOTA Una vez que haya conectado las mangueras de suministro de agua a las llaves aseg rese de que est n conectadas correctamente jalando la man...

Страница 163: ...ectadas aparecer el c digo 4C sin carga NOTA Si no desea usar la manguera de suministro de agua caliente inserte el tap n de la entrada de agua en el orificio de la entrada del suministro de agua cali...

Страница 164: ...en la pared con las v lvulas de agua A sujete la manguera de desag e a la manguera de agua NOTA Aseg rese de que la conexi n entre la manguera de drenaje y la toma de agua sea herm tica C En una pila...

Страница 165: ...da en el sistema de drenaje NOTA Si la manguera de drenaje se instala por debajo de las 39 pulg 99 cm el agua puede drenarse en ciclos por un efecto sif n Esta situaci n genera que la lavadora muestre...

Страница 166: ...Encender la lavadora Enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente aprobado de tres pines 120 voltios 60 Hz y con conexi n a tierra protegido por un fusible o un disyuntor de 15 A La lavadora es...

Страница 167: ...na 21 para obtener instrucciones NOTA Si la lavadora se balancea y vibra de manera excesiva niv lela nuevamente Consulte la secci n PASO 4 Nivelar la lavadora en la p gina 25 para obtener instruccione...

Страница 168: ...oluminosas excepto en el ciclo Bedding Ropa de cama NOTA Durante el ciclo de centrifugado la lavadora puede agregar agua adicional para redistribuir las prendas y corregir el desequilibrio dentro del...

Страница 169: ...nar la luz del indicador Wash Lavar 7 El tiempo del ciclo estimado aparecer en la pantalla Es posible que el tiempo fluct e para indicar el tiempo restante en el ciclo NOTA El tiempo real requerido pa...

Страница 170: ...el agua Hot Caliente Ropa blanca y prendas muy sucias que no desti en Warm Tibia Prendas que no desti en Eco Warm Eco Tibia Prendas moderadamente sucias que no desti en la mayor a de las prendas sin a...

Страница 171: ...en que haya personalizando la temperatura la velocidad del centrifugado nivel de suciedad opciones etc 10 Delay End Termino Retardado Retarde el fin de cualquier ciclo hasta por 24 horas en incremento...

Страница 172: ...uido Brilliant Whites Blancos Brillantes Para telas blancas con o sin blanqueador Bedding WaterProof Ropa de Cama Prendas Impermeables Para prendas voluminosas como edredones cobijas y s banas Cuando...

Страница 173: ...lo proporciona una eliminaci n efectiva de la suciedad al realizar el lavado con suavidad para prendas que requieren un cuidado especial Rinse Spin Enjuagar Centrifugar selo para cargas que necesitan...

Страница 174: ...muestra en la pantalla LED aunque la lavadora est apagada y se inicia autom ticamente el drenaje del agua Incluso con la lavadora apagada si se abre la tapa mientras el nivel del agua del tambor est p...

Страница 175: ...lesiones personales NOTA Para agregar ropa cuando la funci n de seguro para ni os est activada primero se debe desactivar dicha funci n Sonido La funci n Sin Sonido se puede seleccionar durante todos...

Страница 176: ...retardo La hora en pantalla indica el tiempo en el cual finalizar el lavado 1 Establezca su ciclo de lavado 2 Presione repetidamente Delay End Termino Retardado hasta establecer el tiempo de retardo...

Страница 177: ...iOS iPhone SO admitido iOS 4 3 o superior 4 Enfoque la c mara del tel fono inteligente hacia el panel de la pantalla de la lavadora 5 Si enfoca la c mara del tel fono inteligente hacia el panel de la...

Страница 178: ...liant Whites Blancos Brillantes Quick Wash Lavado r pido Active Wear Ropa Deportiva Rinse Spin Enjuagar Centrifugar y Spin Centrifugar Se encender n los indicadores correspondientes en el panel de con...

Страница 179: ...ada ciclo NOTA Si selecciona NORMAL este ciclo es la regla y el ciclo UL Dado que las lavadoras nuevas deben reducir el consumo de energ a como una prioridad principal los clientes observar n el ingre...

Страница 180: ...ic 2 Coloque la ropa para prelavar en ella 3 Presione water jet surtidor del chorro de agua para suministrar agua a la pileta incorporada y lave a mano 4 Cuando termine eleve con suavidad la pileta in...

Страница 181: ...Water Jet Chorro de agua aumenta el consumo de agua Cuando lleve agua hacia el tambor h galo suavemente De lo contrario el agua puede derramarse del tambor Use precauci n al retirar la ropa del tambo...

Страница 182: ...n o eliminan la espuma Cuando se produce menos espuma la carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes ADVER...

Страница 183: ...l ciclo de lavado principal que se vierte a la carga al inicio del ciclo Cuado utilice detergente en polvo quite el compartimiento del detergente l quido del caj n para detergente La lavadora no dosif...

Страница 184: ...opa de color debe agregarse con el detergente en el compartimiento para el detergente NOTA Cuando agregue blanqueador con protecci n para ropa de color junto con el detergente lo mejor es que ambos pr...

Страница 185: ...el blanqueador l quido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor Se trata de un qu mico potente y puede ser perjudicial para la tela por ejemplo desgastando las fi...

Страница 186: ...ente el suavizante de telas l quido en el momento correcto durante el ciclo de enjuague NOTA Use el compartimiento para el suavizante SOLO para suavizantes de telas l quidos NO use un dosificador Down...

Страница 187: ...tigio de suciedad polvo olor moho hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situacio...

Страница 188: ...ua y descon ctela de la parte posterior de la lavadora Cubra la manguera con un pa o para evitar que salga el agua 4 Utilice unas pinzas para extraer el filtro de malla de la v lvula de entrada 5 Sume...

Страница 189: ...an haber acumulado 4 Para limpiar la apertura del caj n utilice un cepillo peque o no met lico para limpiar el hueco Elimine todos los residuos de las partes superior e inferior del hueco B A 5 Coloqu...

Страница 190: ...causar un problema en la lavadora NOTA La funci n del LED autom tico de Self Clean Autolimpieza Si se ilumina el LED Self Clean Autolimpieza despu s de un lavado indica que se requiere limpiar el tam...

Страница 191: ...de centrifugado Cierre la puerta y presione o toque el bot n Start Pause Inicio Pausa para reanudar La m quina ingresa en modo de Pausa o est en un ciclo de remojo Espere Controle el fusible o reinic...

Страница 192: ...l que se produzca un sonido durante el funcionamiento Los objetos tales como monedas pueden causar ruido Quite estos objetos de la lavadora despu s de que se complete el lavado Se detiene Enchufe el c...

Страница 193: ...toque Start Pause Inicio Pausa para detener la lavadora Puede llevar algunos minutos para que el mecanismo de cierre de la tapa se desconecte No drena y o no centrifuga Revise el fusible o reinicie el...

Страница 194: ...nte de baja eficacia La canasta de centrifugado o la manguera de suministro drenaje est n congeladas Use agua caliente para desconectar la manguera de suministro o de drenaje Sum rjalas en agua calien...

Страница 195: ...contacte con un centro de atenci n al cliente NOTA Cuando la lavadora muestra 1C la lavadora realiza un drenaje durante 3 minutos En este momento el bot n Power Encender Apagar est inactivo 2 3C Revi...

Страница 196: ...ol electr nico Error de sobrecarga Verifique la PCB placa de circuito impresa y el arn s de cables Verifique si el suministro de energ a funciona adecuadamente Si permanece el c digo de informaci n co...

Страница 197: ...rmaci n contacte con un centro de atenci n al cliente 14 PC1 Despu s de que se detecta la posici n del embrague si la se al del embrague de efecto Hall es equivocada ocurre un error Si permanece el c...

Страница 198: ...tura para Caliente es de 105 a 125 F 41 a 52 C para Tibia es de 85 a 105 F 29 a 41 C y para Fr a es de 60 a 85 F 16 a 29 C La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un m nimo de 60 F 16 C para...

Страница 199: ...ara que escurra Secar en posici n horizontal Secado con calor Alto Medio Bajo Cualquier calor Sin calor aire Temperaturas de secado con plancha o vapor Alto Medio Bajo S mbolos de advertencia para el...

Страница 200: ...ue los animales y los ni os peque os no puedan quedar atrapados dentro de la lavadora No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente Utilice productos...

Страница 201: ...43 6 110 7 B Ancho 27 0 68 6 C Altura con la tapa abierta 61 0 155 0 D Profundidad 29 3 74 4 Presi n del agua psi kPa 20 116 137 800 Revoluciones del centrifugado 800 rpm Peso NETO kg lb 62 137 0 Pote...

Страница 202: ...EW Eco Warm Eco Tibia L Low Bajo L Light Ligero CL Cool Muy Fr a NS No Spin Sin Centrifugar CD Cold Fr a Ciclo Temp Temperatura Spin Centrifugar Soil Level Nivel de Suciedad H W EW CL CD H M L NS H N...

Страница 203: ...Extra Enjuague Eco Plus Normal Normal Heavy Duty Carga Pesada Super Speed Supervelocidad Deep Wash Lavado Profundo Delicates Delicados Brilliant Whites Blancos Brillantes Bedding WaterProof Ropa de C...

Страница 204: ...MSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t cnico autorizado SAMSUNG reparar reemplazar el producto u ofrecer un reembolso a su criterio y sin cargo adicional tal como se...

Страница 205: ...DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DA O IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL...

Страница 206: ...idgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones el mantenimiento o la instalaci n no est n cubiertas por l...

Страница 207: ...desde el servicio t cnico autorizado SAMSUNG reparar reemplazar el producto u ofrecer un reembolso a su criterio y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garant a con piezas o produc...

Страница 208: ...DA O DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DA O IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A LEGAL EN QUE SE FUN...

Страница 209: ...SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones el mantenimiento o la instalaci n no est n...

Страница 210: ...ESTRA P GINA WEB U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03774C 00_MES WA8600...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WA52M8650AW

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Landa Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 28

Profile WPRB9250

Бренд: GE Страницы: 49

WF501ANW Trouble Shooting Guide

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: Conservator Страницы: 48

Бренд: Jet-tech Страницы: 10

Бренд: Magic Chef Страницы: 12

HD 10/25-4 Cage Plus

Бренд: Kärcher Страницы: 224

Бренд: minibaby Страницы: 9

Бренд: Smeg Страницы: 30

Бренд: Generac Power Systems Страницы: 20

WA90T6250B Series

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Samsung Страницы: 72

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 48

Бренд: Electrolux Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды